Difference between revisions of "Mannworks/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Gallery: Changed images from JPG to PNG.)
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mannworks}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mannworks}}
{{stub}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
| game-type = Mann vs. Machine
+
  | map-status                = official
| file-name = mvm_mannworks
+
  | map-game-type             = Mann vs. Machine
| developer = Valve
+
  | map-file-name             = mvm_mannworks
| map-image = Poster Mannworks.png
+
  | map-image                 = Poster Mannworks.png
| map-environment = Alpino
+
  | map-released              = {{Patch name|8|15|2012}}
| map-setting     = Noite
+
  | map-released-major        = Mann vs. Machine (update)
| map-health-pickups-small = 2
+
  | map-environment           = Alpino
| map-health-pickups-medium = 7
+
  | map-setting               = Noite
| map-health-pickups-large = 1
+
  | map-pickups-health-small = 2
| map-ammo-pickups-medium = 10
+
  | map-pickups-health-medium = 7
 +
  | map-pickups-health-large = 1
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 10
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''[[Non-player characters/pt-br#Saxton Hale|Saxton Hale]]'''|A Fábrica de Cal Mannworks está sendo atacada por um exercito de robôs. Enfim, eu estou um passo a frente: Eu encontrei seis criminosos e os dei armas, então eles irão sair por aí atirando em tudo que se move. Só tente ficar o mais parado possível sem ficar parado.}}
+
{{quotation|'''[[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]]'''|A Fábrica de Cal Mannworks está sendo atacada por um exercito de robôs. Enfim, eu estou um passo a frente: Eu encontrei seis criminosos e os dei armas, então eles sairão por aí atirando em tudo que se move. Só tente ficar o mais parado possível sem ficar parado.}}
 
 
'''Mannworks''' é um mapa de [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]] lançado na [[Mann vs. Machine Update/pt-br|atualizaçao Mann vs. Máquina]]. O mapa contêm 6 missões: uma missão normal chamada [[Mann-euvers (mission)/pt-br|Mannobras]], duas missões intermediarias chamadas [[Mean Machines (mission)/pt-br|Máquinas Malévolas]] e [[Mannhunt (mission)/pt-br|Manncídio]], duas missões avançadas chamadas [[Machine Massacre (mission)/pt-br|Machine Massacre]] and [[Mech Mutilation (mission)|Mech Mutilation]], e uma missão experience chamada [[Mannslaughter (mission)/pt-br|Mannsacre]].
 
 
 
  
 +
'''Mannworks''' é um mapa de [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] lançado na {{update link|Mann vs. Machine (update)}}. O mapa contém 6 missões: a missão Normal [[Mann-euvers (mission)/pt-br|{{common string|Mann-euvers}}]], as missões Intermediárias [[Mean Machines (mission)/pt-br|{{common string|Mean Machines}}]] e [[Mannhunt (mission)/pt-br|{{common string|Mannhunt}}]], as missões Avançadas [[Machine Massacre (mission)/pt-br|{{common string|Machine Massacre}}]] e [[Mech Mutilation (mission)/pt-br|{{common string|Mech Mutilation}}]] e a missão Experiente [[Mannslaughter (mission)/pt-br|{{common string|Mannslaughter}}]].
  
 
== Locais ==
 
== Locais ==
O mapa contém várias pequenas estruturas internas espalhadas por todo o lugar. Estas estruturas e as plataformas ao redor podem ser úteis como cobertura. Além disso os interiores são ótimos lugares para esconder [[Teleporter/pt-br|teletransportadores]].
+
O mapa possui várias estruturas internas menores espalhadas por todos os cantos. Essas estruturas e as plataformas que as cercam podem ser úteis como cobertura e os interiores podem ser locais úteis para esconder [[Teleporters/pt-br|Teletransportadores]].
  
