Difference between revisions of "Main menu/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(2nd update)
(3rd update)
Line 480: Line 480:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==== Halloween events backgrounds ====
+
==== 万圣节活动背景 ====
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Background halloween2010.png|[[Scream Fortress Update/zh-hans|2010年万圣节]]菜单界面。
 
File:Background halloween2010.png|[[Scream Fortress Update/zh-hans|2010年万圣节]]菜单界面。
Line 498: Line 498:
 
==== 特殊活动背景 ====
 
==== 特殊活动背景 ====
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Saxxy main menu.png|The Saxxy Awards extra that appeared on the main menu during the [[Replay Update]].
+
File:Saxxy main menu.png|[[Replay Update/zh-hans|回放更新]]
File:Background fullmoon.png|The main menu background that appears during a [[full moon]], featuring [[Double Cross]].
+
File:Background fullmoon.png|[[full moon/zh-hans|满月]]期间的游戏背景。
File:Background fullmoon widescreen.png|The main menu background that appears during a full moon, featuring Double Cross (widescreen).
+
File:Background fullmoon widescreen.png|万圣节期间显示的Double Cross游戏背景。
File:Background xmas2011.png|The main menu background that appeared during [[Australian Christmas 2011]] and [[Smissmas 2016]].
+
File:Background xmas2011.png|[[Australian Christmas 2011/zh-hans|2011年澳大利亚圣诞节]][[Smissmas 2016/zh-hans|2016年圣诞节]]期间的游戏背景
File:Background xmas2011 widescreen.png|The main menu background that appeared during Australian Christmas 2011 and Smissmas 2016 (widescreen).
+
File:Background xmas2011 widescreen.png|宽屏。
 
File:Background eotl.png|The main menu background that appeared during the [[End of the Line Update]].
 
File:Background eotl.png|The main menu background that appeared during the [[End of the Line Update]].
 
File:Background eotl widescreen.png|The main menu background that appeared during the End of the Line Update (widescreen).
 
File:Background eotl widescreen.png|The main menu background that appeared during the End of the Line Update (widescreen).
Line 573: Line 573:
 
