Valter: English talk page

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Flag Hungary.png Flag UK.png
Magyar vitalap English talk page

Hungarian translations

Hello, Valter! Thank you for providing us some Hungarian translations. Keep the great job! Kösz.  –  Ricci «T | C» 06:02, 7 August 2014 (PDT)

Wikipedia links & item name templates

Hey, I saw you linked to the english wikipedia on your Oktoberfest translation although there is an hungarian wikipedia page about that topic. I don't know whether you just forgot to adjust the link or didn't know how to change it so I'm writing on your talk page. While we have a discussion on how to handle non-existing wikipedia pages, you can always safely link to the hungarian wikipedia if the desired page exists (just check it yourself if it's there) by replacing [[w:Page|Caption]] with [[w:hu:Page|Caption]].
The other thing is the {{item name}} template. You linked to the Kritzkrieg by writing [[Kritzkrieg/hu|Kritzkrieggel]]. However, when the hungarian STS (Steam Translation Server, the guys who translate the game itself) decide to rename the Kritzkrieg you have to update the name on all your pages with can be really time consuming. Luckily, we have the {{item name}} and the {{item link}} templates which are both very common. Whenever you want to link to a hat or a weapon you can use these templates with the english name of the item. So in your case: {{item link|Kritzkrieg}} will create a link to the hungarian Kritzkrieg page (will look like: Kritzkrieggel). When you translate an item page, let's say the Ambassador, just write {{item name|Ambassador}} instead of the translated hungarian name (Nagykövet) on that page so that it will be translated automatically aswell. If you have any questions (regarding templates etc.) write on my talk page or look for me on the IRC. Szia! User SackZement signature.gifSackZement <Talk> 06:41, 10 August 2014 (PDT)

Li'l fix

Hi there, just a quick note: You don't have to use {{DISPLAYTITLE}} on item (e.g. cosmetic & weapon) pages, but on all other pages, including item set articles. Additionally, since there are no Hungarian sounds, please add |en-sound=yes in the {{Quotation}} template.
{ TidB | t | c | wt } 09:58, 10 August 2014 (PDT)

Whoops, I didn't make myself clear, I think ;) Use en-sound=yes only when there's a sound related to the quotation. Otherwise, you can leave it as-is. { TidB | t | c | wt } 12:00, 10 August 2014 (PDT)


Hey, could you please chose a smaller signature/picture? The current one will create really ugly lines on talk pages.
I have a rather tall one myself but your goathead is severe overkill. Thanks User SackZement signature.gifSackZement <Talk> 04:56, 13 August 2014 (PDT)

Okay! I change my signature picture! (And sorry for the copy) User Valter Signature.jpg Valter <Talk> 06:22, 13 August 2014 (PDT)
Thanks and no problem, looks way better. User SackZement signature.gifSackZement <Talk> 06:24, 13 August 2014 (PDT)

A Request

Heyo, I have a request for you if you don't mind. I'll be listing a rather large sort of list of categories that have not been translated. If you could please translate them into hungarian that would be great! Translating a category is the same as translating a page but smaller. If you have questions regarding it, let me know.

Thanks! Ashes (talk) 19:01, 20 August 2014 (PDT)

Hi! Thanks for you choose me for this task. I complete these few days later, because I'm on vacation and I wrote this on tablet. So, I accepted your challenge. :-D User Valter Signature.jpg Valter <Talk> 01:51, 24 August 2014 (PDT)