*'''Fábrica de cal''': A fábrica principal é onde a escotilha central fica. Existem dois caminhos na esquerda e direita para os robôs.
+
*'''Fábrica de Cal''': A fábrica principal é onde a escotilha se encontra. dois caminhos à esquerda e à direita para os robôs.
*'''Estruturas duplas''': Existem duas estruturas pequenas em frente da escotilha que podem ser acessadas através de escadas separadas.  Uma escada fica do lado esquerdo da escotilha, e a outra fica em frente. Os prédios têm pequenas aberturas que são perfeitas para [[Sniper/pt-br|Sniper]]s.  
+
*'''Estruturas Duplas''': duas estruturas em frente à escotilha que podem ser acessadas por escadas separadaas: uma à esquerda e uma na frente da escotilha. As estruturas possuem aberturas pequenas, perfeitas para {{cl|Sniper}}s.
*'''Estrutura vermelha''': Uma estrutura vermelha localizada na esquerda do centro do mapa. Contém kits de vida médios e caixas de munições médias. Existe uma parede no lado direito que pode ser usada como cobertura.
+
*'''Estrutura Vermelha''': Uma estrutura vermelha localizada no centro esquerdo do mapa. Contém kits médicos e caixas de munição médios. Uma parede externa no seu lado direito pode ser usada como cobertura.
*'''Estrutura central''': Uma estrutura marrom localizada no centro do mapa. Contém dois kits de vida médios e uma caixa de munições média.
+
*'''Estrutura Central''': Uma estrutura marrom no centro do mapa. Contém dois kits médicos médios e uma caixa de munição média.
*'''Spawn dos robôs''': Em frente da estrutura central fica um pequeno vale que serve como o spawn dos robôs. Os robôs surgem de ambos lados do vale. Perto do spawn dos robôs existem barreiras de madeiras de onde [[Tank Robot/pt-br|tanques]] surgem em certas ondas.
+
*'''Entrada dos Robôs''': Em frente à Estrutura Central fica um vale pequeno por onde os robôs entram no mapa. Os robôs entram pelos lados esquerdo e direito do vale. Próximo aos caminhos de entrada dos robôs há barricadas de madeira por onde [[Tank Robot/pt-br|Tanques]] entram em certas ondas.
  
== Estratégia ==
+
== {{common string|Strategy}} ==
{{main|Community Mannworks strategy/pt-br|l1=Estratégia da comunidade para Mannworks}}
+
{{map strategy link|Mannworks|main=yes|stub=yes}}
  
== Histórico de atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/pt-br|Atualização Mann vs. Máquina]])
+
{{Update history|
* Adicionado o mapa Mannworks  
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 +
* Adição do mapa Mannworks ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
* Atualizado o mapa Mvm_Mannworks
+
* Ajuste de ''clipping'' na queda esquerda onde os robôs podiam ficar presos.
** Ajustado clipping na área da esquerda por onde robôs veem, assim eles não ficarão mais presos
+
* Correção da iluminação perto da base.
** Corrigido raio perto da base
+
* Correção de erro de ''vphysics'' com objeto no console.<!-- Fixed vphysics prop error in console. -->
** Corrigido erro vphysics em props no console
+
* Correção pequena de ''clipping'' em áreas em que jogadores podem ficar pendurados.
** Pequena correção de clipping em áreas em que jogadores podem ficar pendurados
 
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
* Atualizado o mapa Mvm_Mannworks
+
* Impedimento dos robôs de serem empurrados para dentro do túnel do tanque.
** Bloqueados robôs de serem empurrados para dentro do túnel do tank
+
* Adição de ''nobuild'' às escadas na estrutura central onde {{cl|Engineer}}s podiam construir fora do alcance de Sentry Busters.
** Adicionado atributo nobuild às escadas no prédio do meio onde Engineers poderiam construir fora do alcance de Sentry Busters
+
* {{Undocumented}} Correção de vulnerabilidade em Mannworks para prevenir jogadores de alcançarem áreas normalmente inalcançáveis.
* {{Undocumented}} Corrigido um exploit em Mannworks para preventer que jogadores cheguem em lugares normalmente inacessíveis
+
}}
  
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* O jogador pode construir nas pedras perto da parte esquerda do spawn dos robôs.
+
* Jogadores podem construir nas pedras próximas ao lado esquerdo da área de entrada dos robôs.
 +
* Robôs gigantes costumam ficar presos nas quedas de entrada principais por períodos curtos antes de conseguirem descer.
  
