Difference between revisions of "Upgrade Station/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(If you think doing this is troublesome and makes you upset, then don't do it.)
m (更新紀錄)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:升級站}}
 
{{DISPLAYTITLE:升級站}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|title=升級站
 
|title=升級站
Line 10: Line 9:
 
'''升級站(Upgrade Station)'''是一個在[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]裡,可讓玩家購買升級、能力、和[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]]效果的地方。在一張地圖中會有兩處升級站,玩家可在任何時候前往任何一個升級站,以從機器人身上獲得的[[credits/zh-hant|資金]]購買升級。重複購買不需增加購買升級所需的花費。所有購買的升級和花掉的資金,無法在更換職業時換回,已花費的升級會保留在原本的職業(換回原本的職業升級也不會消失)。[[File:MvM Class upgraded.png|15px]] 這個標誌會在職業選單中,任何有升級過的職業旁邊出現,以告知玩家那個職業有升級過。如果升級的物品是多職業共用的話,那麼升級就可以轉送到別的職業上。同樣的,在裝備欄更換武器,也無法換回原本的升級,但是如果重新拿回原本升級的武器,升級也不會喪失。
 
'''升級站(Upgrade Station)'''是一個在[[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]裡,可讓玩家購買升級、能力、和[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]]效果的地方。在一張地圖中會有兩處升級站,玩家可在任何時候前往任何一個升級站,以從機器人身上獲得的[[credits/zh-hant|資金]]購買升級。重複購買不需增加購買升級所需的花費。所有購買的升級和花掉的資金,無法在更換職業時換回,已花費的升級會保留在原本的職業(換回原本的職業升級也不會消失)。[[File:MvM Class upgraded.png|15px]] 這個標誌會在職業選單中,任何有升級過的職業旁邊出現,以告知玩家那個職業有升級過。如果升級的物品是多職業共用的話,那麼升級就可以轉送到別的職業上。同樣的,在裝備欄更換武器,也無法換回原本的升級,但是如果重新拿回原本升級的武器,升級也不會喪失。
  
如隊伍阻擋攻擊失敗,每個人在升級站花的資金都會退還給各別玩家,可讓玩家試試不同的升級和戰略。除此之外,任何玩家在升級站接受的升級,資金都沒有辦法退還。
+
如隊伍阻擋攻擊失敗,每個人在升級站花的資金都會退還給各別玩家,可讓玩家試試不同的升級和戰略。除此之外,任何玩家在升級站接受的升級,資金都沒有辦法退還(直到可使用回饋金升級為止)。
  
由於基地中沒有擺設[[Resupply Cabinet/zh-hant|重生室補給櫃]],因此在升級站中購買升級,就可以補滿玩家的生命值和彈藥,不需更換職業。
+
由於基地中沒有擺設[[Resupply Cabinet/zh-hant|重生室補給櫃]],因此在準備期間利用升級站購買升級,就可以補滿玩家的生命值和彈藥,不需更換職業。
  
 
==使用介面 ==
 
==使用介面 ==
 
[[Image:MvM Upgrade UI.png|right|300px]]
 
[[Image:MvM Upgrade UI.png|right|300px]]
要直接走近升級站,就可以開啟升級站的選單。開啟時,首先會出現的是主要武器的升級表。在購買升級時,如果玩家的資金不足而無法購買部分升級,那麼升級站就會把那些升級的顏色變灰,不讓玩家點選。玩家如果要取消升級,可以在按下接受按鈕前直接走離升級站,以換回剛才花掉的資金。
+
玩家只要直接走近升級站,就可以開啟升級站的選單。開啟時,首先會出現的是主要武器的升級表。在購買升級時,如果玩家的資金不足而無法購買部分升級,那麼升級站就會把那些升級的顏色變灰,不讓玩家點選。玩家如果要取消升級,可以在按下接受按鈕前直接走離升級站,以換回剛才花掉的資金。
  
  
 
=== 職業本身 ===
 
=== 職業本身 ===
 
+
{{Upgrade station class}}
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 職業
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升等最大值
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''抗爆炸力 +25%'''
 
| rowspan="7" style="border:1px solid #333;" | 全職業
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 承受較少的[[explosions/zh-hant|爆炸]]傷害
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''抗子彈力 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 承受較少的[[hitscan/zh-hant|子彈]]武器傷害。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''移動速度 +10%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 移動速度增加 10%。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''生命值再生率 +2%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 5
 
| style="border:1px solid #333;" | 每秒鐘可回復[[health/zh-hant|生命值]]。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''跳躍高度 +20%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Jumping/zh-hant|跳躍]]可有較高高度。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''抗火焰力 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 承受較少的火焰和[[afterburn/zh-hant|餘火]]傷害。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''抗爆擊力 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 承受較少的[[critical hits/zh-hant|爆擊]]傷害。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Metal/zh-hant|金屬]]再生量 +5 '''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Engineer}}
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 5
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Metal/zh-hant|金屬]]每 5 秒鐘就會自動回復一些。
 
|-
 
|}
 
  
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 
 
 
==== 主要武器 ====
 
==== 主要武器 ====
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
{{Upgrade station primary}}
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 武器
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升等最大值
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''摧毀投射物'''
 
| rowspan="2" style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 600
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 子彈能擊落飛行中的[[Rocket/zh-hant|火箭]]和[[Grenade/zh-hant|榴彈]]
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''憤怒擊退'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 傷害敵人時憤怒值 +1<br>嘲諷啟動憤怒效果並在傷害敵人時推開敵人。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''傷害值 +20%'''
 
| rowspan="2" style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Demoman}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''投射物速度 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''傷害值 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Sniper}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Pyro}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''彈藥上膛數 +2'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Demoman}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Medic}}-[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''彈藥上膛數 +50%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{tooltip|彈匣式武器|所有針筒槍、偵察兵主要武器、工程師主要武器、間諜次要武器}}
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''投射物穿透'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 子彈類武器<br>[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 1(重裝兵為 3)
 
| style="border:1px solid #333;" | 投射物能射穿敵人。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''爆炸性爆頭'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>(全能大使無法套用)
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 增加爆炸性爆頭的影響範圍和傷害值。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''擊中時[[Bleeding/zh-hant|流血]] +5 秒'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 獵人長弓
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''充電速率 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''彈藥攜帶量 +50%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 所有消耗[[Ammo/zh-hant|彈藥]]的武器
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 撿取彈藥盒也能獲得較多彈藥。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''重新裝彈速度 +20%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Demoman}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>[[Hitscan/zh-hant|子彈類武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''攻擊速度 +10%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Demoman}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>{{Class link|Sniper}}-[[Hitscan/zh-hant|子彈類武器]]<br>(主要武器除外)
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''殺敵時生命值 +25'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Weapons/zh-hant|所有主要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''餘火傷害值 +25%'''
 
| rowspan="2" style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 餘火的傷害加成。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''燃燒時間 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 餘火的持續時間。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Airblast/zh-hant|壓縮氣爆]]力量 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}}-[[Weapons/zh-hant|主要武器]]<br>([[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]除外)
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|}
 
  
 
==== 次要武器 ====
 
==== 次要武器 ====
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
{{Upgrade station secondary}}
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 武器
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升等最大值
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''傷害值 +20%'''
 
| rowspan="2" style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}-[[Weapons/zh-hant|次要武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''彈藥上膛數 +2'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''彈藥上膛數 +50%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 手槍、衝鋒槍、散彈槍、左輪手槍
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''投射物穿透'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 子彈類武器
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 能夠射穿敵人。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''殺敵時生命值 +25'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 所有可傷人的[[weapons/zh-hant|武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''彈藥攜帶量 +50%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Ammo/zh-hant|彈藥]]類武器
 
| style="border:1px solid #333;" | 125
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 撿取彈藥盒也能獲得較多彈藥。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''重新裝彈速度 +20%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈發射器]]<br>[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]<br>[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]類武器<br>[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]類武器
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''冷卻時間 -15%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{icon class|Scout|16px}} [[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]<br>[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]]<br>[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]<br>[[Flying Guillotine/zh-hant|斷頭血刃]]<br>{{icon class|Heavy|16px}} [[Sandvich/zh-hant|三明治]]、[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排]]<br>{{icon class|Sniper|16px}} [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''旗幟效果持續時間 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Buff Banner/zh-hant|增幅旗幟]]<br>[[Battalion's Backup/zh-hant|營隊後援]]<br>[[Concheror/zh-hant|家徽旗]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''攻擊速度 +10%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Stickybomb Launcher/zh-hant|黏性炸彈發射器]]<br>[[Scottish Resistance/zh-hant|蘇格蘭式防禦黏彈]]<br>[[Sticky Jumper/zh-hant|黏彈跳躍者]]<br>[[Short Circuit/zh-hant|脈衝電場放射儀]]<br>[[Hitscan/zh-hant|子彈類武器]]<br>
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''目標移動速度 -35%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Jarate/zh-hant|瓶手道]]、[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 無法累加效果。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''能量再生速度 +100%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}-{{tooltip|盾牌|衝擊刺盾、輝煌戰盾}}
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''分享[[Power Up Canteen/zh-hant|水壺]]效果'''
 
