Difference between revisions of "Spy/no"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
(PDA items)
(Melee)
Line 116: Line 116:
 
|}
 
|}
  
===Melee===
+
=== {{Anchor|Melee}}{{item name|melee}} ===
{| class="wikitable grid" width="100%"  
+
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" width="10%" |  
+
! class="header" width="15%" |  Våpen
! class="header" width="7%"  | Ammunisjon<br/>
+
! class="header" width="10%" | Drapsikon
! class="header" width="7%"  | Ammunisjon<br/>Ekstra
+
! class="header" width="8%"  | Ammunisjon
! class="header" width="16%" | Skade Rekkeidde
+
! class="header" width="8%"  | Ekstra-<br/>ammunisjon
! class="header" width="45%" | Notater / Spesielle evner
+
! class="header" width="15%" | Skadeverdier
 +
! class="header" width="44%" | Notater/spesialevner
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Knife|Standard}}
+
! rowspan="2" | {{Table icon|Knife|{{common string|stock}}}}
| N/A
+
| style="height:55px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
| N/A
+
| rowspan="6" align="center" | {{common string|n/a}}
| '''Base''':
+
| rowspan="6" align="center" | {{common string|n/a}}
:40
+
| rowspan="6" align="center" | '''Base''':
'''[[Backstab]]''':
+
: 40
 +
'''[[Ryggstikk]]''':
 
:6&times; <small>victim's health.</small>
 
:6&times; <small>victim's health.</small>
|  
+
| rowspan="2" |
{{c|+|.}} [[Backstab]] earns instant kill if the player is within 180° behind their target.
+
|-
 
+
| style="height:55px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
{{c|-|.}} ikke tilfeldig Critical treff.  
+
|-
 +
! {{Table icon|Saxxy|{{common string|distributed}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
 +
| Drepte fiender forvandles om til solide [[Australium]]-statuer.
 +
|-
 +
! rowspan="2" |{{Table icon|Sharp Dresser|{{common string|promotional}}/{{common string|craft}}}}
 +
| style="height:55px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser}}
 +
| rowspan="3" |
 +
|-
 +
| style="height:55px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sharp Dresser Backstab}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Black Rose|{{common string|promotional}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Rose}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Your Eternal Reward|{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
 +
| rowspan="2" align="center" |{{common string|n/a}}
 +
| rowspan="2" align="center" |{{common string|n/a}}
 +
| rowspan="2" align="center" |{{base backstab|40}}
 +
| rowspan="2" | {{lang
 +
  | en =
 +
{{Pro}}Ved [[ryggstikk]] forkler du deg raskt som vedkommende du drepte.<br/>
 +
{{Pro}}Ofre lager ikke noe lyd ved drap.<br/>
 +
{{Pro}}Ofres kropper forsvinner etter drap.<br/>
 +
{{Pro}}Ved [[ryggstikk]] vil ikke offerets død bli vist i andre fienders killfeed.<br/>
 +
{{Con}}[[Disguise Kit|Forkledningsverktøyet]] blir utilgjengelig.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Onnistuneesta selkäänpuukotuksesta, Spy muuttuu välittömästi selkäänpuukotuksen uhriksi.<br/>
 +
{{Pro}}Uhrit eivät päästä ääntä kuollessaan.<br/>
 +
{{Pro}}Uhrien ruumiit katoavat heti puukotuksen jälkeen.<br/>
 +
{{Pro}}Selkäänpuukotusten uhrien kuolemat eivät ilmaannu vihollisten tappolistaan.<br/>
 +
{{Con}}[[Disguise Kit/fi|Valepukuvalikkoa]] ei voi käyttää tämän aseen kanssa.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる<br/>
 +
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴、攻撃音をかき消す)<br/>
 +
{{Pro}}犠牲者の死体は素早く消滅<br/>
 +
{{Pro}}キル情報を他のプレイヤーに公開しない<br/>
 +
{{Con}}着用者は変装できない ([[Disguise Kit/ja|変装キット]]が使えない)
 +
  | ru =
 +
{{Pro}} При успешном ударе в спину вы можете быстро замаскироваться под свою жертву.<br/>
 +
{{Pro}} Это оружие убивает бесшумно.<br/>
 +
{{Pro}} Тела жертв исчезают после убийства.<br/>
 +
{{Pro}} Смерть жертвы не будет показана противникам.<br/>
 +
{{Con}} При ношении маскировка невозможна.<br/>
 +
  }}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Wanga Prick|{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=wanga prick}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Conniver's Kunai|{{common string|promotional}}/{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=conniver's kunai}}
 +
| align="center" |{{common string|n/a}}
 +
| align="center" |{{common string|n/a}}
 +
| align="center" |{{base backstab|40}}
 +
| {{lang
 +
  | en =
 +
{{Pro}}Ved [[ryggstikk]]: absorberer fiendens hit points. Man kan absorbere hit points opptil 300% av maksverdi.<br/>
 +
{{Con}}–65 maks hit points på bæreren.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Selkäänpuukotuksesta: imee terveyden uhriltasi. Voi [[overheal/fi|yliparantaa]] jopa 300% asti.<br/>
 +
{{Con}}–65 enimmäisterveys käyttäjälle.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Info}}バックスタブに成功すると、犠牲者のヘルスを吸収する。(300%まで自己[[overheal/ja|オーバーヒール]]可能)<br/>
 +
{{Con}}着用者の最大ヘルス -65
 +
  | ru =
 +
{{Info}}При ударе в спину: здоровье жертвы временно добавляется владельцу. Возможно [[Overheal/ru|сверхлечение]] до 300%.
 +
{{Con}}–65 ед. к максимальному здоровью владельца.
 +
}}
 +
|-
 +
! {{Table icon|Big Earner|{{common string|craft}}}}
 +
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
 +
| align="center" |{{common string|n/a}}
 +
| align="center" |{{common string|n/a}}
 +
| align="center" |{{base backstab|40}}
 +
| {{lang
 +
  | en =
 +
{{Pro}}Ved drap blir usynlighetsmeteret ladet med 30%.<br/>
 +
{{Con}}–25 maks hit points på bæreren.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Spy saa 30% verhoutumismittariin tappaessa jonkun tällä veitsellä.<br/>
 +
{{Con}}–25 enimmäisterveys käyttäjälle.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}キル時に透明マント +30<br/>
 +
{{Con}}着用者の最大ヘルス -25
 +
  | ru =
 +
{{Pro}}При убийстве: +30% к заряду плаща.<br/>
 +
{{Con}}Максимальный уровень здоровья: –25 ед.<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Your Eternal Reward|Craft}}
+
! {{Table icon|Spy-cicle|{{common string|craft}}}}
| N/A
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Spy-cicle}}
| N/A
+
| align="center" |{{common string|n/a}}
| '''Base''':
+
| align="center" |{{common string|n/a}}
:40
+
| align="center" |{{base backstab|40}}
'''[[Backstab]]''':
+
| {{lang
:6&times; <small>victim's health.</small>
+
  | en =
| Knife alternative:
+
{{Pro}}Stille drap: ved [[ryggstikk]] lager ikke offeret noen lyd.<br/>
{{c|+|.}} Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.  
+
{{Pro}}Når man blir truffet av flammer: Brannsikker i 2 sekunder.<br/>
 +
{{Con}}[[Ryggstikk]] gjør offeret om til en is-statue.<br/>
 +
{{Con}}Smelter ved kontakt med flammer, regenerer i løpet av 15 sekunder.<br/>
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Hiljainen tappaja: Ei ääntä selkäänpuukotuksista.<br/>
 +
{{Pro}}Osuessa tuleen: Spy on tulenkestävä 2 sekunnin ajan.<br/>
 +
{{Con}}Selkäänpuukotus muuttaa uhrin jääksi.<br/>
 +
{{Con}}Sulaa tulessa, muodostuu uudelleen 15 sekunnin kuluttua.<br/>
 +
  | ja =
 +
{{Pro}}消音武器(犠牲者の悲鳴をかき消す)<br/>
 +
{{Pro}}炎を浴びた時: 2秒間の耐火性能がつく<br/>
 +
{{Con}}バックスタブした相手の死体が氷像になって残る<br/>
 +
{{Con}}炎を浴びると15秒間、溶けて使用不能になる
 +
  | ru =
 +
{{Pro}} Это оружие убивает бесшумно.<br/>
 +
{{Pro}} При получении повреждений от огня: защита от огня на 2 секунды.<br/>
 +
{{Con}} При получении повреждений от огня: оружие тает, восстанавливается через 15 секунд.<br/>
 +
{{Con}} Убитые враги превращаются в ледяные статуи.<br/>
 +
}}
 +
|}
 +
<noinclude>
 +
This template is meant to be used in localized versions of the [[Spy]] article, replacing current weapon tables.
  
