Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
Cagrimanoka (talk | contribs) |
|||
Line 20: | Line 20: | ||
ru: Из фрагов в князи | ru: Из фрагов в князи | ||
sv: Girig Skrothandlare | sv: Girig Skrothandlare | ||
+ | tr: SIFIRDAN ZİRVEYE | ||
zh-hans: 横财 | zh-hans: 横财 | ||
zh-hant: 戰功彪炳 | zh-hant: 戰功彪炳 | ||
Line 37: | Line 38: | ||
pt-br: Obtenha todos os bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] em uma missão de dificuldade avançada. | pt-br: Obtenha todos os bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] em uma missão de dificuldade avançada. | ||
ru: Заработайте все бонусы за собранные [[Credits/ru|кредиты]] в миссии с высоким уровнем сложности. | ru: Заработайте все бонусы за собранные [[Credits/ru|кредиты]] в миссии с высоким уровнем сложности. | ||
+ | tr: Gelişmiş zorlukta bir görevdeki tüm [[Credits/tr|para]] bonuslarını kazan. | ||
zh-hant: 在任務之旅的一項進階任務中賺到所有[[Credits/zh-hant|資金]]。 | zh-hant: 在任務之旅的一項進階任務中賺到所有[[Credits/zh-hant|資金]]。 | ||
Line 56: | Line 58: | ||
ru: Стальные фрагнолии | ru: Стальные фрагнолии | ||
sv: Stålmassakern | sv: Stålmassakern | ||
+ | tr: ÇELİK MANYAKLAR | ||
zh-hans: 钢铁粉碎机 | zh-hans: 钢铁粉碎机 | ||
zh-hant: 銅牆鐵壁 | zh-hant: 銅牆鐵壁 | ||
Line 72: | Line 75: | ||
pt-br: Complete com sucesso todas as ondas de uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]]. | pt-br: Complete com sucesso todas as ondas de uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]]. | ||
ru: Успешно пройдите все волны в [[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]]. | ru: Успешно пройдите все волны в [[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]]. | ||
+ | tr: Bir [[Mann vs. Machine misison/tr|görevde]] tüm dalgaları başarıyla tamamla. | ||
zh-hant: 在一項[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]中成功阻擋每一波攻擊。 | zh-hant: 在一項[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]中成功阻擋每一波攻擊。 | ||
Line 95: | Line 99: | ||
ru: Экспресс-кредит | ru: Экспресс-кредит | ||
sv: Snabba Cache | sv: Snabba Cache | ||
+ | tr: HIZLI CUKKA | ||
zh-hans: 高速缓存 | zh-hans: 高速缓存 | ||
zh-hant: 逾時不候 | zh-hant: 逾時不候 | ||
Line 111: | Line 116: | ||
pt-br: Colete uma pilha de [[Credits/pt-br|crédito]] que está prestes a sumir. | pt-br: Colete uma pilha de [[Credits/pt-br|crédito]] que está prestes a sumir. | ||
ru: Заберите кучку [[Credits/ru|кредитов]], которая вот-вот исчезнет. | ru: Заберите кучку [[Credits/ru|кредитов]], которая вот-вот исчезнет. | ||
+ | tr: Kaybolmak üzere olan bir [[Credits/tr|para]] destesini kap. | ||
zh-hant: 在[[Credits/zh-hant|資金]]點數閃爍消失前撿起它。 | zh-hant: 在[[Credits/zh-hant|資金]]點數閃爍消失前撿起它。 | ||
Line 129: | Line 135: | ||
ru: Зарплата против машины | ru: Зарплата против машины | ||
sv: Extra Stål-ar | sv: Extra Stål-ar | ||
+ | tr: MAKİNE KARŞITI ÖDEME | ||
zh-hans: 战时加薪 | zh-hans: 战时加薪 | ||
zh-hant: 討伐機械軍團 | zh-hant: 討伐機械軍團 | ||
Line 145: | Line 152: | ||
pt-br: Ganhe um bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] no fim de uma onda. | pt-br: Ganhe um bônus de [[Credits/pt-br|crédito]] no fim de uma onda. | ||
ru: Заработайте бонусные [[Credits/ru|кредиты]] в конце волны. | ru: Заработайте бонусные [[Credits/ru|кредиты]] в конце волны. | ||
+ | tr: Bir dalga sonunda [[Credits/tr|para]] bonusu kazan. | ||
zh-hant: 在一波攻擊結束後獲得額外獎勵。 | zh-hant: 在一波攻擊結束後獲得額外獎勵。 | ||
Line 181: | Line 189: | ||
pt-br: Colete 1.000.000 de [[Credits/pt-br|crédito]]s na sua carreira. | pt-br: Colete 1.000.000 de [[Credits/pt-br|crédito]]s na sua carreira. | ||
ru: Соберите 1 000 000 [[Credits/ru|кредитов]] за свою карьеру. | ru: Соберите 1 000 000 [[Credits/ru|кредитов]] за свою карьеру. | ||
+ | tr: Kariyerin boyunca 1,000,000 [[Credits/tr|dolar]] topla. | ||
zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的[[Credits/zh-hant|資金]]。 | zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的[[Credits/zh-hant|資金]]。 | ||
Line 201: | Line 210: | ||
ru: Братство стали | ru: Братство стали | ||
sv: Brödraskapet av Stål | sv: Brödraskapet av Stål | ||
+ | tr: ÇELİK KARDEŞLİK | ||
zh-hans: 钢铁兄弟会 | zh-hans: 钢铁兄弟会 | ||
zh-hant: 鋼之煉金同盟 | zh-hant: 鋼之煉金同盟 | ||
Line 218: | Line 228: | ||
pt-br: Complete uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] com 5 pessoas da sua lista de amigos. | pt-br: Complete uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] com 5 pessoas da sua lista de amigos. | ||
ru: Пройдите [[Mann vs. Machine mission/ru|миссию]] с пятью друзьями. | ru: Пройдите [[Mann vs. Machine mission/ru|миссию]] с пятью друзьями. | ||
+ | tr: Arkadaş listenden 5 kişiyle bir [[Mann vs. Machine mission/tr|görev]] tamamla. | ||