| rowspan="6" style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Medic}}-[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]、[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]、[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 600
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 跟治療對象分享水壺效果。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Übercharge/zh-hant|Übercharge]] 充電速率 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 300
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''治療速率 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Uber 持續時間 +2 秒'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''最大[[Overheal/zh-hant|超量治療量]] +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''超量治療持續時間 +50%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 150
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" | 減緩超量治療消退的速度。
 
|-
 
|}
 
  
 
==== 近戰武器 ====
 
==== 近戰武器 ====
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
{{Upgrade station melee}}
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 武器
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升等最大值
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''攻擊速度 +10%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 任何[[Melee/zh-hant|近戰武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''傷害值 +25%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}-刀劍類武器
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 這升級只有在爆破兵裝備了盾牌才會出現。如果爆破兵後來改拿黏彈發射器,這升級就不會出現,但之前購買的升級仍舊會存在。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''殺敵時生命值 +25'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 任何[[Melee/zh-hant|近戰武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 增加的生命值可以為玩家超量治療。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''刺穿裝甲'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Spy}}-[[Weapons/zh-hant|近戰武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 可讓背刺巨型機器人的傷害值增加。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''殺敵時 +2 秒爆擊加成'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}-[[Weapons/zh-hant|近戰武器]]<br>{{Class link|Spy}}-[[Weapons/zh-hant|近戰武器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 2
 
| style="border:1px solid #333;" | 2 秒鐘的 100% [[critical hits/zh-hant|爆擊]]攻擊。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''冷卻時間 -20%'''
 
| rowspan="2" style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}-[[Sandman/zh-hant|睡魔]]<br> [[Wrap Assassin/zh-hant|包裝紙殺手]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 更快的棒球/彩球再生速度。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''最大球類攜帶量 +100%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 每升一等就可以多帶一顆球。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''棒球標記目標'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman/zh-hant|睡魔]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 一次可標記一名背棒球擊中的敵人,跟[[Fan O'War/zh-hant|鐵軍扇]]的功能相似。
 
|}
 
  
 
==== 其他 ====
 
==== 其他 ====
 
===== 破壞器 =====
 
===== 破壞器 =====
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
{{Upgrade station sapper}}
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 武器
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升等最大值
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''破壞器力量'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Spy}}-[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]、[[Red-Tape Recorder/zh-hant|倒轉錄音機]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 增加破壞器的影響範圍和持續時間。
 
|-
 
|}
 
  
 
===== 建築物 =====
 
===== 建築物 =====
以下升級只適用於[[Engineer/zh-hant|工程師]]:
+
{{Upgrade station building}}
 
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="250px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 建築物
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升等最大值
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''增加一台[[Sentry Gun/zh-hant|拋棄式步哨]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Red Mini Sentry.png|16px]] 拋棄式步哨
 
| style="border:1px solid #333;" | 500
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 可讓玩家再建造一台拋棄式步哨。這台小步哨無法升級、修復或補充彈藥。當拋棄式步哨沒彈藥時就會自爆。沒有套用生命值提高或開火速度提升等升級。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Building/zh-hant|建築物]]生命值 +100%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 所有建築物
 
| style="border:1px solid #333;" | 400
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 升級後必須要建造新的建築,升級才會套用。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''步哨開火速度 +10%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Lvl3sentry.png|16px]] [[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]<br>[[Image:Red Mini Sentry.png|16px]] [[Combat Mini-Sentry Gun/zh-hant|迷你戰鬥步哨]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 350
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 步哨開火的速度增加 10%。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''雙向傳送裝置'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Telespin.jpg|16px]] [[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 250
 
