Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
m (→Mann vs. Machievements) |
|||
Line 31: | Line 31: | ||
hu: Érdemeld ki az összes [[Credits/hu|kredit]]bónuszt egy haladó nehézségű küldetésen. | hu: Érdemeld ki az összes [[Credits/hu|kredit]]bónuszt egy haladó nehézségű küldetésen. | ||
ja: 上級レベルのミッションで全ての[[Credits/ja|クレジット]]ボーナスを獲得する。 | ja: 上級レベルのミッションで全ての[[Credits/ja|クレジット]]ボーナスを獲得する。 | ||
− | ko: | + | ko: 상급 난이도 임무에서 모든 추가 [[Credits/ko|자금]]을 획득하십시오. |
pl: Zbierz wszystkie dodatkowe [[Credits/pl|kredyty]] w misji zaawansowanej. | pl: Zbierz wszystkie dodatkowe [[Credits/pl|kredyty]] w misji zaawansowanej. | ||
pt-br: Obtenha todos os bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] em uma missão de dificuldade avançada. | pt-br: Obtenha todos os bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] em uma missão de dificuldade avançada. | ||
Line 64: | Line 64: | ||
fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]]. | fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]]. | ||
hu: Teljesítsd sikeresen egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetés]] összes hullámát. | hu: Teljesítsd sikeresen egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetés]] összes hullámát. | ||
− | ko: [[Mann vs. Machine mission/ko| | + | ko: 한 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완벽하게 수행하십시오. |
pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]]. | pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w [[Mann vs. Machine mission/pl|misji]]. | ||
pt-br: Complete com sucesso todas as ondas de uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]]. | pt-br: Complete com sucesso todas as ondas de uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]]. | ||
Line 133: | Line 133: | ||
fr: Gagnez un bonus de [[Credits/fr|crédit]]s à la fin d'une vague. | fr: Gagnez un bonus de [[Credits/fr|crédit]]s à la fin d'une vague. | ||
hu: Érdemelj ki kredit]]bónuszt egy hullám végén. | hu: Érdemelj ki kredit]]bónuszt egy hullám végén. | ||
− | ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko| | + | ko: 한 공격이 끝나고 추가 [[Credits/ko|자금]]을 받으십시오. |
pl: Zdobądź premię [[Credits/pl|kredytów]] na końcu fali. | pl: Zdobądź premię [[Credits/pl|kredytów]] na końcu fali. | ||
pt-br: Ganhe um bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] no fim de uma onda. | pt-br: Ganhe um bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] no fim de uma onda. | ||
Line 167: | Line 167: | ||
fr: Ramassez 1 000 000 de [[Credits/fr|crédit]]s durant votre carrière. | fr: Ramassez 1 000 000 de [[Credits/fr|crédit]]s durant votre carrière. | ||
hu: Gyűjts 1 000 000 [[Credits/hu|kreditet]] karriered során. | hu: Gyűjts 1 000 000 [[Credits/hu|kreditet]] karriered során. | ||
− | ko: | + | ko: [[Credits/ko|자금]] 1,000,000 단위를 획득하십시오. |
pl: Zbierz ogółem 1 000 000 [[Credits/pl|kredytów]]. | pl: Zbierz ogółem 1 000 000 [[Credits/pl|kredytów]]. | ||
pt-br: Colete 1.000.000 de [[Credits/pt-br|crédito]]s na sua carreira. | pt-br: Colete 1.000.000 de [[Credits/pt-br|crédito]]s na sua carreira. | ||
Line 203: | Line 203: | ||
hu: Teljesíts egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] 5 emberrel a barátlistádról. | hu: Teljesíts egy [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] 5 emberrel a barátlistádról. | ||
ja: フレンドリスト内にいる5人と共に[[Mann vs. Machine mission/ja|ミッション]]を完了する。 | ja: フレンドリスト内にいる5人と共に[[Mann vs. Machine mission/ja|ミッション]]を完了する。 | ||
− | ko: Steam 친구 5명과 함께 [[Mann vs. Machine mission/ko| | + | ko: Steam 친구 5명과 함께 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]]를 완수하십시오. |
pl: Ukończ [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych. | pl: Ukończ [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych. | ||
pt-br: Complete uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] com 5 pessoas da sua lista de amigos. | pt-br: Complete uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] com 5 pessoas da sua lista de amigos. | ||
Line 235: | Line 235: | ||
fr: Jouez toute une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] en incarnant une seule classe, et faites de même pour toutes les classes. | fr: Jouez toute une [[Mann vs. Machine mission/fr|mission]] en incarnant une seule classe, et faites de même pour toutes les classes. | ||
