Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m ({{item name|melee}}: formatting fix for Golden Pan)
Line 27: Line 27:
 
   | ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение).
 
   | ru = {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение).
 
   | sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion).
 
   | sv = {{Info}}Flaskan kommer att gå sönder efter en framgångsrik kritisk träff (ren kosmetisk funktion).
 +
  | zh-hant = {{Info}}酒瓶會在爆擊擊中目標時破掉(沒有實際作用)。
 
}}-->
 
}}-->
 
|-  
 
|-  
Line 173: Line 174:
 
{{Con}}Reducerar max hälsa med 25.<br />
 
{{Con}}Reducerar max hälsa med 25.<br />
 
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar<br />
 
{{Con}}Inga slumpmässiga kritiska träffar<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊範圍增大 37%。<br />
 +
{{Pro}}每次成功殺敵(砍頭)可在死亡前增加玩家的速度(一顆頭約 +7.5%)和最大生命值(一顆頭 +15 生命值)。這項累加最多到四顆頭(也就是在獵頭數 4 的情況下,玩家速度會提升 30%、最大生命值 +60)。<br />
 +
{{Con}}武器切換速度較慢。<br />
 +
{{Con}}裝備者最大生命值減少 25 點。<br />
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 244: Line 251:
 
{{Pro}}Dubblar övertagningskraft för kontrollpunkter och vagnar.<br />
 
{{Pro}}Dubblar övertagningskraft för kontrollpunkter och vagnar.<br />
 
{{Con}}Ökar sårbarhet mot skottskada med 10%.<br />
 
{{Con}}Ökar sårbarhet mot skottskada med 10%.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}佔領控制點和推動彈頭車速度變為兩倍。br />
 +
{{Con}}受到的子彈傷害增加 10%。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 337: Line 347:
 
{{Con}}Reducerar hastighet med 15%, även om den är inaktiv.<br />
 
{{Con}}Reducerar hastighet med 15%, även om den är inaktiv.<br />
 
{{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren.
 
{{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren.
   }}
+
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊範圍增大 37%。<br />
 +
{{Pro}}傷害值增加 20%。<br />
 +
{{Con}}武器切換速度較慢。<br />
 +
{{Con}}使用時移動速度減慢 15%。<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Claidheamh Mòr|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Claidheamh Mòr|{{common string|craft}}}}
Line 454: Line 469:
 
{{Con}}-15 Max hälsa på bäraren.<br />
 
{{Con}}-15 Max hälsa på bäraren.<br />
 
{{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren.<br />
 
{{Info}}Varje dödande slag halshugger fienden men ökar inte huvudräknaren.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊範圍增大 37%。<br />
 +
{{Pro}}近戰殺敵時可恢復 25% 充鋒計量表。<br />
 +
{{Pro}}殺敵時恢復生命值 25 點。<br />
 +
{{Con}}武器切換速度較慢。<br />
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
 +
{{Con}}使用時承受傷害值增加 15%。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 554: Line 576:
 
{{Con}}Gör endast 35 i skada efter explosionen.<br />
 
{{Con}}Gör endast 35 i skada efter explosionen.<br />
 
{{Info}}Granatens 'huvud' kommer att visa tecken på skada efter att ha exploderat och kan inte explodera igen innan användaren har 'respawnat' eller återvänder till en förrådsskåp.<br />
 
{{Info}}Granatens 'huvud' kommer att visa tecken på skada efter att ha exploderat och kan inte explodera igen innan användaren har 'respawnat' eller återvänder till en förrådsskåp.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}成攻擊中敵人或物體時,棒子頭部的炸藥會爆炸,並傷害自身和附近的敵人。自己還會被彈飛到半空中。<br />
 +
{{Con}}爆炸一次後,除非重生或是使用重生區補給櫃,不然都不會再有爆炸的效果。<br />
 +
{{Con}}攻擊速度變慢 20%。<br />
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
 +
{{Con}}切換至此武器的時間增加 100%。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 647: Line 675:
 
{{Con}}Оружие чести: игроку нанесет по себе 50 урона, если он зачехлит его, не убив врага.<br />
 
{{Con}}Оружие чести: игроку нанесет по себе 50 урона, если он зачехлит его, не убив врага.<br />
 
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br />
 
{{Info}}Один успешный удар убьет врага, владеющего тем же оружием.<br />
   }}
+
   | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊範圍增大 37%。<br />
 +
{{Pro}}成功殺敵:回復 50% 的生命值。<br/>
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br/>
 +
{{Con}}武器切換速度較慢。<br />
 +
{{Con}}這武器有榮譽之縛,一旦拿出這把武器,在成功殺敵之前收起武器會扣除 50 點生命值。<br/>
 +
{{Info}}可以一擊必殺同樣持這把武器的敵方。<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Persian Persuader|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Persian Persuader|{{common string|craft}}}}
Line 749: Line 784:
 
{{Con}}Кол-во патронов у основного и дополнительного оружия: -80%.<br />
 
{{Con}}Кол-во патронов у основного и дополнительного оружия: -80%.<br />
 
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br />
 
{{Con}}Дольше достается и убирается.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}攻擊範圍增大 37%。<br />
 +
{{Pro}}所有撿到的彈藥都會轉變成衝鋒能量。<br />
 +
{{Pro}}擊中敵人時恢復 20% 衝鋒計量。<br />
 +
{{Con}}沒有隨機爆擊。<br />
 +
{{Con}}主要及次要武器彈藥最大值降低 80%。<br />
 +
{{Con}}武器切換速度較慢。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 757: Line 799:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru}}
+
{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|D]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:55, 3 September 2016

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Bottle
Stock
Bottle
Killicon bottle.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Scottish Handshake
Craft
Scottish Handshake
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promotional
Frying Pan
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Craft
Freedom Staff
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Drop
Bat Outta Hell
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distributed
Memory Maker
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Ham Shank
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Unlock
Necro Smasher
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Uncrate
Crossing Guard
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny Machete
Killicon prinny machete.png
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Golden Frying Pan
Distributed
Golden Frying Pan
Killicon golden frying pan.png Limited item from the Two Cities Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Eyelander
Unlock
Eyelander
Killicon eyelander.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers maximum health by 25 points.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Craft
Nessie's Nine Iron
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Craft
Pain Train
Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Increases user's capture rate by 1 for points and carts.

Pictogram minus.png Raises bullet vulnerability by 10%.

Scotsman's Skullcutter
Craft
Scotsman's Skullcutter
Killicon scotsman's skullcutter.png N/A N/A Base: 78

Crit: 234

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Deals 20% more damage.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png Lowers speed by 15% when active.

Claidheamh Mòr
Craft
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Melee kills refill 25% of your charge meter.
Pictogram plus.png +25 health restored on kill
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png +15% damage vulnerability while active.

Ullapool Caber
Craft
Ullapool Caber
Killicon ullapool caber.png N/A N/A Base: 55 + 124-126


Crit: 165 + 358


Pictogram info.png The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius.

Pictogram minus.png Deals only melee damage if the head is destroyed.
Pictogram minus.png 20% attack speed penalty.
Pictogram minus.png No random Critical hits.
Pictogram minus.png 100% slower switch-to speed.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promotional / Craft
Half-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png On kill: heals you 50% base health.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.
Pictogram minus.png This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP until it kills.
Pictogram info.png A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.

Persian Persuader
Craft
Persian Persuader
Killicon persian persuader.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Has 37% longer melee range.

Pictogram plus.png Ammo can recharge charge.
Pictogram plus.png On Hit: +20% charge.
Pictogram minus.png No random critical hits.
Pictogram minus.png -80% max primary & secondary ammo.
Pictogram minus.png Slower deploy and holster time.

This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.