Difference between revisions of "Charging/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Início do processo de tradução)
 
m (Auto: WordFilter(Source Engine/Engine Source → Motor Source), WordFilter(==+ *Trivias? *==+ → == Curiosidades ==), WordFilter(==+ *Histórico de atualização? *==+/==+ *Update history? *==+ → == Histórico de atualizações ==), WordFilter(Sourc...)
Line 4: Line 4:
  
  
'''Charging''' é o tiro alternativo para o [[shield/pt-br|escudo]] do [[Demoman/pt-br|Demoman]] e seus variantes. Ela faz com que o Demoman dê um alto grito enquanto começa um ataque de investida, fazendo com que ele se mova adiante com um grande incremento em sua velocidade.A mecânica de investida foi introduzida na [[WAR!_Update/pt-br|atualização GUERRA!]] através da adição da [[Chargin' Targe/pt-br|Tarja de Investida]]. Duas outras armas que permitem ao usuário investir são o [[Splendid Screen/pt-br|Escudo Esplêndido]] e o [[Tide Turner/pt-br|Descobridor dos Sete Mares]].
+
'''Charging''' é o tiro alternativo para o [[shield/pt-br|escudo]] do [[Demoman/pt-br|Demoman]] e seus variantes. Ela faz com que o Demoman dê um alto grito enquanto começa um ataque de investida, fazendo com que ele se mova adiante com um grande incremento em sua velocidade.A mecânica de investida foi introduzida na [[WAR! Update/pt-br|atualização GUERRA!]] através da adição da [[Chargin' Targe/pt-br|Tarja de Investida]]. Duas outras armas que permitem ao usuário investir são o [[Splendid Screen/pt-br|Escudo Esplêndido]] e o [[Tide Turner/pt-br|Descobridor dos Sete Mares]].
  
 
==Mecânica==
 
==Mecânica==
Line 12: Line 12:
 
Quando o Demoman investe, sua [[speed/pt-br|velocidade]] aumenta para '''250%''' (450 [[Hammer units]]) até que a investida termine. Esta velocidade pode ser afetada por modificadores externos, como ter várias cabeças acumuladas pela [[Eyelander/pt-br]], ou a penalidade de velocidade por empunhar a [[Scotsman's Skullcutter/pt-br]]. Enquanto investe, o Demoman não pode [[jump/pt-br|pular]],e é forçado a seguir uma trajetória retilínea quase fixa (apesar de poder mudar sutilmente o ângulo de sua investida). Usar o [[Ali Baba's Wee Booties/pt-br]] ou o[[Bootlegger/pt-br]] triplica a força para mudar de direção,mas a mudança de direçao ainda é lenta e limitada . Usar o [[Tide Turner/pt-br|Descobridor dos Sete Mares]] garante controle total na mudança da direção da investida,permitindo ao usuário evitar obstáculos e realizar curvas em esquinas durante uma investida.
 
Quando o Demoman investe, sua [[speed/pt-br|velocidade]] aumenta para '''250%''' (450 [[Hammer units]]) até que a investida termine. Esta velocidade pode ser afetada por modificadores externos, como ter várias cabeças acumuladas pela [[Eyelander/pt-br]], ou a penalidade de velocidade por empunhar a [[Scotsman's Skullcutter/pt-br]]. Enquanto investe, o Demoman não pode [[jump/pt-br|pular]],e é forçado a seguir uma trajetória retilínea quase fixa (apesar de poder mudar sutilmente o ângulo de sua investida). Usar o [[Ali Baba's Wee Booties/pt-br]] ou o[[Bootlegger/pt-br]] triplica a força para mudar de direção,mas a mudança de direçao ainda é lenta e limitada . Usar o [[Tide Turner/pt-br|Descobridor dos Sete Mares]] garante controle total na mudança da direção da investida,permitindo ao usuário evitar obstáculos e realizar curvas em esquinas durante uma investida.
  
Once a charge is initiated, the player can cancel it at any time by swinging their equipped [[melee weapon]]. The charge cannot be canceled by firing the user's [[primary weapon]] (such as the [[Grenade Launcher]]), as the user will simply keep moving forward. Crashing into a solid surface, enemy or enemy [[building]] will also stop the charge. Regardless of how it is stopped, the "Charge" meter will fully deplete once the charge ends, preventing players from "conserving" the meter.
+
Once a charge is initiated, the player can cancel it at any time by swinging their equipped [[melee weapon]]. The charge cannot be canceled by firing the user's [[primary weapon]] (such as the [[Lança-granadas]]), as the user will simply keep moving forward. Crashing into a solid surface, enemy or enemy [[building]] will also stop the charge. Regardless of how it is stopped, the "Charge" meter will fully deplete once the charge ends, preventing players from "conserving" the meter.
  
