File:Tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Tf_german.txt(file size: 2.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 19, 2018 Patch (previous patches)

1217612176"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1217712177"Tip_4_27" "Als Demoman verringert der Schottische Schädelspalter Ihre Geschwindigkeit. Denken Sie darüber nach, ihn mit dem Sturmschild, der Stattlichen Schutzwand oder dem Steuerrad zu kombinieren, um den Geschwindigkeitsverlust auszugleichen."
1217812178"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12179N/A"Tip_5_13" "Als Medic können Sie Ihre Knochensäge 25 %% schneller schwingen als die Übersäge. Verwenden Sie die Knochensäge zur Verteidigung in Situationen, in denen es nicht auf eine Überladung ankommt."
N/A12179"Tip_5_13" "Als Medic können Sie Ihre Knochensäge 20 %% schneller schwingen als die Übersäge. Verwenden Sie die Knochensäge zur Verteidigung in Situationen, in denen es nicht auf eine Überladung ankommt."
1218012180"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 20%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218112181"Tip_5_23" "Als Medic heilt die Verspottung mit dem Amputator alle in der Nähe befindlichen Teamkameraden."
1218212182"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1218612186"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1218712187"Tip_5_26" "Als Medic stellt ein Treffer mit dem Blutsauger drei Lebenspunkte wieder her und fügt dem Gegner gleichzeitig Schaden zu. Verwenden Sie den Blutsauger wenn Sie verletzt sind, sich zurückziehen müssen, in Flammen stehen oder in die Offensive gehen."
1218812188"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
12189N/A"Tip_5_27" "Die Vitalsäge des Medics behält bis zu 20 %% Ihrer Überladung bei, sollten Sie sterben, bevor Sie sie einsetzen können. Dies kann beim Versuch, eine stark bewachte Position unter Zeitdruck einzunehmen, sehr nützlich sein."
N/A12189"Tip_5_27" "Die Vitalsäge des Medics behält bis zu 60 %% Ihrer Überladung bei, sollten Sie sterben, bevor Sie sie einsetzen können. Dies kann beim Versuch, eine stark bewachte Position unter Zeitdruck einzunehmen, sehr nützlich sein."
1219012190"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 60%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1219112191"Tip_5_28" "Als Medic erlaubt Ihnen das Eidliche Gelübde, die Gesundheit des Gegners zu sehen; nutzen Sie diese Information, um Ihr Team auf verwundete Gegner aufmerksam zu machen."
1219212192"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1222512225"Tip_7_24" "Der Kompressionsdruck des Flammenwerfers (%attack2%) ist ein sehr nützliches Werkzeug für den Pyro. Benutzen Sie ihn, um selbst unverwundbare Medics und ihre Teamkollegen wegzustoßen, beispielsweise in Abgründe oder andere gefährliche Umgebungen."
1222612226"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
1222712227"Tip_7_25" "Als Pyro fügt die Herdflamme weniger Nachbrennschaden zu, aber erlaubt es Ihnen, fast ohne Zeitverlust, die Waffen zu wechseln. Dadurch werden tödliche Kombi-Angriffe vereinfacht, beispielsweise können Sie Gegner anzünden, um danach mit dem Axtinator kritische Treffer zu landen."
12228N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12228"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks!"
1222912229"Tip_7_26" "Der Rückenkratzer des Pyros fügt zusätzlichen Schaden zu, verlangsamert aber die Heilungsrate durch Medics und Dispenser. Medikits hingegen geben Ihnen mehr Lebenspunkte als gewöhnlich - merken Sie sich also deren Position auf der Karte!"
1223012230"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1223112231"Tip_7_27" "Verwenden Sie als Pyro den Kompressionsdruck des Flammenwerfers, um Demomen, die mit dem Sturmschild ausgerüstet sind, abzuwehren! Achten Sie auf den richtigen Zeitpunkt und Sie können den Demoman zurückstoßen, bevor dieser zuschlagen kann. Das ist der Zeitpunkt für Ihren Gegenangriff!"
1687816878"[english]TF_ShowMarketDataOnItems" "Show Community Market Info:"
1687916879"TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nie"
1688016880"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Never"
16881N/A"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Bei aktiven Marktfähigkeits-Rändern"
N/A16881"TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Bei aktiven Marktfähigkeitsrändern"
1688216882"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "When Showing Marketable Borders"
1688316883"TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Immer"
1688416884"[english]TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Always"
1954619546"[english]Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Syringes deliver a highly concentrated dose of Mad Milk. Duration increases per hit to a max of 4 seconds."
1954719547"Attrib_Rocket_Specialist" "+15% Raketengeschwindigkeit pro Sekunde. Bei direkten Treffern: Rakete verursacht maximalen Schaden, betäubt das Opfer und der Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt."
1954819548"[english]Attrib_Rocket_Specialist" "+15% rocket speed per point. On direct hits: rocket does maximum damage, stuns target, and blast radius increased +15% per point."
19549N/A"Attrib_Healing_Mastery" "+25% Heilungsrate für Patient, +25% höhere Wiederbelebungsrate und +25% Selbstheilungsrate pro Punkt"
N/A19549"Attrib_Healing_Mastery" "+25 % Heilrate für Patient, +25 % höhere Wiederbelebungsrate und +25 % Selbstheilrate pro Punkt"
1955019550"[english]Attrib_Healing_Mastery" "+25% heal rate for patient, +25% faster revive rate, and +25% self heal rate, per point"
1955119551"Attrib_RageOnHeal" "Sammeln Sie Energie durch das Heilen von Kameraden. Bei voller Ladung die Spezialattacke-Taste drücken, um einen frontalen Projektilschild zu bilden."
1955219552"[english]Attrib_RageOnHeal" "Build energy by healing teammates. When fully charged, press the Special-Attack key to deploy a frontal projectile shield."
2866028660"[english]TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nBlue Moon Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Blue Moon Cosmetic Collection."
2866128661"TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Wird benutzt, um eine Blaumond-Kosmetikakiste zu öffnen"
2866228662"[english]TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Used to open a Blue Moon Cosmetic Case"
N/A28663"Tooltip_CombatTextColors" "Ändern Sie die Farbe des Texts, der über dem Kopf Ihres Ziels angezeigt wird."
N/A28664"[english]Tooltip_CombatTextColors" "Change the color of text that appears over your target's head."
2866328665"TF_Friends_PlayingOther" "Spielt anderes Spiel"
2866428666"[english]TF_Friends_PlayingOther" "Playing other game"
2866528667"TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Sonderevent"
2866628668"[english]TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Special Event"
2866728669"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Läuft ab in %s1 Tagen"
2866828670"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Expires in %s1 days"
N/A28671"TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Läuft ab in %02d:%02d:%02d"
N/A28672"[english]TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Expires in %02d:%02d:%02d"
2866928673"TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 ist jetzt online"
2867028674"[english]TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 has come online"
2867128675"TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 ist jetzt offline"
2876428768"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "PURE League Open Division 3rd Place"
2876528769"TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "PURE League Open Division – Teilnehmer"
2876628770"[english]TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "PURE League Open Division Participant"
N/A28771"ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Durch Accountlöschung gelöscht"
N/A28772"[english]ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Deleted by Account Termination"
N/A28773"TF_TournamentMedal_Summer2018" "Sommer 2018"
N/A28774"[english]TF_TournamentMedal_Summer2018" "Summer 2018"
N/A28775"TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Herbst 2018"
N/A28776"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Autumn 2018"
2876728777}
2876828778}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current05:16, 20 October 2018 (2.23 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 19, 2018 Patch.
04:13, 14 December 2017 (2.19 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 13, 2017 Patch.
15:20, 2 December 2017 (2.19 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 1, 2017 Patch.
04:31, 8 November 2017 (2.19 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for November 7, 2017 Patch.
02:36, 1 November 2017 (2.19 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 31, 2017 Patch.
04:01, 31 October 2017 (2.19 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 30, 2017 Patch.
09:13, 21 October 2017 (2.09 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 20, 2017 Patch.
02:50, 4 August 2017 (2.09 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 3, 2017 Patch.
01:13, 17 June 2017 (2.08 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for June 16, 2017 Patch.
02:36, 3 June 2017 (2.08 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for June 2, 2017 Patch.
23:03, 15 May 2017 (2.08 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for May 15, 2017 Patch.
00:31, 5 May 2017 (2.08 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for May 4, 2017 Patch.
03:33, 28 April 2017 (2.08 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for April 27, 2017 Patch.
02:48, 14 April 2017 (2.07 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for April 13, 2017 Patch.
03:15, 15 February 2017 (2.07 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for February 14, 2017 Patch.
00:50, 17 January 2017 (2.06 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for January 16, 2017 Patch.
03:15, 22 December 2016 (2.06 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 21, 2016 Patch.
06:10, 19 November 2016 (2.05 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for November 18, 2016 Patch.
03:42, 15 November 2016 (2.05 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for November 14, 2016 Patch.
02:56, 11 November 2016 (2.05 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for November 10, 2016 Patch.
04:16, 26 October 2016 (2.05 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 25, 2016 Patch.
02:19, 22 October 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 21, 2016 Patch.
08:51, 13 October 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for October 12, 2016 Patch.
04:29, 28 September 2016 (2.03 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for September 27, 2016 Patch.
02:13, 15 September 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for September 14, 2016 Patch.
02:03, 15 September 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for September 14, 2016 Patch.
01:16, 10 September 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for September 9, 2016 Patch.
04:07, 30 August 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 29, 2016 Patch.
00:47, 20 August 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 19, 2016 Patch.
05:07, 17 August 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 16, 2016 Patch.
02:46, 15 August 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 14, 2016 Patch.
04:36, 4 August 2016 (2.02 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 3, 2016 Patch.
04:18, 29 July 2016 (2 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 28, 2016 Patch.
03:14, 15 July 2016 (1.99 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 14, 2016 Patch.
22:41, 17 May 2016 (1.96 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for May 17, 2016 Patch.
00:53, 12 May 2016 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for May 11, 2016 Patch.
20:52, 25 April 2016 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for April 25, 2016 Patch.
00:39, 22 April 2016 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for April 11, 2016 Patch.
02:10, 30 March 2016 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 29, 2016 Patch.
05:22, 25 March 2016 (1.95 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 24, 2016 Patch.
03:29, 18 March 2016 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 17, 2016 Patch.
03:49, 11 March 2016 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 10, 2016 Patch.
03:35, 1 March 2016 (1.94 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for February 29, 2016 Patch.
01:29, 3 February 2016 (1.93 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for February 2, 2016 Patch.
06:46, 21 January 2016 (1.92 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for January 20, 2016 Patch.
02:17, 31 December 2015 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 30, 2015 Patch.
02:39, 23 December 2015 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 22, 2015 Patch.
04:37, 18 December 2015 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 17, 2015 Patch.
03:16, 8 December 2015 (1.89 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 7, 2015 Patch.
23:48, 2 December 2015 (1.88 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 2, 2015 Patch.
(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.