| style="border:1px solid #333;" | 1
 
| style="border:1px solid #333;" | 無論是入口還是出口,都可以將玩家送至另一個傳送裝置。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''最大[[Metal/zh-hant|金屬]]攜帶量 +50%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{class link|Engineer}}
 
| style="border:1px solid #333;" | 200
 
| style="border:1px solid #333;" | 4
 
| style="border:1px solid #333;" | 工程師的金屬攜帶量增加 50%。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''補給器作用範圍 +100%'''
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Image:Lvl3dispenser.png|16px]] [[Dispenser/zh-hant|補給器]]
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 玩家可以站得比之前更遠來接受補給器的補充。
 
|}
 
  
 
=== 能力升級水壺 ===
 
=== 能力升級水壺 ===
以下升級可用於全職業皆可配戴,裝備於動作欄位的[[Power Up Canteen/zh-hant|能力升級水壺]]:
+
{{Upgrade station canteen}}
 
 
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
 
! class="header" width="200px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 升級
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 花費
 
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 裝載數
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備註
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''產生[[Critical Hits/zh-hant|爆擊]]效果'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 100
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 讓玩家爆擊加成,或加倍步哨開火速度 5 秒鐘。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''產生無敵效果'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 75
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 讓玩家產生無敵效果,或讓步哨產生護盾 5 秒鐘。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''建築物升級'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 50
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | (工程師限定)將所有建築物升等至等級三。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''補充彈藥和彈匣'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 25
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 立即補滿所有武器的彈藥。
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''傳送回重生室'''
 
| style="border:1px solid #333;" | 10
 
| style="border:1px solid #333;" | 3
 
| style="border:1px solid #333;" | 立刻傳送回重生室,附加移動速度加成。
 
|}
 
  
 
以下是目前無法升級的武器:
 
以下是目前無法升級的武器:
 
* [[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]
 
* [[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]
* [[Darwin's Danger Shield/zh-hant|達爾文市的危險護盾]]
+
* [[Darwin's Danger Shield/zh-hant|達爾文鱷魚盾]]
 
* [[Cozy Camper/zh-hant|舒適的旅行家]]
 
* [[Cozy Camper/zh-hant|舒適的旅行家]]
 
* [[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]
 
* [[Wrangler/zh-hant|牧馬者遙控器]]
Line 467: Line 52:
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]] [[Mann vs. Machievements/zh-hant|曼恩 vs. 機器成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|System Upgrade}}
+
| col1 =
| 2 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Maximum Performance}}
+
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Maximum Performance}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|System Upgrade}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Shell Extension}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ghost In The Machine}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Kritical Terror}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|German Engineering}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Undelete}}
 +
| col2 =
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Do Androids Dream?}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Heavy Mettle}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Vial Sharing}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Wall Of Pain}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Robot Flush}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Dazed And Defused}}
 
}}
 
}}
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 
* 新增曼恩對決機器模式。
 
* 新增曼恩對決機器模式。
  
Line 484: Line 83:
 
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2012}}'''
 
* 修正金屬再生的升級顯示的回復量是百分比,而不是金屬量的問題。
 
* 修正金屬再生的升級顯示的回復量是百分比,而不是金屬量的問題。
 +
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* 修正切換職業後,購買或賣出能力升級水壺效果時所產生的資金數字顯示問題。
 +
* 修正狙擊槍的重新裝彈速度升級,沒有減少從盲狙到開鏡之間的時間延遲的問題。
 +
 +
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 +
* 為聖十字弩弓新增投射物穿透的升級。
 +
* 修正點選醫療槍過量治療持續時間的屬性會造成過量治療消退速度不減反增的問題。
 +
* 修正爆破兵的盾牌類武器在回合重新開始時無法保留已升級項目的問題。
 +
 +
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 +
* 修正玩家在升級站時一次只能購買一個升級的錯誤。
 +
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* 爆炸性爆頭:
 +
** 現在無論等級為何,傷害值皆為 150。
 +
** 傷害會直接一次(半秒)作用,而不是分為六次(三秒)。
 +
** 根據升等數而增加緩速效果(減緩 50%~80% 的速度,持續 2~4 秒)。
 +
** 爆炸範圍會根據升等數而增加(未改變)。
 +
* 標記死亡如果作用於巨型機器人上,則持續時間會從 15 秒降為 7 秒。
 +
* 將「減少冷卻時間」升級從減少 20%(限度 80%)改為減少 15%(限度 60%)。
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* 新增多個升級項目,改變部分原有升級項目的效果及費用。
 +
}}
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
Line 490: Line 114:
 
**這個檔案可在 TF2 的  tf/scripts/items/ gcf 資料夾中找到。這份文字檔可以從遊戲檔中取出並編輯,因此可讓某些伺服器更改設定,創造出不同的玩法。但是請注意,如果客戶端和伺服器端的設定不符的話,可能會導致玩家無法購買升級。
 
**這個檔案可在 TF2 的  tf/scripts/items/ gcf 資料夾中找到。這份文字檔可以從遊戲檔中取出並編輯,因此可讓某些伺服器更改設定,創造出不同的玩法。但是請注意,如果客戶端和伺服器端的設定不符的話,可能會導致玩家無法購買升級。
 
* 在上述的文字檔中,可以找到三個目前尚未開放的升級,分別是「步哨開火範圍增廣」、「彈藥最大攜帶量每 5 秒增加一些」、和「獲取同樣鈔票堆可獲得更多資金」的升級。
 
* 在上述的文字檔中,可以找到三個目前尚未開放的升級,分別是「步哨開火範圍增廣」、「彈藥最大攜帶量每 5 秒增加一些」、和「獲取同樣鈔票堆可獲得更多資金」的升級。
* 升級站有一首 [http://www.youtube.com/watch?v=VnXGVeaQy-E 目前未使用的樂曲],原本應該是在玩家進入升級介面時播放的。
+
* 升級站有一首[http://www.youtube.com/watch?v=VnXGVeaQy-E 目前未使用的樂曲],原本應該是在玩家進入升級介面時播放的。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==

Latest revision as of 18:01, 17 August 2022

升級站
MvM Upgrade Station.png
當機器人殺掉人類時,我們會立刻變成一團血霧,肉塊,可能還會加上一點眼淚,而這些殘留物可沒辦法換來任何東西。但是當機器人死翹翹時,它們會噴出一堆可撿取的資金,這些東西在兩次機器人大軍的攻擊之間,你可以拿去升級站換取武器,物品和升級能力。

升級站(Upgrade Station)是一個在曼恩對決機器模式裡,可讓玩家購買升級、能力、和能力升級水壺效果的地方。在一張地圖中會有兩處升級站,玩家可在任何時候前往任何一個升級站,以從機器人身上獲得的資金購買升級。重複購買不需增加購買升級所需的花費。所有購買的升級和花掉的資金,無法在更換職業時換回,已花費的升級會保留在原本的職業(換回原本的職業升級也不會消失)。MvM Class upgraded.png 這個標誌會在職業選單中,任何有升級過的職業旁邊出現,以告知玩家那個職業有升級過。如果升級的物品是多職業共用的話,那麼升級就可以轉送到別的職業上。同樣的,在裝備欄更換武器,也無法換回原本的升級,但是如果重新拿回原本升級的武器,升級也不會喪失。

如隊伍阻擋攻擊失敗,每個人在升級站花的資金都會退還給各別玩家,可讓玩家試試不同的升級和戰略。除此之外,任何玩家在升級站接受的升級,資金都沒有辦法退還(直到可使用回饋金升級為止)。

由於基地中沒有擺設重生室補給櫃,因此在準備期間利用升級站購買升級,就可以補滿玩家的生命值和彈藥,不需更換職業。

使用介面

MvM Upgrade UI.png

玩家只要直接走近升級站,就可以開啟升級站的選單。開啟時,首先會出現的是主要武器的升級表。在購買升級時,如果玩家的資金不足而無法購買部分升級,那麼升級站就會把那些升級的顏色變灰,不讓玩家點選。玩家如果要取消升級,可以在按下接受按鈕前直接走離升級站,以換回剛才花掉的資金。


職業本身

武器

主要武器

次要武器

近戰武器

其他

破壞器
建築物

以下升級只適用於工程師

能力升級水壺

以下升級可用於全職業皆可配戴,裝備於動作欄位的能力升級水壺電力升級水壺

以下是目前無法升級的武器:

相關成就

Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

最佳球員
最佳球員
將某一個職業的所有傷害抵抗能力提升至最大值。


系統升級
系統升級
將主要武器的升級全部點滿。


彈足藥飽
彈足藥飽
在一波進攻中,使用彈藥補給水壺補充彈藥全部用完的武器。


機器裡的魔鬼
機器裡的魔鬼
使用返回用水壺,然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。


嚴重爆誤
嚴重爆誤
在使用爆擊水壺的狀態下摧毀一個巨型機器人


德國工藝
德國工藝
在無敵水壺的效果下一次摧毀 15 台機器人


反刪除
反刪除
在同一波攻擊中,使用建築升級用水壺,並在原本步哨被摧毀後的三秒內再建造一個新的步哨。
你是在做夢嗎?
你是在做夢嗎?
扮演偵察兵時,在同一波進攻中使用睡魔標記 15 台機器人。


重金屬意志
重金屬意志
扮演重裝兵,在某一波攻擊時使用憤怒能力將正要投彈的機器人推開。


同甘共苦
同甘共苦
扮演醫護兵並在同一波攻擊中分享五次水壺效果。


苦痛之牆
苦痛之牆
擔任 Medic 時只用一條命就用護盾抵擋 5,000 點傷害。


機械清剿
機械清剿
使用火箭專家升級功能並以單發火箭殺死 5 名敵人。


趁他虛要他命
趁他虛要他命
使用火箭專家升級功能震暈 50 台機器人。

更新紀錄

2012年8月15日更新曼恩 vs. 機器更新
  • 新增曼恩對決機器模式。

2012年8月17日更新

  • 修正跟曼恩對決機器模式的升級視窗相關的當機問題。
  • 修正能在曼恩對決機器的升級視窗裡,看見不正確的升級的問題。
  • 移除升級符號上面的數字。

2012年8月23日更新

  • 修正金屬再生的升級顯示的回復量是百分比,而不是金屬量的問題。

2012年9月4日更新

  • 修正切換職業後,購買或賣出能力升級水壺效果時所產生的資金數字顯示問題。
  • 修正狙擊槍的重新裝彈速度升級,沒有減少從盲狙到開鏡之間的時間延遲的問題。

2012年9月21日更新

  • 為聖十字弩弓新增投射物穿透的升級。
  • 修正點選醫療槍過量治療持續時間的屬性會造成過量治療消退速度不減反增的問題。
  • 修正爆破兵的盾牌類武器在回合重新開始時無法保留已升級項目的問題。

2012年9月27日更新

  • 修正玩家在升級站時一次只能購買一個升級的錯誤。

2012年10月9日更新

  • 爆炸性爆頭:
    • 現在無論等級為何,傷害值皆為 150。
    • 傷害會直接一次(半秒)作用,而不是分為六次(三秒)。
    • 根據升等數而增加緩速效果(減緩 50%~80% 的速度,持續 2~4 秒)。
    • 爆炸範圍會根據升等數而增加(未改變)。
  • 標記死亡如果作用於巨型機器人上,則持續時間會從 15 秒降為 7 秒。
  • 將「減少冷卻時間」升級從減少 20%(限度 80%)改為減少 15%(限度 60%)。

2013年11月21日更新雙城更新

  • 新增多個升級項目,改變部分原有升級項目的效果及費用。

相關細節

  • 升級站的牆上掛了一些東西,其中最令人注意的是以前未釋出的武器:捕獸夾破片手榴彈
  • 有一個名稱為 mvm_upgrades.txt 的遊戲檔案,控制了每個升級的花費設定,影響了玩家的資金花費,和每個玩家的升級最大值。
    • 這個檔案可在 TF2 的 tf/scripts/items/ gcf 資料夾中找到。這份文字檔可以從遊戲檔中取出並編輯,因此可讓某些伺服器更改設定,創造出不同的玩法。但是請注意,如果客戶端和伺服器端的設定不符的話,可能會導致玩家無法購買升級。
  • 在上述的文字檔中,可以找到三個目前尚未開放的升級,分別是「步哨開火範圍增廣」、「彈藥最大攜帶量每 5 秒增加一些」、和「獲取同樣鈔票堆可獲得更多資金」的升級。
  • 升級站有一首目前未使用的樂曲,原本應該是在玩家進入升級介面時播放的。

參見

外部連結