Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (whoopsie)
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#3850177))
(24 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 3,463: Line 3,463:
 
   fi: HUD kuvake
 
   fi: HUD kuvake
 
   fr: Icône de l’ATH
 
   fr: Icône de l’ATH
 +
  hu: HUD ikon
 +
  pl: Ikona HUD-u
 
   pt-br: Ícone da interface
 
   pt-br: Ícone da interface
 
   ru: Иконка на дисплее игрока
 
   ru: Иконка на дисплее игрока
Line 6,259: Line 6,261:
 
   zh-hans: 决战霍尔
 
   zh-hans: 决战霍尔
 
   zh-hant: 大戰海爾
 
   zh-hant: 大戰海爾
 +
  
 
# GameType_ZI (modified)
 
# GameType_ZI (modified)
Line 6,355: Line 6,358:
 
   zh-hans: 拉锯战(社区)
 
   zh-hans: 拉锯战(社区)
 
   zh-hant: 拔河(社群)
 
   zh-hant: 拔河(社群)
 +
 +
tow:
 +
  en: TOW
 +
 +
# GameType_HTF (modified)
 +
hold the flag:
 +
  en: Hold the Flag
 +
  hu: Zászlótartás
 +
 +
# GameType_HTF
 +
hold the flag (community):
 +
  en: Hold the Flag (Community)
 +
  hu: Zászlótartás (közösségi)
 +
 +
# Hunt The Freeman??
 +
htf:
 +
  en: HTF
 +
  hu: HTF
  
 
# Map styles
 
# Map styles
Line 6,374: Line 6,395:
  
 
flag:
 
flag:
   en: Flag
+
   en: Zászló  // WINDBOT_INVALID Duplicate subkey name  u'en'
  de: Flagge
 
  es: Dosier
 
 
   fr: Drapeau
 
   fr: Drapeau
 
   pt-br: Bandeira
 
   pt-br: Bandeira
Line 10,874: Line 10,893:
 
blog jump world cup:
 
blog jump world cup:
 
   en: Jump World Cup
 
   en: Jump World Cup
 +
 +
blog überfest red vs. blu bonk vs. jarate propaganda contest:
 +
  en: ÜBERFEST RED vs. BLU Bonk vs. Jarate Propaganda Contest
 +
 +
blog scream fortress xvii has arrived!:
 +
  en: Scream Fortress XVII has arrived!
  
 
-->
 
-->
Line 13,172: Line 13,197:
 
bot spawn gate a top and left:
 
bot spawn gate a top and left:
 
   en: Spawns at gate A's top and left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,181: Line 13,206:
 
bot spawn gate a top and mid:
 
bot spawn gate a top and mid:
 
   en: Spawns at gate A's top and mid if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and mid if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und Mitte wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und in der Mitte von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e no meio do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e no meio do portão A se for permitido
Line 13,190: Line 13,215:
 
bot spawn gate a top and right:
 
bot spawn gate a top and right:
 
   en: Spawns at gate A's top and right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e à direita do portão A se for permitido
Line 13,199: Line 13,224:
 
bot spawn gate a top and top left:
 
bot spawn gate a top and top left:
 
   en: Spawns at gate A's top and top left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and top left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und oben links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und oben links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e à esquerda acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e à esquerda acima do portão A se for permitido
Line 13,208: Line 13,233:
 
bot spawn gate a top and top right:
 
bot spawn gate a top and top right:
 
   en: Spawns at gate A's top and top right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and top right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und oben rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und oben rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e à direita acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e à direita acima do portão A se for permitido
Line 13,217: Line 13,242:
 
bot spawn gate a top and bottom:
 
bot spawn gate a top and bottom:
 
   en: Spawns at gate A's top and bottom if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and bottom if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und unten wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y abajo del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y abajo del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e embaixo do portão A se for permitido
Line 13,226: Line 13,251:
 
bot spawn gate a top and bottom left:
 
bot spawn gate a top and bottom left:
 
   en: Spawns at gate A's top and bottom left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and bottom left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und unten links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und unten links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e embaixo à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e embaixo à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,235: Line 13,260:
 
bot spawn gate a top and bottom right:
 
bot spawn gate a top and bottom right:
 
   en: Spawns at gate A's top and bottom right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top and bottom right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben und unten rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oberhalb und unten rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e embaixo à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e embaixo à direita do portão A se for permitido
Line 13,244: Line 13,269:
 
bot spawn gate a top left:
 
bot spawn gate a top left:
 
   en: Spawns at gate A's top left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima do portão A se for permitido
Line 13,253: Line 13,278:
 
bot spawn gate a top left and left:
 
bot spawn gate a top left and left:
 
   en: Spawns at gate A's top left and left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,262: Line 13,287:
 
bot spawn gate a top left and mid:
 
bot spawn gate a top left and mid:
 
   en: Spawns at gate A's top left and mid if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and mid if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und Mitte wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und in der Mitte von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e no meio do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e no meio do portão A se for permitido
Line 13,271: Line 13,296:
 
bot spawn gate a top left and right:
 
bot spawn gate a top left and right:
 
   en: Spawns at gate A's top left and right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e à direita do portão A se for permitido
Line 13,280: Line 13,305:
 
bot spawn gate a top left and top:
 
bot spawn gate a top left and top:
 
   en: Spawns at gate A's top left and top if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and top if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und oben wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und oberhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e à esquerda acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e à esquerda acima do portão A se for permitido
Line 13,289: Line 13,314:
 
bot spawn gate a top left and top right:
 
bot spawn gate a top left and top right:
 
   en: Spawns at gate A's top left and top right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and top right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und oben rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und oben rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda e à direita acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda e à direita acima do portão A se for permitido
Line 13,298: Line 13,323:
 
bot spawn gate a top left and bottom:
 
bot spawn gate a top left and bottom:
 
   en: Spawns at gate A's top left and bottom if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and bottom if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und unten wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y abajo del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y abajo del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e embaixo do portão A se for permitido
Line 13,307: Line 13,332:
 
bot spawn gate a top left and bottom left:
 
bot spawn gate a top left and bottom left:
 
   en: Spawns at gate A's top left and bottom left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and bottom left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und unten links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e embaixo à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e embaixo à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,316: Line 13,341:
 
bot spawn gate a top left and bottom right:
 
bot spawn gate a top left and bottom right:
 
   en: Spawns at gate A's top left and bottom right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top left and bottom right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben links und unten rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben links und unten rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la izquierda y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e embaixo à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda acima e embaixo à direita do portão A se for permitido
Line 13,325: Line 13,350:
 
bot spawn gate a top right:
 
bot spawn gate a top right:
 
   en: Spawns at gate A's top right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima do portão A se for permitido
Line 13,334: Line 13,359:
 
bot spawn gate a top right and left:
 
bot spawn gate a top right and left:
 
   en: Spawns at gate A's top right and left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima e à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima e à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,343: Line 13,368:
 
bot spawn gate a top right and mid:
 
bot spawn gate a top right and mid:
 
   en: Spawns at gate A's top right and mid if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and mid if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und Mitte wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und in der Mitte von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima e no meio do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima e no meio do portão A se for permitido
Line 13,352: Line 13,377:
 
bot spawn gate a top right and right:
 
bot spawn gate a top right and right:
 
   en: Spawns at gate A's top right and right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima e à direita do portão A se for permitido
Line 13,361: Line 13,386:
 
bot spawn gate a top right and top:
 
bot spawn gate a top right and top:
 
   en: Spawns at gate A's top right and top if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and top if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und oben wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und oberhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y arriba del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y arriba del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece acima e à direita acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece acima e à direita acima do portão A se for permitido
Line 13,367: Line 13,392:
 
   zh-hans: 在条件允许的情况下从大门A的上面的右侧和上方路线出现
 
   zh-hans: 在条件允许的情况下从大门A的上面的右侧和上方路线出现
 
   zh-hant: 會從門A的上面的右邊和上面出現如果有機會
 
   zh-hant: 會從門A的上面的右邊和上面出現如果有機會
 
bot spawn gate a top right and top right:
 
  en: Spawns at gate A's top right and top right if allowed
 
  de: Spawnt an Gate A's oben rechts und oben rechts wenn erlaubt
 
  es: Aparece arriba a la derecha y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
  pt-br: Aparece à direita acima e à direita acima do portão A se for permitido
 