File:Main menu mvm scout bot.png|侦察兵
 
File:Main menu mvm scout bot.png|侦察兵
 
File:Main menu mvm soldier bot.png|士兵
 
File:Main menu mvm soldier bot.png|士兵
File:Main menu mvm pyro bot.png|The [[Pyro Robot]]
+
File:Main menu mvm pyro bot.png|火焰兵
File:Main menu mvm demo bot.png|The [[Demoman Robot]]
+
File:Main menu mvm demo bot.png|爆破手
File:Main menu mvm heavy bot.png|The [[Heavy Robot]]
+
File:Main menu mvm heavy bot.png|机枪手
File:Main menu mvm medic bot.png|The [[Medic Robot]]
+
File:Main menu mvm medic bot.png|医生
File:Main menu mvm sniper bot.png|The [[Sniper Robot]]
+
File:Main menu mvm sniper bot.png|狙击手
File:Main menu mvm spy bot.png|The [[Spy Robot]]
+
File:Main menu mvm spy bot.png|间谍
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Class images from the [[Spectral Halloween Special]] on {{Patch name|10|26|2012}}. They will only show during Halloween or a Full Moon.
+
来自于{{Patch name|10|26|2012}}的[[Spectral Halloween Special/zh-hans|恐怖的万圣节特约]]。只会在万圣节或满月期间显示。
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Main menu zombie scout.png|The Zombie Scout
+
File:Main menu zombie scout.png|僵尸侦察兵
File:Main menu zombie soldier.png|The Zombie Soldier
+
File:Main menu zombie soldier.png|僵尸士兵
File:Main menu zombie pyro.png|The Zombie Pyro
+
File:Main menu zombie pyro.png|僵尸火焰兵
File:Main menu zombie demo.png|The Zombie Demoman
+
File:Main menu zombie demo.png|僵尸爆破手
File:Main menu zombie heavy.png|The Zombie Heavy
+
File:Main menu zombie heavy.png|僵尸机枪手
File:Main menu zombie engineer.png|The Zombie Engineer
+
File:Main menu zombie engineer.png|僵尸工程师
File:Main menu zombie medic.png|The Zombie Medic
+
File:Main menu zombie medic.png|僵尸医生
File:Main menu zombie sniper.png|The Zombie Sniper
+
File:Main menu zombie sniper.png|僵尸狙击手
File:Main menu zombie spy.png|The Zombie Spy
+
File:Main menu zombie spy.png|僵尸间谍
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Class images from [[Scream Fortress 2013]] on {{Patch name|10|29|2013}}. They will only show during Halloween or a Full Moon.
+
来自于{{Patch name|10|29|2013}}的[[Scream Fortress 2013/zh-hans|尖叫要塞 2013]],只会在万圣节或满月期间显示。
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Main menu halloween 2013 scout.png|Scout
+
File:Main menu halloween 2013 scout.png|侦察兵
File:Main menu halloween 2013 soldier.png|Soldier
+
File:Main menu halloween 2013 soldier.png|士兵
File:Main menu halloween 2013 pyro.png|Pyro
+
File:Main menu halloween 2013 pyro.png|火焰兵
File:Main menu halloween 2013 demo.png|Demoman
+
File:Main menu halloween 2013 demo.png|爆破手
File:Main menu halloween 2013 heavy.png|Heavy
+
File:Main menu halloween 2013 heavy.png|机枪手
File:Main menu halloween 2013 engineer.png|Engineer
+
File:Main menu halloween 2013 engineer.png|工程师
File:Main menu halloween 2013 medic.png|Medic
+
File:Main menu halloween 2013 medic.png|医生
File:Main menu halloween 2013 sniper.png|Sniper
+
File:Main menu halloween 2013 sniper.png|狙击手
File:Main menu halloween 2013 spy.png|Spy
+
File:Main menu halloween 2013 spy.png|间谍
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Class images from [[Scream Fortress 2014]] on {{Patch name|11|4|2014}}. They will only show during Halloween or a Full Moon.
+
来自于{{Patch name|11|4|2014}}的[[Scream Fortress 2014/zh-hans|尖叫要塞 2014]],只会在万圣节或满月期间显示。
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Main menu halloween 2014 scout.png|Scout
+
File:Main menu halloween 2014 scout.png|侦察兵
File:Main menu halloween 2014 soldier.png|Soldier
+
File:Main menu halloween 2014 soldier.png|士兵
File:Main menu halloween 2014 pyro.png|Pyro
+
File:Main menu halloween 2014 pyro.png|火焰兵
File:Main menu halloween 2014 demo.png|Demoman
+
File:Main menu halloween 2014 demo.png|爆破手
File:Main menu halloween 2014 heavy.png|Heavy
+
File:Main menu halloween 2014 heavy.png|机枪手
File:Main menu halloween 2014 engineer.png|Engineer
+
File:Main menu halloween 2014 engineer.png|工程师
File:Main menu halloween 2014 medic.png|Medic
+
File:Main menu halloween 2014 medic.png|医生
File:Main menu halloween 2014 sniper.png|Sniper
+
File:Main menu halloween 2014 sniper.png|狙击手
File:Main menu halloween 2014 spy.png|Spy
+
File:Main menu halloween 2014 spy.png|间谍
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Class image from the [[End of the Line Update]] on {{Patch name|12|8|2014}}. It can appear at anytime, unless overridden by a holiday.
+
来自于{{Patch name|12|8|2014}}的[[End of the Line Update/zh-hans|End of the Line更新]],它会在任何时间出现。
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Main menu eotl soldier.png|Soldier
+
File:Main menu eotl soldier.png|士兵
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== Other ===
+
=== 其它 ===
  
All possible images that aren't related to the nine mercenaries are shown below.
+
和九名雇佣兵无关的造型将在下方展示。
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Main Menu pauling gun mettle title.png|[[Miss Pauling]] along with the Gun Mettle Update logo.
+
File:Main Menu pauling gun mettle title.png|枪魂更新Logo下的[[Miss Pauling/zh-hans|宝林小姐]]
File:Main Menu pauling tough break title.png|Miss Pauling from Tough Break Update.
+
File:Main Menu pauling tough break title.png|艰难假日更新的宝林小姐。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Unused content ==
+
== 未使用内容 ==
Content added to the game that has remained unused.
+
新增至游戏却仍未使用的内容。
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Mvm_tank.png|The unused [[Tank Robot]] background image
+
File:Mvm_tank.png|未使用的[[Tank Robot/zh-hans|坦克机器人]]背景图像。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Bugs ==
+
== 错误 ==
* The [[Jungle Inferno Update]] added a new main menu UI that conflicts with the Source UI. This may lead to issues such as being unable to type in or close the [[Console]] or other menus, though in the case of the Console, pressing the key bound to it (default key:{{key|`}}) can bring it forward and allow it to be interacted with then.
+
* [[Jungle Inferno Update/zh-hans|丛林炼狱更新]]新增的主菜单UI与起源引擎的UI产生冲突, 可能会造成无法在[[Console/zh-hans|控制台]]或其他菜单输入的问题,不过在控制台出错的情况下,按下打开控制台的键位(默认键位为{{key|`}}) 能重新正常启动控制台。
  
== See also ==
+
== 相关文章 ==
* [[Team Fortress 2 Official Soundtrack]]
+
* [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/zh-hans|军团要塞2官方音轨]]
* [[Server Browser]]
+
* [[Server Browser/zh-hans|服务器浏览器]]
* [[Head-up display]]
+
* [[Head-up display/zh-hans|HUD]]
* [[Trading]]
+
* [[Trading/zh-hans|交易]]
* [[Multiplayer options]]
+
* [[Multiplayer options/zh-hans|多人游戏选项]]
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:GUI]]
 
[[Category:GUI]]

Revision as of 14:34, 2 November 2017

开始出击!
管理员

主菜单军团要塞2的开始界面。在首次打开游戏菜单后,一首原声音轨歌曲将开始播放,但除非你重新打开游戏,音乐将不会播放第二次。在连接服务器后也能开启主菜单。(打开菜单的默认键位为Esc)。

菜单的背景则由一张黑白色调的地图图片和随机的一名雇佣兵造型组成,在一些节日或重大更新期间则会有独特的造型。

主菜单按钮外观及功能

更新历史

2007年9月20日补丁
  • 取消加载背景地图。

2007年9月21日补丁

  • 为避免冲突,移除背景地图。

2007年10月2日补丁

  • Added "Very High" texture resolution option.
  • Fixed non-English language text overlapping in a few places.
  • Extra options added to 'Game' tab in "Create Server" menu option.

2007年10月9日补丁

  • Fixed loading screen and intro movie showing up on Windows Vista with full screen AA.

2007年11月15日补丁

2008年1月7日补丁

  • Added an option in the Options -> Multiplayer dialog to filter custom game files being downloaded from servers.

2008年1月14日补丁

  • Added new option for Medi Gun beam to the Multiplayer->Advanced dialog. If on, the Medi Gun beam will stay attached to the current target without the need to hold down the fire button.
  • Added new option for the Sniper Rifle to the Multiplayer->Advanced dialog. If disabled, the Sniper Rifle won't re-zoom after firing a zoomed shot.

2008年1月25日补丁

  • Added an option to auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map to the Multiplayer->Advanced dialog.
  • Removed the "Reset Stats" button from the Player Stats screen.

2008年2月15日补丁

  • Fixed stat records sometimes being attributed to the wrong class.

2008年2月19日补丁

  • Fixed Badlands exploits and missing textures.