{{c|+|.}} Victims do not make any noise when dying.
+
Make sure that section [[Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables]] is also translated to your language.
  
{{c|-|.}} The [[Disguise Kit]] is disabled and changing disguised weapons is impossible.
+
[[Category:Formatting templates]]
|}
+
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 +
</noinclude>
  
 
===PDA items===
 
===PDA items===

Revision as of 09:53, 11 July 2012


Spy
Spy.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Generell informasjon
Symbol: Leaderboard class spy.png
Type: Support
Helse: 125 / 185
Fart: 100%
Meet the Spy
SpyVidSplash.png
This Spy has already breached our defenses...
You've seen what he's done to our colleagues!
And worst of all:
He could be any one of us.
The BLU Spy når det gjelder den fiendtlige spionen

Fra en ukjent region i Frankrike, er Spy en tilhenger av skarpe snitt (på dressene sine) og enda skarpere kniver, han legger sin lit på stealth og lureri for å hjelpe laget sitt. Ved å bruke et unikt spekter av høyteknologiske klokker, kan han oppnå usynlighet, og med Dead Ringer, tilogmed iscenesette sin egen død, slik at hans fiender blir tatt på senga. Hans forklednings kit lar ham ta form som alle klassene, og gjør ham i stand til å snike seg bak fiendens linjer, før han stikker en intetanende 'lagkamerat' i ryggen, ganske bokstavelig. For et raskt stikk i ryggen med Spies trofaste kniv vil drepe alle mål i et eneste treff.

I tillegg til å kunne drepe nøkkel-fiender raskt og effektivt, er Spy velegnet for å drepe Engineer. Ved å bruke sin Sapper, kan han uskadeliggjøre Engineers bygninger, og sakte men sikkert tappe deres helse helt til de blir ødelagte.

Spy gis stemme av Dennis Bateman.

Speaker Icon.png Relaterte lyd:


Ico camera.png Relaterte bilder:


Bio

Grunnleggende Strategi

Hovedartikler: Spy tips, Spy strategy
Spyava.jpg
  • Bruk kniven din til å stikke fiendene bakfra, og drep dem momentant.
  • Forkle deg som en fiende med ditt Forklednings Sett. Pass opp, angriper du forsvinner forkledningen din.
  • Trykk på MUSEKNAPP2 for å bli helt usynelig i en kort periode.
  • Bruk usyneligheten din for å kommer deg bak fientlige linjer, og bruk forkledningen din for å bevege deg blant dem.
  • Prøv å oppfør deg som en fiende mens du er forkledd. Observer hvor fiendene er, og forkle deg som en av dem.
  • Plaser din Sapper på fientlige Sensor Våpen for å ødelegge dem. Du mister ikke forkledningen når du plaserer Sappere.
  • Din Sapper deaktiverer Sensor Våpen før den ødelegger de. Sap en Sentry Gun før du angriper Engineeren.
  • Rop på en fientlig Medic ved å trykke på E mens du er forkledd.

Weapons

Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.

Primære

Ammunisjon
Ladet
Ammunisjon
Carried
Skade Rekkeidde Notater / Spesielle evner
Revolver
Standard
Revolver
6 24 Base: 40

Crit: 120

Big Kill
Promotional
Big Kill
6 24 Base: 40

Crit: 120

Ambassador
Unlock
Ambassadør
6 24 Base: 34

Crit: 102

Pictogram plus.png . Crits on accurate headshot.

Pictogram minus.png . Accuracy decreases after initial shot. Has a short cooldown during which it never Crits.

Pictogram minus.png . Deals 15% less damage.

Pictogram minus.png . har 20% saktere skyte fart.

L'Etranger
Craft
L'Étranger
6 24 Base: 32

Crit: 96

Pictogram plus.png . På treff gir 15% ladning til klokka.

Pictogram minus.png . Deals 20% less damage.

Secondary

Ammunisjon
Ladet
Ammunisjon
Ekstra
Skade Rekkeidde Notater / Spesielle evner
Electro Sapper
Standard
Sapper
1 N/A
  • Disables and slowly destroys enemy buildings.

Nærvåpen

Våpen Drapsikon Ammunisjon Ekstra-
ammunisjon
Skadeverdier Notater/spesialevner
Knife
Standard
Kniv
Killicon knife.png Ugyldig Ugyldig Base:
40

Ryggstikk:

victim's health.
Killicon backstab.png
Saxxy
Utdelt
Saxxy
Killicon saxxy.png Drepte fiender forvandles om til solide Australium-statuer.
Sharp Dresser
Promotional/Konstruering
Skarpt kledd
Killicon sharp dresser.png
Killicon sharp dresser backstab.png
Black Rose
Promotional
Svart rose
Killicon black rose.png
Your Eternal Reward
Konstruering
Din evige belønning
Killicon your eternal reward.png Ugyldig Ugyldig Basis:
40

Ryggdolk:
offeret's helse

Pictogram plus.png Ved ryggstikk forkler du deg raskt som vedkommende du drepte.

Pictogram plus.png Ofre lager ikke noe lyd ved drap.
Pictogram plus.png Ofres kropper forsvinner etter drap.
Pictogram plus.png Ved ryggstikk vil ikke offerets død bli vist i andre fienders killfeed.
Pictogram minus.png Forkledningsverktøyet blir utilgjengelig.

Wanga Prick
Konstruering
Voodoo-prikk
Killicon wanga prick.png
Conniver's Kunai
Promotional/Konstruering
Konspiratørens kunai
Killicon conniver's kunai.png Ugyldig Ugyldig Basis:
40

Ryggdolk:
offeret's helse

Pictogram plus.png Ved ryggstikk: absorberer fiendens hit points. Man kan absorbere hit points opptil 300% av maksverdi.

Pictogram minus.png –65 maks hit points på bæreren.

Big Earner
Konstruering
Storkar
Killicon big earner.png Ugyldig Ugyldig Basis:
40

Ryggdolk:
offeret's helse

Pictogram plus.png Ved drap blir usynlighetsmeteret ladet med 30%.

Pictogram minus.png –25 maks hit points på bæreren.

Spy-cicle
Konstruering
Sniktapp
Killicon spy-cicle.png Ugyldig Ugyldig Basis:
40

Ryggdolk:
offeret's helse

Pictogram plus.png Stille drap: ved ryggstikk lager ikke offeret noen lyd.

Pictogram plus.png Når man blir truffet av flammer: Brannsikker i 2 sekunder.
Pictogram minus.png Ryggstikk gjør offeret om til en is-statue.
Pictogram minus.png Smelter ved kontakt med flammer, regenerer i løpet av 15 sekunder.

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.


PDA items

Notater / Spesielle evner
Disguise Kit
Standard
Primary PDA

Forkledningssett
  • Tilater Spy å forkle seg selv som en fiende eller som en vennlig spiller.
Invisibility Watch
Standard
Secondary PDA

Usynlighetsklokke

Usynlighetsmetode: Tidsbestemt

  • Usynliggjør Spy i 9 sekunder.
  • Usynlighetsmeter kan gjenoppfylles av ammunisjonskilder.
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA

Snikmorder

Usynlighetsmetode: Bevegelsessensitiv

  • Usynliggjør Spy på ubestemt tid når man står stille.
  • Dobbelt så rask gjenopplading av usynlighetsmåleren.
  • Raskere forbruk av usynlighetsmåleren.
  • Usynlighetsmåleren kan ikke gjenoppfylles av ammunisjonskilder.
Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA

Dobbeltgjenger

Usynlighetsmetode: Forfalsker et dødsfall

  • Usynliggjør Spy i 6.5 sekunder ved skademottak, samtidig som det droppes et falskt lik av deg.
  • Reduserer all mottatt skade til en brøkdel (1/10) av den egentlige skadeverdien. Usynlighetseffekten vil heller ikke flimre når man går på en fiende under standard usynlighetseffekt (6.5 sekunder). Forlenger man usynlighetseffekten (ved hjelp av ammunisjonskilder etc.) går man over i en vanlig usynlighetseffekt.
  • 60% raskere gjenoppladingshastighet.
  • Usynlighetsmeter kan gjenoppfylles av ammunisjonskilder.
  • Ved endt usynlighetseffekt oppstår det en høy, særegen lyd.

Taunt Attack

Angrep Våpen Duration Skade
Spyfencingtauntkill.PNG
Melee
Fencing Item icon Knife.pngItem icon Your Eternal Reward.png
Knife / Your Eternal Reward
5 sekunder
  • 25 hp on first swing.
  • 25 hp on second swing.
  • 500 hp (instant kill) on final thrust.

Item sets

Hovedartikkel: Item sets
Spionen fra Sahara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effekt

Extra effects when taunting.

Hatter

Hovedartikkel: Hats

Official class avatars

Offisielle klasseavatarer
Originalt sett RED ÜberLadet sett BLU ÜberLadet sett
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Få TF2-avatarer på Steam: Orginal

Achievements

Achieved.png
Hovedartikkel: Spy achievements

Trivia

Sniper vs spy.jpg
  • Beta versionen av Team Fortress 2 hadde en brannsikker drakt for spionen. Den tok skade men kunne ikke bli satt fyr på. Den byttet ut spionens hovedvåpen: Revolveren.
  • Spionens gamle bio vises på bytte kortet hans, det står: "A master of disguise, misdirection, and the byzantine details of who really runs things, the Spy is a double reverse quadruple agent whose reflexive suspicion is entirely justified."
  • The BLU Scout's Mother is in a relationship with the RED Spy. A file in the BLU base contains photos documenting their activities. The Spy refers to her as "Ma Petite Chou-fleur" ("My Little Cauliflower").
  • Spionen er kjent for å si setninger på Italiensk, Fransk og Spansk.
  • En BLÅ Spion viste seg av og til bak den RØDE Sniperen i 3 dagers innlegget om Sniper oppdateringen, før den felles Spion oppdateringen ble vist.
  • I beta versionen var spionens dress grå for begge lagene, og han hadde et lag farget armbånd. Denne versionen kan enda bli sett i spionens HUD.
  • Mens Sniper, Soldier and Demoman også er kjente røkere, så er Spionen er den eneste classen som faktisk holder en sigarett i munnen mens du spiller.
  • Før spion oppdateringen, hadde han en roligere personalitet for domination eller revenge. Etter Sniper vs. Spy Update, fornermer han nå fiendene sine. Ettersom hans linjer blir sakt på en rolig måte, gir dette han en splittet personlighet.
  • Det er Hevn lydklipp som enda ikke har blitt brukt i spillet til nå.

See also

References

  1. a b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.

External links