 
Once the meter is empty or is canceled, the Demoman will cease all momentum and stop in place. If the user ends in the air, all forward momentum is kept and they will continue to fly forward in an arc that obeys gravity.
 
Once the meter is empty or is canceled, the Demoman will cease all momentum and stop in place. If the user ends in the air, all forward momentum is kept and they will continue to fly forward in an arc that obeys gravity.
Line 44: Line 44:
 
Shield bash damage scales according to distance, with low-distance bashes dealing minimal damage, and full-distance bashes (charging more than 0.90 seconds) dealing full damage and strong [[knockback]] which sends the victim flying backwards. If the player bashes into an enemy at mini-crit/critical hit distance, the player has a small window to swing in order to get the damage bonus gained by charging.
 
Shield bash damage scales according to distance, with low-distance bashes dealing minimal damage, and full-distance bashes (charging more than 0.90 seconds) dealing full damage and strong [[knockback]] which sends the victim flying backwards. If the player bashes into an enemy at mini-crit/critical hit distance, the player has a small window to swing in order to get the damage bonus gained by charging.
  
If the player is equipped with the [[Eyelander]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] or [[Nessie's Nine Iron]], each head collected will add an additional amount of damage to the shield bash (+5 per head with the Chargin' Targe and Tide Turner, +8.5 per head with the Splendid Screen). Damage is capped at 5 heads, since it is the buff limit of head-collecting weapons.
+
If the player is equipped with the [[Eyelander]], [[Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça's Headtaker]] or [[Nessie's Nine Iron]], each head collected will add an additional amount of damage to the shield bash (+5 per head with the Chargin' Targe and Tide Turner, +8.5 per head with the Splendid Screen). Damage is capped at 5 heads, since it is the buff limit of head-collecting weapons.
  
 
Shield bashes do not deal any damage to enemy [[building]]s.
 
Shield bashes do not deal any damage to enemy [[building]]s.
Line 54: Line 54:
 
As charging is a momentary speed boost and can grant guaranteed critical hits, it is useful in both defensive and offensive situations.
 
As charging is a momentary speed boost and can grant guaranteed critical hits, it is useful in both defensive and offensive situations.
 
===Defense===
 
===Defense===
* Charging allows a Demoman to escape from dangerous situations, as no other class in the game can travel as fast on foot. This is a notable advantage compared to Demomen wielding the [[Stickybomb Launcher]], as they have no way of retreating quickly apart from using an extremely damaging [[Jumping#Demoman Jumps|Stickybomb jump]].
+
* Charging allows a Demoman to escape from dangerous situations, as no other class in the game can travel as fast on foot. This is a notable advantage compared to Demomen wielding the [[Lança-stickybombs]], as they have no way of retreating quickly apart from using an extremely damaging [[Jumping#Demoman Jumps|Stickybomb jump]].
** However, do note that equipping a shield sacrifices the extreme power of the Stickybomb Launcher, so pick the weapon that has the most utility in a given situation.
+
** However, do note that equipping a shield sacrifices the extreme power of the Lança-stickybombs, so pick the weapon that has the most utility in a given situation.
 
* The ability to remove debuffs by charging can allow a Demoman to survive longer, and can even be used to bait enemies into using their debuff-inducing weapons early and force them into cooldown. Such examples are the [[Mad Milk]] and [[Jarate]], which both take 20 seconds to recharge.
 
* The ability to remove debuffs by charging can allow a Demoman to survive longer, and can even be used to bait enemies into using their debuff-inducing weapons early and force them into cooldown. Such examples are the [[Mad Milk]] and [[Jarate]], which both take 20 seconds to recharge.
 
* If defending an objective during [[Overtime]], charging can be used as a last-resort move to stall an enemy's push by quickly touching the objective, which may give your teammates enough time to kill opponents and win the game.
 
* If defending an objective during [[Overtime]], charging can be used as a last-resort move to stall an enemy's push by quickly touching the objective, which may give your teammates enough time to kill opponents and win the game.
Line 74: Line 74:
  
 
===Trimping===
 
===Trimping===
'''Trimping''', a more complicated but much more effective charge jump which involves the [[Tide Turner]] and the physics of the Source Engine, can also be performed. To do this, the player is required to:
+
'''Trimping''', a more complicated but much more effective charge jump which involves the [[Tide Turner]] and the physics of the engine Source, can also be performed. To do this, the player is required to:
  
 
* Approach a sloped surface while moving, then jump and charge at the same time. (The steeper the surface, the closer to the base the player should be.) Alternatively, crouch-jump before hitting the surface.
 