== Curiosidades ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* Vários sacos de Corpse-Grade Quicklime ''(Cal de Classe Cadáver)'' da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] são visíveis no mapa, a mesma marca que a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] usa para se descartar do [[Non-playable characters/pt-br#O_Director|Director]] em [[Meet the Director/pt-br|Conheça o Diretor]].
+
<!--- Favor não adicionar curiosidades sobre a Queda de Braço (Unarmed Combat) atrás da base. -->
* O modelo Mann Co. Quicklime ''(Cal da Mann Co.)'' é uma adaptação dos rótulos para as misturas de concreto "[http://www.quikrete.com/images/Products/prod_1007.gif ''Quikrete 5000'' de classe comercial]" e "[http://www.quikrete.com/images/Products/prod_1101.gif ''Quikrete'' pronto para uso]".
+
* Vários sacos de "Corpse-Grade Quicklime" ("Cal de Qualidade Cadáver") da [[Mann Co./pt-br|Mann Co.]] da mesma marca que a [[Miss Pauling/pt-br|Srta. Pauling]] usa para se desfazer do [[Non-playable characters/pt-br#O_Director|Director]] em [[Meet the Director/pt-br|Conheça o Diretor]] podem ser vistos pelo mapa.
* Entre vários outros usos, [[w:Calcium oxide|cal]] é um ingrediente chave na criação de cimento, que é o aglutinante no concreto moderno.
+
** O modelo do Mann Co. Quicklime ("Cal Mann Co.") é uma adaptação dos rótulos para as misturas de concreto "[http://www.quikrete.com/images/Products/prod_1007.gif ''Quikrete 5000'' de classe comercial]" e "[http://www.quikrete.com/images/Products/prod_1101.gif ''Quikrete'' pronto para uso]".
* Ao contrário do mito cultural, cal [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24513400 ''não'' é] um jeito rápido de dissolução de cadáveres com "resíduo mínimo".
+
** Entre vários outros usos, [[w:pt:Cal|cal]] é um ingrediente chave na criação de cimento, que é o aglutinante no concreto moderno.
 +
** Ao contrário do mito urbano, cal [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24513400 ''não'' é] {{lang icon|en}} um jeito rápido de dissolução de cadáveres com "resíduo mínimo".
  
== Gallery ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
File:Mannworks base.png| A base dos defensores com o buraco da bomba.
+
File:Mannworks base.png|A base dos defensores com a escotilha.
File:Mannworks left lane.png| O lado esquerdo.
+
File:Mannworks left lane.png|O lado esquerdo.
File:Mannworks right lane.png| O lado direito.
+
File:Mannworks right lane.png|O lado direito.
File:Mannworks noticeboard.png| O mural de notícias na sala de spawn.
+
File:Mannworks noticeboard.png|O quadro de anúncios em uma das salas de reabastecimento.
 
File:Clipboard Model.png|A prancheta com texto.
 
File:Clipboard Model.png|A prancheta com texto.
 +
File:Mvm mannworks0004.png|Visão de espectador 1.
 +
File:Mvm mannworks0005.png|Visão de espectador 2.
 +
File:Mvm mannworks0006.png|Visão de espectador 3.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Voodoo-Cursed Bag of Quicklime/pt-br|Saco de Cal Amaldiçoado]]
+
* {{item link|Voodoo-Cursed Bag of Quicklime}}
  
== Links externos ==
+
== {{common string|External links}} ==
* [http://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ "Mannworks" official announcement]
+
* [https://www.teamfortress.com/mvm/mannworks/ Anúncio oficial "Mannworks"] {{lang icon|en}}
  
{{Maps nav}}
+
{{Mann Vs Machine Nav}}
{{MannVsMachineNav}}
+
{{Maps Nav}}
[[Category:Mann vs. Machine maps/pt-br]]
 