2008年4月1日补丁

  • Fixed a few instances of truncated text in the menus and dialogs for languages other than English.

2008年4月29日补丁 (Gold Rush Update)

  • Added Character Info and Loadout to the main menu.

2009年12月17日补丁 (WAR! Update)

2010年7月8日补丁 (Engineer Update)

  • Added Engineer main menu music.

2010年7月13日补丁

  • [未记载] Changed the song 'More Gun' to be different from Wilco's 'Someone Else's Song'.

2010年9月30日补丁 (Mann-Conomy Update)

  • Added the Mann Co. Store & Catalog.
  • Server browser tweaks.
    • It will now encourage you to add servers to Favorites or Blacklists after you have a good/bad experience on them.
    • The Server Browser now automatically closes after successfully connecting to a server (opt-out via the Options-Multiplayer->Advanced dialog).
  • [未记载] Removed the "class advisor" and class records from the top-right corner of the main menu.

2010年10月27日补丁 (Scream Fortress Update)

  • [未记载] Added game start up music "gamestartup_halloween".

2011年4月14日补丁 (Hatless Update)

  • Updated the main menu to include 'resume game', 'call a vote' and 'request coach' selections.
  • Menu background is now transparent when connected to a server.
  • The Mann Co. Store featured item is no longer viewable in the menu unless the player selects the store button specifically.

2011年5月5日补丁 (Replay Update)

2011年5月6日补丁

  • Fixed a client crashed caused by using custom main menu resource files.

2011年5月9日补丁

  • Saxxy fanfare music wasn't playing on music channel. Music will only play once per launch now and will not play on a changelevel.

2011年5月18日补丁

  • Added an Advanced Options button to the main menu to allow tweaking of many gameplay options.

2011年5月19日补丁

  • Fixed a rare case where users running Service Pack 3 on Windows 7 64-bit with graphics driver version 12.42 saw a graphical glitch on the main menu Options button.

2011年5月31日补丁

  • Fixed the main menu showing through the shopping cart menu when running at 2500x1600.

2011年6月8日补丁

  • [未记载] Removed the Saxxy Awards promotion on the main menu.

2011年6月23日补丁 (Über Update)

  • The Main menu now has a "Start Playing" option which presents users with various game modes to choose from. Once selected, the game matches the player into the best available server for that mode.
  • [未记载] Updated the main menu.

2011年7月18日补丁

2011年7月29日补丁

2011年8月2日补丁

2011年10月13日补丁 (Manniversary Update & Sale)

2011年10月20日补丁

  • [未记载] Added Halloween Special main menu background.

2011年10月27日补丁 (Very Scary Halloween Special)

  • [未记载] Added Halloween themed Class main menu images.

2011年11月10日补丁

  • Added a full moon background for the main menu.

2011年12月15日补丁 (Australian Christmas 2011)

  • [未记载] Added Australian Christmas themed Class main menu images.

2012年5月3日补丁

  • Updated the main menu message notification system.

2012年5月10日补丁

  • Fixed a client crash when using custom main menu .res files .

2012年8月15日补丁 (Mann vs. Machine)

  • [未记载] Added two startup music tracks from the Mann vs. Machine Trailer, The Calm and ROBOTS!.
  • [未记载] Add 'Play Co-op' button to the menu.
  • [未记载] Changed 'Start Playing' to 'Play Multiplayer'.
  • [未记载] Added Mannworks menu backgrounds.
  • [未记载] Added Heavy Robot class menu images.

2012年9月4日补丁

  • [未记载] Added back pre-Mann vs. Machine backgrounds and background music to the main menu.
  • [未记载] Added all robot backgrounds (not only Heavy Robot) to the main menu.

2012年11月2日补丁

  • Added zombie character images and a Halloween background for the main menu.

2012年12月7日补丁

  • Fixed a client crash related to the main menu.

2013年10月29日补丁 (Scream Fortress 2013)

  • [未记载] Added Halloween 2013 classes portraits and background.