  ru: Появляется у ворот А сверху справа и сверху справа, если это разрешено
 
  zh-hans: 在条件允许的情况下从大门A的上面的右侧和上面的右侧路线出现
 
  zh-hant: 會從門A的上面的右邊和上面的右邊出現如果有機會
 
  
 
bot spawn gate a top right and bottom:
 
bot spawn gate a top right and bottom:
 
   en: Spawns at gate A's top right and bottom if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and bottom if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und unten wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y abajo del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y abajo del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima e embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima e embaixo do portão A se for permitido
Line 13,388: Line 13,404:
 
bot spawn gate a top right and bottom left:
 
bot spawn gate a top right and bottom left:
 
   en: Spawns at gate A's top right and bottom left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and bottom left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und unten links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und unten links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima e embaixo à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima e embaixo à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,397: Line 13,413:
 
bot spawn gate a top right and bottom right:
 
bot spawn gate a top right and bottom right:
 
   en: Spawns at gate A's top right and bottom right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's top right and bottom right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's oben rechts und unten rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint oben rechts und unten rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece arriba a la derecha y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece arriba a la derecha y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita acima e embaixo à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita acima e embaixo à direita do portão A se for permitido
Line 13,406: Line 13,422:
 
bot spawn gate a bottom:
 
bot spawn gate a bottom:
 
   en: Spawns at gate A's bottom if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom if allowed
   de: Spawnt an der Unterseite von Gate A wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo do portão A se for permitido
Line 13,415: Line 13,431:
 
bot spawn gate a bottom and left:
 
bot spawn gate a bottom and left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,424: Line 13,440:
 
bot spawn gate a bottom and mid:
 
bot spawn gate a bottom and mid:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and mid if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and mid if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und Mitte wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und in der Mitte von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e no meio do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e no meio do portão A se for permitido
Line 13,433: Line 13,449:
 
bot spawn gate a bottom and right:
 
bot spawn gate a bottom and right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e à direita do portão A se for permitido
Line 13,442: Line 13,458:
 
bot spawn gate a bottom and top:
 
bot spawn gate a bottom and top:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and top if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and top if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und oben wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und oberhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y arriba del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y arriba del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e acima do portão A se for permitido
Line 13,451: Line 13,467:
 
bot spawn gate a bottom and top left:
 
bot spawn gate a bottom and top left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and top left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and top left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und oben links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und oben links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e acima à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e acima à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,460: Line 13,476:
 
bot spawn gate a bottom and top right:
 
bot spawn gate a bottom and top right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and top right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and top right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und oben rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und oben rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e acima à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e acima à direita do portão A se for permitido
Line 13,469: Line 13,485:
 
bot spawn gate a bottom and bottom left:
 
bot spawn gate a bottom and bottom left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom and bottom left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom and bottom left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und unten links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und unten links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e à esquerda embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e à esquerda embaixo do portão A se for permitido
Line 13,478: Line 13,494:
 
bot spawn gate a bottom and bottom right:
 
bot spawn gate a bottom and bottom right:
 
   en: Spawns at gate A's botton and bottom right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's botton and bottom right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten und unten rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unterhalb und unten rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo e à direita embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo e à direita embaixo do portão A se for permitido
Line 13,487: Line 13,503:
 
bot spawn gate a bottom left:
 
bot spawn gate a bottom left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,496: Line 13,512:
 
bot spawn gate a bottom left and left:
 
bot spawn gate a bottom left and left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,505: Line 13,521:
 
bot spawn gate a bottom left and mid:
 
bot spawn gate a bottom left and mid:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and mid if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and mid if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und Mitte wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und in der Mitte von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e no meio do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e no meio do portão A se for permitido
Line 13,514: Line 13,530:
 
bot spawn gate a bottom left and right:
 
bot spawn gate a bottom left and right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à direita do portão A se for permitido
Line 13,523: Line 13,539:
 
bot spawn gate a bottom left and top:
 
bot spawn gate a bottom left and top:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and top if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and top if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und oben wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und oberhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y arriba del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y arriba del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e acima do portão A se for permitido
Line 13,532: Line 13,548:
 
bot spawn gate a bottom left and top left:
 
bot spawn gate a bottom left and top left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and top left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and top left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und oben links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und oben links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à esquerda acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à esquerda acima do portão A se for permitido
Line 13,541: Line 13,557:
 
bot spawn gate a bottom left and top right:
 
bot spawn gate a bottom left and top right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and top right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and top right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und oben rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und oben rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à direita acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à esquerda embaixo e à direita acima do portão A se for permitido
Line 13,550: Line 13,566:
 
bot spawn gate a bottom left and bottom:
 
bot spawn gate a bottom left and bottom:
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and bottom if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom left and bottom if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und unten wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y abajo del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y abajo del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo à esquerda e embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo à esquerda e embaixo do portão A se for permitido
Line 13,559: Line 13,575:
 
bot spawn gate a bottom left and bottom right:
 
bot spawn gate a bottom left and bottom right:
 
   en: Spawns at gate A's botton left and bottom right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's botton left and bottom right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten links und unten rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten links und unten rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la izquierda y abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece embaixo à esquerda e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece embaixo à esquerda e à direita do portão A se for permitido
Line 13,568: Line 13,584:
 
bot spawn gate a bottom right:
 
bot spawn gate a bottom right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo do portão A se for permitido
Line 13,577: Line 13,593:
 
bot spawn gate a bottom right and left:
 
bot spawn gate a bottom right and left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y al a izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y al a izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à esquerda do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à esquerda do portão A se for permitido
Line 13,586: Line 13,602:
 
bot spawn gate a bottom right and mid:
 
bot spawn gate a bottom right and mid:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and mid if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and mid if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und Mitte wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und in der Mitte von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y al centro del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y al centro del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e no meio do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e no meio do portão A se for permitido
Line 13,595: Line 13,611:
 
bot spawn gate a bottom right and right:
 
bot spawn gate a bottom right and right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à direita do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à direita do portão A se for permitido
Line 13,604: Line 13,620:
 
bot spawn gate a bottom right and top:
 
bot spawn gate a bottom right and top:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and top if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and top if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und oben wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und oberhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y arriba del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y arriba del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita e acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita e acima do portão A se for permitido
Line 13,613: Line 13,629:
 
bot spawn gate a bottom right and top left:
 
bot spawn gate a bottom right and top left:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and top left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and top left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und oben links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und oben links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y arriba a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à esquerda acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à esquerda acima do portão A se for permitido
Line 13,622: Line 13,638:
 
bot spawn gate a bottom right and top right:
 
bot spawn gate a bottom right and top right:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and top right if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and top right if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und oben rechts wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und oben rechts von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y arriba a la derecha del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à direita acima do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita embaixo e à direita acima do portão A se for permitido
Line 13,631: Line 13,647:
 
bot spawn gate a bottom right and bottom:
 
bot spawn gate a bottom right and bottom:
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and bottom if allowed
 
   en: Spawns at gate A's bottom right and bottom if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und unten wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und unterhalb von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y abajo del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y abajo del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece abaixo à direita e abaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece abaixo à direita e abaixo do portão A se for permitido
Line 13,640: Line 13,656:
 
bot spawn gate a bottom right and bottom left:
 
bot spawn gate a bottom right and bottom left:
 
   en: Spawns at gate A's botton right and bottom left if allowed
 
   en: Spawns at gate A's botton right and bottom left if allowed
   de: Spawnt an Gate A's unten rechts und unten links wenn erlaubt
+
   de: Erscheint unten rechts und unten links von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece abajo a la derecha y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   es: Aparece abajo a la derecha y abajo a la izquierda del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece à direita e à esquerda embaixo do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece à direita e à esquerda embaixo do portão A se for permitido
Line 13,649: Line 13,665:
 
bot spawn gate a all spawns:
 
bot spawn gate a all spawns:
 
   en: Spawns at all gate A's spawns if allowed
 
   en: Spawns at all gate A's spawns if allowed
   de: Spawns an allen Spawns von Gate A wenn erlaubt
+
   de: Erscheint an allen Spawnpunkten von Tor A wenn erlaubt
 
