Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed link in ru Crit-a-Cola string)
(Updated(Japanese))
Line 44: Line 44:
 
{{Info}} L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.<br />
 
{{Info}} L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Info}} 効果中、全ての被ダメージ無効化、移動/しゃがみ/ジャンプ以外の行動不可<br/>
+
{{Info}} 効果中はあらゆる被ダメージを無効化するが、攻撃出来なくなる。ノックバックの影響は受ける。<br/>
{{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/>
+
{{Info}} 効果は8秒間持続し、その後24秒経過すると再び使用可能になる。<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}사용 시, 플레이어는 모든 피해를 받지 않지만 적을 공격할 수 없습니다. 넉백은 여전히 유효합니다.<br/>
 
{{Info}}사용 시, 플레이어는 모든 피해를 받지 않지만 적을 공격할 수 없습니다. 넉백은 여전히 유효합니다.<br/>
Line 115: Line 115:
 
{{Info}} L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.<br />
 
{{Info}} L'effetto dura 6 secondi e quindi necessita di essere ricaricato per circa 24 secondi prima di essere usato nuovamente.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Info}} 効果中、与ダメージおよび被ダメージがミニクリティカルになる<br/>
+
{{Info}} 効果中はあらゆる与ダメージが[[Critical Hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になり、あらゆる被ダメージが+10%増加する。<br/>
{{Info}} 効果は8秒間持続、その後は24秒後に再使用が可能になる<br/>
+
{{Info}} 効果は8秒間持続し、その後24秒経過すると再び使用可能になる。<br/>
{{Pro}} 効果中はさらに移動スピード+25%<br/>
+
{{Pro}} 効果中は移動速度が+25%増加する。<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}사용 시, 모든 가하는 피해가 [[Critical Hits/ko#미니크리(소형 치명타)|소형 치명타]]로 적용되며 받는 피해가 10% 늘어납니다.<br/>
 
{{Info}}사용 시, 모든 가하는 피해가 [[Critical Hits/ko#미니크리(소형 치명타)|소형 치명타]]로 적용되며 받는 피해가 10% 늘어납니다.<br/>
Line 200: Line 200:
 
{{Info}} Ha un tempo di ricarica di 24 secondi.<br />
 
{{Info}} Ha un tempo di ricarica di 24 secondi.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Info}} ミルクがかかった相手に与えたダメージの60% 分だけダメージを与えたプレイヤーのヘルスが回復する<br/>
+
{{Info}} ミルクがかかった相手に与えたダメージ(延焼ダメージを除く)の60%分だけ、ダメージを与えたプレイヤーのヘルスが回復する<br/>
{{Info}} [[Cloak/ja|クローク]] 状態の敵スパイに当てると、透明化を見破ることが出来る<br/>
+
{{Info}} [[Cloak/ja|透明]] 状態の敵スパイに当てると、透明化を見破ることが出来る<br/>
 
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/>
 
{{Info}} [[fire/ja|炎上]]状態の味方を消火することが出来る<br/>
 
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで24秒かかる<br/>
 
{{Info}} 一度使用すると、再び使用可能になるまで24秒かかる<br/>
Line 295: Line 295:
 
{{Con}}Dimensioni caricatore -60%.<br />
 
{{Con}}Dimensioni caricatore -60%.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Pro}}与ダメージ + 15%<br/>
+
{{Pro}}与ダメージボーナス + 15%<br/>
{{Pro}}アクティブ時ジャンプ高度が25%上昇<br/>
+
{{Pro}}有効時(この武器を構えているとき)ジャンプの高さ向上 +25%<br/>
{{Con}}弾倉サイズ -60%
+
{{Con}}弾倉サイズ -60%
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}피해량이 15% 높습니다.<br/>
 
{{Pro}}피해량이 15% 높습니다.<br/>
Line 382: Line 382:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +15<br/>
 
{{Pro}}着用者の最大ヘルス +15<br/>
{{Pro}}着用者は落下ダメージを受けなくなる<br/>
+
{{Pro}}着用者は決して落下ダメージを受けない<br/>
 
{{Con}}発射速度 25% 低速化<br/>
 
{{Con}}発射速度 25% 低速化<br/>
{{Con}}着用者が受ける炎ダメージ +50%<br/>
+
{{Con}}着用者の炎ダメージ耐性 -50%<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}}착용자의 최대 체력을 +15포인트 상승시킵니다.<br/>
 
{{Pro}}착용자의 최대 체력을 +15포인트 상승시킵니다.<br/>
Line 471: Line 471:
 
{{Con}}Nessun Colpo critico casuale.<br />
 
{{Con}}Nessun Colpo critico casuale.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
{{Info}}敵に投げつけてダメージを与えられる、再び使用可能になるまで6秒かかる
+
{{Info}}敵に投げつけてダメージを与えられる。再び使用可能になるまで6秒かかる
 
{{Pro}}ヒットした相手は流血する<br/>
 
{{Pro}}ヒットした相手は流血する<br/>
{{Pro}}長距離の相手にヒットすることでミニクリティカルヒットになる<br/>
+
{{Pro}}遠距離の相手にヒットするとミニクリティカルヒットになる<br/>
{{Pro}}スタンしたプレイヤーに対して 100% クリティカルヒット<br/>
+
{{Pro}}スタンしたプレイヤーに対しては100%クリティカルヒットになる<br/>
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  

Revision as of 04:50, 27 January 2015

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, all damage dealt is Mini-Crits and all damage taken is increased by 10%.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.
Pictogram plus.png  +25% increased movement speed while under effect.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 24 second recharge time.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

Pictogram plus.png +15 max health on wearer.

Pictogram plus.png Wearer never takes falling damage.
Pictogram minus.png 25% slower firing speed.
Pictogram minus.png 50% fire damage vulnerability on wearer.

Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long distance hit causes mini-crit.
Pictogram plus.png 100% Crit against stunned players.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.