Latest revision as of 02:00, 19 January 2024

Mannworks
Poster Mannworks.png
Informações básicas
Tipo de mapa: Mann vs. Máquina
Nome do arquivo: mvm_mannworks
Adicionado em: Atualização de 15 de agosto de 2012
(Atualização Mann vs. Máquina)
Desenvolvedor(es): Valve
Informações do mapa
Ambiente: Alpino
Cenário: Noite
Itens do mapa
Healthico.png Kits médicos: Smallhealth.png ×2  •  Mediumhealth.png ×7  •  
Largehealth.png ×1
Ammoico.png Caixas de munição: Mediumammo.png ×10
Imagens do mapa
Imagens da tela de carregamento.
Vista aérea
Mannworks overview.png
A Fábrica de Cal Mannworks está sendo atacada por um exercito de robôs. Enfim, eu estou um passo a frente: Eu encontrei seis criminosos e os dei armas, então eles sairão por aí atirando em tudo que se move. Só tente ficar o mais parado possível sem ficar parado.

Mannworks é um mapa de Mann vs. Máquina lançado na Atualização Mann vs. Máquina. O mapa contém 6 missões: a missão Normal Mannobras, as missões Intermediárias Máquinas Malévolas e Manncídio, as missões Avançadas Massacre de Máquinas e Mutilação Mecânica e a missão Experiente Mannsacre.

Locais

O mapa possui várias estruturas internas menores espalhadas por todos os cantos. Essas estruturas e as plataformas que as cercam podem ser úteis como cobertura e os interiores podem ser locais úteis para esconder Teletransportadores.

  • Fábrica de Cal: A fábrica principal é onde a escotilha se encontra. Há dois caminhos à esquerda e à direita para os robôs.
  • Estruturas Duplas: Há duas estruturas em frente à escotilha que podem ser acessadas por escadas separadaas: uma à esquerda e uma na frente da escotilha. As estruturas possuem aberturas pequenas, perfeitas para Snipers.
  • Estrutura Vermelha: Uma estrutura vermelha localizada no centro esquerdo do mapa. Contém kits médicos e caixas de munição médios. Uma parede externa no seu lado direito pode ser usada como cobertura.
  • Estrutura Central: Uma estrutura marrom no centro do mapa. Contém dois kits médicos médios e uma caixa de munição média.
  • Entrada dos Robôs: Em frente à Estrutura Central fica um vale pequeno por onde os robôs entram no mapa. Os robôs entram pelos lados esquerdo e direito do vale. Próximo aos caminhos de entrada dos robôs há barricadas de madeira por onde Tanques entram em certas ondas.

Estratégia

Artigo principal: Estratégia da comunidade para Mannworks

Histórico de atualizações

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)
  • Adição do mapa Mannworks ao jogo.

Atualização de 17 de agosto de 2012

  • Ajuste de clipping na queda esquerda onde os robôs podiam ficar presos.
  • Correção da iluminação perto da base.
  • Correção de erro de vphysics com objeto no console.
  • Correção pequena de clipping em áreas em que jogadores podem ficar pendurados.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • Impedimento dos robôs de serem empurrados para dentro do túnel do tanque.
  • Adição de nobuild às escadas na estrutura central onde Engineers podiam construir fora do alcance de Sentry Busters.
  • [Não documentado] Correção de vulnerabilidade em Mannworks para prevenir jogadores de alcançarem áreas normalmente inalcançáveis.

Bugs

  • Jogadores podem construir nas pedras próximas ao lado esquerdo da área de entrada dos robôs.
  • Robôs gigantes costumam ficar presos nas quedas de entrada principais por períodos curtos antes de conseguirem descer.

Curiosidades

  • Vários sacos de "Corpse-Grade Quicklime" ("Cal de Qualidade Cadáver") da Mann Co. da mesma marca que a Srta. Pauling usa para se desfazer do Director em Conheça o Diretor podem ser vistos pelo mapa.
    • O modelo do Mann Co. Quicklime ("Cal Mann Co.") é uma adaptação dos rótulos para as misturas de concreto "Quikrete 5000 de classe comercial" e "Quikrete pronto para uso".
    • Entre vários outros usos, cal é um ingrediente chave na criação de cimento, que é o aglutinante no concreto moderno.
    • Ao contrário do mito urbano, cal não é (em inglês) um jeito rápido de dissolução de cadáveres com "resíduo mínimo".

Galeria

Veja também

Links externos