Difference between revisions of "Degreaser/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
{{Targeted}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Odtłuszczacz}}
 
{{DISPLAYTITLE:Odtłuszczacz}}
{{Trans|Polish|English}}
 
 
{{Weapon infobox
 
{{Weapon infobox
 
| name          = Odtłuszczacz
 
| name          = Odtłuszczacz
Line 48: Line 46:
 
* Obrażenia bazowe oparte są o zasięg (lub też o czas istnienia cząsteczki) i są zaokrąglane na koniec wszystkich obliczeń (po mnożniku krytycznym itp.).
 
* Obrażenia bazowe oparte są o zasięg (lub też o czas istnienia cząsteczki) i są zaokrąglane na koniec wszystkich obliczeń (po mnożniku krytycznym itp.).
 
** Możliwe jest bardzo małe odchylenie, ±0.08 na cząsteczkę, ponieważ pewne cząsteczki przemieszczają się pod innym kątem. Stanowi to nieco odmienne czasy podróży czasteczek.
 
** Możliwe jest bardzo małe odchylenie, ±0.08 na cząsteczkę, ponieważ pewne cząsteczki przemieszczają się pod innym kątem. Stanowi to nieco odmienne czasy podróży czasteczek.
** Damage-Per-Second values assume all particles find victims.
+
** Wartość obrażeń na sekundę zakłada, że wszystkie cząsteczki trafiają w ofiary.
** Base damage changes over particle lifetime, instead of distance from player. All other weapons affected by distance measure from player to player.  
+
** Podstawowe obrażenia zmieniają się pod wpływem czasu istnienia cząsteczki zamiast dystansu od gracza. Wszystkie inne bronie są zależne od odległości między dwoma graczami.
* '''[[Critical hit]]:''' 3× base damage, then round to nearest whole
+
* '''[[Critical hit|Krytyczne]]:''' 3× podstawowe obrażenia, następnie zaokrąglenie do najbliższej całości
** '''Mini-Crit:''' 1.35× base damage, then round to nearest whole
+
** '''Mini-krytyczne:''' 1.35× podstawowe obrażenia, następnie zaokrąglenie do najbliższej całości
* '''Afterburn:''' 2 damage every 0.5 seconds for 10 seconds, 40 damage in total.
+
* '''Podpalenie:''' 2 obrażenia co każde 0,5 sekundy przez 10 sekund, łącznie 40 obrażeń.
** '''Mini-Crit:''' 4 damage every 0.5 seconds for 10 seconds, 80 damage in total.
+
** '''Mini-krytyczne:''' 4 obrażenia co każde 0,5 sekundy przez 10 sekund, łącznie 80 obrażeń.
  
Damages are approximate and determined by community testing.
+
Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.
  
== Function times ==
+
== Czasy funkcyjne==
* Attack Interval: 0.04
+
* Odstęp czasowy ataków: 0,04
* Ammo Consumption Interval: 0.08
+
* Odstęp czasowy zużywania amunicji: 0,08
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
Wszystkie czasy są podane w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność.  
  
 
==Zestaw przedmiotów==
 
==Zestaw przedmiotów==
 
{{Set|class=Pyro}}
 
{{Set|class=Pyro}}
  
== Demonstration ==
+
==Demonstracja==
 
{{youtube|SGgEQvJyNjc}}
 
{{youtube|SGgEQvJyNjc}}
  
== Plan ==
+
==Plan wytwarzania==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Backburner
 
| ingredient-1 = Backburner
Line 90: Line 88:
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
*The Pyro's Degreaser is most likely a reference to the emulsifying agents used to remove heavy oils and grease which are sometimes referred to as "degreasers"[[Wikipedia:Degreaser|(Wikipedia)]]. Firstly, when mishandled with heat, degreasers (especially engine degreasers) are known to cause severe burn or injury due to their highly flammable and explosive nature, much like the Pyro's weapon. Secondly, degreasing items such as engines, gears, stoves, etc. will make them run more efficiently and possibly faster by removing unneeded gunk. The degreasing nature of the Pyro's weapon may therefore explain why it and all weapons used alongside it can be switched faster.
+
*Odtłuszczacz Pyro jest najprawdopodobniej odniesieniem do emulsji używanych do usuwania ciężkich olejów i smaru, które nazywa się czasami "[[Wikipedia:Degreaser|odtłuszczaczami]]". Przede wszystkim pod wpływem ciepła odtłuszczacze (szczeólnie te do silników) mogą spowodować poważne poparzenia z powodu ich wysoce łatwopalnej i wybuchowej natury, podobnie jak broń Pyro. Ponadto odtłuszczanie silników, kół zębatych, kuchenek itp. powoduje ich bardziej wydajne i prawdopodobnie też szybsze działanie dzięki usunięciu niepotrzebnych cieczy. Odtłuszczająca natura broni Pyro może wyjaśniać przyczynę, dzięki której wszystkie inne bronie mogą być wyciągane szybciej.
*Animacja wyciągania broni może się różnić w zależności od tego jaką broń gracz zmienia na Odtłuszczacz.
+
*Odtłuszczacz jest również zauważalnie cichszy niż inne miotacze ognia.
*Odtłuszczacz jest o wiele cichszy niż pozostałe miotacze ognia.
+
*Z powodu szybkiego wyciągania broni błąd gry związany z drwinami jest wciąż możliwy do wykonania.
*Dzięki krótszemu czasowi zmieniania broni, glitch podczas drwiny jest cały czas możliwy.
+
*Jeśli doliczyć ikony zabicia spowodowane podmuchami sprężonego powietrza, Mioacz ognia i Odtłuszczacz posiadają najwięcej ikon zabicia.
*Ikona zabicia Odtłuszczaczem pojawi się tylko gdy zniszczymy nim [[Building|budowle]] Inżyniera.
+
*Ikona zabicia Odtłuszczacza jest widoczna wyłącznie po zniszczeniu konstrukcji Inżyniera, podczas gdy zabicie gracza tą bronią spowoduje wyświetlenie ikony zabicia Miotacza ognia.
*Dzięki zdolności szybkiej zmiany broni można teraz zabić wrogiego Pyro krytycznym uderzeniem z Gasitopora.
+
*W przeciwieństwie do opinii większości ludzi Odtłuszczacz nie zadaje 2 obrażeń co pół sekundy przy podpaleniu. Zadaje on 3 obrażenia co 2 sekundy, przez co łączna ilość obrażeń jest o 45,25% mniejsza niż 60 obrażeń [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]].
  
== Gallery ==
+
== Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Degreaser 1st person red cropped.png|RED 1st person view.
+
File:Degreaser 1st person red cropped.png|Widok z pierwszej osoby dla RED.
File:Degreaser 1st person red.png|Full RED 1st person view.
+
File:Degreaser 1st person red.png|Pełny widok z pierwszej osoby dla RED.
File:Degreaser 1st person blu cropped.png|BLU 1st person view.
+
File:Degreaser 1st person blu cropped.png|Widok z pierwszej osoby dla BLU.
File:Degreaser 1st person blu.png|Full BLU 1st person view.
+
File:Degreaser 1st person blu.png|Pęłny widok z pierwszej osoby dla BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Zobacz też==
*[[Strategie Pyro#Odtłuszczacz|Strategia Odtłuszczacza]]
+
*[[Pyro strategy#Degreaser|Strategia dla Odtłuszczacza]]
*[[Miotacz Ognia]]
+
*[[Flamethrower/pl|Miotacz ognia]]
*[[Opiekacz]]
+
*[[Backburner/pl|Opiekacz]]
  
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
{{Allweapons Nav/pl}}
 
{{Pyro Nav/pl}}
 
{{Pyro Nav/pl}}
 
[[Category:Primary weapons/pl]]
 
[[Category:Primary weapons/pl]]

Revision as of 18:13, 22 October 2010

Template:Weapon infobox

Mmph mph mph!
Pyro podczas usuwania smaru

Odtłuszczacz to wytwarzalna podstawowa broń dla Pyro. Wygląda na połączenie pompy gazowej, tłumika samochodowego, gaśnicy i palnika kuchennego dla pełnienia funkcji Miotacza ognia.

Broń ta zmniejsza opóźnienie związane ze zmianą broni o 65%, umożliwiając łatwiejsze strategiczne połączenie z kombinacjami różnych broni, takich jak Gasitopór. W zamian Odtłuszczacz zadaje o 25% mniej obrażeń od ognia. W przeciwieństwie do Opiekacza Odtłuszczacz zachowuje strumień sprężonego powietrza.

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
Zasięg Obrażenia od cząsteczki Obrażenia na sekundę
0-200 jednostek 6,2 139,5
200-384 jednostek 3,72 83,7


Uwagi
  • Obrażenia bazowe oparte są o zasięg (lub też o czas istnienia cząsteczki) i są zaokrąglane na koniec wszystkich obliczeń (po mnożniku krytycznym itp.).
    • Możliwe jest bardzo małe odchylenie, ±0.08 na cząsteczkę, ponieważ pewne cząsteczki przemieszczają się pod innym kątem. Stanowi to nieco odmienne czasy podróży czasteczek.
    • Wartość obrażeń na sekundę zakłada, że wszystkie cząsteczki trafiają w ofiary.
    • Podstawowe obrażenia zmieniają się pod wpływem czasu istnienia cząsteczki zamiast dystansu od gracza. Wszystkie inne bronie są zależne od odległości między dwoma graczami.
  • Krytyczne: 3× podstawowe obrażenia, następnie zaokrąglenie do najbliższej całości
    • Mini-krytyczne: 1.35× podstawowe obrażenia, następnie zaokrąglenie do najbliższej całości
  • Podpalenie: 2 obrażenia co każde 0,5 sekundy przez 10 sekund, łącznie 40 obrażeń.
    • Mini-krytyczne: 4 obrażenia co każde 0,5 sekundy przez 10 sekund, łącznie 80 obrażeń.

Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.

Czasy funkcyjne

  • Odstęp czasowy ataków: 0,04
  • Odstęp czasowy zużywania amunicji: 0,08

Wszystkie czasy są podane w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność.

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Wyposażenie palacza
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom

Demonstracja

Plan wytwarzania

Dupalacz Metal z odzysku Odtłuszczacz
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png

Powiązane osiągnięcia

Ogólne

Miotacz ognia
Miotacz ognia
Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund.


Pyro

Żar depcze po piętach
Żar depcze po piętach
Zabij 50 graczy, korzystając z miotacza ognia i atakując ich zza pleców.


Bekon z grilla
Bekon z grilla
Zabij 50 Grubych, korzystając z miotacza ognia.
Z płomieniem ci do twarzy
Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.

Ciekawostki

  • Odtłuszczacz Pyro jest najprawdopodobniej odniesieniem do emulsji używanych do usuwania ciężkich olejów i smaru, które nazywa się czasami "odtłuszczaczami". Przede wszystkim pod wpływem ciepła odtłuszczacze (szczeólnie te do silników) mogą spowodować poważne poparzenia z powodu ich wysoce łatwopalnej i wybuchowej natury, podobnie jak broń Pyro. Ponadto odtłuszczanie silników, kół zębatych, kuchenek itp. powoduje ich bardziej wydajne i prawdopodobnie też szybsze działanie dzięki usunięciu niepotrzebnych cieczy. Odtłuszczająca natura broni Pyro może wyjaśniać przyczynę, dzięki której wszystkie inne bronie mogą być wyciągane szybciej.
  • Odtłuszczacz jest również zauważalnie cichszy niż inne miotacze ognia.
  • Z powodu szybkiego wyciągania broni błąd gry związany z drwinami jest wciąż możliwy do wykonania.
  • Jeśli doliczyć ikony zabicia spowodowane podmuchami sprężonego powietrza, Mioacz ognia i Odtłuszczacz posiadają najwięcej ikon zabicia.
  • Ikona zabicia Odtłuszczacza jest widoczna wyłącznie po zniszczeniu konstrukcji Inżyniera, podczas gdy zabicie gracza tą bronią spowoduje wyświetlenie ikony zabicia Miotacza ognia.
  • W przeciwieństwie do opinii większości ludzi Odtłuszczacz nie zadaje 2 obrażeń co pół sekundy przy podpaleniu. Zadaje on 3 obrażenia co 2 sekundy, przez co łączna ilość obrażeń jest o 45,25% mniejsza niż 60 obrażeń Miotacza ognia.

Galeria

Zobacz też

Template:Allweapons Nav/pl Template:Pyro Nav/pl