* Approach a sloped surface while moving, then jump and charge at the same time. (The steeper the surface, the closer to the base the player should be.) Alternatively, crouch-jump before hitting the surface.
Line 84: Line 84:
 
While trimping can be performed with the [[Chargin' Targe]] or [[Splendid Screen]] (optionally combined with the [[Bootlegger]] or [[Ali Baba's Wee Booties]]), the player's lack of full control over charging makes trimping with said weapons much less effective.
 
While trimping can be performed with the [[Chargin' Targe]] or [[Splendid Screen]] (optionally combined with the [[Bootlegger]] or [[Ali Baba's Wee Booties]]), the player's lack of full control over charging makes trimping with said weapons much less effective.
  
== Update history ==
+
== Histórico de atualizações ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
 
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
 
* The Charge ability was added into the game.
 
* The Charge ability was added into the game.
Line 92: Line 92:
 
* Capped the turn rate from +left and +right while charging.  
 
* Capped the turn rate from +left and +right while charging.  
  
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Atualização]])
 
* Fixed an exploit that allowed greater turning control than intentionally allowed.
 
* Fixed an exploit that allowed greater turning control than intentionally allowed.
 
* {{Undocumented}} Demomen can now begin a charge while in midair.
 
* {{Undocumented}} Demomen can now begin a charge while in midair.
Line 123: Line 123:
 
** Melee damage boost after shield bash is based on amount of charge consumed. Now provides mini-crit at 25% depleted, and full crit at 60% depleted.
 
** Melee damage boost after shield bash is based on amount of charge consumed. Now provides mini-crit at 25% depleted, and full crit at 60% depleted.
 
** Charging now removes debuffs from the Demoknight (Bleed, Fire, Mad Milk, Jarate).
 
** Charging now removes debuffs from the Demoknight (Bleed, Fire, Mad Milk, Jarate).
** Charge impacts now deal damage at any range, with damage that scales the longer the player charges.
+
** Charge impacts now deal damage at any range, with damage that scales the longer the player charges.}}
}}
 
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
 
* If the player manages to "impact" a friendly teammate with a shield bash (most commonly if the teammate is right next to a wall), the "charge impact" fanfare will still play despite players not being able to hit teammates.
 
* If the player manages to "impact" a friendly teammate with a shield bash (most commonly if the teammate is right next to a wall), the "charge impact" fanfare will still play despite players not being able to hit teammates.
  
==Trivia==
+
== Curiosidades ==
 
* The trail left by the Demoman while charging is identical to the "phasing" effects granted by ingesting [[Bonk! Atomic Punch]].
 
* The trail left by the Demoman while charging is identical to the "phasing" effects granted by ingesting [[Bonk! Atomic Punch]].
* The three various charging sounds are a combination of two sounds already found in-game: some of the Demoman's death screams when he is killed by a [[critical hit]], and the sound effect which the [[Stickybomb Launcher]] uses when charging up to launch a Stickybomb, only sped up.
+
* The three various charging sounds are a combination of two sounds already found in-game: some of the Demoman's death screams when he is killed by a [[critical hit]], and the sound effect which the [[Lança-stickybombs]] uses when charging up to launch a Stickybomb, only sped up.
  
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}

Revision as of 13:30, 17 January 2017


Freedooooooom!!
O Demoman investindo para a glória


Charging é o tiro alternativo para o escudo do Demoman e seus variantes. Ela faz com que o Demoman dê um alto grito enquanto começa um ataque de investida, fazendo com que ele se mova adiante com um grande incremento em sua velocidade.A mecânica de investida foi introduzida na atualização GUERRA! através da adição da Tarja de Investida. Duas outras armas que permitem ao usuário investir são o Escudo Esplêndido e o Descobridor dos Sete Mares.

Mecânica

Se a Tarja de Investida, Escudo Esplêndido ou Descobridor dos Sete Mares estão equipados, uma barra "Investida" (Charge) será adicionada no canto inferior direito do HUD do jogador; se a barra estiver cheia, pressionar o botão de tiro alternativo (tecla padrão: MOUSE2) iniciará um ataque de investida. É possível iniciar uma investida em qualquer lugar, mesmo no ar ou submerso; entretanto, o jogador não pode iniciar uma investida sem que o medidor "Charge" esteja cheio.