2014年6月19日补丁

  • Added a new startup music track from Expiration Date

2014年7月8日补丁

  • Added Mann Co. Beta Maps - Early Access program.
    • Beta maps can be accessed via the quickplay menu by clicking the Play Beta Maps option.
  • Added a new startup music track from Expiration Date.

2014年10月1日补丁

  • When you mute a player, the mute settings now apply to text chat as well as voice chat. If you want the previous behavior, change convar cl_mute_all_comms to 0.

2014年10月29日补丁 (Scream Fortress 2014)

  • [未记载] Added new main menu background.

2014年11月4日补丁

  • [未记载] Added new main menu classes.

2014年12月8日补丁 (End of the Line Update)

  • [未记载] Added a new main menu background and class.

2014年12月10日补丁

  • Fixed a client crash related to the main menu.

2015年1月7日补丁

2015年7月2日补丁 (Gun Mettle Update)

  • [未记载] Added new main menu background.

2015年10月1日补丁

  • Fixed a client crash related to the main menu.

2015年10月6日补丁 (Invasion Update)

  • [未记载] Added new main menu background.

2015年10月28日补丁 (Scream Fortress 2015)

  • [未记载] Added new main menu background.

2015年11月13日补丁

  • [未记载] Removed the Scream Fortress 2015 main menu background.

2015年12月7日补丁

  • [未记载] Added a Batman Arkham Contest image for the alert box.

2015年12月17日补丁 (Tough Break Update)

  • [未记载] Added new main menu background.

2016年7月7日补丁 #1 (Meet Your Match Update)

  • Reworked the main menu.
    • All play-related buttons are now accessible by clicking the "Find a game" button.
    • Moved the Workshop and Replay buttons down the bottom group of mini-buttons.
  • [未记载] Added new main menu backgrounds.

2016年11月10日补丁

  • Fixed a missing material in the main menu.

2017年1月16日补丁

  • Added an option to hide the 'View Promotional Codes' button in the main menu.
    • Can be toggled in the Adv. Options menu under the Miscellaneous Options section.

2017年10月20日补丁 #1

  • Moved the Casual and Competitive badge panels to the main menu.
  • [未记载] Reworked the main menu.

October 20, 2017 #2

  • Fixed a client stutter related to the Friends panel in the main menu.

2017年10月30日补丁

  • Fixed a bug with the main menu sometimes displaying two character images at the same time.

图片展柜

主菜单背景

主要背景

万圣节活动背景

特殊活动背景

兵种

所有可能出现的兵种形象已在下方列出。特定的造型只会在特定的时间出现。

默认的兵种造型在任何时间都会出现,除非是节日期间。

特殊时期的兵种造型

来自于2011年10月13日补丁曼恩周年庆。这些造型可能出现在任何时候。

来自于2011年10月27日补丁更新的非常恐怖的万圣节特约。他们只会在万圣节满月期间显示。

来自于2011年12月15日补丁更新的2011澳大利亚圣诞节。他们只会在冬天期间显示。

来自于2012年8月15日补丁2012年9月4日补丁曼恩大战机器更新。他们可能在任何时间出现。

来自于2012年10月26日补丁恐怖的万圣节特约。只会在万圣节或满月期间显示。

来自于2013年10月29日补丁尖叫要塞 2013,只会在万圣节或满月期间显示。

来自于2014年11月4日补丁尖叫要塞 2014,只会在万圣节或满月期间显示。

来自于2014年12月8日补丁End of the Line更新,它会在任何时间出现。

其它

和九名雇佣兵无关的造型将在下方展示。

未使用内容

新增至游戏却仍未使用的内容。

错误

  • 丛林炼狱更新新增的主菜单UI与起源引擎的UI产生冲突, 可能会造成无法在控制台或其他菜单输入的问题,不过在控制台出错的情况下,按下打开控制台的键位(默认键位为`) 能重新正常启动控制台。

相关文章