Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fix for March Patch.)
(Added/updated Finnish parts)
Line 21: Line 21:
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br />
 
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/>
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
 
{{Info}}처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다.<br/>
Line 57: Line 59:
 
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 24 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
 
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 24 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Info}}Pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään vaikutuksen alaisena. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/>
+
{{Info}}Vaikutuksen alaisena pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/>
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia. Esineen täytyy latautua ennen uudelleenkäyttöä, ja lataamiseen menee noin 24 sekuntia.<br/>
+
{{Info}}Vaikutuksen lakattua käyttäjän liikkumisnopeus hidastuu väistetyn vahingon perusteella vähintään 25%, jos vahinko on ollut vähäistä, ja korkeintaan 50%, jos yli 200 vahinkopistettä on väistetty.<br/>
 +
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 24 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
 
{{Info}}Lorsque utilisée, cette boisson rend le Scout invulnérable mais incapable d'attaquer. Il reste cependant sujet au recul.<br/>
Line 130: Line 133:
 
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 24 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
 
{{Info}}El efecto dura por 8 segundos y después se deberá recargar por 24 segundos para poder usarse de nuevo.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Info}}Kaikki tehty ja otettu vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|mini-kriittistä]] vaikutuksen alaisena.<br/>
+
{{Info}}Vaikutuksen alaisena:
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia. Esineen täytyy latautua ennen uudelleenkäyttöä, ja lataamiseen menee noin 24 sekuntia.<br/>
+
:{{Pro}}Kaikki tehty vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Crits|minikriittistä]].
{{Pro}}25% nopeampi liikkumisnopeus vaikutuksen alaisena.<br/>
+
:{{Con}}Mikä tahansa hyökkäys vaikutuksen alaisena [[Mechanics/fi#MarkedForDeath|merkkaa sinut kuolemaan]], kunnes vaikutus päättyy.
 +
{{Info}}Vaikutus kestää 8 sekuntia ja sen on latauduttava noin 24 sekunnin ajan ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Mini-crits/fr|Mini-crits]].<br/>
 
{{Info}}Lorsque la boisson est utilisée, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Mini-crits/fr|Mini-crits]].<br/>
Line 224: Line 228:
 
{{Info}}Se demora 24 segundos en recargar.<br/>
 
{{Info}}Se demora 24 segundos en recargar.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta.<br/>
+
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta parannuksena.<br/>
{{Info}}Mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
+
{{Info}}Osittain mitätöi vihollis-Spyitten [[Cloak/fi|verhoutumisen]].<br/>
 
{{Info}}Sammuttaa [[fire/fi|tulessa]] olevat joukkuekaverit ja aseen käyttäjän.<br/>
 
{{Info}}Sammuttaa [[fire/fi|tulessa]] olevat joukkuekaverit ja aseen käyttäjän.<br/>
 
{{Info}}24 sekunnin latausaika.<br/>
 
{{Info}}24 sekunnin latausaika.<br/>
 +
{{Pro}}20% lyhyempi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
 
{{Info}}60% de tous les dégâts (à l'exception des dégâts de postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.<br/>
 
{{Info}}60% de tous les dégâts (à l'exception des dégâts de postcombustion) infligés aux ennemis couverts de lait sont convertis en soins pour les attaquants.<br/>
Line 336: Line 341:
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Tekee 15% enemmän vahinkoa.<br/>
 
{{Pro}}Tekee 15% enemmän vahinkoa.<br/>
 +
{{Pro}}Hypyt ovat 25% korkeampia aseen ollessa aktiivinen.<br/>
 
{{Con}}60% pienempi lipaskoko.<br/>
 
{{Con}}60% pienempi lipaskoko.<br/>
 
   | fr =
 
   | fr =
Line 423: Line 429:
 
