Difference between revisions of "Template:Dictionary/dyk"
(few RU) |
Spacefield (talk | contribs) m (Translated a few.) |
||
Line 4,036: | Line 4,036: | ||
dyk-mp-619: | dyk-mp-619: | ||
en: ...that [[Mann Co. Supply Crate Keys]] are internally called "decoder rings"? | en: ...that [[Mann Co. Supply Crate Keys]] are internally called "decoder rings"? | ||
− | zh-hans: … | + | zh-hans: …[[Mann Co. Supply Crate Keys/zh-hans|曼恩公司供应箱钥匙]]在内部称作“解码环”? |
dyk-mp-620: | dyk-mp-620: | ||
Line 4,057: | Line 4,057: | ||
dyk-mp-624: | dyk-mp-624: | ||
en: ...that the PlayStation 3 version of [[Team Fortress 2]] was published by [[Electronic Arts]]? | en: ...that the PlayStation 3 version of [[Team Fortress 2]] was published by [[Electronic Arts]]? | ||
− | zh-hans: …PlayStation 3 版本的《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》是由[[Electronic Arts/zh-hans| | + | zh-hans: …PlayStation 3 版本的《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》是由[[Electronic Arts/zh-hans|艺电]]发行的? |
dyk-mp-625: | dyk-mp-625: | ||
en: ...that ''[[The Naked and the Dead]]'' reveals Scout to be at least 26 years old? | en: ...that ''[[The Naked and the Dead]]'' reveals Scout to be at least 26 years old? | ||
− | zh-hans: …漫画《[[The Naked and the Dead/zh-hans|裸者与死者]] | + | zh-hans: …漫画《[[The Naked and the Dead/zh-hans|裸者与死者]]》揭露了侦察兵至少 26 岁了? |
dyk-mp-626: | dyk-mp-626: | ||
Line 4,113: | Line 4,113: | ||
dyk-mp-639: | dyk-mp-639: | ||
en: ...that the [[Soldier]]'s alias, [[w:John Doe|Jane Doe]], is also the placeholder name assigned to anonymous or unidentified women? | en: ...that the [[Soldier]]'s alias, [[w:John Doe|Jane Doe]], is also the placeholder name assigned to anonymous or unidentified women? | ||
+ | zh-hans: …{{cl|Soldier}}的别名,[[w:John Doe|Jane Doe]],是一个为不知名人物或不明女人分配的占位名? | ||
dyk-mp-640: | dyk-mp-640: | ||
Line 4,156: | Line 4,157: | ||
dyk-mp-651: | dyk-mp-651: | ||
en: ...that the patch on the [[Buff Banner]] is a reference to the [[w:101st Airborne Division|101st Airborne Division]], often nicknamed the "Screaming Eagles"? | en: ...that the patch on the [[Buff Banner]] is a reference to the [[w:101st Airborne Division|101st Airborne Division]], often nicknamed the "Screaming Eagles"? | ||
+ | zh-hans: …{{item link|Buff Banner}}上的补丁是对[[w:101st Airborne Division|101空中突击师]]{{lang icon|en}}的致敬,其通常被称为“呼啸雄鹰”? | ||
dyk-mp-652: | dyk-mp-652: | ||
Line 4,179: | Line 4,181: | ||
dyk-mp-657: | dyk-mp-657: | ||
en: ...that [[Sapper (disambiguation)|sappers]] are considered [[buildings]] by the game's code with 100 [[health]]? | en: ...that [[Sapper (disambiguation)|sappers]] are considered [[buildings]] by the game's code with 100 [[health]]? | ||
+ | zh-hans: …[[Sapper (disambiguation)/zh-hans|电子工兵]]被游戏代码认为是一个 100 [[health/zh-hans|生命值]]的[[buildings/zh-hans|建筑]]? | ||
dyk-mp-658: | dyk-mp-658: | ||
en: ...that the B.A.S.E. in [[B.A.S.E. Jumper]] stands for [[w:BASE jumping|Building, Antenna, Span (bridges), and Earth (cliffs)]]? | en: ...that the B.A.S.E. in [[B.A.S.E. Jumper]] stands for [[w:BASE jumping|Building, Antenna, Span (bridges), and Earth (cliffs)]]? | ||
+ | zh-hans: …{{item link|B.A.S.E. Jumper}}名称里的 B.A.S.E. 意味着[[w:BASE jumping|建筑,天线,桥梁和悬崖]]? | ||
dyk-mp-659: | dyk-mp-659: | ||
Line 4,197: | Line 4,201: | ||
en: ...that before being added to the game, the [[Family Business]] was named the "Soviet Stampede" and the "Russian Riot", the latter still being used in the weapon's files? | en: ...that before being added to the game, the [[Family Business]] was named the "Soviet Stampede" and the "Russian Riot", the latter still being used in the weapon's files? | ||
ru: ...что до добавления в игру [[Family Business/ru|Семейное дело]] называлось "Советское паническое бегство" и "Русский бунт", причем последнее до сих пор используется в файлах? | ru: ...что до добавления в игру [[Family Business/ru|Семейное дело]] называлось "Советское паническое бегство" и "Русский бунт", причем последнее до сих пор используется в файлах? | ||
+ | zh-hans: …在加入游戏之前,{{item link|Family Business}}被命名为“苏维埃狂潮”(Soviet Stampede)和“俄罗斯暴动”(Russian Riot),后者在游戏武器文件内仍在使用? | ||
dyk-mp-663: | dyk-mp-663: | ||
Line 4,214: | Line 4,219: | ||
dummy: | dummy: | ||
en: ...that Miku's official hair colour is turquoise, not blue? | en: ...that Miku's official hair colour is turquoise, not blue? | ||
+ | zh-hans: …初音未来的官方头发颜色是绿松石色(turquoise)而不是蓝色? | ||
--> | --> |
Revision as of 14:52, 20 August 2025
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
![]() |