Difference between revisions of "Taunts/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Drwiny w slocie Akcji: - Translation in "Szczegóły")
(Pyro jest w stanie przeżyć zabójcze drwiny, jeśli on wówczas będzie wykonywał drwinę flogistynatora poprzez aktywcję paska "Mmmph" . Radzę sprawdzić, na filmikch potwierdzone.)
Line 266: Line 266:
 
| col2 = {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
 
| col2 = {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
 
}}
 
}}
 +
 +
===Ciekawostki===
 +
Pyro jest w stanie przeżyć zabójcze drwiny, jeśli on wówczas będzie wykonywał drwinę flogistynatora poprzez aktywcję paska "Mmmph"
  
 
==Zobacz także==
 
==Zobacz także==

Revision as of 19:38, 6 April 2014

Drwina Skauta z Kijem baseballowym

Każda klasa ma swój unikalny zestaw drwin. Można je odtworzyć wciskając standartowe klawisze: G dla komputera PC, "X" dla Xbox 360 i "Kwadrat" dla PlayStation 3. Większość rodzajów broni posiada typową dla siebie animację i jedną lub kilka linii dialogowych, lecz kilka drwin jest współdzielonych między podobnym orężem. Pierwsza linia dialogowa jest odtwarzana w sposób losowy, a każda następna w z góry ustalonej kolejności. Drwiny powszechnie używane są w celu celebracji zabójstwa/zwycięstwa, czy przedrzeźniania przeciwników i nie mają wpływu na samą rozgrywkę. Jednakże niektóre drwiny (znane jako Drwiny Specjalne) mogą leczyć gracza, czy ogłuszyć, lub nawet zabić przeciwnika. Niektóre osiągnięcia można zdobyć jedynie poprzez używanie drwin. Na czas wykonywania drwiny gracz jest całkowicie bezbronny - nie może się ruszać ani atakować (wyjątkiem jest Demoman, który może wtedy zdetonować swoje bomby samoprzylepne). Widok zmienia się z pierwszej do trzeciej osoby, aby gracz mógł obejrzeć swoją drwinę.

Drwiny nie mogą być wykonywane pod wodą, lub w powietrzu. Jeżeli gracz zostanie podrzucony do góry w czasie wykonywania drwiny( Na przykład przez strumień sprężonego powietrza Pyro), drwina zostanie przerwana. Tak samo w przypadku postrzelenia przy pomocy Nataszy

Niektóre bronie, jak na przykład Czerepołamacz Szkota, PDA Inżyniera, Sikwondo, czy Saper nie posiadają drwin. Kanapka Grubego nie posiada drwiny jako takiej. Wszystkie bronie stworzone przez społeczność używają drwin już zawartych w grze, lub nie posiadają ich wcale.

Zauważ, że możliwa jest szybka zmiana broni za pomocą klawisza "Q" po wciśnięciu klawisza odpowiedzialnego za wykonywanie drwin, ale jeszcze przed samą animacją. Sprawi to, że postać wykona drwinę przypisaną do broni, której wcześniej używał, ale trzymając inną broń. Ten błąd został nieumyślnie usunięty podczas Mann-Konomii, ale, jak zapowiedział Robin Walker, prawdopodobnie zostanie przywrócony ze względu na swoją popularność.

Drwiny z podziałem na klasy

Demonstracja

Drwina "Thriller"

Gruby wykonujący drwinę "Thriller"

Na czas Wydarzeń Halloweenowych każdej klasie dodawana jest specjalna drwina nawiązująca do kroku tanecznego z teledysku do piosenki Template:W w wykonaniu Template:W. Występuje losowo na przemian ze standardową drwiną, lub zawsze, jeżeli dana broń nie ma własnej (na przykład Sikwondo). na mapie Thunder Mountain jest pomieszczenie w którym znajdują się postacie wykonujące tę drwinę nawet poza sezonem Halloweenowym.

Ciekawostki

  • Animacja Snajpera różni się nieco od innych. Podnosi on swoje stopy wyżej.
  • Głowa Demomana wykonującego tą drwinę będzie skierowana prosto przed siebie, nie obracając się na boki.
  • Jeżeli Inżynier wykonuje drwinę z Samosądem i wystąpi drwina "Thriller" na ziemi pojawią się roztrzaskane szczątki gitary, jak przy standardowej animacji.

Drwiny Specjalne

Zwane także "zabójczymi" (z wyjątkiem Oktoberfestu i Kojącej melodii Medyka), to drwiny, przy pomocy których można zabić każdego przeciwnika jednym ciosem, ponieważ zadają ponad 500 punktów obrażeń.