{{Con}}La vunerabilidad al fuego aumenta un 50%<br/>
 
{{Con}}La vunerabilidad al fuego aumenta un 50%<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
{{Pro}}+15 enimmäisterveyttä käyttäjälle.<br/>
+
Aseen ollessa aktiivisena:
{{Pro}}Käyttäjä ei ota koskaan putoamisvahinkoa.<br/>
+
:{{Pro}}Osumasta: enintään +3 terveyttä.<br/>
{{Con}}25% hitaampi tulitusnopeus.<br/>
+
:{{Pro}}+15% suurempi tulitusnopeus.<br/>
{{Con}}Käyttäjä ottaa 50% enemmän tulivahinkoa.<br/>
+
:{{Con}}-25% lippaan koko.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Augmente de 15 points la santé maximale du porteur.<br/>
 
{{Pro}}Augmente de 15 points la santé maximale du porteur.<br/>
Line 534: Line 540:
 
{{Pro}}100% critico a los enemigos aturdidos.<br/>
 
{{Pro}}100% critico a los enemigos aturdidos.<br/>
 
{{Con}}No consigues [[Critical Hits/es]] aleatorios.<br/>
 
{{Con}}No consigues [[Critical Hits/es]] aleatorios.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Voidaan heittää vihollisten vahingoittamiseksi. Uudelleenlatautuminen kestää 6 sekuntia.<br/>
 +
{{Pro}}Osuma aiheuttaa verenvuotoa.<br/>
 +
{{Pro}}Pitkien matkojen osumat vähentävät latausaikaa 1,5:llä sekunnilla.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia [[Critical Hits/fi|kriittisiä osumia]].<br/>
 +
{{Con}}Asetta ei voida poimia maasta heittämisen jälkeen.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes.
 
{{Info}}Peut être lancée sur les ennemis pour les blesser. Se recharge au bout de 6 secondes.

Revision as of 07:23, 21 September 2018

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Pistol
Stock
Pistol
Killicon pistol.png 12 36 Base: 15

Crit: 45

[6 rounds / sec.]

Lugermorph
Promotional
Lugermorph
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Uncrate
C.A.P.P.E.R
Killicon c.a.p.p.e.r.png Pictogram info.png Killed enemies suffer a distinctive death by incineration.
Bonk! Atomic Punch
Unlock
Bonk! Atomic Punch
N/A 1 N/A Pictogram info.png When used, the player is immune to all damage but is unable to attack. Knockback still affects the player.

Pictogram info.png After the effect wears off, the user will get slowdown effect based on damage absorbed, scale from 25% at low damage to 50% at 200+ damage.
Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Crit-a-Cola
Craft
Crit-a-Cola
N/A 1 N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png All damage dealt is Mini-Crits.
Pictogram minus.png Making any attack while under the effect causes a 5 second Marked-For-Death debuff until the effect wears off.

Pictogram info.png The effect lasts 8 seconds and then has to recharge for about 24 seconds in order to be used again.

Mad Milk
Craft
Mad Milk
N/A 1 N/A Pictogram info.png Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage to the attacking player's health.

Pictogram info.png Partially nullifies Cloak on enemy Spies.
Pictogram info.png Extinguishes fire on wielder and allied players.
Pictogram info.png Has a 24 second recharge time.
Pictogram plus.png 20% decrease in recharge time when you extinguish an allied player.

Mutated Milk
Uncrate
Mutated Milk
Winger
Craft
Winger
Killicon winger.png 5 36 Base: 17

Crit: 52

[5 rounds / sec.]

Pictogram plus.png Deals 15% more damage.

Pictogram plus.png Jump height increased by 25% when active.
Pictogram minus.png Has a 60% smaller clip size.

Pretty Boy's Pocket Pistol
Craft
Pretty Boy's Pocket Pistol
Killicon pretty boy's pocket pistol.png 9 36 Base: 15

Crit: 45

[4.7 rounds / sec.]

When weapon is active:
Pictogram plus.png On Hit: Gain up to +3 health.
Pictogram plus.png 15% faster firing speed.
Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.
Flying Guillotine
Promotional / Craft
Flying Guillotine
Killicon flying guillotine.png 1 Base: 50

Crit: 150

Pictogram info.png Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.

Pictogram plus.png Causes Bleed On Hit.
Pictogram plus.png Long distance hit reduce charge time by 1.5 seconds.
Pictogram minus.png No random Critical Hits.
Pictogram minus.png Cannot be picked up after thrown.

This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.