Quando o Demoman investe, sua velocidade aumenta para 250% (450 Hammer units) até que a investida termine. Esta velocidade pode ser afetada por modificadores externos, como ter várias cabeças acumuladas pela Eyelander/pt-br, ou a penalidade de velocidade por empunhar a Scotsman's Skullcutter/pt-br. Enquanto investe, o Demoman não pode pular,e é forçado a seguir uma trajetória retilínea quase fixa (apesar de poder mudar sutilmente o ângulo de sua investida). Usar o Ali Baba's Wee Booties/pt-br ou oBootlegger/pt-br triplica a força para mudar de direção,mas a mudança de direçao ainda é lenta e limitada . Usar o Descobridor dos Sete Mares garante controle total na mudança da direção da investida,permitindo ao usuário evitar obstáculos e realizar curvas em esquinas durante uma investida.

Once a charge is initiated, the player can cancel it at any time by swinging their equipped melee weapon. The charge cannot be canceled by firing the user's primary weapon (such as the Lança-granadas), as the user will simply keep moving forward. Crashing into a solid surface, enemy or enemy building will also stop the charge. Regardless of how it is stopped, the "Charge" meter will fully deplete once the charge ends, preventing players from "conserving" the meter.

Once the meter is empty or is canceled, the Demoman will cease all momentum and stop in place. If the user ends in the air, all forward momentum is kept and they will continue to fly forward in an arc that obeys gravity.

The "Charge" bar will refill over time when depleted; the Chargin' Targe and Tide Turner take 12 seconds to recharge, while the Splendid Screen takes 8 seconds. The meter cannot be replenished using ammo crates; however, it can be replenished through respawning or touching a resupply cabinet.

There are three separate sounds the Demoman can make while charging, which can be found on the Demoman's respective response page.

Effects of Charging

Charging immediately removes the effects of afterburn, bleeding, Mad Milk and Jarate, allowing strategic use to improve the user's survivability.

Charging also grants a boost of strength to the Demoman's next melee swing, which increases the longer the player charges. This is shown by a corresponding color change of the "Charge" meter as it depletes.

  • When the meter is white or green (charge meter has started to deplete), a melee attack will only do normal damage.
  • When the meter is yellow (25% charge meter depleted, essentially half of the charge distance), striking will deal mini-crit damage.
  • When the meter is red (60% charge meter delepeted, more than 3/4 of the full charge distance traveled) the melee attack will be a guaranteed critical hit (unless the user is equipped with the Tide Turner, which will only grant a mini-crit).

The Demoman's shield and held weapon will also spark and emit a team-colored glow as the charge goes on (similar to being under the effects of a crit boost); while this aesthetic also affects the Demoman's primary weapons, it does not grant them a damage boost in any way.

Shield Bash

While charging, any enemy in the direct path of the user will suffer from a shield bash, provided the player does not end the charge prematurely by attacking. The player can only affect one enemy with each shield bash, even if multiple foes are crowded together in the same spot.

Shield bash damage scales according to distance, with low-distance bashes dealing minimal damage, and full-distance bashes (charging more than 0.90 seconds) dealing full damage and strong knockback which sends the victim flying backwards. If the player bashes into an enemy at mini-crit/critical hit distance, the player has a small window to swing in order to get the damage bonus gained by charging.

If the player is equipped with the Eyelander, Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça's Headtaker or Nessie's Nine Iron, each head collected will add an additional amount of damage to the shield bash (+5 per head with the Chargin' Targe and Tide Turner, +8.5 per head with the Splendid Screen). Damage is capped at 5 heads, since it is the buff limit of head-collecting weapons.

Shield bashes do not deal any damage to enemy buildings.

Demonstração

Strategy

Veja também: Demoknight strategy

As charging is a momentary speed boost and can grant guaranteed critical hits, it is useful in both defensive and offensive situations.

Defense

  • Charging allows a Demoman to escape from dangerous situations, as no other class in the game can travel as fast on foot. This is a notable advantage compared to Demomen wielding the Lança-stickybombs, as they have no way of retreating quickly apart from using an extremely damaging Stickybomb jump.
    • However, do note that equipping a shield sacrifices the extreme power of the Lança-stickybombs, so pick the weapon that has the most utility in a given situation.
  • The ability to remove debuffs by charging can allow a Demoman to survive longer, and can even be used to bait enemies into using their debuff-inducing weapons early and force them into cooldown. Such examples are the Mad Milk and Jarate, which both take 20 seconds to recharge.
  • If defending an objective during Overtime, charging can be used as a last-resort move to stall an enemy's push by quickly touching the objective, which may give your teammates enough time to kill opponents and win the game.
  • A Medic using the Quick-Fix will also gain a speed boost if you charge while being healed by him, allowing you to pull him out of trouble.

Offense

  • A full-distance shield bash and critical swing deals 245 damage combined (280 if using the Splendid Screen), allowing a well-timed charge to kill any class other than Heavies or overhealed Soldiers in one blow.
  • The huge boost of speed allows you to easily get into melee range or chase down retreating enemies. This is more apparent against victims running backwards in a straight line, as they simply create more distance and give you a bigger opportunity to land a critical hit.
    • Charging also lets you minimize the amount of time in enemy sightlines, allowing you to run through Sniper-heavy areas and into enemy territory. However, do note that your straight trajectory still makes you predictable prey for an experienced Sniper.
  • Charging can be used to access flank routes, especially on maps with upward slopes or small gaps too far to jump across. This can open up opportunities to prey on enemies who hang behind the front line, most notably Snipers.
    • Experienced players can use almost any type of slope to perform a jump known as "Trimping", allowing them to cover distances that can surpass even explosive jumps. The details of trimping are explained below.

Charge Jumps

Veja também: Demoman Jumps

As the player keeps all their momentum if their charge ends in the air, charging up sloped surfaces lets the player do a Charge Jump. The simplest version involves charging up specifically designed slopes (such as the rocks on Degroot Keep), which flings the Demoman upwards.

Charge jumps can also be performed while submerged in water; aiming upwards and gaining enough speed will shoot the user up into the air, traveling in an arc relative to how fast they left the water.

Trimping

Trimping, a more complicated but much more effective charge jump which involves the Tide Turner and the physics of the engine Source, can also be performed. To do this, the player is required to:

  • Approach a sloped surface while moving, then jump and charge at the same time. (The steeper the surface, the closer to the base the player should be.) Alternatively, crouch-jump before hitting the surface.
  • Strafe by moving the mouse left or right. As strafing players gain speed, the Demoman will gain a massive burst of speed, and will "surf" along inclines that would usually be impossible to walk up.
  • Using the speed, it is possible to charge off the surface, sending the user flying into the air. It is also possible to chain multiple jumps by strafing and surfing off other inclines.

If mastered, trimping allows a Demoman to travel abnormally large distances, allowing him to ambush enemies or escape without the use of an explosive jump.

While trimping can be performed with the Chargin' Targe or Splendid Screen (optionally combined with the Bootlegger or Ali Baba's Wee Booties), the player's lack of full control over charging makes trimping with said weapons much less effective.

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (WAR! Update)
  • The Charge ability was added into the game.

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Direct charge hit now does 50 damage + 10 per head (up to 5 heads).
  • Capped the turn rate from +left and +right while charging.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • Fixed an exploit that allowed greater turning control than intentionally allowed.
  • [Não documentado] Demomen can now begin a charge while in midair.
  • [Não documentado] The charge meter is no longer fully depleted if the user is interrupted by a Compression Blast.
  • [Não documentado] The charge meter can now be refilled by resupply cabinets.

Atualização de 28 de junho de 2011

  • Fixed a bug where Demomen kept their leftover charge amount when self-aborting charges (you'll still keep leftovers when stopped by enemy airblasts).

Atualização de 15 de setembro de 2011

  • [Não documentado] The physics of charging with a shield as a Demoman have been altered.

Atualização de 16 de setembro de 2011

  • Fixed the Demoman not being able to charge while in the air.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Manniversary Update & Sale)

  • Fixed Demoman weapons primary/secondary being backwards in the loadout screen.

Atualização de 21 de setembro de 2012

  • Fixed the Demoman shields not saving their upgrades upon round reset in Mann vs. Machine.

Atualização de 27 de setembro de 2012

  • Fixed Demoman shields not reducing explosive damage in non-MvM games.

Atualização de 1º de abril de 2014

  • Fixed framerate affecting player turn rate while using the shield charge.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Tough Break Update)

  • Changed attributes:
    • Melee damage boost after shield bash is based on amount of charge consumed. Now provides mini-crit at 25% depleted, and full crit at 60% depleted.
    • Charging now removes debuffs from the Demoknight (Bleed, Fire, Mad Milk, Jarate).
    • Charge impacts now deal damage at any range, with damage that scales the longer the player charges.

Bugs

  • If the player manages to "impact" a friendly teammate with a shield bash (most commonly if the teammate is right next to a wall), the "charge impact" fanfare will still play despite players not being able to hit teammates.

Curiosidades

  • The trail left by the Demoman while charging is identical to the "phasing" effects granted by ingesting Bonk! Atomic Punch.
  • The three various charging sounds are a combination of two sounds already found in-game: some of the Demoman's death screams when he is killed by a critical hit, and the sound effect which the Lança-stickybombs uses when charging up to launch a Stickybomb, only sped up.