Ikona Drwina Klasa Broń Obrażenia Długość Dodatkowe informacje
Home Run Killicon grand slam.png Wybicie Piaskun 500 (Natychmiastowa śmierć) 5 sekund
Kamikaze Killicon grenade (taunt).png Kamikaze Wyrównywacz 500 (Natychmiastowa śmierć) 4 sekundy 2 metry zasięgu
Atak samobójczy
Hadouken Killicon hadouken.png Hadouken Strzelba/
Pistolet Sygnałowy
(Muszą być naładowane)
500 (Natychmiastowa śmierć) 3 sekundy ognisty efekt
Decapitation Killicon barbarian swing.png Dekapitacja Wyszczerbiec 500 (Natychmiastowa śmierć) 5 sekund Dodaje jedną głowę, do licznika Wyszczerbca
Showdown Killicon high noon.png W samo południe Pięści 400-500 3 sekundy Średni zasięg
Dischord Killicon guitar smash.png Dysharmonia Samosąd
(Musi być naładowany)
500 (Natychmiastowa śmierć) 4 sekundy
Organ Grinder Killicon arm blender.png Mielenie Organów Jednoręki Bandyta 14 (Ogłuszenie)
500 (Natychmiastowa śmierć)
4 sekundy Rozsadza przeciwnika
Oktoberfest Oktoberfest Kritzkrieg Brak 4 sekundy Podnosi ilość punktów życia o 11
Medicating Melody.png Kojąca Melodia Amputator Brak 4 sekundy Leczy pobliskich towarzyszy
Spinal Tap Killicon uberslice.png Grzbietowy cios Überpiła 1 (Ogłuszenie)
500 (Natychmiastowa śmierć)
około 4 sekundy. Dźgnięcie powoduje ogłuszenie. Cofnięcie piły powoduje śmierć i dodaje 50% do wskaźnika Übera
Skewer Killicon arrow stab.png Przebicie Łowca
(Musi posiadać amunicję)
Pchnięcie: Brak (Ogłuszenie). Cofnięcie: 500 (Natychmiastowa śmierć) 4 sekundy Przebicie strzałą powoduje ogłuszenie. Cofnięcie strzały jest zabójcze.
Fencing Killicon fencing.png Szermierka Nóż / Ostateczna Nagroda 50 (Zamachy)
500 (Natychmiastowa śmierć)
5 sekund Dwa zamachy zakończone zabójczym pchnięciem

Wszystkie zabójcze drwiny mogą być wykonane podczas ogłuszenia.

Niewykorzystane Drwiny

W plikach Team Fortress 2 można znaleźć animacje drwin, które nie zostały dotychczas wykorzystane w grze. Każda klasa ma zestaw czterech animacji "przybijania piątki" - pozytywną, bardzo pozytywną, negatywną i bardzo negatywną. Animacje dla Żołnierza i Demomana zostały dodane podczas WOJNY!, Inżyniera podczas aktualizacji tej klasy, a pozostałe podczas Mann-Konomii. Warto zauważyć, że animacje negatywne wyglądają jakby "piątki" były nietrafione, ponieważ nie zatrzymują się nagle jak w przypadku animacji pozytywnych.

Bazujące na podobnym rozwiązaniu animacje z nadchodzącego Portala 2, wskazują, że mogą to być drwiny wykonywane w parach.

Drwiny w slocie Akcji

Niektóre drwiny można założyć w slocie Akcji.

Drwina Klasa Czas trwania Szczegóły
Meet the Medic (taunt)
Poznajcie Medyka
5 sekund Po wykonaniu Medyk przyjmuje heroiczną postawę i świeci, podczas gdy gołębie wylatują.
Director's Vision
Wizja reżysera
5 sekund Po wykonaniu gracz wyciąga ręce i układa palce w kształt kwadratu.
Schadenfreude
Schadenfreude
Różny Po wykonaniu gracz wyśmiewa i upokarza swojego przeciwnika.

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Na aut
Na aut
Odrzuć przeciwnika na 25 metrów za pomocą Piaskuna.


Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Soczysty dowcip
Soczysty dowcip
Prześlij wrogowi migawkę, na której drwisz nad 3 częściami jego ciała.


Odłamki klęski
Odłamki klęski
Użyj granatu, by rozwalić gracza na kawałki.
Warte tysiąca słów
Warte tysiąca słów
Prześlij przeciwnikowi migawkę salwy z 21 dział.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Śmierć prześmiewcom
Śmierć prześmiewcom
Zabij 3 drwiących przeciwników.


Masz ognia?
Masz ognia?
Podpal wrogiego Szpiega w momencie, gdy strzepuje on popiół z papierosa.
Z płomieniem ci do twarzy
Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.


OMGWTFBBQ
OMGWTFBBQ
Zabij przeciwnika drwiną.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Klawo Jak Cholera
Klawo Jak Cholera
Prześlij przeciwnikowi migawkę swojej uśmiechniętej twarzy.


Drugie Oko
Drugie Oko
Prześlij przeciwnikowi migawkę sceny, w której kręcisz tyłkiem.
Szkocki Dotyk
Szkocki Dotyk
Rozkoszuj się rzezią wrogów, korzystając z Wyszczerbca.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Ostentacyjna konsumpcja
Ostentacyjna konsumpcja
Zjedz 100 kanapek.


Proces pokazowy
Proces pokazowy
Zabij przeciwnika drwiną.
Fotostrojka
Fotostrojka
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego, będąc niezniszczalnym.

Leaderboard class engineer.png Inżynier

Sześciostrunowe żądło
Sześciostrunowe żądło
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której popisujesz się grą na gitarze.
Chłopak z gitarą
Chłopak z gitarą
Rozwal gitarę na głowie przeciwnika.

Leaderboard class medic.png Medyk

Raport z autopsji
Raport z autopsji
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z jego truchła.


Leaderboard class sniper.png Snajper

Bądź uprzejmy
Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.


Ckliwe pożegnanie
Ckliwe pożegnanie
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której machasz do niego.
Zadźgany
Zadźgany
Dźgnij przeciwnika strzałą.

Leaderboard class spy.png Szpieg

Tajne Przez Poufne
Tajne Przez Poufne
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której ciskasz w jego truchło papierosem.
Człowiek-sito
Człowiek-sito
Dźgnij przeciwnika podczas szermierki.

Ciekawostki

Pyro jest w stanie przeżyć zabójcze drwiny, jeśli on wówczas będzie wykonywał drwinę flogistynatora poprzez aktywcję paska "Mmmph"

Zobacz także