hu: Játssz végig egy teljes [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] egyazon osztállyal, és tedd ezt meg mindegyik osztállyal. | hu: Játssz végig egy teljes [[Mann vs. Machine mission/hu|küldetést]] egyazon osztállyal, és tedd ezt meg mindegyik osztállyal. | ||
− | ko: [[Mann vs. Machine mission/ko| | + | ko: 한 병과로 [[Mann vs. Machine mission/ko|임무]] 전체를 완수하십시오. 이걸 다른 병과로 반복하십시오 |
pl: Rozegraj całą [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] jedną klasą i powtórz to dla każdej innej. | pl: Rozegraj całą [[Mann vs. Machine mission/pl|misję]] jedną klasą i powtórz to dla każdej innej. | ||
pt-br: Jogue uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] inteira com cada classe. | pt-br: Jogue uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] inteira com cada classe. | ||
Line 316: | Line 316: | ||
fr: Détruisez un [[Tank Robot/fr|tank]] moins de 20 secondes après son arrivée. | fr: Détruisez un [[Tank Robot/fr|tank]] moins de 20 secondes après son arrivée. | ||
hu: Pusztíts el egy [[Tank Robot/hu|tankot]] 20 másodpercen belül a megérkezése után. | hu: Pusztíts el egy [[Tank Robot/hu|tankot]] 20 másodpercen belül a megérkezése után. | ||
− | ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 | + | ko: [[Tank Robot/ko|전차]]가 나온지 20초 안에 파괴하십시오. |
pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się. | pl: Zniszcz [[Tank Robot/pl|czołg]] w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się. | ||
pt-br: Destrua o [[Tank Robot/pt-br|tanque]] em até 20 segundos após sua chegada. | pt-br: Destrua o [[Tank Robot/pt-br|tanque]] em até 20 segundos após sua chegada. | ||
Line 356: | Line 356: | ||
fr: .exécuteur | fr: .exécuteur | ||
hu: .com-mandó | hu: .com-mandó | ||
− | ko: | + | ko: 사형 집행 응용 프로그램 |
pl: .exekutor | pl: .exekutor | ||
pt-br: .executor | pt-br: .executor | ||
Line 370: | Line 370: | ||
fr: En une seule vague, tuez 15 [[robots/fr|robots]] porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau. | fr: En une seule vague, tuez 15 [[robots/fr|robots]] porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau. | ||
hu: Egyetlen hullám alatt ölj meg egymás után 15 bombát cipelő [[robots/hu|robotot]], mielőtt azok szintet lépnének. | hu: Egyetlen hullám alatt ölj meg egymás után 15 bombát cipelő [[robots/hu|robotot]], mielőtt azok szintet lépnének. | ||
− | ko: 한 | + | ko: 한 공격에서, 폭탄을 운반하는 [[robots/ko|로봇]]이 강화되기 전에 15번 연속으로 파괴하십시오. |
pl: Zabij 15 [[robots/pl|robotów]] niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom. | pl: Zabij 15 [[robots/pl|robotów]] niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom. | ||
pt-br: Em uma única onda, mate consecutivamente 15 [[robots/pt-br|robôs]] que estejam carregando a bomba antes que subam de nível. | pt-br: Em uma única onda, mate consecutivamente 15 [[robots/pt-br|robôs]] que estejam carregando a bomba antes que subam de nível. | ||
Line 397: | Line 397: | ||
fr: Triomphez d'une vague dans une mission de difficulté avancée sans mourir une seule fois. | fr: Triomphez d'une vague dans une mission de difficulté avancée sans mourir une seule fois. | ||
hu: Győzz le egy hullámot haladó nehézségű küldetésen anélkül, hogy egyszer is meghalnál. | hu: Győzz le egy hullámot haladó nehézségű küldetésen anélkül, hogy egyszer is meghalnál. | ||
− | ko: | + | ko: 상급 난이도에서 한번도 죽지 않고 한 차례의 공격을 막아내십시오. |
pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc. | pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc. | ||
pt-br: Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer. | pt-br: Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer. | ||
Line 451: | Line 451: | ||
fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes. | fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes. | ||
hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt. | hu: Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]], majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt. | ||
− | ko: 기지로 순간이동' 능력이 충전된 [[Canteen/ko| | + | ko: '기지로 순간이동' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용한 뒤 5초 안에 폭탄을 운반하는 로봇을 파괴하십시오. |
pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”. | pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”. | ||
pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | ||
Line 478: | Line 478: | ||
fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Boost de Crit' pour détruire un [[Robots/fr#Giant Robots|robot géant]]. | fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Boost de Crit' pour détruire un [[Robots/fr#Giant Robots|robot géant]]. | ||
hu: Használj egy 'Kritnövelés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy [[Robots/hu#Giant Robots|óriásrobot]] elpusztítására. | hu: Használj egy 'Kritnövelés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy [[Robots/hu#Giant Robots|óriásrobot]] elpusztítására. | ||
− | ko: '치명타 증진' 능력이 충전된 [[Canteen/ko| | + | ko: '치명타 증진' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Robots/ko#Giant Robots|거대 로봇]]을 파괴하십시오. |
pl: Zniszcz [[Robots/pl#Giant Robots|gigantycznego robota]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Premia krytyczna”. | pl: Zniszcz [[Robots/pl#Giant Robots|gigantycznego robota]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Premia krytyczna”. | ||
pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Bônus de Crítico' para destruir um [[Robots/pt-br#Giant Robots|robô gigante]]. | pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Bônus de Crítico' para destruir um [[Robots/pt-br#Giant Robots|robô gigante]]. | ||
Line 505: | Line 505: | ||
fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée de '[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]' pour détruire 15 [[robots/fr|robots]]. | fr: Utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée de '[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]' pour détruire 15 [[robots/fr|robots]]. | ||
hu: Használj egy '[[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]]' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] 15 [[robots/hu|robot]] elpusztítására. | hu: Használj egy '[[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]]' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] 15 [[robots/hu|robot]] elpusztítására. | ||
− | ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko| | + | ko: '[[ÜberCharge/ko|우버차지]]' 능력이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 15대의 [[robots/ko|로봇]]을 파괴하십시오. |
pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”. | pl: Zniszcz 15 [[robots/pl|robotów]], używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „[[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]”. | ||
pt-br: Use um [[Cantee/pt-br|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt-br|robôs]]. | pt-br: Use um [[Cantee/pt-br|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt-br|robôs]]. | ||
Line 532: | Line 532: | ||
fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Amélioration instantanée des constructions' pour monter une nouvelle [[sentry gun/fr|mitrailleuse]] dans les 3 secondes qui suivent la destruction de votre précédente mitrailleuse. | fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen/fr|gourde]] chargée avec 'Amélioration instantanée des constructions' pour monter une nouvelle [[sentry gun/fr|mitrailleuse]] dans les 3 secondes qui suivent la destruction de votre précédente mitrailleuse. | ||
hu: Egy hullám során használj egy 'Azonnali Épületfejlesztés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] új [[sentry gun/hu|őrtorony]] építésére 3 másodpercen belül az előző őrtornyod elpusztulása után. | hu: Egy hullám során használj egy 'Azonnali Épületfejlesztés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] új [[sentry gun/hu|őrtorony]] építésére 3 másodpercen belül az előző őrtornyod elpusztulása után. | ||
− | ko: 한 공격에서, '즉시 구조물 | + | ko: 한 공격에서, '즉시 구조물 개선' 능력이 채워진 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]이 파괴되고 나서 3초 안에 새로운 센트리 건을 건설하십시오. |
pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko [[sentry gun/pl|strażnicze]] w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”. | pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko [[sentry gun/pl|strażnicze]] w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”. | ||
pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Aprimoramento instantâneo de construções' para construir uma nova [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela. | pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Aprimoramento instantâneo de construções' para construir uma nova [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela. | ||
Line 559: | Line 559: | ||
fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen|gourde]] chargée avec 'Rechargement de munitions' pour remplir un emplacement d'arme vide. | fr: Pendant une vague, utilisez une [[Canteen|gourde]] chargée avec 'Rechargement de munitions' pour remplir un emplacement d'arme vide. | ||
hu: Egy hullám során használj egy 'Lőszerújratöltés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy üres fegyverhely feltöltésére. | hu: Egy hullám során használj egy 'Lőszerújratöltés' tartalmú [[Canteen/hu|kulacsot]] egy üres fegyverhely feltöltésére. | ||
− | ko: 한 공격에서, '탄약 재장전' 기능이 충전된 [[Canteen/ko| | + | ko: 한 공격에서, '탄약 재장전' 기능이 충전된 [[Canteen/ko|수통]]을 사용하여 탄약이 떨어진 무기를 장전하십시오. |
pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Ładowanie amunicji”. | pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając [[Canteen/pl|Mannierki]] z ładunkiem „Ładowanie amunicji”. | ||
pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Recarregamento de munição' para recarregar uma arma cuja munição acabou completamente. | pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Recarregamento de munição' para recarregar uma arma cuja munição acabou completamente. | ||
Line 572: | Line 572: | ||
fr: Mise à jour du système | fr: Mise à jour du système | ||
hu: Rendszerfejlesztés | hu: Rendszerfejlesztés | ||
− | ko: 시스템 | + | ko: 시스템 개선 |
pl: Aktualizacja systemu | pl: Aktualizacja systemu | ||
pt-br: Atualização do Sistema | pt-br: Atualização do Sistema | ||
Line 586: | Line 586: | ||
fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Primary|améliorations]] d'arme principale. | fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Primary|améliorations]] d'arme principale. | ||
hu: Fejleszd maximumra az összes elsődleges fegyver[[Upgrade Station/hu#Primary|fejlesztést]]. | hu: Fejleszd maximumra az összes elsődleges fegyver[[Upgrade Station/hu#Primary|fejlesztést]]. | ||
− | ko: | + | ko: 주무기를 완전히 [[Upgrade Station/ko#Primary|개선]]하십시오. |
pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Primary|ulepszenia]] broni podstawowej. | pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Primary|ulepszenia]] broni podstawowej. | ||
pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Primary|melhorias]] de uma arma primária. | pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Primary|melhorias]] de uma arma primária. | ||
Line 613: | Line 613: | ||
fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Class|résistances]] sur une seule classe. | fr: Atteignez le maximum de toutes les [[Upgrade Station/fr#Class|résistances]] sur une seule classe. | ||
hu: Fejleszd maximumra egy osztály minden [[Upgrade Station/hu#Class|ellenállását]]. | hu: Fejleszd maximumra egy osztály minden [[Upgrade Station/hu#Class|ellenállását]]. | ||
− | ko: 한 | + | ko: 한 병과의 모든 [[Upgrade Station/ko#Class|저항]] 개선을 완료하십시오. |
pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Class|odporności]], grając jedną klasą. | pl: Wykup wszystkie [[Upgrade Station/pl#Class|odporności]], grając jedną klasą. | ||
pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Class|resistências]] de uma única classe. | pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Class|resistências]] de uma única classe. | ||
Line 640: | Line 640: | ||
fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'une mission de difficulté avancée. | fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'une mission de difficulté avancée. | ||
hu: Akadályozd meg, hogy a bomba bármikor is elérje a veszélyzónát egy haladó nehézségű küldetés utolsó hullámánál. | hu: Akadályozd meg, hogy a bomba bármikor is elérje a veszélyzónát egy haladó nehézségű küldetés utolsó hullámánál. | ||
− | ko: | + | ko: 상급 난이도 임무의 마지막 공격에서 폭탄이 경보 지역에 접근하는 것을 막으십시오. |
pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej. | pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej. | ||
pt-br: Impeça a bomba de alcançar uma zona de alarme durante a onda final de uma missão de dificuldade avançada. | pt-br: Impeça a bomba de alcançar uma zona de alarme durante a onda final de uma missão de dificuldade avançada. | ||
Line 694: | Line 694: | ||
fr: Détruisez un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] avant qu'il ne puisse atteindre sa cible. | fr: Détruisez un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] avant qu'il ne puisse atteindre sa cible. | ||
hu: Pusztíts el egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtót]] mielőtt elérné célpontját. | hu: Pusztíts el egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtót]] mielőtt elérné célpontját. | ||
− | ko: [[Sentry Buster/ko|센트리 | + | ko: [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 목표물에 닿기 전에 파괴하십시오. |
pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu. | pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu. | ||
pt-br: Destrua um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] antes que alcance o seu alvo. | pt-br: Destrua um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] antes que alcance o seu alvo. | ||
Line 748: | Line 748: | ||
fr: Détruisez 100 000 robots. | fr: Détruisez 100 000 robots. | ||
hu: Pusztíts el 100 000 robotot. | hu: Pusztíts el 100 000 robotot. | ||
− | ko: 100, | + | ko: 로봇 100,000대를 파괴하십시오. |
nl: Vernietig 100,000 robots. | nl: Vernietig 100,000 robots. | ||
pl: Zniszcz 100 000 robotów. | pl: Zniszcz 100 000 robotów. | ||
Line 830: | Line 830: | ||
fr: En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague. | fr: En tant que [[Heavy/fr|Heavy]], utilisez votre [[Upgrade Station/fr|rage]] pour repousser un robot sur le point de livrer la bombe pendant une vague. | ||
hu: Egy hullám során használd a [[Heavy/hu|Gépágyús]] [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot. | hu: Egy hullám során használd a [[Heavy/hu|Gépágyús]] [[Upgrade Station/hu|dühét]], hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot. | ||
− | ko: 공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko| | + | ko: 공격이 진행되는 동안 [[Heavy/ko|헤비]]로 [[Upgrade Station/ko|분노]]를 발동시켜 폭탄을 운반하고 있는 로봇을 밀어내십시오. |
pl: Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu. | pl: Grając [[Heavy/pl|Grubym]], użyj [[Upgrade Station/pl|furii]], by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu. | ||
pt-br: Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | pt-br: Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | ||
Line 857: | Line 857: | ||
fr: En tant que [[Medic/fr|Medic]], partagez votre [[Canteen/fr|gourde]] 5 fois dans une vague. | fr: En tant que [[Medic/fr|Medic]], partagez votre [[Canteen/fr|gourde]] 5 fois dans une vague. | ||
hu: [[Medic/hu|Szanitéc]]ként osztozz kulacsodon 5 alkalommal egy hullám során. | hu: [[Medic/hu|Szanitéc]]ként osztozz kulacsodon 5 alkalommal egy hullám során. | ||
− | ko: 한 공격이 이루어지는 동안 5번 [[Canteen/ko| | + | ko: 한 공격이 이루어지는 동안 5번 [[Canteen/ko|수통]]의 능력을 공유하십시오. |
pl: Grając [[Medic/pl|Medykiem]], podziel się [[Canteen/pl|Mannierką]] 5 razy podczas jednej fali ataku. | pl: Grając [[Medic/pl|Medykiem]], podziel się [[Canteen/pl|Mannierką]] 5 razy podczas jednej fali ataku. | ||
pt-br: Como um [[Medic/pt-br|Medic]], compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | pt-br: Como um [[Medic/pt-br|Medic]], compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | ||
Line 884: | Line 884: | ||
fr: En tant que [[Demoman/fr|Demoman]], tuez 10 robots en une seule détonation. | fr: En tant que [[Demoman/fr|Demoman]], tuez 10 robots en une seule détonation. | ||
hu: [[Demoman/hu|Robbantós]]ként ölj meg 10 robotot egyetlen detonációval. | hu: [[Demoman/hu|Robbantós]]ként ölj meg 10 robotot egyetlen detonációval. | ||
− | ko: [[Demoman/ko| | + | ko: [[Demoman/ko|데모맨]]일 때, 한 번의 점착 폭탄 폭발로 10대의 로봇을 파괴하십시오. |
pl: Jako [[Demoman/pl|Demoman]] zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją. | pl: Jako [[Demoman/pl|Demoman]] zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją. | ||
pt-br: Como um [[Demoman/pt-br|Demoman]], mate 10 robôs em uma única detonação. | pt-br: Como um [[Demoman/pt-br|Demoman]], mate 10 robôs em uma única detonação. | ||
Line 939: | Line 939: | ||
fr: En tant que [[Sniper/fr|Sniper]], tuez 4 ennemis simultanément. | fr: En tant que [[Sniper/fr|Sniper]], tuez 4 ennemis simultanément. | ||
hu: [[Sniper/hu|Mesterlövész]]ként ölj meg egyszerre 4 ellenséget. | hu: [[Sniper/hu|Mesterlövész]]ként ölj meg egyszerre 4 ellenséget. | ||
− | ko: [[Sniper/ko|스나이퍼]] | + | ko: [[Sniper/ko|스나이퍼]]일 때, 적을 폭발시켜 4명을 동시에 처치하십시오. |
pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako [[Sniper/pl|Snajper]]. | pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako [[Sniper/pl|Snajper]]. | ||
pt-br: Como um [[Sniper/pt-br|Sniper]], mate 4 inimigos simultaneamente. | pt-br: Como um [[Sniper/pt-br|Sniper]], mate 4 inimigos simultaneamente. | ||
Line 966: | Line 966: | ||
fr: En tant que [[Pyro/fr|Pyro]], réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague. | fr: En tant que [[Pyro/fr|Pyro]], réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague. | ||
hu: [[Pyro/hu|Piró]]ként állítsd alaphelyzetbe a bombát 3 alkalommal egy hullám alatt. | hu: [[Pyro/hu|Piró]]ként állítsd alaphelyzetbe a bombát 3 alkalommal egy hullám alatt. | ||
− | ko: [[Pyro/ko|파이로]] | + | ko: [[Pyro/ko|파이로]]일 때, 한 공격에서 폭탄을 운반하는 로봇을 압축 공기 분사로 밀어내어서 폭탄의 강화 단계를 3번 초기화하십시오. |
pl: Jako [[Pyro/pl|Pyro]] zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali. | pl: Jako [[Pyro/pl|Pyro]] zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali. | ||
pt-br: Como [[Pyro/pt-br|Pyro]], reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda. | pt-br: Como [[Pyro/pt-br|Pyro]], reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda. | ||
Line 993: | Line 993: | ||
fr: En tant qu'/fr|Engineer]], enfuyez-vous avec votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser. | fr: En tant qu'/fr|Engineer]], enfuyez-vous avec votre [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]] juste avant qu'un [[Sentry Buster/fr|Sentry Buster]] ne s'apprête à exploser. | ||
hu: [[Engineer/hu|Mérnök]]ként menekülj el [[Sentry Gun/hu|őrtornyoddal]], mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül. | hu: [[Engineer/hu|Mérnök]]ként menekülj el [[Sentry Gun/hu|őrtornyoddal]], mikor egy [[Sentry Buster/hu|Őrtoronyirtó]] épp felrobbanni készül. | ||
− | ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]] | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어로]]일 때, [[Sentry Buster/ko|센트리 파괴자]]가 자폭하기 전에 [[Sentry Gun/ko|센트리]]와 함께 탈출하십시오. |
pl: Grając [[Engineer/pl|Inżynierem]], ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek. | pl: Grając [[Engineer/pl|Inżynierem]], ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek. | ||
pt-br: Como um [[Engineer/pt-br|Engineer]], fuja com a sua [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] quando um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] estiver prestes a detonar. | pt-br: Como um [[Engineer/pt-br|Engineer]], fuja com a sua [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] quando um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] estiver prestes a detonar. | ||
Line 1,246: | Line 1,246: | ||
cs: Při hraní za Snipera sesbírej za jednu misi 500 dolarů bez toho, abys sebral byť jediný balíček vypadlý z robotů. | cs: Při hraní za Snipera sesbírej za jednu misi 500 dolarů bez toho, abys sebral byť jediný balíček vypadlý z robotů. | ||
de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | ||
+ | ko: 스나이퍼로 한 임무에서 자금을 직접 줍지 않고 500 자금을 획득하십시오. | ||
pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | ||
ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ||
Line 1,324: | Line 1,325: | ||
hu: Robot-bukta | hu: Robot-bukta | ||
it: Scala reale robotica | it: Scala reale robotica | ||
+ | ko: 5발탄 | ||
nl: Robotknal | nl: Robotknal | ||
pl: Sekwens robotów | pl: Sekwens robotów | ||
Line 1,363: | Line 1,365: | ||
hu: Béna és hatástalan | hu: Béna és hatástalan | ||
it: Stupefatto e disinnescato | it: Stupefatto e disinnescato | ||
+ | ko: 기절폭풍할 전술 | ||
nl: Sterretjes zien | nl: Sterretjes zien | ||
pl: Ogłuszony i rozbrojony | pl: Ogłuszony i rozbrojony |
Revision as of 21:45, 15 October 2014
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |