Difference between revisions of "December 17, 2009 Patch"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Going through patch pages and linking...)
Line 6: Line 6:
  
 
====New Content====
 
====New Content====
* Added new control point map [[Gorge]]
+
* 新增新的控制點地圖 [[Gorge]]
* Added new capture the flag map [[Double Cross]]
+
* 新增新的取得情報地圖 [[Double Cross]]
* Added [[Crafting|item crafting]]
+
* 新增[[Crafting|物品組合模式]]
* Added work-in-progress TF Bots for beta testing in KOTH maps (blog post coming with more info)
+
* 新增在山丘之王模式中,可以使用的電腦人(依然在製作中,但可測試)
* Added headshot death animations
+
* 新增爆頭的死亡動畫,新增加背刺的死亡動畫
* Added more backstab animations
 
  
====[[Soldier]]====
+
====[[火箭兵]]====
* Added 35 new [[Soldier achievements]]
+
* 增加了 35 [[Soldier achievements]]
* Added 4 new [[Soldier#Weapons|Soldier items]]
+
* 增加了 4 件火箭兵 [[Soldier#Weapons|物品]]
* Added new Soldier Domination lines
+
* 新增新的火箭兵的優勢列。
  
 
====[[Demoman]]====
 
====[[Demoman]]====
* Added 35 new [[Demoman achievements]]
+
* 增加了 35 [[Demoman achievements]]
* Added 3 new [[Demoman#Weapons|Demoman items]]
+
* 增加了 3 [[Demoman#Weapons|Demoman 物品]]
* Added new Demoman Domination lines
+
* 新增新的炸彈兵的優勢列
  
 
====[[Spy]]====
 
====[[Spy]]====
* Now pretends to be carrying the weapons & wearables of the target he's disguised as
+
* 現在在偽裝時可以穿戴你偽裝的對象身上的武器和飾品了。
* Moved the [[Spy|Spy's]] [[Camera beard|Camera Beard]] to the [[Misc]] loadout slot so he can equip it with a hat
+
*將間諜的相機鬍子移至 misc 欄位以同時戴上帽子
  
 
====[[Scout]]====
 
====[[Scout]]====
* The [[Sandman]] now only stuns on a max range hit (when you hear the cheering)
+
* 現在[[Sandman]] 只會在最大距離才能擊暈敵人
* All shorter hits now force the enemy into the thirdperson fleeing state (also removed the damage reduction on them)
+
* 所有較短的打擊現在只能讓敵人處於第三人稱的逃命狀態,並移除了原本會造成的傷害。
  
 
====Minor changes====
 
====Minor changes====
* Added new options to the Multiplayer->Advanced dialog:
+
* 新增選項在多人連線的進階選單內:
** Combat text, which displays damage amounts you do to enemies.
+
** 戰鬥文字功能,可以顯示你對敵人所造成的傷害.
** Medic auto caller, which automatically shows you nearby friends at low health.
+
** 醫護兵自動偵查功能,可以自動顯示出你附近血量過低的隊友所在.
** Heal target marker, which better highlights the target your medigun is locked onto.
+
** 醫療目標標記功能,可以讓你將你醫療的目標顯示得更明顯.
** Alternative Spy disguise menu, which lets you choose disguises using just the 1-3 keys.
+
** 可自由選擇的間諜偽裝選單,可以讓你只用一到三個按鍵便可完成偽裝.
* Fixed being able to affect friendly pipes with airblast (they would unstick)
+
* 修正可以用壓縮空氣吹走友方槍榴彈的錯誤
* Added recharge sound to abilities with a recharge bar
+
* 新增回復的聲音給回復進度條。
* Fixed attachable wearables not staying on ragdolls
+
* 修正可穿戴的物品在死亡後沒有附在屍體上的錯誤
* Players no longer see the wearables that are a part of a friendly spy's disguise, fixing various graphical glitches
+
* 玩家無法在看到在友方間諜偽裝的一部分內的穿戴物品,修正許多的顯示小問題。
* Added jiggle bones for [[Pyro|Pyro's]] [[Respectless Rubber Glove|chicken hat]]
+
* 在火焰兵橡膠手套帽上加入 jiggle bone 效果。
* Added 2 new game startup songs
+
* 新增兩個在遊戲選單時的曲子。
  
 
====Community Mapmaker requests====
 
====Community Mapmaker requests====
* Implemented InputSetSetupTime() for team_round_timer (was in the .fgd but never implemented)
+
* 提供 InputSetSetupTime() team_round_timer (本來在 .fgd 裡但從來沒有提供服務)
* Added "SetDispenserLevel" input to cart dispenser (1, 2, or 3)
+
* 新增”SetDispenserLevel” 輸入給推車的補給器(1,2,或3級)。
  
 
| source = http://store.steampowered.com/news/3267/
 
| source = http://store.steampowered.com/news/3267/

Revision as of 07:57, 19 December 2010

Official update page: WAR! Update

Patch notes

The WAR! Update was released December 17th 2009 and marked the sixth Class Pack Update. It also marked the second Class Pack Update to feature new additions for two classes, in this case, the Soldier and the Demoman.

New Content

  • 新增新的控制點地圖 Gorge
  • 新增新的取得情報地圖 Double Cross
  • 新增物品組合模式
  • 新增在山丘之王模式中,可以使用的電腦人(依然在製作中,但可測試)
  • 新增爆頭的死亡動畫,新增加背刺的死亡動畫

火箭兵

Demoman

Spy

  • 現在在偽裝時可以穿戴你偽裝的對象身上的武器和飾品了。
  • 將間諜的相機鬍子移至 misc 欄位以同時戴上帽子

Scout

  • 現在Sandman 只會在最大距離才能擊暈敵人
  • 所有較短的打擊現在只能讓敵人處於第三人稱的逃命狀態,並移除了原本會造成的傷害。

Minor changes

  • 新增選項在多人連線的進階選單內:
    • 戰鬥文字功能,可以顯示你對敵人所造成的傷害.
    • 醫護兵自動偵查功能,可以自動顯示出你附近血量過低的隊友所在.
    • 醫療目標標記功能,可以讓你將你醫療的目標顯示得更明顯.
    • 可自由選擇的間諜偽裝選單,可以讓你只用一到三個按鍵便可完成偽裝.
  • 修正可以用壓縮空氣吹走友方槍榴彈的錯誤
  • 新增回復的聲音給回復進度條。
  • 修正可穿戴的物品在死亡後沒有附在屍體上的錯誤
  • 玩家無法在看到在友方間諜偽裝的一部分內的穿戴物品,修正許多的顯示小問題。
  • 在火焰兵橡膠手套帽上加入 jiggle bone 效果。
  • 新增兩個在遊戲選單時的曲子。

Community Mapmaker requests

  • 提供 InputSetSetupTime() 給 team_round_timer (本來在 .fgd 裡但從來沒有提供服務)。
  • 新增”SetDispenserLevel” 輸入給推車的補給器(1,2,或3級)。