zh-hant: 和好友名單裡的五位朋友一同完成[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]。 | zh-hant: 和好友名單裡的五位朋友一同完成[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]]。 | ||
Line 236: | Line 247: | ||
ru: Хакер на все руки | ru: Хакер на все руки | ||
sv: Mångsysslare | sv: Mångsysslare | ||
+ | tr: HER TÜRLÜ TİCARET | ||
zh-hans: 全能多面手 | zh-hans: 全能多面手 | ||
zh-hant: 全能戰士 | zh-hant: 全能戰士 | ||
Line 252: | Line 264: | ||
pt-br: Jogue uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] inteira com cada classe. | pt-br: Jogue uma [[Mann vs. Machine mission/pt-br|missão]] inteira com cada classe. | ||
ru: Не меняя класс по ходу [[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]], полностью завершите её. Выполните это действие для каждого класса. | ru: Не меняя класс по ходу [[Mann vs. Machine mission/ru|миссии]], полностью завершите её. Выполните это действие для каждого класса. | ||
+ | tr: Tüm bir [[Mann vs. Machine mission/tr|görevi]] tek bir sınıf ile oyna ve bunu her sınıf ile yap. | ||
zh-hant: 以單一職業完成一場[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]],每次都擔任不一樣的職業。 | zh-hant: 以單一職業完成一場[[Mann vs. Machine mission/zh-hant|任務]],每次都擔任不一樣的職業。 | ||
Line 266: | Line 279: | ||
pt-br: Matança Mecânica | pt-br: Matança Mecânica | ||
ru: Заводная резня | ru: Заводная резня | ||
+ | tr: Otomatik Katliam | ||
zh-hant: 履帶慘案 | zh-hant: 履帶慘案 | ||
Line 281: | Line 295: | ||
pt-br: Destrua dois [[Tank Robot/pt-br|tanques]] em menos de 5 segundos entre um e outro. | pt-br: Destrua dois [[Tank Robot/pt-br|tanques]] em menos de 5 segundos entre um e outro. | ||
ru: Уничтожить два [[Tank Robot/ru|танка]] с перерывом не более 5 секунд. | ru: Уничтожить два [[Tank Robot/ru|танка]] с перерывом не более 5 секунд. | ||
+ | tr: En fazla 5 saniye farkla olmak üzere iki [[Tank Robot/tr|tankı]] birden ard arda yok et. | ||
zh-hant: 摧毀兩輛[[Tank Robot/zh-hant|坦克]],且之間的間隔不超過 5 秒。 | zh-hant: 摧毀兩輛[[Tank Robot/zh-hant|坦克]],且之間的間隔不超過 5 秒。 | ||
Line 295: | Line 310: | ||
pt-br: Ctrl+S pelo Gongo | pt-br: Ctrl+S pelo Gongo | ||
ru: Завалл-И | ru: Завалл-И | ||
+ | tr: BALLS-E | ||
zh-hant: 成敗一瞬 | zh-hant: 成敗一瞬 | ||
Line 310: | Line 326: | ||
pt-br: Destrua o [[Tank Robot/pt-br|tanque]] nos segundos finais da implantação da bomba. | pt-br: Destrua o [[Tank Robot/pt-br|tanque]] nos segundos finais da implantação da bomba. | ||
ru: Уничтожьте [[Tank Robot/ru|танк]] в те последние секунды, когда он устанавливает бомбу. | ru: Уничтожьте [[Tank Robot/ru|танк]] в те последние секунды, когда он устанавливает бомбу. | ||
+ | tr: Bir [[Tank Robot/tr|tankı]] bomba bırakmak üzere olduğu son saniyeler içerisinde yok et. | ||
zh-hant: 在坦克設置炸彈完成前的最後幾秒摧毀[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]。 | zh-hant: 在坦克設置炸彈完成前的最後幾秒摧毀[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]。 | ||
Line 324: | Line 341: | ||
pt-br: 20_DESTRUIR | pt-br: 20_DESTRUIR | ||
ru: Заводной завоеватель | ru: Заводной завоеватель | ||
+ | tr: OTOMATİK FATİH | ||
zh-hant: 履帶征服者 | zh-hant: 履帶征服者 | ||
Line 339: | Line 357: | ||
pt-br: Destrua o [[Tank Robot/pt-br|tanque]] em até 20 segundos após sua chegada. | pt-br: Destrua o [[Tank Robot/pt-br|tanque]] em até 20 segundos após sua chegada. | ||
ru: Уничтожьте [[Tank Robot/ru|танк]] в течение 20 секунд с момента его появления. | ru: Уничтожьте [[Tank Robot/ru|танк]] в течение 20 секунд с момента его появления. | ||
+ | tr: Bir [[Tank Robot/tr|tankı]] 20 saniye içerisinde yok et. | ||
zh-hant: 在[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]到達時於 20 秒內摧毀它。 | zh-hant: 在[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]到達時於 20 秒內摧毀它。 | ||
Line 353: | Line 372: | ||
pt-br: Antispam | pt-br: Antispam | ||
ru: Антиспам-фильтр | ru: Антиспам-фильтр | ||
+ | tr: BLOKLAYICI | ||
zh-hant: 毀壞守門員 | zh-hant: 毀壞守門員 | ||
Line 368: | Line 388: | ||
pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | pt-br: Durante uma onda, defenda a escotilha 10 vezes de [[robots/pt-br|robôs]] prestes à entregar a bomba. | ||
ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну. | ru: Защитите люк от [[robots/ru|роботов]], уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну. | ||
+ | tr: Bir dalga sırasında kapağı 10 defa [[robots/tr|robotlar]] bomba bırakmak üzereyken savun. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,[[robots/zh-hant|機器人]]丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,[[robots/zh-hant|機器人]]丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 | ||
Line 382: | Line 403: | ||
pt-br: .executor | pt-br: .executor | ||
ru: Антивирус | ru: Антивирус | ||
+ | tr: .EXE VİRÜSÜ | ||
zh-hant: 執刑檔 | zh-hant: 執刑檔 | ||
Line 397: | Line 419: | ||
pt-br: Em uma única onda, mate consecutivamente 15 [[robots/pt-br|robôs]] que estejam carregando a bomba antes que subam de nível. | pt-br: Em uma única onda, mate consecutivamente 15 [[robots/pt-br|robôs]] que estejam carregando a bomba antes que subam de nível. | ||
ru: Во время одной волны убейте 15 [[robots/ru|роботов]], несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень. | ru: Во время одной волны убейте 15 [[robots/ru|роботов]], несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень. | ||
+ | tr: Tek bir dalga boyunca 15 bomba taşıyıcı [[robots/tr|robotu]] seviyeleri yükselmeden öldür. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的[[robots/zh-hant|機器人]]。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的[[robots/zh-hant|機器人]]。 | ||
Line 411: | Line 434: | ||
pt-br: Deus Ex Machina | pt-br: Deus Ex Machina | ||
ru: Бог из машины | ru: Бог из машины | ||
+ | tr: DEUS EX MAKİNE | ||
zh-hant: 天將神兵 | zh-hant: 天將神兵 | ||
Line 426: | Line 450: | ||
pt-br: Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer. | pt-br: Derrote uma onda em uma dificuldade avançada sem morrer. | ||
ru: Отбейте волну в миссии высокого уровня сложности, ни разу не умерев. | ru: Отбейте волну в миссии высокого уровня сложности, ни разу не умерев. | ||
+ | tr: Gelişmiş zorluktaki bir görevde bir dalgayı hiç ölmeden savun. | ||
zh-hant: 在沒陣亡的情況下,於任務之旅的一項進階任務中擋住一波攻擊。 | zh-hant: 在沒陣亡的情況下,於任務之旅的一項進階任務中擋住一波攻擊。 | ||
Line 440: | Line 465: | ||
pt-br: Compilação Finalizada | pt-br: Compilação Finalizada | ||
ru: Рейд-массив | ru: Рейд-массив | ||
+ | tr: SALDIRI DİZİSİ | ||
zh-hant: 大批機器壓境 | zh-hant: 大批機器壓境 | ||
Line 455: | Line 481: | ||
pt-br: Complete as missões [[Crash_Course_(mission)/pt-br|Curso de Colisão]], [[Doe's_Drill_(mission)/pt-br|Desafio do Doe]] e [[Manouvers_(mission)/pt-br|Mannobras]]. | pt-br: Complete as missões [[Crash_Course_(mission)/pt-br|Curso de Colisão]], [[Doe's_Drill_(mission)/pt-br|Desafio do Doe]] e [[Manouvers_(mission)/pt-br|Mannobras]]. | ||
ru: Завершите миссии на [[Crash_Course_(mission)/ru|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/ru|Doe's Drill]] и [[Manouvers_(mission)/ru|Manouvers]]. | ru: Завершите миссии на [[Crash_Course_(mission)/ru|Crash Course]], [[Doe's_Drill_(mission)/ru|Doe's Drill]] и [[Manouvers_(mission)/ru|Manouvers]]. | ||
+ | tr: [[Crash_Course_(mission)|Kaza Bölgesi]], [[Doe's_Drill_(mission)/tr|Doe'nun Matkabı]] ve [[Manouvers_(mission)/tr|Mann-evracılar]] görevlerini tamamla. | ||
zh-hant: 達成[[Crash_Course_(mission)/zh-hant|「毀機課程」]]、[[Doe's_Drill_(mission)/zh-hant|「無名氏領地」]]和[[Manouvers_(mission)/zh-hant|「科技演習」]]任務。 | zh-hant: 達成[[Crash_Course_(mission)/zh-hant|「毀機課程」]]、[[Doe's_Drill_(mission)/zh-hant|「無名氏領地」]]和[[Manouvers_(mission)/zh-hant|「科技演習」]]任務。 | ||
Line 469: | Line 496: | ||
pt-br: Fantasma na Máquina | pt-br: Fantasma na Máquina | ||
ru: Призрак в машине | ru: Призрак в машине | ||
+ | tr: MAKİNEDEKİ HAYALET | ||
zh-hant: 機器裡的魔鬼 | zh-hant: 機器裡的魔鬼 | ||
Line 484: | Line 512: | ||
pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Retornar à Base' e mate o carregador da bomba em menos de 5 segundos. | ||
ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Телепорт на базу» и убейте несущего бомбу в течение 5 секунд. | ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Телепорт на базу» и убейте несущего бомбу в течение 5 секунд. | ||
+ | tr: 'Üsse Işınlan' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matarayı]] kullan ve 5 saniye içerisinde bomba taşıyıcı robotu öldür. | ||
zh-hant: 使用返回用[[Canteen/zh-hant|水壺]],然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。 | zh-hant: 使用返回用[[Canteen/zh-hant|水壺]],然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。 | ||
Line 498: | Line 527: | ||
pt-br: Erro Krítico | pt-br: Erro Krítico | ||
ru: Критический убой | ru: Критический убой | ||
+ | tr: KRİTİK HATA | ||
zh-hant: 嚴重爆誤 | zh-hant: 嚴重爆誤 | ||
Line 513: | Line 543: | ||
pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Bônus de Crítico' para destruir um [[Robots/pt-br#Giant Robots|robô gigante]]. | pt-br: Use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Bônus de Crítico' para destruir um [[Robots/pt-br#Giant Robots|robô gigante]]. | ||
ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Усиление критами», чтобы уничтожить [[Robots/ru#Giant Robots|гигантского робота]]. | ru: Используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Усиление критами», чтобы уничтожить [[Robots/ru#Giant Robots|гигантского робота]]. | ||
+ | tr: 'Krit Desteği' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matara]] kullan ve bir [[Robots/tr#Dev Robotlar|dev robotu]] yok et. | ||
zh-hant: 在使用爆擊[[Canteen/zh-hant|水壺]]的狀態下摧毀一個[[Robots/zh-hant#Giant Robots|巨型機器人]]。 | zh-hant: 在使用爆擊[[Canteen/zh-hant|水壺]]的狀態下摧毀一個[[Robots/zh-hant#Giant Robots|巨型機器人]]。 | ||
Line 527: | Line 558: | ||
pt-br: Engenharia Alemã | pt-br: Engenharia Alemã | ||
ru: Немецкое качество | ru: Немецкое качество | ||
+ | tr: ALMAN MÜHENDİSLİĞİ | ||
zh-hant: 德國工藝 | zh-hant: 德國工藝 | ||
Line 542: | Line 574: | ||
pt-br: Use um [[Cantee/pt-br|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt-br|robôs]]. | pt-br: Use um [[Cantee/pt-br|cantil]] carregado com '[[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]' para destruir 15 [[robots/pt-br|robôs]]. | ||
ru: Уничтожьте 15 [[robots/ru|роботов]], используя [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «[[ÜberCharge/ru|Убер-заряд]]». | ru: Уничтожьте 15 [[robots/ru|роботов]], используя [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «[[ÜberCharge/ru|Убер-заряд]]». | ||
+ | tr: '[[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]]' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matarayı]] kullan ve 15 [[robots/tr|robot]] yok et. | ||
zh-hant: 在無敵[[Canteen/zh-hant|水壺]]的效果下一次摧毀 15 台[[robots/zh-hant|機器人]]。 | zh-hant: 在無敵[[Canteen/zh-hant|水壺]]的效果下一次摧毀 15 台[[robots/zh-hant|機器人]]。 | ||
Line 556: | Line 589: | ||
pt-br: Ponto de Restauração | pt-br: Ponto de Restauração | ||
ru: Отменить удаление | ru: Отменить удаление | ||
+ | tr: GERİ ALIM | ||
zh-hant: 反刪除 | zh-hant: 反刪除 | ||
Line 571: | Line 605: | ||
pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Aprimoramento instantâneo de construções' para construir uma nova [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela. | pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Aprimoramento instantâneo de construções' para construir uma nova [[sentry gun/pt-br|Sentinela]] em até 3 segundos após a destruição da sua última Sentinela. | ||
ru: Во время волны используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Мгновенное улучшение построек», чтобы построить новую [[Sentry Gun/ru|турель]] третьего уровня в течение трех секунд после разрушения старой. | ru: Во время волны используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Мгновенное улучшение построек», чтобы построить новую [[Sentry Gun/ru|турель]] третьего уровня в течение трех секунд после разрушения старой. | ||
+ | tr: Bir dalga sırasında bir önceki taretin yok edildikten sonra 3 saniye içerisinde 'Anında Yapı Gelişimi' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matara]] kullan ve yeni bir [[sentry gun/tr|taret]] kur. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,使用建築升級用[[Canteen/zh-hant|水壺]],並在原本[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]被摧毀後的三秒內再建造一個新的步哨。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,使用建築升級用[[Canteen/zh-hant|水壺]],並在原本[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]被摧毀後的三秒內再建造一個新的步哨。 | ||
Line 585: | Line 620: | ||
pt-br: Recarga de Cartuchos | pt-br: Recarga de Cartuchos | ||
ru: Снаряд вне очереди | ru: Снаряд вне очереди | ||
+ | tr: KOVAN TAKVİYESİ | ||
zh-hant: 彈足藥飽 | zh-hant: 彈足藥飽 | ||
Line 600: | Line 636: | ||
pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Recarregamento de munição' para recarregar uma arma cuja munição acabou completamente. | pt-br: Durante uma onda, use um [[Canteen/pt-br|cantil]] carregado com 'Recarregamento de munição' para recarregar uma arma cuja munição acabou completamente. | ||
ru: Во время волны используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Пополнение боеприпасов», полностью истратив патроны. | ru: Во время волны используйте [[Canteen/ru|флягу]] с эффектом «Пополнение боеприпасов», полностью истратив патроны. | ||
+ | tr: Bir dalga sırasında 'Cephane Dolumu' ile doldurulmuş bir [[Canteen/tr|matara]] kullan ve boş silahını doldur. | ||
zh-hant: 在一波進攻中,使用彈藥補給[[Canteen/zh-hant|水壺]]補充彈藥全部用完的武器。 | zh-hant: 在一波進攻中,使用彈藥補給[[Canteen/zh-hant|水壺]]補充彈藥全部用完的武器。 | ||
Line 614: | Line 651: | ||
pt-br: Atualização do Sistema | pt-br: Atualização do Sistema | ||
ru: Обновление системы | ru: Обновление системы | ||
+ | tr: SİSTEM GÜNCELLEME | ||
zh-hant: 系統升級 | zh-hant: 系統升級 | ||
Line 629: | Line 667: | ||
pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Primary|melhorias]] de uma arma primária. | pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Primary|melhorias]] de uma arma primária. | ||
ru: Доведите до максимального уровня все [[Upgrade Station/ru#Primary|улучшения]] основного оружия. | ru: Доведите до максимального уровня все [[Upgrade Station/ru#Primary|улучшения]] основного оружия. | ||
+ | tr: Birincil silahını maksimum seviyede [[Upgrade Station/tr#Birincil|geliştir]]. | ||
zh-hant: 將主要武器的[[Upgrade Station/zh-hant#Primary|升級]]全部點滿。 | zh-hant: 將主要武器的[[Upgrade Station/zh-hant#Primary|升級]]全部點滿。 | ||
Line 643: | Line 682: | ||
pt-br: Máximo Desempenho | pt-br: Máximo Desempenho | ||
ru: Максимальная производительность | ru: Максимальная производительность | ||
+ | tr: MAKSİMUM PERFORMANS | ||
zh-hant: 最佳球員 | zh-hant: 最佳球員 | ||
Line 658: | Line 698: | ||
pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Class|resistências]] de uma única classe. | pt-br: Maximize todas as [[Upgrade Station/pt-br#Class|resistências]] de uma única classe. | ||
ru: Доведите до максимального уровня все [[Upgrade Station/ru#Class|сопротивления]] у одного класса. | ru: Доведите до максимального уровня все [[Upgrade Station/ru#Class|сопротивления]] у одного класса. | ||
+ | tr: Tek bir sınıfın bütün [[Upgrade Station/tr#Sınıf|direniş özelliklerini]] maksimum seviyeye getir. | ||
zh-hant: 將某一個職業的所有傷害[[Upgrade Station/zh-hant#Class|抵抗]]能力提升至最大值。 | zh-hant: 將某一個職業的所有傷害[[Upgrade Station/zh-hant#Class|抵抗]]能力提升至最大值。 | ||
Line 672: | Line 713: | ||
pt-br: Tela Azul da Morte | pt-br: Tela Azul da Morte | ||
ru: Блокировка движка | ru: Блокировка движка | ||
+ | tr: MOTOR ARIZASI | ||
zh-hant: 引擎失效 | zh-hant: 引擎失效 | ||
Line 687: | Line 729: | ||
pt-br: Impeça a bomba de alcançar uma zona de alarme durante a onda final de uma missão de dificuldade avançada. | pt-br: Impeça a bomba de alcançar uma zona de alarme durante a onda final de uma missão de dificuldade avançada. | ||
ru: Не дайте бомбе достичь тревожной зоны во время последней волны в миссии высокого уровня сложности. | ru: Не дайте бомбе достичь тревожной зоны во время последней волны в миссии высокого уровня сложности. | ||
+ | tr: Gelişmiş zorluktaki bir görevin son dalgası sırasında bombanın alarm bölgesine bir defa bile gelmemesini sağla. | ||
zh-hant: 在最後一波進攻中,於炸彈到達警報區前攔下它。 | zh-hant: 在最後一波進攻中,於炸彈到達警報區前攔下它。 | ||
Line 701: | Line 744: | ||
pt-br: Massacre Metálico | pt-br: Massacre Metálico | ||
ru: Резня по металлу | ru: Резня по металлу | ||
+ | tr: METAL KIYIM | ||
zh-hant: 機械族大滅絕 | zh-hant: 機械族大滅絕 | ||
Line 716: | Line 760: | ||
pt-br: Destrua 1.000.000 [[robots/pt-br|robôs]]. | pt-br: Destrua 1.000.000 [[robots/pt-br|robôs]]. | ||
ru: Уничтожьте 1 000 000 [[robots/ru|роботов]]. | ru: Уничтожьте 1 000 000 [[robots/ru|роботов]]. | ||
+ | tr: 1,000,000 [[robots/tr|robot]] yok et. | ||
zh-hant: 摧毀 1,000,000 台[[robots/zh-hant|機器人]]。 | zh-hant: 摧毀 1,000,000 台[[robots/zh-hant|機器人]]。 | ||
Line 730: | Line 775: | ||
pt-br: Ctrl + Assalte + Del | pt-br: Ctrl + Assalte + Del | ||
ru: Ctrl + Штурм + Delete | ru: Ctrl + Штурм + Delete | ||
+ | tr: CTRL + AL BUNU PATLAT + DELETE | ||
zh-hant: Ctrl + Assault + Delete | zh-hant: Ctrl + Assault + Delete | ||
Line 745: | Line 791: | ||
pt-br: Destrua um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] antes que alcance o seu alvo. | pt-br: Destrua um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] antes que alcance o seu alvo. | ||
ru: Уничтожьте [[Sentry Buster/ru|Разрушителя турелей]] до того, как он достигнет своей цели. | ru: Уничтожьте [[Sentry Buster/ru|Разрушителя турелей]] до того, как он достигнет своей цели. | ||
+ | tr: Bir [[Sentry Buster/tr|taret patlatıcıyı]] hedefine ulaşmadan yok et. | ||
zh-hant: [[Sentry Buster/zh-hant|在步哨毀滅者]]到達目標前摧毀它。 | zh-hant: [[Sentry Buster/zh-hant|在步哨毀滅者]]到達目標前摧毀它。 | ||
Line 759: | Line 806: | ||
pt-br: Carga Negativa | pt-br: Carga Negativa | ||
ru: Отрицательный заряд | ru: Отрицательный заряд | ||
+ | tr: TERS ŞARJ | ||
zh-hant: 拒絕往來戶 | zh-hant: 拒絕往來戶 | ||
Line 774: | Line 822: | ||
pt-br: Em uma única onda, mate 5 [[Medic Robot/pt-br|Medic]]s que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | pt-br: Em uma única onda, mate 5 [[Medic Robot/pt-br|Medic]]s que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. | ||
ru: Убейте пять [[Medic Robot/ru|медиков]], которые готовы дать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]], за одну волну. | ru: Убейте пять [[Medic Robot/ru|медиков]], которые готовы дать [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]], за одну волну. | ||
+ | tr: Bir dalga boyunca [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]] kullanmaya hazır olan 5 [[Medic Robot/tr|Medic]] öldür. | ||
zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|UberCharge]] 的[[Medic Robot/zh-hant|醫護兵]]機器人。 | zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|UberCharge]] 的[[Medic Robot/zh-hant|醫護兵]]機器人。 | ||
Line 788: | Line 837: | ||
pt-br: Matança do Silício | pt-br: Matança do Silício | ||
ru: Коррозия металла | ru: Коррозия металла | ||
+ | tr: SİLİKON KATLEDİCİ | ||
zh-hant: 矽晶圓毀壞者 | zh-hant: 矽晶圓毀壞者 | ||
Line 804: | Line 854: | ||
pt-br: Destrua 100.000 robôs. | pt-br: Destrua 100.000 robôs. | ||
ru: Уничтожьте 100 000 роботов. | ru: Уничтожьте 100 000 роботов. | ||
+ | tr: 100,000 robot yok et. | ||
zh-hant: 摧毀 100,000 台機器人。 | zh-hant: 摧毀 100,000 台機器人。 | ||
Line 818: | Line 869: | ||
pt-br: Peralta Tensão | pt-br: Peralta Tensão | ||
ru: Всеобщее замыкательство | ru: Всеобщее замыкательство | ||
+ | tr: KURNAZ VOLTAJ | ||
zh-hant: 酥麻電擊 | zh-hant: 酥麻電擊 | ||
Line 833: | Line 885: | ||
pt-br: Como um [[Spy/pt-br|Spy]], [[Electro Sapper/pt-br|sabote]] 10 [[robots/pt-br|robôs]] de uma vez. | pt-br: Como um [[Spy/pt-br|Spy]], [[Electro Sapper/pt-br|sabote]] 10 [[robots/pt-br|robôs]] de uma vez. | ||
ru: Играя за [[Spy/ru|шпиона]], поставьте [[Electro Sapper/ru|жучки]] на 10 [[robots/ru|роботов]] за раз. | ru: Играя за [[Spy/ru|шпиона]], поставьте [[Electro Sapper/ru|жучки]] на 10 [[robots/ru|роботов]] за раз. | ||
+ | tr: [[Spy/tr|Spy]] olarak, tek bir seferde 10 [[robots/tr|robot]] [[Electro Sapper/tr|boz]]. | ||
zh-hant: 扮演[[Spy/zh-hant|間諜]],使用[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]一次癱瘓十個[[robots/zh-hant|機器人]]。 | zh-hant: 扮演[[Spy/zh-hant|間諜]],使用[[Electro Sapper/zh-hant|電子破壞器]]一次癱瘓十個[[robots/zh-hant|機器人]]。 | ||
Line 847: | Line 900: | ||
pt-br: Botão Turbo | pt-br: Botão Turbo | ||
ru: Турбозарядник | ru: Турбозарядник | ||
+ | tr: TURBO ŞARJCI | ||
zh-hant: 連擊王 | zh-hant: 連擊王 | ||
Line 862: | Line 916: | ||
pt-br: Como um [[Soldier/pt-br|Soldier]], forneça um bônus a 4 ou mais companheiros de equipe ao mesmo tempo. | pt-br: Como um [[Soldier/pt-br|Soldier]], forneça um bônus a 4 ou mais companheiros de equipe ao mesmo tempo. | ||
ru: Играя за [[Soldier/ru|солдата]], поддержите одновременно четырех или более союзников, использовав одно из знамен. | ru: Играя за [[Soldier/ru|солдата]], поддержите одновременно четырех или более союзников, использовав одно из знамен. | ||
+ | tr: [[Soldier/tr|Soldier]] iken, bir dalga boyunca 4 veya daha fazla takım arkadaşına aynı anda destek sağla. | ||
zh-hant: 扮演[[Soldier/zh-hant|火箭兵]],在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。 | zh-hant: 扮演[[Soldier/zh-hant|火箭兵]],在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。 | ||
Line 876: | Line 931: | ||
pt-br: Fúria Pesada | pt-br: Fúria Pesada | ||
ru: Тяжеловесный характер | ru: Тяжеловесный характер | ||
+ | tr: DEV CESARET | ||
zh-hant: 重金屬意志 | zh-hant: 重金屬意志 | ||
Line 891: | Line 947: | ||
pt-br: Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | pt-br: Como um [[Heavy/pt-br|Heavy]], use a [[Upgrade Station/pt-br|fúria]] para empurrar um robô prestes a entregar a bomba. | ||
ru: Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу. | ru: Играя за [[Heavy/ru|пулеметчика]], используйте [[Upgrade Station/ru|ярость]], чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу. | ||
+ | tr: [[Heavy/tr|Heavy]] iken, bir dalga sırasında bomba bırakmak üzere olan bir robotu [[Upgrade Station/tr|öfke]] kullanarak püskürt. | ||
zh-hant: 扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。 | zh-hant: 扮演[[Heavy/zh-hant|重裝兵]],在某一波攻擊時使用[[Upgrade Station/zh-hant|憤怒]]能力將正要投彈的機器人推開。 | ||
Line 905: | Line 962: | ||
pt-br: Compartilhamento P2P | pt-br: Compartilhamento P2P | ||
ru: На брудершафт | ru: На брудершафт | ||
+ | tr: HAYATİ PAYLAŞIM | ||
zh-hant: 同甘共苦 | zh-hant: 同甘共苦 | ||
Line 920: | Line 978: | ||
pt-br: Como um [[Medic/pt-br|Medic]], compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | pt-br: Como um [[Medic/pt-br|Medic]], compartilhe, em uma única onda, o seu [[Canteen/pt-br|cantil]] 5 vezes. | ||
ru: Играя за [[Medic/ru|медика]], поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну. | ru: Играя за [[Medic/ru|медика]], поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну. | ||
+ | tr: [[Medic/tr|Medic]] iken, bir dalga boyunca 5 defa [[Canteen/tr|mataranı]] paylaş. | ||
zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫護兵]]並在同一波攻擊中分享五次[[Canteen/zh-hant|水壺]]效果。 | zh-hant: 扮演[[Medic/zh-hant|醫護兵]]並在同一波攻擊中分享五次[[Canteen/zh-hant|水壺]]效果。 | ||
Line 934: | Line 993: | ||
pt-br: Técnico de Detonática | pt-br: Técnico de Detonática | ||
ru: Технокрушитель | ru: Технокрушитель | ||
+ | tr: MOTOR EZİCİ | ||
zh-hant: 反科技份子 | zh-hant: 反科技份子 | ||
Line 949: | Line 1,009: | ||
pt-br: Como um [[Demoman/pt-br|Demoman]], mate 10 robôs em uma única detonação. | pt-br: Como um [[Demoman/pt-br|Demoman]], mate 10 robôs em uma única detonação. | ||
ru: Играя за [[Demoman/ru|подрывника]], убейте 10 роботов за один взрыв. | ru: Играя за [[Demoman/ru|подрывника]], убейте 10 роботов за один взрыв. | ||
+ | tr: [[Demoman/tr|Demoman]] iken, tek bir patlamayla 10 robot öldür. | ||
zh-hant: 扮演[[Demoman/zh-hant|爆破兵]],以一次爆炸破壞 10 台機器人。 | zh-hant: 扮演[[Demoman/zh-hant|爆破兵]],以一次爆炸破壞 10 台機器人。 | ||
Line 964: | Line 1,025: | ||
pt-br: O Caçador de Androides | pt-br: O Caçador de Androides | ||
ru: Мечтают ли андроиды? | ru: Мечтают ли андроиды? | ||
+ | tr: ROBOTLAR RÜYA GÖRÜR MÜ? | ||
zh-hant: 你是在做夢嗎? | zh-hant: 你是在做夢嗎? | ||
Line 979: | Line 1,041: | ||
pt-br: Como um [[Scout/pt-br|Scout]], use o {{item link|Sandman}} para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte. | pt-br: Como um [[Scout/pt-br|Scout]], use o {{item link|Sandman}} para, em uma única onda, marcar 15 robôs para a morte. | ||
ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ru: Играя за [[Scout/ru|разведчика]], используйте [[Sandman/ru|Дрему]], чтобы наложить проклятье на 15 роботов за одну волну. | ||
+ | tr: [[Scout/tr|Scout]] iken, bir dalga boyunca [[Sandman/tr|Uyku Perisi]] ile 15 robotu işaretle. | ||
zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時,在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。 | zh-hant: 扮演[[Scout/zh-hant|偵察兵]]時,在同一波進攻中使用[[Sandman/zh-hant|睡魔]]標記 15 台機器人。 | ||
Line 993: | Line 1,056: | ||
pt-br: Conexão Sem Fio | pt-br: Conexão Sem Fio | ||
ru: Искромёт | ru: Искромёт | ||
+ | tr: BUJİCİ | ||
zh-hant: 電光一閃 | zh-hant: 電光一閃 | ||
Line 1,008: | Line 1,072: | ||
pt-br: Como um [[Sniper/pt-br|Sniper]], mate 4 inimigos simultaneamente. | pt-br: Como um [[Sniper/pt-br|Sniper]], mate 4 inimigos simultaneamente. | ||
ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], убейте четырех роботов одновременно. | ru: Играя за [[Sniper/ru|снайпера]], убейте четырех роботов одновременно. | ||
+ | tr: [[Sniper/tr|Sniper]] iken, 4 düşmanı aynı anda öldür. | ||
zh-hant: 扮演[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。 | zh-hant: 扮演[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。 | ||
Line 1,022: | Line 1,087: | ||
pt-br: Reinício Forçado | pt-br: Reinício Forçado | ||
ru: Полный сброс | ru: Полный сброс | ||
+ | tr: GÜÇ DÜĞMESİ | ||
zh-hant: 強制關機 | zh-hant: 強制關機 | ||
Line 1,037: | Line 1,103: | ||
pt-br: Como [[Pyro/pt-br|Pyro]], reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda. | pt-br: Como [[Pyro/pt-br|Pyro]], reinicie a bomba 3 vezes em uma única onda. | ||
ru: Играя за [[Pyro/ru|поджигателя]], верните бомбу три раза за одну волну. | ru: Играя за [[Pyro/ru|поджигателя]], верните бомбу три раза за одну волну. | ||
+ | tr: [[Pyro/tr|Pyro]] iken, tek bir dalga boyunca bombayı 3 defa sıfırla. | ||
zh-hant: 扮演[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。 | zh-hant: 扮演[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。 | ||
Line 1,051: | Line 1,118: | ||
pt-br: Remover Dispositivo com Segurança | pt-br: Remover Dispositivo com Segurança | ||
ru: Большой побег | ru: Большой побег | ||
+ | tr: ÇELİK KAÇIŞ | ||
zh-hant: 千鈞一髮 | zh-hant: 千鈞一髮 | ||
Line 1,066: | Line 1,134: | ||
pt-br: Como um [[Engineer/pt-br|Engineer]], fuja com a sua [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] quando um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] estiver prestes a detonar. | pt-br: Como um [[Engineer/pt-br|Engineer]], fuja com a sua [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] quando um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]] estiver prestes a detonar. | ||
ru: Играя за [[Engineer/ru|инженера]], спасите свою [[Sentry Gun/ru|турель]] незадолго до того, как [[Sentry Buster/ru|Разрушитель турелей]] взорвётся. | ru: Играя за [[Engineer/ru|инженера]], спасите свою [[Sentry Gun/ru|турель]] незадолго до того, как [[Sentry Buster/ru|Разрушитель турелей]] взорвётся. | ||
+ | tr: [[Engineer/tr|Engineer]] iken, [[Sentry Buster/tr|taret patlatıcı]] patlamak üzereyken taretinle birlikte kaç. | ||
zh-hant: 扮演[[Engineer/zh-hant|工程師]],在[[Sentry buster/zh-hant|步哨毀滅者]]自爆之前帶著你的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]逃跑。 | zh-hant: 扮演[[Engineer/zh-hant|工程師]],在[[Sentry buster/zh-hant|步哨毀滅者]]自爆之前帶著你的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]逃跑。 | ||
Line 1,083: | Line 1,152: | ||
ru: Скорая помощь | ru: Скорая помощь | ||
sv: Slottshjälp | sv: Slottshjälp | ||
+ | tr: ZORUNLU İSKAN | ||
zh-hans: 宅急救 | zh-hans: 宅急救 | ||
Line 1,125: | Line 1,195: | ||
ru: Давитель разрушителя | ru: Давитель разрушителя | ||
sv: Kraschkrossare | sv: Kraschkrossare | ||
+ | tr: ÇARPARSA EZER | ||
zh-hans: 双重猛击 | zh-hans: 双重猛击 | ||
zh-hant: 衝鋒粉碎者 | zh-hant: 衝鋒粉碎者 | ||
Line 1,167: | Line 1,238: | ||
ru: Отбиваемся | ru: Отбиваемся | ||
sv: Drar strået till stacken | sv: Drar strået till stacken | ||
+ | tr: İÇERİ SOKMAK | ||
zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | zh-hans: 布置陷阱是个技术活 | ||
zh-hant: 共同出資 | zh-hant: 共同出資 | ||
Line 1,207: | Line 1,279: | ||
ru: Разрешено к употреблению | ru: Разрешено к употреблению | ||
sv: Nu laglig att äta | sv: Nu laglig att äta | ||
+ | tr: YEMESİ YASAL | ||
zh-hans: 现在可以吃了 | zh-hans: 现在可以吃了 | ||
zh-hant: 現在可以吃了 | zh-hant: 現在可以吃了 | ||
Line 1,239: | Line 1,312: | ||
ko: 내 땅에서 꺼져! | ko: 내 땅에서 꺼져! | ||
pt-br: Saiam do Meu Gramado! | pt-br: Saiam do Meu Gramado! | ||
+ | tr: BAHÇEMDEN ÇIK | ||
ru: Вон с моей лужайки | ru: Вон с моей лужайки | ||
Line 1,249: | Line 1,323: | ||
ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ko: Mannhattan 상급 난이도에서 단 하나의 관문도 내주지 않고 플레이하십시오. | ||
pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. | pt-br: Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. | ||
+ | tr: Mannhattan'da tek bir geçit kaybetmeden gelişmiş bir görevi bitir. | ||
ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
Line 1,258: | Line 1,333: | ||
ko: 소프트웨어 개악 | ko: 소프트웨어 개악 | ||
pt-br: Downgrade de Software | pt-br: Downgrade de Software | ||
+ | tr: YAZILIM DÜŞÜRÜLDÜ | ||
ru: Откат ПО | ru: Откат ПО | ||
Line 1,289: | Line 1,365: | ||
pt-br: Ataque Urbano | pt-br: Ataque Urbano | ||
ru: Городской сход | ru: Городской сход | ||
+ | tr: KENT SALDIRISI | ||
urban strike-desc: | urban strike-desc: | ||
Line 1,299: | Line 1,376: | ||
pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. | pt-br: Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. | ||
ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ||
+ | tr: Mannhattan'da 500 geçit yıkan robot öldür. | ||
bot-buster-title: | bot-buster-title: | ||
Line 1,307: | Line 1,385: | ||
pt-br: Robô Buster | pt-br: Robô Buster | ||
ru: Разрушитель роботов | ru: Разрушитель роботов | ||
+ | tr: ROBOT PATLATAN | ||
bot-buster-desc: | bot-buster-desc: | ||
Line 1,317: | Line 1,396: | ||
pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. | pt-br: Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. | ||
ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ||
+ | tr: Bir taret patlatıcıyı patlatarak 5 robotu aynı anda öldür. | ||
a bygone century-title: | a bygone century-title: | ||
Line 1,326: | Line 1,406: | ||
pt-br: Fosso 100 Fundo | pt-br: Fosso 100 Fundo | ||
ru: Ушедшая эпоха | ru: Ушедшая эпоха | ||
+ | tr: MAZİDE KALAN YÜZYIL | ||
a bygone century-desc: | a bygone century-desc: | ||
Line 1,336: | Line 1,417: | ||
pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | pt-br: Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. | ||
ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ||
+ | tr: Rottenburg'da 100 düşmanı çukura it. | ||
bank on it-title: | bank on it-title: | ||
Line 1,344: | Line 1,426: | ||
pt-br: Dinheiro na Cabeça | pt-br: Dinheiro na Cabeça | ||
ru: Сорвать куш | ru: Сорвать куш | ||
+ | tr: ONA GÜVEN | ||
bank on it-desc: | bank on it-desc: | ||
Line 1,354: | Line 1,437: | ||
pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | pt-br: Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. | ||
ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ||
+ | tr: Sniper iken, para desteleri toplamadan tek bir görevde 500 dolar kazan. | ||
wall of pain-title: | wall of pain-title: | ||
Line 1,372: | Line 1,456: | ||
ru: Стена боли | ru: Стена боли | ||
sv: Smärtvägg | sv: Smärtvägg | ||
+ | tr: ACI DUVARI | ||
zh-hans: 苦难壁垒 | zh-hans: 苦难壁垒 | ||
zh-hant: 苦痛之牆 | zh-hant: 苦痛之牆 | ||
Line 1,383: | Line 1,468: | ||
pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | ||
ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ru: Играя за медика, за одну жизнь заблокируйте щитом 5000 очков урона. | ||
+ | tr: Hiç ölmeden Medic ile kalkan kullanarak 5000 hasar blokla. | ||
reanimator 2-title: | reanimator 2-title: | ||
Line 1,401: | Line 1,487: | ||
ru: Реаниматор 2 | ru: Реаниматор 2 | ||
sv: Återupplivaren 2 | sv: Återupplivaren 2 | ||
+ | tr: CANLANDIRAN 2 | ||
zh-hans: 复活者 2 | zh-hans: 复活者 2 | ||
zh-hant: 魔鬼復活者2 | zh-hant: 魔鬼復活者2 | ||
Line 1,443: | Line 1,530: | ||
ru: Робо-флеш | ru: Робо-флеш | ||
sv: Robotrensaren | sv: Robotrensaren | ||
+ | tr: ROBOT SİFONU | ||
zh-hans: 冲洗机器 | zh-hans: 冲洗机器 | ||
zh-hant: 機械清剿 | zh-hant: 機械清剿 | ||
Line 1,485: | Line 1,573: | ||
ru: Найти и обезвредить | ru: Найти и обезвредить | ||
sv: Bedövad och berövad | sv: Bedövad och berövad | ||
+ | tr: SERSEMLETİLDİ VE ETKİSİZ HALE GETİRİLDİ | ||
zh-hans: 先晕后拆 | zh-hans: 先晕后拆 | ||
zh-hant: 趁他虛要他命 | zh-hant: 趁他虛要他命 |
Revision as of 11:14, 2 April 2016
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |