Difference between revisions of "Backpack/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Hátizsák}}
 
{{DISPLAYTITLE:Hátizsák}}
−
{{Hatnote | Ez a cikk a hátizsákról szól. Az egyéb felhasználási a nevek, lásd [[Hátizsák (egyértelműsítő)]].}}
+
{{Hatnote | Ez a cikk a hátizsákról szól. Az egyéb felhasználási a nevek, lásd [[Backpack (disambiguation)/hu|Hátizsák (egyértelműsítő)]].}}
  
 
[[File:Backpack case.png|right|200px]]
 
[[File:Backpack case.png|right|200px]]
Line 11: Line 12:
  
 
== Frissítési előzmények ==
 
== Frissítési előzmények ==
−
{{Frissítési előzmények |
+
{{update history|
 
'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
 
'''{{Patch name|4|20|2009}}'''
−
* A képes a játékosok véglegesen törölni elemeket a leltár a hátizsák menüben. Ez nem állítja vissza eredményeket. Ha egy elemet törölt soha nem lehet újra szerezni.
+
* Added the ability for players to permanently delete items from their inventory using the backpack menu. This does not reset achievements. Once an item has been deleted it can never be re-earned.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
−
* A drag & drop mozogni tételek körül. Elem pozíció fenntartását a háttérben.
+
* Added drag & drop to move items around. Item positions are maintained on the backend.
−
* A multi-select, amely lehetővé teszi, hogy törölje egyszerre több elem.
+
* Added multi-select, allowing you to delete multiple items at once.
−
* A kulcs a legfontosabb kötelező megnyíló oldalon a leltár közvetlenül a hátizsák.
+
* Added a key to the key binding page that opens your inventory directly to your backpack.
−
* Javítva az egér panel is helytelenül helyzetben, amikor a hátizsák először megjelenik.
+
* Fixed mouseover panel being incorrectly position when the backpack first appears.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
* A hátizsák tárolási képességét emelték 100-ra.
+
* The backpack's storage capability was increased to 100.
−
* Hátizsák most szerint rendezve.
+
* Backpack can now be sorted by type.
−
* Multi-kiválasztás a hátizsák lenyomva tartja a Ctrl billentyűt.
+
* Multi-selection in the backpack is now done by holding down the Ctrl key.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2010}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2010}}'''
−
* Hozzáadott segítség gomb a hátizsák képernyőn.
+
* Added help to the backpack screen.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
−
* A hátizsák tárolási lehetőség volt, 200-ra emelkedett.
+
* The backpack's storage capability was increased to 200.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Ausztrál Karácsony]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
−
* A hátizsák tárolási képességét emelték 300-ra.
+
* The backpack's storage capability was increased to 300.
−
* A [[hátizsák Expander]] [[eszköz]] vezette be, amely lehetővé teszi a hozzáadott 100 több bővítőhellyel használat, összesen 1000 hátizsák helyekkel.
+
* The [[Backpack Expander]] [[tool]] was introduced, enabling the addition of 100 more slots per use to a total of 1000 backpack slots.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
−
* Hátizsák most rendezve [[pont minőség | Ritkaság]].
+
* Backpack can now be sorted by [[Item quality|Rarity]].
−
* Javított a hátizsák rendező algoritmus.
+
* Improved the backpack sorting algorithms.
  
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
−
* Javítva hátizsák befagyasztották néhány játékos.
+
* Fixed backpack being unavailable for some players.
  
 
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
−
* Javítva néhány hátizsák képek nem rajz megfelelően.
+
* Fixed a few backpack images not drawing correctly.
−
* Javítva a játékosok, hogy nem tud hozzáférni a hátizsák loadout.
+
* Fixed players not being able to access their backpack loadout.
  
−
'''{{Patch name| 5 | 6 | 2011}}'''
+
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
−
* {{}} Dokumentált kattintva restore a hátizsák a számozott tételt be kell írni, hogy távolítsa el a számot is.
+
* {{Undocumented}} Clicking restore in backpack on a numbered item will now prompt to remove the number as well.
  
−
'''{{Patch name| 5 | 12 | 2011}}'''
+
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
* Egy "Show hátizsák Order" beállítást a loadout nyílásba képernyő.
+
* Added a “Show in Backpack Order” setting to the loadout slot select screen.
  
−
'''{{Patch name| 6 | 23 | 2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
−
* Free-to-play hátizsák meghatározott szabályokat. Ingyenes hátizsák legfeljebb 50 elemet tartalmaz, de általánossá válik hátizsákok alapján frissít Premium állapotát.
+
* Free-to-Play backpack rules defined. Free backpacks are limited to 50 items but become standard backpacks upon upgrading to Premium status.
  
−
'''{{Patch name| 8 | 18 | 2011}}'''
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{}} Dokumentált visszahozta a képesség, hogy megtekinthesse [[tétel szinten]] az in-game hátizsák.
+
* {{Undocumented}} Brought back the ability to view [[item levels]] in the in-game backpack.
  
−
'''{{Patch name| 9 | 2 | 2011}}'''
+
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
−
* Egy jelölőnégyzetet a hátizsák párbeszédablak, amely színezése elemek alapján a [[pont minőség | quality]].
+
* Added a checkbox to the backpack dialog that will colorize items based on their [[Item quality|quality]].
  
−
'''{{Patch name| 10 | 13 | 2011}}''' ([[Manniversary Frissítés és eladó]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
−
* Ha válogatás a hátizsákot, egyébként vetítve tételek rendezni furcsa fegyver rang, láda sorozatszámot, ha lehetséges.
+
* When sorting the backpack, otherwise-equivalent items will sort by strange weapon rank and crate series number if possible.
  
 
'''November 16, 2011''' {{item server}}
 
'''November 16, 2011''' {{item server}}
−
* Javítva egy bug, ami miatt hátizsák nem jeleníti bizonyos játékosok. <ref> [Http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26415522&postcount=15 Hozzászólás Tony Paloma] ([[szelep] ]), a téma "[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=26415522 # post26415522 pont szerverek le .....]" [[Steam Users 'Forums]], november 16. , 2011-ben. Elérhető december 2, 2011. </ Ref>
+
* Fixed a bug that would cause backpacks to not display for certain players.<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26415522&postcount=15 Post by Tony Paloma] ([[Valve]]) in thread "[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=26415522#post26415522 Item servers are down.....]", [[Steam Users' Forums]], November 16, 2011. Accessed December 2, 2011.</ref>
  
−
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
+
'''{{patch name|2|16|2012}}'''
−
* Steam leltár / kereskedelmi sorrend így már megfelel az in-game hátizsák.
+
* Steam inventory/trading sort order now matching the in-game backpack.
  
−
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
+
'''{{patch name|3|22|2012}}'''
−
* Ha duplán kattint egy eszköz a hátizsák nézet most már, hogy eszközt.
+
* Double-clicking on a tool in the backpack view will now use that tool.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''
−
* Javítva egy hiba, ami miatt gameservers hogy nem megfelelően fogadni ügyfél leltár frissítéseket. (Gyakori oka a "A kiszolgáló játszol elvesztette a kapcsolatot a termék server" hibaüzenet jelenik meg.)
+
* Fix a bug that caused gameservers to not properly receive client inventory updates. (Frequent cause of the "The server you are playing on has lost connection to the item server" error message.)
  
−
'''{{Patch name|8|2| 2012}}'''
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* Javítva GetPlayerItems web API nem tartja leltárt adatvédelmi beállításokat.
+
* Fixed GetPlayerItems web APIs not respecting inventory privacy settings.
  
 
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
−
* Javított a "Restore" UI testreszabási elemek hátizsák.
+
* Improved the "Restore" UI for customizing items in backpack.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
−
* Fokozott maximális mérete hátizsákok 1000-2000.
+
* Increased the maximum size of backpacks from 1000 to 2000.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Javítva egyedi [[Paint]] nem mutatja a szerszám csúcsának, ha egérrel egy elemet a hátizsákban.
+
* Fixed custom [[paint]] not showing in the tool tip when you mouse-over an item in your backpack.
 
}}
 
}}
  
Line 99: Line 100:
 
* Miután kiválasztott egy elemet a beállítható stílusok és mozgatja a kurzort a nyilakkal, az egyik tudja megtekinteni a modell alkalmazható elemek kiválasztása, akkor is, ha a stílust nem lehet beállítani.
 
* Miután kiválasztott egy elemet a beállítható stílusok és mozgatja a kurzort a nyilakkal, az egyik tudja megtekinteni a modell alkalmazható elemek kiválasztása, akkor is, ha a stílust nem lehet beállítani.
 
** Ha az "OK" gomb megnyomásakor megtekintése közben tétel, amely nem több stílus, a játék összeomlik.
 
** Ha az "OK" gomb megnyomásakor megtekintése közben tétel, amely nem több stílus, a játék összeomlik.
 +
 +
== Galéria ==
 +
=== Kezelőpult ===
 +
<gallery>
 +
File:Backpack plain.png|A hátizsák kezelőpult.
 +
File:Backpack example.png|Egy hátizsák példa.
 +
File:Backpack_Item_Mouseover.png|Egy tárgy megnézése a hátizsákban.
 +
File:Mouseover_Translucent_Glitch.png|Egy példa az egér hibára.
 +
File:Stock in Backpack.png|Stock tárgyak a hátizsákban.
 +
File:Showqual.png|A "Mutasd a minőség" használata.
 +
File:Backpack_Marketable_Items.png|A "piacolos tárgyak mutatása" funkció használata.
 +
</gallery>
 +
 +
=== Other ===
 +
<gallery>
 +
File:Backpack case early.png|Pre-[[Mann-Conomy Update]] hátizsák ikon.
 +
File:Old_medic_loadout.jpg|Hátizsák Elötti item interface.
 +
</gallery>
 +
 +
=== References ===
 +
<references/>
 +
 +
== See also ==
 +
* [[Items]]
 +
* [[Item drop system]]
 +
* [[Backpack Expander]]
 +
 +
[[Category:Items/hu]]
 +
[[Category:Glossary/hu]]

Latest revision as of 02:10, 13 May 2023

Dead Heat Icon.pngEnnek a fordításnak frissítésre van szüksége.
Segíthetsz javítani, ha szerkeszted a Backpack oldalt. (forrás megnézése). Lásd még: Help:Language translation.
Ez a cikk a hátizsákról szól. Az egyéb felhasználási a nevek, lásd Hátizsák (egyértelműsítő).
Backpack case.png

A 'hátizsák' egy játékos személyes leltára, amely lehetővé teszi hogy in-game tárgyakat tároljanak benne Tárgyakat. A tárgyakat egyes oldalakon tartják a tárgyak megtekinthetők költöztethetőek vagy törölhetőek a hátizsák felületen. Emellett a legtöbb eszköz elem csak a hátizsákon belül használhatóak. A tárgyakat oldalakon jelentik meg, egy oldal 50 tételt jelenít meg. A hátizsákot osztály, ritkaság, és tipus szerint is lehet válogatni.

A hátizsák előtt egy egyszerű loadout képernyő volt minden osztálynak (bevezette a Gold Rush Update), amely csak fegyver helyekkel szolgált. Azoknak az osztályoknak, akik frissítések kiadták, kiválaszthatták az eredeti és a teljesített teljesítmény fegyvereket. A hátizsák (együtt az osztály loadout képernyő megfelelő)a Scout és Sniper vs Spy Update között vezették be. a kezdeti tároló képessége 50 tételek bár csak tárolja a 12 nyitott eredmény tételeket ezen a ponton (amely lehetett kitörölni, és komikusan soha újra nem szerezhető: 2009. Április 20-i Javítás). A Sniper vs Spy frissítés bemutatta a tárgytalálási rendszert, amely felhasználta a helyet. Ezt eredetileg tervezték, hogy kiszorítság eredmény fegyverek felszabadítását, bár a közfelháborodás miatt egy héttel később újra visszahozták a teljesítményeket. A tárolási méret azóta nőtt több alkalommal, és a Ausztál Karácsony frissítés 2010 decemberében, a hátizsák 300 tételből (vagy 6 oldal). Az ausztrál karácsonyi ezenkívül bevezette a Hátizsák Bővitő eszközt, amely lehetővé teszi 100 tétel hozzáadását több bővítőhellyel a hátizsák összesen 2000 tételes. Free-to-Play Team Fortress 2 játékosok csak egy hátizsák oldallal rendelkeznek (50. hely), ha egyszer lesz Prémium játékosok bármilyen in-game vásárlás által vagy a Frissítés Prémiumra Ajándék használatával ,amely frissíti hátizsák a szokásos kapacitását.

Elemek, amikor költözött a hátizsák, majd egy hangot adnak ki. tulajdonságai alapján az elem is, egy külön hang általában hallható egy elemet választotta, és egy másik, ha ez sikerül, akkor le újra. Például a Egyetlen Szúró, mikor költöztetett akkor egy kard hangot fog hallani, és a Poff! Atompuncs olyan hangot ad mint egy pop top nyitás amikor felvette, és egy földre hulló üdítő hang amikor letette. Egyes elemek rendelkeznek egyedülálló hanghatásokkal, mint például a Ze Goggles, amely olyan hangot ad, hogy hasonlít a szemüveg be-és kikapcsolása. Noise Makers lefogja játszani a hanghatásokat.

Frissítési előzmények

2009. Április 20-i Javítás
  • Added the ability for players to permanently delete items from their inventory using the backpack menu. This does not reset achievements. Once an item has been deleted it can never be re-earned.

2009. Augusztus 13-i Javítás

  • Added drag & drop to move items around. Item positions are maintained on the backend.
  • Added multi-select, allowing you to delete multiple items at once.
  • Added a key to the key binding page that opens your inventory directly to your backpack.
  • Fixed mouseover panel being incorrectly position when the backpack first appears.

2009. Szeptember 15-i Javítás

  • The backpack's storage capability was increased to 100.
  • Backpack can now be sorted by type.
  • Multi-selection in the backpack is now done by holding down the Ctrl key.

2010. Június 10-i Javítás

  • Added help to the backpack screen.

2010. Szeptember 30-i Javítás (Mann-Conomy Update)

  • The backpack's storage capability was increased to 200.

2010. December 17-i Javítás (Australian Christmas)

  • The backpack's storage capability was increased to 300.
  • The Backpack Expander tool was introduced, enabling the addition of 100 more slots per use to a total of 1000 backpack slots.

2011. Április 14-i Javítás (Hatless Update)

  • Backpack can now be sorted by Rarity.
  • Improved the backpack sorting algorithms.

2011. Április 15-i Javítás

  • Fixed backpack being unavailable for some players.

2011. Április 18-i Javítás

  • Fixed a few backpack images not drawing correctly.
  • Fixed players not being able to access their backpack loadout.

2011. Május 6-i Javítás

  • [Nem dokumentált] Clicking restore in backpack on a numbered item will now prompt to remove the number as well.

2011. Május 12-i Javítás

  • Added a “Show in Backpack Order” setting to the loadout slot select screen.

2011. Június 23-i Javítás (Über Update)

  • Free-to-Play backpack rules defined. Free backpacks are limited to 50 items but become standard backpacks upon upgrading to Premium status.

2011. Augusztus 18-i Javítás

  • [Nem dokumentált] Brought back the ability to view item levels in the in-game backpack.

2011. Szeptember 2-i Javítás

  • Added a checkbox to the backpack dialog that will colorize items based on their quality.

2011. Október 13-i Javítás (Manniversary Update & Sale)

  • When sorting the backpack, otherwise-equivalent items will sort by strange weapon rank and crate series number if possible.

November 16, 2011 [A tárgyak sémájának frissítései]

  • Fixed a bug that would cause backpacks to not display for certain players.[1]

2012. Február 16-i Javítás

  • Steam inventory/trading sort order now matching the in-game backpack.

2012. Március 22-i Javítás

  • Double-clicking on a tool in the backpack view will now use that tool.

2012. Július 20-i Javítás

  • Fix a bug that caused gameservers to not properly receive client inventory updates. (Frequent cause of the "The server you are playing on has lost connection to the item server" error message.)

2012. Augusztus 2-i Javítás

  • Fixed GetPlayerItems web APIs not respecting inventory privacy settings.

2012. Október 17-i Javítás

  • Improved the "Restore" UI for customizing items in backpack.

2012. November 21-i Javítás

  • Increased the maximum size of backpacks from 1000 to 2000.

2013. Március 19-i Javítás

  • Fixed custom paint not showing in the tool tip when you mouse-over an item in your backpack.

Hibák

  • Előfordulhat, hogy különböző okok miatt, elemek válhat "érvénytelenül elhelyezett", amikor forgalomba egy elemet a tetején egy másik elem, hogy az egyik elem eltűnik. (Megjegyzés: A tétel nem ment a hátizsák. A játékos ezután mozogni elemeket annak érdekében, hogy újra megjelenik.)
  • A "Show minőség színek" a be-, ha húzza az elemet érvénytelen terület (Ki a határ, a fejléc) Az elem visszaállítja nélkül minőségű színes. A minőségi színes visszatér, amikor bekapcsolja az oldal, vagy jelölje ki az elemet.
  • Ha a "Show minőség színek" be van kapcsolva, az elem nevét a ikon nem látható a berendezések menü vagy ravaszkodó menüt. Ez azonban nem számít, egy ablak jelenik meg a neve mellett a tétel részletei.
  • Kaphat elemek segítségével Steam kereskedelem (nem in-game), akkor is, ha a hátizsák tele van. Az új elemek nem jelenik meg a játék hátizsák, és nem használható ravaszkodó, de fel lehet használni a játék, és megtekinthető a Steam leltár. Ha eltávolítja / kereskedelem elég más termékek és üdülőhely hátizsák új elemek lesznek teljes mértékben rendelkezésre. Ne feledje, hogy néha új elemeket el lehet távolítani a hátizsák figyelmeztetés nélkül megadása után a játék.
  • Ha húzza egy elemet egy másik oldalra, a pop-up jelenik meg a hibás elemet képest, ahol a kurzor.
  • Ha módosítja a Anti-alias beállításait vagy felbontást a játék lehetőségek, a szöveget, ha mégis mousing át egy elemet áttetszővé válik. Ez határozza meg újraindul TF2.
  • Miután kiválasztott egy elemet a beállítható stílusok és mozgatja a kurzort a nyilakkal, az egyik tudja megtekinteni a modell alkalmazható elemek kiválasztása, akkor is, ha a stílust nem lehet beállítani.
    • Ha az "OK" gomb megnyomásakor megtekintése közben tétel, amely nem több stílus, a játék összeomlik.

Galéria

Kezelőpult

  • A hátizsák kezelőpult.

  • Egy hátizsák példa.

  • Egy tárgy megnézése a hátizsákban.

  • Egy példa az egér hibára.

  • Stock tárgyak a hátizsákban.

  • A "Mutasd a minőség" használata.

  • A "piacolos tárgyak mutatása" funkció használata.

Other

References

  1. ↑ Post by Tony Paloma (Valve) in thread "Item servers are down.....", Steam Users' Forums, November 16, 2011. Accessed December 2, 2011.

See also

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backpack/hu&oldid=3423448"