Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1631287)) |
|||
Line 11: | Line 11: | ||
hu: Gazdagon kikészítve | hu: Gazdagon kikészítve | ||
it: Dalle Granate alle Stelle | it: Dalle Granate alle Stelle | ||
− | ko: | + | ko: 파편에서 부자로 |
nl: Frag je rijk | nl: Frag je rijk | ||
pl: Frag to pieniądz | pl: Frag to pieniądz | ||
Line 271: | Line 271: | ||
fr: Balles-E | fr: Balles-E | ||
hu: E-Fenegyerek | hu: E-Fenegyerek | ||
− | ko: | + | ko: 볼-E |
pl: Jaja ze stali | pl: Jaja ze stali | ||
pt-br: Ctrl+S pelo Gongo | pt-br: Ctrl+S pelo Gongo | ||
Line 303: | Line 303: | ||
ru: Заводной завоеватель | ru: Заводной завоеватель | ||
zh-hant: 履帶征服者 | zh-hant: 履帶征服者 | ||
+ | ko: 시계태엽 정복자 | ||
clockwork conqueror-desc: | clockwork conqueror-desc: | ||
Line 356: | Line 357: | ||
ru: Антивирус | ru: Антивирус | ||
zh-hant: 執刑檔 | zh-hant: 執刑檔 | ||
+ | ko: .사형 집행 응용 프로그램 | ||
.executioner-desc: | .executioner-desc: | ||
Line 378: | Line 380: | ||
fr: Deus Ex Machina | fr: Deus Ex Machina | ||
hu: Deus Ex Machina | hu: Deus Ex Machina | ||
− | ko: | + | ko: 데우스 엑스 마키나 |
pl: Deus ex machina | pl: Deus ex machina | ||
pt-br: Deus Ex Machina | pt-br: Deus Ex Machina | ||
Line 409: | Line 411: | ||
ru: Рейд-массив | ru: Рейд-массив | ||
zh-hant: 大批機器壓境 | zh-hant: 大批機器壓境 | ||
+ | ko: 군단 습격 방어 배열 | ||
raid array-desc: | raid array-desc: | ||
Line 418: | Line 421: | ||
fr: Terminez les missions [[Crash_Course_(mission)/fr|Formation accélérée]], [[Doe's_Drill_(mission)/fr|Entraînement de Doe]] et [[Manouvers_(mission)/fr|Mann-oeuvres]]. | fr: Terminez les missions [[Crash_Course_(mission)/fr|Formation accélérée]], [[Doe's_Drill_(mission)/fr|Entraînement de Doe]] et [[Manouvers_(mission)/fr|Mann-oeuvres]]. | ||
hu: Teljesítsd a [[Crash_Course_(mission)/hu|Gyorstalpaló]], [[Doe's Drill/hu|Doe kiképzése]] és a [[Manouvers_(mission)/hu|Manőverek]] küldetéseket. | hu: Teljesítsd a [[Crash_Course_(mission)/hu|Gyorstalpaló]], [[Doe's Drill/hu|Doe kiképzése]] és a [[Manouvers_(mission)/hu|Manőverek]] küldetéseket. | ||
− | ko: [[Crash_Course_(mission)/ko| | + | ko: [[Crash_Course_(mission)/ko|집중 훈련]], [[Doe's_Drill_(mission)/ko|도우의 훈련]], 그리고 [[Manouvers_(mission)/ko|대규모 훈련 임무]] 미션을 끝내세요. |
pl: Ukończ misje [[Crash_Course_(mission)/pl|Kurs Kolizyjny]], [[Doe's_Drill_(mission)/pl|Dryl Doego]] oraz [[Manouvers_(mission)/pl|Manewry]]. | pl: Ukończ misje [[Crash_Course_(mission)/pl|Kurs Kolizyjny]], [[Doe's_Drill_(mission)/pl|Dryl Doego]] oraz [[Manouvers_(mission)/pl|Manewry]]. | ||
pt-br: Complete as missões [[Crash_Course_(mission)/pt-br|Curso de Colisão]], [[Doe's_Drill_(mission)/pt-br|Desafio do Doe]] e [[Manouvers_(mission)/pt-br|Mannobras]]. | pt-br: Complete as missões [[Crash_Course_(mission)/pt-br|Curso de Colisão]], [[Doe's_Drill_(mission)/pt-br|Desafio do Doe]] e [[Manouvers_(mission)/pt-br|Mannobras]]. | ||
Line 436: | Line 439: | ||
ru: Призрак в машине | ru: Призрак в машине | ||
zh-hant: 機器裡的魔鬼 | zh-hant: 機器裡的魔鬼 | ||
+ | ko: 기계 속의 영혼 | ||
ghost in the machine-desc: | ghost in the machine-desc: | ||
Line 445: | Line 449: | ||
fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes. | fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes. | ||
hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt. | hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt. | ||
− | ko: | + | ko: 기지로 순간이동' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통을]] 사용한 뒤 5초 안에 폭탄을 운반하는 로봇을 파괴하십시오. |
pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”. | pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”. | ||
pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | ||
Line 462: | Line 466: | ||
ru: Критический убой | ru: Критический убой | ||
zh-hant: 嚴重爆誤 | zh-hant: 嚴重爆誤 | ||
+ | ko: 임계 공ㅍㅗ류 | ||
kritical terror-desc: | kritical terror-desc: | ||
Line 488: | Line 493: | ||
ru: Немецкое качество | ru: Немецкое качество | ||
zh-hant: 德國工藝 | zh-hant: 德國工藝 | ||
+ | ko: 독일의 기술력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!! | ||
german engineering-desc: | german engineering-desc: | ||
Line 622: | Line 628: | ||
ru: Блокировка движка | ru: Блокировка движка | ||
zh-hant: 引擎失效 | zh-hant: 引擎失效 | ||
+ | ko: 엔진 블록 | ||
engine block-desc: | engine block-desc: | ||
Line 648: | Line 655: | ||
ru: Резня по металлу | ru: Резня по металлу | ||
zh-hant: 機械族大滅絕 | zh-hant: 機械族大滅絕 | ||
+ | ko: 금속 대학살 | ||
metal massacre-desc: | metal massacre-desc: | ||
Line 728: | Line 736: | ||
ru: Коррозия металла | ru: Коррозия металла | ||
zh-hant: 矽晶圓毀壞者 | zh-hant: 矽晶圓毀壞者 | ||
+ | ko: 규소 도살 | ||
silicon slaughter-desc: | silicon slaughter-desc: | ||
Line 755: | Line 764: | ||
ru: Всеобщее замыкательство | ru: Всеобщее замыкательство | ||
zh-hant: 酥麻電擊 | zh-hant: 酥麻電擊 | ||
+ | ko: 교활한 전압 | ||
sly voltage-desc: | sly voltage-desc: | ||
Line 862: | Line 872: | ||
ru: Технокрушитель | ru: Технокрушитель | ||
zh-hant: 反科技份子 | zh-hant: 反科技份子 | ||
+ | ko: 기술주의 파탄자 | ||
tech wrecker-desc: | tech wrecker-desc: | ||
Line 903: | Line 914: | ||
ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ||
zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時,在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。 | zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時,在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。 | ||
+ | ko: 스카웃일 때, 한 공격에서 샌드맨을 사용하여 로봇 15대에 죽음의 표식을 남기십시오. | ||
spark plugger-title: | spark plugger-title: | ||
Line 915: | Line 927: | ||
ru: Искромёт | ru: Искромёт | ||
zh-hant: 電光一閃 | zh-hant: 電光一閃 | ||
+ | ko: 점화 플러그 | ||
spark plugger-desc: | spark plugger-desc: | ||
Line 941: | Line 954: | ||
ru: Полный сброс | ru: Полный сброс | ||
zh-hant: 強制關機 | zh-hant: 強制關機 | ||
+ | ko: 하드웨어 초기화 | ||
hard reset-desc: | hard reset-desc: | ||
Line 967: | Line 981: | ||
ru: Большой побег | ru: Большой побег | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
+ | ko: 레알 강도 | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
Line 1,075: | Line 1,090: | ||
zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | ||
zh-hant: 共同出資 | zh-hant: 共同出資 | ||
+ | ko: 구덩이에 빠지다 | ||
chippin' in-desc: | chippin' in-desc: | ||
Line 1,139: | Line 1,155: | ||
de: Runter von meinem Rasen | de: Runter von meinem Rasen | ||
ru: Вон с моей лужайки | ru: Вон с моей лужайки | ||
+ | ko: 내 땅에서 꺼져! | ||
get off my lawn-desc: | get off my lawn-desc: | ||
Line 1,145: | Line 1,162: | ||
de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | ||
ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
+ | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ||
software downgrade-title: | software downgrade-title: | ||
Line 1,151: | Line 1,169: | ||
pt-br: Downgrade de Software | pt-br: Downgrade de Software | ||
ru: Откат ПО | ru: Откат ПО | ||
+ | ko: 소프트웨어 개악 | ||
software downgrade-desc: | software downgrade-desc: | ||
Line 1,157: | Line 1,176: | ||
de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | ||
ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
+ | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 전파를 수신하느라 기절한 로봇 50대를 파괴하십시오. | ||
urban strike-title: | urban strike-title: | ||
Line 1,162: | Line 1,182: | ||
de: Städtischer Angriff | de: Städtischer Angriff | ||
ru: Городской сход | ru: Городской сход | ||
+ | ko: 도회지 폭격 | ||
urban strike-desc: | urban strike-desc: | ||
Line 1,168: | Line 1,189: | ||
de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | ||
ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ||
+ | ko: Mannhattan에서 관문을 개방하려는 로봇 500대를 파괴하십시오. | ||
bot-buster-title: | bot-buster-title: | ||
Line 1,173: | Line 1,195: | ||
de: Bot-Bombardement | de: Bot-Bombardement | ||
ru: Разрушитель роботов | ru: Разрушитель роботов | ||
+ | ko: 로봇 파괴자 | ||
bot-buster-desc: | bot-buster-desc: | ||
Line 1,179: | Line 1,202: | ||
de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | ||
ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ||
+ | ko: 센트리 파괴자를 폭파시켜 로봇 5대를 한꺼번에 파괴하십시오. | ||
a bygone century-title: | a bygone century-title: | ||
Line 1,185: | Line 1,209: | ||
pt-br: Fosso 100 Fundo | pt-br: Fosso 100 Fundo | ||
ru: Ушедшая эпоха | ru: Ушедшая эпоха | ||
− | + | ko: 지난 세기 | |
a bygone century-desc: | a bygone century-desc: | ||
en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | ||
Line 1,192: | Line 1,216: | ||
pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | ||
ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ||
+ | ko: Rottenburg에서 로봇 100대를 구덩이로 밀어 넣으십시오. | ||
bank on it-title: | bank on it-title: | ||
Line 1,211: | Line 1,236: | ||
pt-br: Muro de Berlim | pt-br: Muro de Berlim | ||
ru: Стена боли | ru: Стена боли | ||
+ | ko: 고통의 벽 | ||
wall of pain-desc: | wall of pain-desc: | ||
Line 1,218: | Line 1,244: | ||
pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | ||
ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ||
+ | ko: 메딕으로 죽지 않고 5000 단위의 피해를 차단막으로 막으십시오. | ||
reanimator 2-title: | reanimator 2-title: | ||
Line 1,224: | Line 1,251: | ||
pt-br: Reanimador 2 | pt-br: Reanimador 2 | ||
ru: Реаниматор 2 | ru: Реаниматор 2 | ||
+ | ko: 리애니메이터 2: 소생의 날 | ||
reanimator 2-desc: | reanimator 2-desc: | ||
Line 1,231: | Line 1,259: | ||
pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos. | pt-br: Use uma ÜberCarga para reviver 2 companheiros de equipe rapidamente dentro de 5 segundos. | ||
ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд. | ru: Воскресите двоих товарищей по команде за пять секунд, использовав один убер-заряд. | ||
+ | ko: 우버차지 한 번으로 아군 2명을 5초 안에 소생시키십시오. | ||
robot flush-title: | robot flush-title: |
Revision as of 04:15, 30 January 2014
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |