Difference between revisions of "Über Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Dia Quatro: Conheça o Medic e Anúncio Free to Play)
(Updated)
Line 5: Line 5:
 
{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|Nós estivemos guardando umas das surpresas bem perto do palco por alguns meses. Nós não queremos arruiná-la, mas nós iremos dar quatro pistas para você adivinhar:
 
{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|Nós estivemos guardando umas das surpresas bem perto do palco por alguns meses. Nós não queremos arruiná-la, mas nós iremos dar quatro pistas para você adivinhar:
  
1.) Ele É um curta "Conheça o".<br>
+
1.) Ele É um curta "Conheça o".<br />
2.) Ele envolve UMA das duas classes restantes.<br>
+
2.) Ele envolve UMA das duas classes restantes.<br />
3.) Ele NÃO é o Pyro.<br>
+
3.) Ele NÃO é o Pyro.<br />
4.) Ele é o MEDIC.}}
+
4.) Ele é o MEDIC.
A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Atualização Über]'''</span> é uma atualização [[Patches/pt-br#Major updates|principal]] para ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' e será lançada em {{Patch name|6|23|2011}}.
+
}}
  
Similar a outras grandes atualizações como a [[Sniper vs Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs Spy]] e [[The Engineer Update/pt-br|Atualização Engineer]], a Über Atualização segue o sistema de quatro dias de pré-visualizações de conteúdos, e um deles terá o lançamento do [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]].
+
A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Atualização Über]'''</span> é uma atualização [[Patches/pt-br#Major updates|principal]] para ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'' e foi lançada na {{Patch name|6|23|2011}}. Similar a outras grandes atualizações como a [[Sniper vs Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs Spy]] e [[The Engineer Update/pt-br|Atualização Engineer]], a Atualização Über segue o sistema de quatro dias de pré-visualizações de conteúdos, e um deles terá o lançamento do [[Meet the Medic/pt-br|Conheça o Medic]].
  
== Dia Um: segunda-feira Mafiosa ==
+
== Dia Um: Segunda-Feira Mafiosa ==
O Dia um foi revelou um conjunto de itens para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e o [[Spy/pt-br|Spy]] com o tema de máfia, os Negócios do Mercado Negro e o Homem de Honra, respectivamente, assim como um novo mapa de [[Payload/pt-br|Payload]], [[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]].
+
O Dia um foi revelou um conjunto de itens para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e o [[Spy/pt-br|Spy]] com o tema de máfia, os Negócios do Mercado Negro e o Homem de Honra, respectivamente, assim como um novo mapa de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]], [[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]].
  
=== Conjuntos para Classes ===
+
=== Conjuntos para classes ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=4| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=4| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
Line 63: Line 63:
 
|}
 
|}
  
== Dia Dois: terça-feira Timbuk ==
+
== Dia Dois: Terça-Feira Timbuk ==
Dia Dois revelou pacotes de itens com tema de deserto para o [[Sniper/pt-br|Sniper]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]], Lawrence da Austrália e Mil e Uma Demonoites, respectivamente. Uma página escondida também revelou um set para o [[Scout/pt-br|Scout]] conhecido como "O Fã Número 1".
+
Dia Dois revelou pacotes de itens com tema de deserto para o [[Sniper/pt-br|Sniper]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]], Lawrence da Austrália e Mil e Uma Demonoites, respectivamente. Uma página escondida também revelou um conjunto para o [[Scout/pt-br|Scout]] conhecido como "Fã Número 1".
  
=== Conjuntos para Classes ===
+
=== Conjuntos para classes ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
Line 109: Line 109:
 
|}
 
|}
  
==Dia Três: quarta-feira da Guerra Mundial ==
+
==Dia Três: Quarta-Feira da Guerra Mundial ==
 
Dia Três revelou dois conjuntos de itens da Segunda Guerra Mundial para o [[Soldier/pt-br|Soldier]], o General's Formals e os Armamentos Aéreos. Mais tarde no dia, uma página escondida, acessada ao clicar no desenho do [[Pyro/pt-br|Pyro]] em um quadro, revelou uma arma secundária para o Pyro, a {{item link|Detonator}}.
 
Dia Três revelou dois conjuntos de itens da Segunda Guerra Mundial para o [[Soldier/pt-br|Soldier]], o General's Formals e os Armamentos Aéreos. Mais tarde no dia, uma página escondida, acessada ao clicar no desenho do [[Pyro/pt-br|Pyro]] em um quadro, revelou uma arma secundária para o Pyro, a {{item link|Detonator}}.
=== Conjuntos de Classes ===
+
 
 +
=== Conjuntos de classes ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=8| '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=8| '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
Line 174: Line 175:
 
|}
 
|}
  
== Dia Cinco: Sexta das Coisas (Post do blog pós-atualização) ==
+
== Dia Cinco: Sexta das Coisas (Postagem do blog pós-atualização) ==
Dia 5 foi um post do [[blog/pt-br|blog]] após a atualização<ref>[http://tf2.com/post.php?id=5731 Dia 5 no Blog do TF2]</ref>, ele anunciou a disponibilidade das provocações [[Meet the Medic (taunt)/pt-br|"Conheça o Medic"]] e [[Schadenfreude/pt-br|Schadenfreude]] na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]; a [[Merchandise/pt-br|Edição limitada da litografia "Meet the Medic"]] na [[Valve store/pt-br|loja Valve]] e papéis de parede relacionados à ''Atualização Über'' adicionados a [http://tf2.com/artwork.php Seção de Artwork] do site do TF2. Dia 5 não teve sua própria página no mini-site da Über Atualização.
+
Dia 5 foi uma postagem do [[blog/pt-br|blog]] após a atualização<ref>[http://tf2.com/post.php?id=5731 Dia 5 no Blog do TF2] {{Lang icon|en}}</ref>, ele anunciou a disponibilidade das provocações {{item link|Meet the Medic (taunt)}} e {{item link|Schadenfreude}} na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]; a [[Merchandise/pt-br|Edição limitada da litografia "Conheça o Medic"]] na [[Valve store/pt-br|loja Valve]] e papéis de parede relacionados à ''Atualização Über'' adicionados a [http://tf2.com/artwork.php Seção de Artwork] no site do TF2. O dia 5 não teve sua própria página no mini-site da Atualização Über.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 184: Line 185:
 
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=1| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=1| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
| '''[[Schadenfreude/pt-br|Schadenfreude]]'''
+
| '''{{item link|Schadenfreude}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 211: Line 212:
 
== Páginas escondidas ==
 
== Páginas escondidas ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Uberupdatesecretpage.png|Página escondida do [[Item_sets/pt-br#.C2.A0Scout_2|O Fã Número 1]]
+
File:Uberupdatesecretpage.png|Página escondida do [[Item_sets/pt-br#.C2.A0Scout_2|Fã Número 1]]
 
File:The Detonator.png|A página escondida da {{item link|Detonator}}
 
File:The Detonator.png|A página escondida da {{item link|Detonator}}
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 224: Line 225:
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
 
[[Category:Major updates/pt-br]]
 
[[Category:Major updates/pt-br]]

Revision as of 01:08, 24 January 2015


Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 23 de junho de 2011.
Über Update Title Card.jpg
Nós estivemos guardando umas das surpresas bem perto do palco por alguns meses. Nós não queremos arruiná-la, mas nós iremos dar quatro pistas para você adivinhar:

1.) Ele É um curta "Conheça o".
2.) Ele envolve UMA das duas classes restantes.
3.) Ele NÃO é o Pyro.

4.) Ele é o MEDIC.
Blog Oficial do TF2

A Atualização Über é uma atualização principal para Team Fortress 2 e foi lançada na Atualização de 23 de junho de 2011. Similar a outras grandes atualizações como a Atualização Sniper vs Spy e Atualização Engineer, a Atualização Über segue o sistema de quatro dias de pré-visualizações de conteúdos, e um deles terá o lançamento do Conheça o Medic.

Dia Um: Segunda-Feira Mafiosa

O Dia um foi revelou um conjunto de itens para o Heavy e o Spy com o tema de máfia, os Negócios do Mercado Negro e o Homem de Honra, respectivamente, assim como um novo mapa de Carga Explosiva, Barnblitz.

Conjuntos para classes

Negócios do Mercado Negro Tomislav Tomislav
Family Business Negócios de Família
Eviction Notice Aviso de Despejo
Capo's Capper Chapéu do Capo
O Homem de Honra Enforcer Capanga
Big Earner Grande Ganhador
Made Man Homem Feito
Cosa Nostra Cap Chapéu da Cosa Nostra

Mapas

Nome Foto Modo de  jogo Nome do arquivo
Barnblitz Barnblitz.PNG Carga Explosiva
BLU Bombcart.png
pl_barnblitz

Dia Dois: Terça-Feira Timbuk

Dia Dois revelou pacotes de itens com tema de deserto para o Sniper e o Demoman, Lawrence da Austrália e Mil e Uma Demonoites, respectivamente. Uma página escondida também revelou um conjunto para o Scout conhecido como "Fã Número 1".

Conjuntos para classes

Lawrence da Austrália Bazaar Bargain Barganha do Bazar
Shahanshah Shahanshah
Desert Marauder Saqueador do Deserto
Mil e Uma Demonoites Splendid Screen Escudo Esplêndido
Persian Persuader Persuasor Persa
Ali Baba's Wee Booties Botinhas do Ali Babá
Sultan's Ceremonial Cerimonial do Sultão
O Fã Número 1 Soda Popper Refrispingarda
Atomizer Atomizador
Winger Ala
Bonk Boy Garoto Bonk

Dia Três: Quarta-Feira da Guerra Mundial

Dia Três revelou dois conjuntos de itens da Segunda Guerra Mundial para o Soldier, o General's Formals e os Armamentos Aéreos. Mais tarde no dia, uma página escondida, acessada ao clicar no desenho do Pyro em um quadro, revelou uma arma secundária para o Pyro, a Detonadora.

Conjuntos de classes

Armamentos Aéreos Liberty Launcher Lançador da Liberdade
Reserve Shooter Atirador Reserva
Market Gardener Pá-raquedista
Jumper's Jeepcap Boina do Paraquedista
As Regularidades do General Mantreads Coturnos de Macho
Disciplinary Action Ação Disciplinar
Armored Authority Autoridade Blindada
Fancy Dress Uniform Farda de Gala

Armas

Detonator Detonadora

Dia Quatro: Conheça o Medic e Anúncio Free to Play

Dia 4 lançou Meet the Medic, um novo conjunto de itens do Medic chamado O Teste Clínico, e o anúncio de que Team Fortress 2 seria grátis.

O Teste Clínico Overdose Overdose
Quick-Fix Quebra-Galho
Solemn Vow Voto Solene

Para compensar aqueles que compraram Team Fortress 2, um chapéu promocional foi dado para todos os compradores.

Proof of Purchase Comprovante de Compra

Dia Cinco: Sexta das Coisas (Postagem do blog pós-atualização)

Dia 5 foi uma postagem do blog após a atualização[1], ele anunciou a disponibilidade das provocações Conheça o Medic e Schadenfreude na Loja Mann Co.; a Edição limitada da litografia "Conheça o Medic" na loja Valve e papéis de parede relacionados à Atualização Über adicionados a Seção de Artwork no site do TF2. O dia 5 não teve sua própria página no mini-site da Atualização Über.

Meet the Medic (taunt) Conheça o Medic
Schadenfruede Schadenfreude

Curiosidades

  • Os números nas placas que o Heavy e o Spy estão segurando em suas fotos na página da Mobster Monday são as respectivas datas de seus vídeos Conheça o Time. Conheça o Heavy foi lançado em 14 de maio de 2007, e Conheça o Spy foi lançado em 19 de maio de 2009.
    • Nas placas também está escrito "Teufort", nome da localização de 2Fort.
  • O pacote Lawrence da Austrália do Sniper é uma referência ao filme de 1962 "Lawrence of Arabia" (Lawrence da Arábia).
  • O pacote One Thousand and One Demoknights do Demoman é uma referência a "One Thousand and One Nights" (Mil e Uma Noites), uma coleção de histórias e contos folclóricos do Oriente Médio e Sul da Ásia compilados em Árabe.

Galeria

Páginas escondidas

Referências

  1. Dia 5 no Blog do TF2 (em inglês)

Links Externos