   es: Aparece en todas las zonas del portal A si se puede
 
   es: Aparece en todas las zonas del portal A si se puede
 
   pt-br: Aparece em todos os arredores do portão A se for permitido
 
   pt-br: Aparece em todos os arredores do portão A se for permitido
Line 14,556: Line 14,572:
 
bot hidden icon:
 
bot hidden icon:
 
   en: Icon is hidden
 
   en: Icon is hidden
 +
  de: Symbol ist versteckt
 
   es: Icono oculto
 
   es: Icono oculto
 
   fr: L'icône est cachée
 
   fr: L'icône est cachée
Line 14,564: Line 14,581:
 
bot random choice:
 
bot random choice:
 
   en: Random choice
 
   en: Random choice
 +
  de: Zufällig
 
   es: Elección al azar
 
   es: Elección al azar
 
   fr: Choix aléatoire
 
   fr: Choix aléatoire
Line 14,610: Line 14,628:
 
bot gain uber when ubered:
 
bot gain uber when ubered:
 
   en: Gains Übercharge when using Übercharge
 
   en: Gains Übercharge when using Übercharge
   de: Verdient Übercharge bei Benutzung von Übercharge
+
   de: Erhält Übercharge bei Benutzung von Übercharge
 
   es: Obtiene Supercarga al usar Supercarga
 
   es: Obtiene Supercarga al usar Supercarga
 
   fr: Gagne de l’Übercharge en utilisant l’Übercharge
 
   fr: Gagne de l’Übercharge en utilisant l’Übercharge
Line 14,620: Line 14,638:
 
bot lose uber when not ubered:
 
bot lose uber when not ubered:
 
   en: Loses Übercharge when not using Übercharge
 
   en: Loses Übercharge when not using Übercharge
   de: Verliert Übercharge, wenn Übercharge nicht genutzt wird
+
   de: Verliert Überladung wenn Überladung nicht genutzt wird
 
   es: Pierde la Supercarga al no usar la Supercarga
 
   es: Pierde la Supercarga al no usar la Supercarga
 
   fr: Perd de l’Übercharge en utilisant l’Übercharge
 
   fr: Perd de l’Übercharge en utilisant l’Übercharge
Line 14,689: Line 14,707:
 
   en: seconds Über duration
 
   en: seconds Über duration
 
   da: sekunders über-varighed
 
   da: sekunders über-varighed
   de: Sekunden Über-Dauer
+
   de: Sekunden Überladungsdauer
 
   es: duración de Supercarga (seg.)
 
   es: duración de Supercarga (seg.)
 
   fi: Ylilatauksen kesto
 
   fi: Ylilatauksen kesto
Line 14,752: Line 14,770:
 
bot spawn with full mmmph | bot spawns with full mmmph:
 
bot spawn with full mmmph | bot spawns with full mmmph:
 
   en: {{buff|Spawns with full 'Mmmph'}}
 
   en: {{buff|Spawns with full 'Mmmph'}}
 +
  de: {{buff|Spawnt mit vollem "Mmmph"}}
 
   es: {{buff|Aparece con «Mmmf» lleno}}
 
   es: {{buff|Aparece con «Mmmf» lleno}}
 
   fr: {{buff|Apparaît avec le « Mmmph » plein}}
 
   fr: {{buff|Apparaît avec le « Mmmph » plein}}
Line 14,853: Line 14,872:
 
bot charged mangler:
 
bot charged mangler:
 
   en: Uses charged Mangler shots
 
   en: Uses charged Mangler shots
   de: Verwendet geladene mangler schüsse
+
   de: Verwendet aufgeladene Mangler-Schüsse
 
   es: Carga los disparos del Exprimevacas
 
   es: Carga los disparos del Exprimevacas
 
   pt-br: Usa disparos-alt do Avacalhador
 
   pt-br: Usa disparos-alt do Avacalhador
Line 14,862: Line 14,881:
 
bot uber deploy | bot uber deploy delay:
 
bot uber deploy | bot uber deploy delay:
 
   en: Deploys Über after {{{2}}} seconds
 
   en: Deploys Über after {{{2}}} seconds
   de: Setzt Über nach {{{2}}} Sekunden ein
+
   de: Setzt Überladung nach {{{2}}} Sekunden ein
 
   es: Usa la Supercarga a los {{{2}}} segundos
 
   es: Usa la Supercarga a los {{{2}}} segundos
 
   fr: Déploie l'Über après {{{2}}} secondes
 
   fr: Déploie l'Über après {{{2}}} secondes
Line 14,882: Line 14,901:
 
bot sniper behaviour | bot sniper behavior:
 
bot sniper behaviour | bot sniper behavior:
 
   en: Uses Sniper bot behavior
 
   en: Uses Sniper bot behavior
   de: Verwendet verhalten des Sniper Bot
+
   de: Verhält sich wie der Sniper Bot
 
   es: Se comporta como el Sniper
 
   es: Se comporta como el Sniper
 
   fr: Utilise le comportement du Sniper robot
 
   fr: Utilise le comportement du Sniper robot
Line 14,892: Line 14,911:
 
bot swaps loadout:
 
bot swaps loadout:
 
   en: Swaps between several loadouts
 
   en: Swaps between several loadouts
   de: Wechselt zwischen mehreren Loadouts
+
   de: Wechselt zwischen mehreren Ausrüstungen
 
   es: Cambian de equipamiento de la mochila
 
   es: Cambian de equipamiento de la mochila
 
   fr: Alterne entre plusieurs équipements
 
   fr: Alterne entre plusieurs équipements
Line 14,951: Line 14,970:
 
bot takes gate a:
 
bot takes gate a:
 
   en: Goes for Gate A
 
   en: Goes for Gate A
   de: Geht zuerst zu Gate A
+
   de: Geht zuerst zu Tor A
 
   es: Van a la puerta A
 
   es: Van a la puerta A
 
   fr: Se rend à la porte A
 
   fr: Se rend à la porte A
Line 14,961: Line 14,980:
 
bot takes gate b:
 
bot takes gate b:
 
   en: Goes for Gate B
 
   en: Goes for Gate B
   de: Geht zuerst zu Gate B
+
   de: Geht zuerst zu Tor B
 
   es: Van a la puerta B
 
   es: Van a la puerta B
 
   fr: Se rend à la porte B
 
   fr: Se rend à la porte B
Line 14,971: Line 14,990:
 
bot takes gate c:
 
bot takes gate c:
 
   en: Goes for Gate C
 
   en: Goes for Gate C
   de: Geht zuerst zu Gate C
+
   de: Geht zuerst zu Tor C
 
   es: Van a la puerta C
 
   es: Van a la puerta C
 
   fr: Se rend à la porte C
 
   fr: Se rend à la porte C
Line 14,981: Line 15,000:
 
bot takes gate d:
 
bot takes gate d:
 
   en: Goes for Gate D
 
   en: Goes for Gate D
   de: Geht zuerst zu Gate D
+
   de: Geht zuerst zu Tor D
 
   es: Van a la puerta D
 
   es: Van a la puerta D
 
   fr: Se rend à la porte D
 
   fr: Se rend à la porte D
Line 14,991: Line 15,010:
 
bot takes gate e:
 
bot takes gate e:
 
   en: Goes for Gate E
 
   en: Goes for Gate E
   de: Geht zuerst zu Gate E
+
   de: Geht zuerst zu Tor E
 
   es: Van a la puerta E
 
   es: Van a la puerta E
 
   fr: Se rend à la porte E
 
   fr: Se rend à la porte E
Line 15,002: Line 15,021:
 
   en: {{buff|100% crit chance}}
 
   en: {{buff|100% crit chance}}
 
   da: {{buff|100% kritisk chance}}
 
   da: {{buff|100% kritisk chance}}
   de: {{buff|100% Kritchance}}
+
   de: {{buff|100% Chance auf kritische Treffer}}
 
   es: {{buff|Probabilidad de crítico al 100 %}}
 
   es: {{buff|Probabilidad de crítico al 100 %}}
 
   fi: {{buff|100% kriittisten mahdollisuus}}
 
   fi: {{buff|100% kriittisten mahdollisuus}}
Line 15,030: Line 15,049:
 
bot ignores enemies | bot ignore enemies:
 
bot ignores enemies | bot ignore enemies:
 
   en: Ignores enemies
 
   en: Ignores enemies
 +
  de: Ignoriert Gegner
 
   es: Ignora a los enemigos
 
   es: Ignora a los enemigos
 
   fr: Ignore les ennemis
 
   fr: Ignore les ennemis
Line 15,060: Line 15,080:
 
bot auto jump:
 
bot auto jump:
 
   en: Auto jumps every {{{2}}} second(s)
 
   en: Auto jumps every {{{2}}} second(s)
   de: Auto sprung jede {{{2}}} sekunde(n)
+
   de: Springt alle {{{2}}} Sekunde(n)
 
   es: Salta automáticamente cada {{{2}}} segundo(s)
 
   es: Salta automáticamente cada {{{2}}} segundo(s)
 
   fr: Saut automatique chaque {{{2}}} seconde(s)
 
   fr: Saut automatique chaque {{{2}}} seconde(s)
Line 15,136: Line 15,156:
 
bot clip size bonus:
 
bot clip size bonus:
 
   en: clip size bonus
 
   en: clip size bonus
   de: clip-größenbonus
+
   de: Magazingrößenbonus
 
   es: tamaño del cargador adicional
 
   es: tamaño del cargador adicional
 
   fr: bonus de munitions
 
   fr: bonus de munitions
Line 15,147: Line 15,167:
 
bot clip size penalty:
 
bot clip size penalty:
 
   en: clip size penalty
 
   en: clip size penalty
   de: clip-größenabzug
+
   de: Magazingrößenabzug
 
   es: tamaño del cargador menor
 
   es: tamaño del cargador menor
 
   fr: pénalité de munitions
 
   fr: pénalité de munitions
Line 15,176: Line 15,196:
 
bot slower reload rate:
 
bot slower reload rate:
 
   en: slower reload rate
 
   en: slower reload rate
   de: geringere Nachladegeschwindigkeit
+
   de: geringere Nachladerate
 
   es: ralentización de recarga
 
   es: ralentización de recarga
 
   fr: rechargement plus lent
 
   fr: rechargement plus lent
Line 15,311: Line 15,331:
 
bot no airblast:
 
bot no airblast:
 
   en: Does not attempt to airblast
 
   en: Does not attempt to airblast
   de: Versucht nicht zu Airblasten
+
   de: Versucht nicht, den Kompressionsdruck zu nutzen
 
   es: No usan aire comprimido
 
   es: No usan aire comprimido
 
   fr: Ne tente pas de faire un tir d'air comprimé
 
   fr: Ne tente pas de faire un tir d'air comprimé
Line 15,322: Line 15,342:
 
bot no airblast2:
 
bot no airblast2:
 
   en: Can't airblast
 
   en: Can't airblast
   de: Kann nicht Airblasten
+
   de: Kann den Kompressionsdruck nicht nutzen
 
   es: No pueden usar aire comprimido
 
   es: No pueden usar aire comprimido
 
   fr: Ne peut pas faire un tir d'air comprimé
 
   fr: Ne peut pas faire un tir d'air comprimé
Line 15,491: Line 15,511:
 
bot air control when blast jumping | bot air control from blast jumps:
 
bot air control when blast jumping | bot air control from blast jumps:
 
   en: air control when blast jumping
 
   en: air control when blast jumping
   de: air control beim blast jumping
+
   de: air control beim Explosionssprung
 
   es: control aéreo al saltar con aire comprimido
 
   es: control aéreo al saltar con aire comprimido
 
   pt-br: de controle aéreo durante saltos explosivos
 
   pt-br: de controle aéreo durante saltos explosivos
Line 15,533: Line 15,553:
 
bot fuse time:
 
bot fuse time:
 
   en: fuse time
 
   en: fuse time
   de: zündzeit
+
   de: Zündzeit
 
   es: tiempo de explosión
 
   es: tiempo de explosión
 
   pt-br: de tempo do pavio
 
   pt-br: de tempo do pavio
Line 15,542: Line 15,562:
 
bot fuse time2:
 
bot fuse time2:
 
   en: grenade fuse time
 
   en: grenade fuse time
   de: Granaten zündzeit
+
   de: Zündzeit Granaten
 
   es: tiempo de explosión de granada
 
   es: tiempo de explosión de granada
 
   pt-br: de tempo do pavio da granada
 
   pt-br: de tempo do pavio da granada
Line 15,551: Line 15,571:
 
bot ignite:
 
bot ignite:
 
   en: Sets enemies on fire for {{{2}}} seconds
 
   en: Sets enemies on fire for {{{2}}} seconds
   de: Steckt Feinde in Brand für {{{2}}} Sekunde
+
   de: Steckt Feinde in Brand für {{{2}}} Sekunden
 
   es: Incendia a los enemigos durante {{{2}}} segundos
 
   es: Incendia a los enemigos durante {{{2}}} segundos
 
   pt-br: Coloca inimigos em chamas por {{{2}}} segundos
 
   pt-br: Coloca inimigos em chamas por {{{2}}} segundos
Line 15,560: Line 15,580:
 
bot afterburn duration:
 
bot afterburn duration:
 
   en: afterburn duration
 
   en: afterburn duration
   de: afterburn Länge
+
   de: Nachbrenndauer
 
   es: duración de quemaduras
 
   es: duración de quemaduras
 
   pt-br: na duração da queimação
 
   pt-br: na duração da queimação
Line 15,569: Line 15,589:
 
bot afterburn damage:
 
bot afterburn damage:
 
   en: afterburn damage
 
   en: afterburn damage
   de: afterburn Schaden
+
   de: Nachbrennschaden
 
   es: daño de quemaduras
 
   es: daño de quemaduras
 
   pt-br: no dano da queimação
 
   pt-br: no dano da queimação
Line 15,578: Line 15,598:
 
bot bleed:
 
bot bleed:
 
   en: Bleeds enemies for {{{2}}} seconds
 
   en: Bleeds enemies for {{{2}}} seconds
   de: Blutet Feinde aus für {{{2}}} Sekunde
+
   de: Lässt Feinde für {{{2}}} Sekunden bluten
 
   es: Hemorragia en enemigos durante {{{2}}} segundos
 
   es: Hemorragia en enemigos durante {{{2}}} segundos
 
   pt-br: Faz inimigos sangrarem por {{{2}}} segundos
 
   pt-br: Faz inimigos sangrarem por {{{2}}} segundos
Line 15,632: Line 15,652:
 
bot deflect projectiles:
 
bot deflect projectiles:
 
   en: [[Upgrade Station#Primary|Destroy Projectiles]] upgrade is level {{{2}}}
 
   en: [[Upgrade Station#Primary|Destroy Projectiles]] upgrade is level {{{2}}}
   de: [[Upgrade Station/de#Primär|Zerstört Projektile]] Upgrade ist Level {{{2}}}
+
   de: [[Upgrade Station/de#Primär|Zerstört Projektile]]-Upgrade ist Level {{{2}}}
 
   es: La mejora [[Upgrade Station/es#Principal|Destruir proyectiles]] está a nivel {{{2}}}
 
   es: La mejora [[Upgrade Station/es#Principal|Destruir proyectiles]] está a nivel {{{2}}}
 
   ko: [[Upgrade Station/ko#주무기|투사체 파괴]] 레벨 {{{2}}}
 
   ko: [[Upgrade Station/ko#주무기|투사체 파괴]] 레벨 {{{2}}}
Line 15,652: Line 15,672:
 
bot projectile shield:
 
bot projectile shield:
 
   en: [[Upgrade Station#Secondary|Projectile Shield]] upgrade is level {{{2}}}
 
   en: [[Upgrade Station#Secondary|Projectile Shield]] upgrade is level {{{2}}}
   de: [[Upgrade Station/de#Sekundär|Projektilschild]] Upgrade ist Level {{{2}}}
+
   de: [[Upgrade Station/de#Sekundär|Projektilschild]]-Upgrade ist Level {{{2}}}
 
   es: La mejora [[Upgrade Station/es#Secundaria|Escudo contra proyectiles]] está a nivel {{{2}}}
 
   es: La mejora [[Upgrade Station/es#Secundaria|Escudo contra proyectiles]] está a nivel {{{2}}}
 
   pt-br: Melhoria [[Upgrade Station/pt-br#Secundárias|Escudo antiprojéteis]] está no nível {{{2}}}
 
   pt-br: Melhoria [[Upgrade Station/pt-br#Secundárias|Escudo antiprojéteis]] está no nível {{{2}}}
Line 15,661: Line 15,681:
 
bot projectile shield2:
 
bot projectile shield2:
 
   en: [[Projectile Shield]] upgrade is level {{{2}}}
 
   en: [[Projectile Shield]] upgrade is level {{{2}}}
   de: [[Projectile Shield/de|Projektilschild]] Upgrade ist Level {{{2}}}
+
   de: [[Projectile Shield/de|Projektilschild]]-Upgrade ist Level {{{2}}}
 
   es: La mejora [[Projectile Shield/es#Secundaria|Escudo contra proyectiles]] está a nivel {{{2}}}
 
   es: La mejora [[Projectile Shield/es#Secundaria|Escudo contra proyectiles]] está a nivel {{{2}}}
 
   pt-br: Melhoria [[Projectile Shield/pt-br|Escudo antiprojéteis]] está no nível {{{2}}}
 
   pt-br: Melhoria [[Projectile Shield/pt-br|Escudo antiprojéteis]] está no nível {{{2}}}
Line 17,221: Line 17,241:
 
   zh-hans: 超级联盟侦察兵
 
   zh-hans: 超级联盟侦察兵
 
   zh-hant: 超聯盟偵察人(Hyper League Scout)
 
   zh-hant: 超聯盟偵察人(Hyper League Scout)
 
  
 
super armored scout:
 
super armored scout:
Line 18,820: Line 18,839:
 
   en: Mouseover the markers to see the name of the location
 
   en: Mouseover the markers to see the name of the location
 
   da: Hold musen over en af markørerne for at se navnet på stedet
 
   da: Hold musen over en af markørerne for at se navnet på stedet
 +
  de: Fahren Sie mit der Maus über die Markierungen, um den Namen des Orts zu sehen
 
   es: Pasa el ratón sobre el marcador para ver el nombre de la ubicación
 
   es: Pasa el ratón sobre el marcador para ver el nombre de la ubicación
 
   fr: Passez la souris sur les repères pour voir le nom de l'emplacement
 
   fr: Passez la souris sur les repères pour voir le nom de l'emplacement
Line 18,831: Line 18,851:
 
   en: Locations
 
   en: Locations
 
   da: Steder
 
   da: Steder
 +
  de: Orte
 
   es: Ubicaciones
 
   es: Ubicaciones
 
   fr: Emplacements
 
   fr: Emplacements
Line 18,842: Line 18,863:
 
   en: Spawns
 
   en: Spawns
 
   da: Baser
 
   da: Baser
 +
  de: Basen
 
   es: Bases
 
   es: Bases
 
   fr: Zone de réapparition
 
   fr: Zone de réapparition
Line 18,880: Line 18,902:
 
arctic:
 
arctic:
 
   en: Arctic
 
   en: Arctic
 +
  de: Artkisch
 
   es: Ártico
 
   es: Ártico
 
   fr: Arctique
 
   fr: Arctique
Line 18,913: Line 18,936:
 
brewery:
 
brewery:
 
   en: Brewery
 
   en: Brewery
 +
  de: Brauerei
 
   es: Cervecería
 
   es: Cervecería
 
   fr: Brasserie
 
   fr: Brasserie
Line 18,928: Line 18,952:
 
   cs: Městské
 
   cs: Městské
 
   da: By
 
   da: By
 +
  de: Stadt
 
   es: Ciudad
 
   es: Ciudad
 
   fi: Kaupunki
 
   fi: Kaupunki
Line 18,949: Line 18,974:
 
   en: Construction
 
   en: Construction
 
   da: Konstruktion
 
   da: Konstruktion
 +
  de: Konstruktion
 
   es: Construcción
 
   es: Construcción
 
   fr: Chantier / Travaux
 
   fr: Chantier / Travaux
Line 19,072: Line 19,098:
 
japanese:
 
japanese:
 
   en: Japanese
 
   en: Japanese
 +
  de: Japanisch
 
   es: Japonés
 
   es: Japonés
 
   fr: Japonais
 
   fr: Japonais
Line 19,087: Line 19,114:
 
jungle:
 
jungle:
 
   en: Jungle
 
   en: Jungle
 +
  de: Dschungel
 
   es: Jungla
 
   es: Jungla
 
   fr: Jungle
 
   fr: Jungle
Line 19,103: Line 19,131:
 
maritime city:
 
maritime city:
 
   en: Maritime City
 
   en: Maritime City
 +
  de: Maritime Stadt
 
   es: Ciudad marítima
 
   es: Ciudad marítima
 
   fr: Ville maritime
 
   fr: Ville maritime
Line 19,116: Line 19,145:
 
shopping center:
 
shopping center:
 
   en: Shopping Center
 
   en: Shopping Center
 +
  de: Einkaufszentrum
 
   pl: Centrum handlowe
 
   pl: Centrum handlowe
 
   sv: Köpcenter
 
   sv: Köpcenter
Line 19,167: Line 19,197:
 
swamp:
 
swamp:
 
   en: Swamp
 
   en: Swamp
 +
  de: Sumpf
 
   fr: Marécage
 
   fr: Marécage
 
   pl: Moczary
 
   pl: Moczary
Line 19,194: Line 19,225:
 
==== arena maps ====
 
==== arena maps ====
 
<!--
 
<!--
 +
 +
afterlife | map name afterlife:
 +
  en: Afterlife
  
 
badlands (arena) | map name badlands (arena):
 
badlands (arena) | map name badlands (arena):
Line 19,270: Line 19,304:
 
crasher | map name crasher:
 
crasher | map name crasher:
 
   en: Crasher
 
   en: Crasher
 +
 +
devilcross | map name devilcross:
 +
  en: Devilcross
  
 
double cross | map name double cross:
 
double cross | map name double cross:
Line 19,300: Line 19,337:
 
sawmill (capture the flag) | map name sawmill (capture the flag) | map name sawmill (ctf):
 
sawmill (capture the flag) | map name sawmill (capture the flag) | map name sawmill (ctf):
 
   en: Sawmill (Capture the Flag)
 
   en: Sawmill (Capture the Flag)
 +
  de: Sawmill (Flagge erobern)
 
   es: Sawmill (Capturar la Bandera)
 
   es: Sawmill (Capturar la Bandera)
 
   fr: Sawmill (Capture de Drapeau)
 
   fr: Sawmill (Capture de Drapeau)
Line 19,320: Line 19,358:
 
well (capture the flag) | map name well (capture the flag):
 
well (capture the flag) | map name well (capture the flag):
 
   en: Well (Capture the Flag)
 
   en: Well (Capture the Flag)
 +
  de: Well (Flagge erobern)
 
   es: Well (Capturar la Bandera)
 
   es: Well (Capturar la Bandera)
 
   fr: Well (Capture de Drapeau)
 
   fr: Well (Capture de Drapeau)
Line 19,339: Line 19,378:
 
badlands (control point) | map name badlands (control point) | map namd badlands (cp):
 
badlands (control point) | map name badlands (control point) | map namd badlands (cp):
 
   en: Badlands (Control Point)
 
   en: Badlands (Control Point)
   de: Badlands(Kontrollpunkte)
+
   de: Badlands (Kontrollpunkte)
 
   es: Badlands (CP)
 
   es: Badlands (CP)
 
   fr: Badlands (Points de Contrôle)
 
   fr: Badlands (Points de Contrôle)
Line 19,356: Line 19,395:
 
coldfront | map name coldfront:
 
coldfront | map name coldfront:
 
   en: Coldfront
 
   en: Coldfront
 +
 +
cowerhouse | map name cowerhouse:
 +
  en: Cowerhouse
  
 
fastlane | map name fastlane:
 
fastlane | map name fastlane:
Line 19,362: Line 19,404:
 
foundry (control point) | map name foundry (control point) | map name foundry (cp):
 
foundry (control point) | map name foundry (control point) | map name foundry (cp):
 
   en: Foundry (Control Point)
 
   en: Foundry (Control Point)
 +
  de: Foundry (Kontrollpunkte)
 
   es: Foundry (Puntos de Control)
 
   es: Foundry (Puntos de Control)
 
   fr: Foundry (Points de Contrôle)
 
   fr: Foundry (Points de Contrôle)
Line 19,449: Line 19,492:
 
dustbowl (control point) | map name dustbowl (control point) | map name dustbowl (cp):
 
dustbowl (control point) | map name dustbowl (control point) | map name dustbowl (cp):
 
   en: Dustbowl (Control Point)
 
   en: Dustbowl (Control Point)
 +
  de: Dustbowl (Kontrollpunkte)
 
   es: Dustbowl (Puntos de Control)
 
   es: Dustbowl (Puntos de Control)
 
   fr: Dustbowl (Points de Contrôle)
 
   fr: Dustbowl (Points de Contrôle)
Line 19,563: Line 19,607:
 
   en: Coalplant
 
   en: Coalplant
  
map name demolition:
+
demolition | map name demolition:
 
   en: Demolition
 
   en: Demolition
 +
 +
dusker | map name dusker:
 +
  en: Dusker
  
 
# From [[TFW:April Fools' Day|April Fools' 2013]]
 
# From [[TFW:April Fools' Day|April Fools' 2013]]
Line 20,029: Line 20,076:
 
doomsday | map name doomsday:
 
doomsday | map name doomsday:
 
   en: Doomsday
 
   en: Doomsday
 +
 +
marshlands | map name marshlands:
 +
  en: Marshlands
  
 
map name dynamite:
 
map name dynamite:
Line 20,075: Line 20,125:
 
foundry (capture the flag) | map name foundry (capture the flag):
 
foundry (capture the flag) | map name foundry (capture the flag):
 
   en: Foundry (Capture the Flag)
 
   en: Foundry (Capture the Flag)
 +
  de: Foundry (Flagge erobern)
 
   es: Foundry (Capturar la Bandera)
 
   es: Foundry (Capturar la Bandera)
 
   fr: Foundry (Capture de Drapeau)
 
   fr: Foundry (Capture de Drapeau)
Line 20,085: Line 20,136:
 
gorge (capture the flag) | map name gorge (capture the flag):
 
gorge (capture the flag) | map name gorge (capture the flag):
 
   en: Gorge (Capture the Flag)
 
   en: Gorge (Capture the Flag)
 +
  de: Gorge (Flagge erobern)
 
   es: Gorge (Capturar la Bandera)
 
   es: Gorge (Capturar la Bandera)
 
   fr: Gorge (Capture de Drapeau)
 
   fr: Gorge (Capture de Drapeau)
Line 20,095: Line 20,147:
 
thunder mountain (capture the flag) | thundermountain (capture the flag) | map name thunder mountain (capture the flag) | map name thundermountain (capture the flag) | map name thunder mountain (ctf) | map name thundermountain (ctf):
 
thunder mountain (capture the flag) | thundermountain (capture the flag) | map name thunder mountain (capture the flag) | map name thundermountain (capture the flag) | map name thunder mountain (ctf) | map name thundermountain (ctf):
 
   en: Thunder Mountain (Capture the Flag)
 
   en: Thunder Mountain (Capture the Flag)
 +
  de: Thunder Mountain (Flagge erobern)
 
   es: Thunder Mountain (Capturar la Bandera)
 
   es: Thunder Mountain (Capturar la Bandera)
 
   fr: Thunder Mountain (Capture de Drapeau)
 
   fr: Thunder Mountain (Capture de Drapeau)
Line 20,123: Line 20,176:
 
map name cloak (control point):
 
map name cloak (control point):
 
   en: Cloak (Control Point)
 
   en: Cloak (Control Point)
 +
  de: Cloak (Kontrollpunkte)
 
   fr: Cloak (Points de contrôle)
 
   fr: Cloak (Points de contrôle)
 
   pl: Cloak (Punkty kontrolne)
 
   pl: Cloak (Punkty kontrolne)
Line 20,140: Line 20,194:
 
map name badlands (capture the flag):
 
map name badlands (capture the flag):
 
   en: Badlands (Capture the Flag)
 
   en: Badlands (Capture the Flag)
 +
  de: Badlands (Flagge erobern)
 
   fr: Badlands (Capture de Drapeau)
 
   fr: Badlands (Capture de Drapeau)
 
   ko: Badlands (깃발 탈취)
 
   ko: Badlands (깃발 탈취)
Line 20,149: Line 20,204:
 
map name nightfall (control point):
 
map name nightfall (control point):
 
   en: Nightfall (Control Point)
 
   en: Nightfall (Control Point)
 +
  de: Nightfall (Kontrollpunkte)
 
   fr: Nightfall (Points de Contrôle)
 
   fr: Nightfall (Points de Contrôle)
 
   pl: Nightfall (Punkty kontrolne)
 
   pl: Nightfall (Punkty kontrolne)
Line 20,154: Line 20,210:
 
   ru: Nightfall (Захват контрольных точек)
 
   ru: Nightfall (Захват контрольных точек)
 
   zh-hans: Nightfall(控制点)
 
   zh-hans: Nightfall(控制点)
 +
 +
# ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive
 +
map name competitive:
 +
  en: Competitive
 +
  cs: Competitive
 +
  da: Competitive
 +
  de: Wettkampf
 +
  es: Competitivo
 +
  fi: Kilpailullinen
 +
  fr: Compétitif
 +
  hu: Versengő
 +
  it: Competitiva
 +
  ko: 경쟁
 +
  nl: Competitief
 +
  no: Konkurransespilling
 +
  pl: z rankingów
 +
  pt: Competitivo
 +
  pt-br: Competitivo
 +
  ro: Competitiv
 +
  ru: Соревновательный
 +
  sv: Tävlingsinriktat
 +
  tr: Rekabetçi
 +
  zh-hans: 竞技模式
 +
  zh-hant: 競技模式
  
 
-->
 
-->
Line 20,407: Line 20,487:
 
patch-in-the-fmt:
 
patch-in-the-fmt:
 
   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
 
   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
 +
  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
 
   es: parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
 
   es: parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
 
   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksessä
 
   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksessä
Line 20,425: Line 20,506:
 
patch-of-the-fmt:
 
patch-of-the-fmt:
 
   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
 
   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch
 +
  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch
 
   es: parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
 
   es: parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}
 
   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksen
 
   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivityksen
Line 20,487: Line 20,569:
 
patch-ps3-fmt:
 
patch-ps3-fmt:
 
   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (PS3)
 
   en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (PS3)
 +
  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch (PS3)
 
   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (PS3)
 
   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (PS3)
 
   fr: Patch PS3 du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   fr: Patch PS3 du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
Line 20,697: Line 20,780:
 
respawn wave:
 
respawn wave:
 
   en: Respawn Wave
 
   en: Respawn Wave
   de: Wiedereinstiegswelle
+
   de: Wiedereinstiegszeit
 
   es: Oleada de regeneración
 
   es: Oleada de regeneración
 
   fr: Vague de Réapparition
 
   fr: Vague de Réapparition
Line 20,712: Line 20,795:
 
team respawn wave:
 
team respawn wave:
 
   en: Team respawn wave
 
   en: Team respawn wave
 +
  de: Team-Wiedereinstiegszeiten
 
   es: Oleada de regeneración de equipo
 
   es: Oleada de regeneración de equipo
 
   fr: Vague de réapparition de l’équipe
 
   fr: Vague de réapparition de l’équipe
Line 20,723: Line 20,807:
 
red respawn wave:
 
red respawn wave:
 
   en: RED respawn wave
 
   en: RED respawn wave
   de: RED Wiedereinstiegszeiten
+
   de: RED-Wiedereinstiegszeiten
 
   es: Oleada de regeneración de RED
 
   es: Oleada de regeneración de RED
 
   fr: Durée de réapparition RED
 
   fr: Durée de réapparition RED
Line 20,738: Line 20,822:
 
max red respawn wave:
 
max red respawn wave:
 
   en: Max RED respawn wave
 
   en: Max RED respawn wave
 +
  de: Max. RED-Wiedereinstiegszeiten
 
   es: Oleada de regeneración máxima de RED
 
   es: Oleada de regeneración máxima de RED
 
   fr: Durée maximale de réapparition RED
 
   fr: Durée maximale de réapparition RED
Line 20,749: Line 20,834:
 
blu respawn wave:
 
blu respawn wave:
 
   en: BLU respawn wave
 
   en: BLU respawn wave
   de: BLU Wiedereinstiegszeiten
+
   de: BLU-Wiedereinstiegszeiten
 
   es: Oleada de regeneración de BLU
 
   es: Oleada de regeneración de BLU
 
   fr: Durée de réapparition BLU
 
   fr: Durée de réapparition BLU
Line 20,763: Line 20,848:
 
blu checkpoints passed:
 
blu checkpoints passed:
 
   en: BLU checkpoints passed
 
   en: BLU checkpoints passed
 +
  de: BLU-Kontrollpunkte passiert
 
   es: Puntos de control avanzados por BLU
 
   es: Puntos de control avanzados por BLU
 
   fr: Points de contrôle BLU franchis
 
   fr: Points de contrôle BLU franchis
Line 20,804: Line 20,890:
 
control points owned by blu:
 
control points owned by blu:
 
   en: Control points owned by BLU
 
   en: Control points owned by BLU
 +
  de: Eingenommene Kontrollpunkte von BLU
 
   es: Puntos controlados por BLU
 
   es: Puntos controlados por BLU
 
   fr: Points de contrôle possédés par BLU
 
   fr: Points de contrôle possédés par BLU
Line 20,816: Line 20,903:
 
blu cps owned:
 
blu cps owned:
 
   en: BLU CPs owned
 
   en: BLU CPs owned
 +
  de: BLU CP in Besitz
 
   es: Puntos controlados por BLU
 
   es: Puntos controlados por BLU
 
   fr: PdC possédé(s) par BLU
 
   fr: PdC possédé(s) par BLU
Line 20,828: Line 20,916:
 
cp-owned-any:
 
cp-owned-any:
 
   en: Any
 
   en: Any
 +
  de: Beliebige
 
   es: Cualquiera
 
   es: Cualquiera
 
   fr: N'importe
 
   fr: N'importe
Line 20,840: Line 20,929:
 
map-any:
 
map-any:
 
   en: Any
 
   en: Any
 +
  de: Beliebige
 
   es: Cualquiera
 
   es: Cualquiera
 
   fr: N'importe
 
   fr: N'importe
Line 20,852: Line 20,942:
 
cp-passed-any:
 
cp-passed-any:
 
   en: Any
 
   en: Any
 +
  de: Beliebige
 
   es: Cualquiera
 
   es: Cualquiera
 
   fr: N'importe
 
   fr: N'importe
Line 20,864: Line 20,955:
 
mvm-difficulty-any:
 
mvm-difficulty-any:
 
   en: Any
 
   en: Any
 +
  de: Beliebiger
 
   es: Cualquiera
 
   es: Cualquiera
 
   fr: N'importe
 
   fr: N'importe
Line 20,876: Line 20,968:
 
payload-status-any:
 
payload-status-any:
 
   en: Any
 
   en: Any
 +
  de: Beliebiger
 
   es: Cualquiera
 
   es: Cualquiera
 
   fr: N'importe
 
   fr: N'importe
Line 20,887: Line 20,980:
 
payload-stage:
 
payload-stage:
 
   en: Stage
 
   en: Stage
 +
  de: Etappe
 
   es: Etapa
 
   es: Etapa
 
   fr: Étape
 
   fr: Étape
Line 20,909: Line 21,003:
 
payload-status-map-start:
 
payload-status-map-start:
 
   en: Map Start
 
   en: Map Start
 +
  de: Kartenbeginn
 
   es: Inicio del mapa
 
   es: Inicio del mapa
 
   fr: Début de la carte
 
   fr: Début de la carte
Line 20,920: Line 21,015:
 
payload-status-checkpoint-1:
 
payload-status-checkpoint-1:
 
   en: Checkpoint 1
 
   en: Checkpoint 1
 +
  de: Kontrollpunkt 1
 
   es: Punto 1
 
   es: Punto 1
 
   fr: Point de contrôle n° 1
 
   fr: Point de contrôle n° 1
Line 20,931: Line 21,027:
 
payload-status-checkpoint-2:
 
payload-status-checkpoint-2:
 
   en: Checkpoint 2
 
   en: Checkpoint 2
 +
  de: Kontrollpunkt 2
 
   es: Punto 2
 
   es: Punto 2
 
   fr: Point de contrôle n° 2
 
   fr: Point de contrôle n° 2
Line 20,942: Line 21,039:
 
team point differences:
 
team point differences:
 
   en: Team point differences
 
   en: Team point differences
 +
  de: Team-Punkteunterschied
 
   es: Diferencia de puntos de equipo
 
   es: Diferencia de puntos de equipo
 
   fr: Différences de points des équipes
 
   fr: Différences de points des équipes
Line 20,954: Line 21,052:
 
team points equal:
 
team points equal:
 
   en: Equal
 
   en: Equal
 +
  de: Gleich
 
   fr: le même
 
   fr: le même
 
   no: Likt
 
   no: Likt
Line 20,964: Line 21,063:
 
after 20 of max score scored:
 
after 20 of max score scored:
 
   en: After 20% of Max Score scored
 
   en: After 20% of Max Score scored
 +
  de: Nach 20% der max. erreichbaren Punkte
 
   es: Después de obtener el 20% de la puntuación máxima
 
   es: Después de obtener el 20% de la puntuación máxima
 
   fr: Après 20 % du score maximum marqué
 
   fr: Après 20 % du score maximum marqué
Line 20,973: Line 21,073:
 
mvm all difficulties:
 
mvm all difficulties:
 
   en: All Difficulties
 
   en: All Difficulties
 +
  de: Alle Schwierigkeitsgrade
 
   es: Todas las dificultades
 
   es: Todas las dificultades
 
   fr: Toutes les difficultés
 
   fr: Toutes les difficultés
Line 20,989: Line 21,090:
 
   en: Best 30 Second Trailer
 
   en: Best 30 Second Trailer
 
   da: Bedste 30 sekunds trailer
 
   da: Bedste 30 sekunds trailer
 +
  de: Bester 30 Sekunden-Trailer
 
   es: Mejor tráiler de 30 segundos
 
   es: Mejor tráiler de 30 segundos
 
   fr: Meilleure bande-annonce de 30 secondes
 
   fr: Meilleure bande-annonce de 30 secondes
Line 21,021: Line 21,123:
 
   en: Best Cinematography
 
   en: Best Cinematography
 
   da: Bedste filmtekniske virkemidler
 
   da: Bedste filmtekniske virkemidler
 +
  de: Beste Kinematographie
 
   es: Mejor cinematografía
 
   es: Mejor cinematografía
 
   fr: Meilleure cinématographie
 
   fr: Meilleure cinématographie
Line 21,053: Line 21,156:
 
   en: Best Coordinated Combat
 
   en: Best Coordinated Combat
 
   da: Bedste koordinerede kamp
 
   da: Bedste koordinerede kamp
 +
  de: Bester koordinierter Kampf
 
   es: Mejor combate coordinado
 
   es: Mejor combate coordinado
 
   fr: Meilleur combat coordonné
 
   fr: Meilleur combat coordonné
Line 21,085: Line 21,189:
 
   en: Best Editing
 
   en: Best Editing
 
   da: Bedste redigering
 
   da: Bedste redigering
 +
  de: Bestes Editing
 
   es: Mejor edición
 
   es: Mejor edición
 
   fr: Meilleur montage
 
   fr: Meilleur montage
Line 21,100: Line 21,205:
 
   en: Best Getaway
 
   en: Best Getaway
 
   da: Bedste undslipning
 
   da: Bedste undslipning
 +
  de: Beste Rettung
 
   es: Mejor fuga
 
   es: Mejor fuga
 
   fr: Meilleure escapade
 
   fr: Meilleure escapade
Line 21,115: Line 21,221:
 
   en: Best Mid-air Murder
 
   en: Best Mid-air Murder
 
   da: Bedste mid-lufts drab
 
   da: Bedste mid-lufts drab
 +
  de: Beste Tötung in der Luft
 
   es: Mejor asesinato en el aire
 
   es: Mejor asesinato en el aire
 
   fr: Meilleur meurtre en vol
 
   fr: Meilleur meurtre en vol
Line 21,130: Line 21,237:
 
   en: Best Original Soundtrack
 
   en: Best Original Soundtrack
 
   da: Bedste originale lydspor
 
   da: Bedste originale lydspor
 +
  de: Bester originaler Soundtrack
 
   es: Mejor banda sonora original
 
   es: Mejor banda sonora original
 
   fr: Meilleure bande originale
 
   fr: Meilleure bande originale
Line 21,145: Line 21,253:
 
   en: Best Original Universe {{{2}}}
 
   en: Best Original Universe {{{2}}}
 
   da: Bedste originale univers {{{2}}}
 
   da: Bedste originale univers {{{2}}}
   de: Bestes originales Universum{{{2}}}
+
   de: Bestes originales Universum {{{2}}}
 
   es: Mejor universo original {{{2}}}
 
   es: Mejor universo original {{{2}}}
 
   fr: Meilleur Univers Original {{{2}}}
 
   fr: Meilleur Univers Original {{{2}}}
Line 21,161: Line 21,269:
 
   en: Best Overall {{{2}}}
 
   en: Best Overall {{{2}}}
 
   da: Bedste af Alle {{{2}}}
 
   da: Bedste af Alle {{{2}}}
 +
  de: Beste insgesamt {{{2}}}
 
   es: Mejor en general {{{2}}}
 
   es: Mejor en general {{{2}}}
 
   it: Miglior Film
 
   it: Miglior Film
Line 21,174: Line 21,283:
 
   en: Best Overall Replay
 
   en: Best Overall Replay
 
   da: Bedste af alle gengivelser
 
   da: Bedste af alle gengivelser
 +
  de: Beste Aufnahme ingesamt
 
   es: Mejor grabación en general
 
   es: Mejor grabación en general
 
   it: Miglior Replay in Generale
 
   it: Miglior Replay in Generale
Line 21,188: Line 21,298:
 
   en: Best Replay {{{2}}}
 
   en: Best Replay {{{2}}}
 
   da: Bedste gengivelse {{{2}}}
 
   da: Bedste gengivelse {{{2}}}
   de: Bestes Replay {{{2}}}
+
   de: Beste Aufnahme {{{2}}}
 
   es: Mejor grabación {{{2}}}
 
   es: Mejor grabación {{{2}}}
 
   fr: Meilleure vidéo {{{2}}}
 
   fr: Meilleure vidéo {{{2}}}
Line 21,205: Line 21,315:
 
   en: Best Revenge
 
   en: Best Revenge
 
   da: Bedste hævn
 
   da: Bedste hævn
 +
  de: Beste Rache
 
   es: Mejor venganza
 
   es: Mejor venganza
 
   it: Miglior Vendetta
 
   it: Miglior Vendetta
Line 21,219: Line 21,330:
 
   en: Best Set Design
 
   en: Best Set Design
 
   da: Bedste opsætnings design
 
   da: Bedste opsætnings design
 +
  de: Bestes Set-Design
 
   es: Mejor diseño de escenario
 
   es: Mejor diseño de escenario
 
   it: Miglior Desing del Set
 
   it: Miglior Desing del Set
Line 21,248: Line 21,360:
 
   en: Best Team Costume
 
   en: Best Team Costume
 
   da: Bedste team udklædning
 
   da: Bedste team udklædning
 +
  de: Bestes Teamkostüm
 
   es: Mejor disfraz de equipo
 
   es: Mejor disfraz de equipo
 
   it: Miglior Costume di Squadra
 
   it: Miglior Costume di Squadra
Line 21,262: Line 21,375:
 
   en: Biggest Massacre
 
   en: Biggest Massacre
 
   da: Største massakre
 
   da: Største massakre
 +
  de: Größtes Massaker
 
   es: Mayor masacre
 
   es: Mayor masacre
 
   it: Miglior Massacro
 
   it: Miglior Massacro
Line 21,276: Line 21,390:
 
   en: Funniest Replay
 
   en: Funniest Replay
 
   da: Sjoveste gengivelse
 
   da: Sjoveste gengivelse
 +
  de: Witzigste Aufnahme
 
   es: Grabación más graciosa
 
   es: Grabación más graciosa
 
   it: Replay più Divertente
 
   it: Replay più Divertente
Line 21,290: Line 21,405:
 
   en: Most Dramatic
 
   en: Most Dramatic
 
   da: Mest dramatiske
 
   da: Mest dramatiske
 +
  de: Am meisten Drama
 
   es: Más dramático
 
   es: Más dramático
 
   it: Più Drammatico
 
   it: Più Drammatico
Line 21,304: Line 21,420:
 
   en: Most Epic Fail
 
   en: Most Epic Fail
 
   da: Mest episke fejltagelse
 
   da: Mest episke fejltagelse
 +
  de: Größter Fail
 
   es: Fallo más épico
 
   es: Fallo más épico
 
   it: Miglior Epic Fail
 
   it: Miglior Epic Fail
Line 21,318: Line 21,435:
 
   en: Most Extreme Stunt
 
   en: Most Extreme Stunt
 
   da: Mest ekstreme stunt
 
   da: Mest ekstreme stunt
 +
  de: Extremster Stunt
 
   es: Acrobacia más extremo
 
   es: Acrobacia más extremo
 
   it: Miglior Stunt Estremo
 
   it: Miglior Stunt Estremo
Line 21,332: Line 21,450:
 
   en: Most Heroic
 
   en: Most Heroic
 
   da: Mest heroiske
 
   da: Mest heroiske
 +
  de: Am heroischsten
 
   es: Más heroico
 
   es: Más heroico
 
   it: Più Eroico
 
   it: Più Eroico
Line 21,346: Line 21,465:
 
   en: Most Inventive Kill
 
   en: Most Inventive Kill
 
   da: Mest opfindsomme drab
 
   da: Mest opfindsomme drab
 +
  de: Die einfallreichste Tötung
 
   es: Muerte más creativa
 
   es: Muerte más creativa
 
   it: Uccisione più Creativa
 
   it: Uccisione più Creativa
Line 21,360: Line 21,480:
 
   en: Most Pwnage
 
   en: Most Pwnage
 
   da: Mest slagtet
 
   da: Mest slagtet
 +
  de: Stärkste Dominierung
 
   es: Mayor humillación
 
   es: Mayor humillación
 
   it: Miglior Pwnage
 
   it: Miglior Pwnage
Line 21,374: Line 21,495:
 
   en: Player's Choice
 
   en: Player's Choice
 
   da: Spillerens valg
 
   da: Spillerens valg
 +
  de: Wahl der Spieler
 
   es: Elección de jugadores
 
   es: Elección de jugadores
 
   it: Scelto dal Giocatore
 
   it: Scelto dal Giocatore
Line 21,388: Line 21,510:
 
   en: Best Extended {{{2}}}
 
   en: Best Extended {{{2}}}
 
   da: Bedste af forlængede {{{2}}}
 
   da: Bedste af forlængede {{{2}}}
 +
  de: Beste mit Überlänge
 
   es: Mejor largometraje {{{2}}}
 
   es: Mejor largometraje {{{2}}}
 
   it: Più Lungo {{{2}}}
 
   it: Più Lungo {{{2}}}
Line 21,406: Line 21,529:
 
medal designs:
 
medal designs:
 
   en: Medal designs
 
   en: Medal designs
 +
  da: Medaljedesigns
 
   de: Medaillendesigns
 
   de: Medaillendesigns
 
   es: Diseños de las medallas
 
   es: Diseños de las medallas
Line 21,435: Line 21,559:
 
compmedallist used in:
 
compmedallist used in:
 
   en: Used in
 
   en: Used in
 +
  da: Brugt i
 
   de: Genutzt in
 
   de: Genutzt in
 
   es: Utilizada en
 
   es: Utilizada en
Line 21,445: Line 21,570:
 
compmedallist also used as:
 
compmedallist also used as:
 
   en: <small>(also used as)</small>
 
   en: <small>(also used as)</small>
 +
  da: <small>(også brugt som)</small>
 
   de: <small>(auch genutzt als)</small>
 
   de: <small>(auch genutzt als)</small>
 
   es: <small>(también utilizada como)</small>
 
   es: <small>(también utilizada como)</small>
Line 21,455: Line 21,581:
 
compmedallist also used as-tooltip:
 
compmedallist also used as-tooltip:
 
   en: This tournament reuses this medal under other names, including:
 
   en: This tournament reuses this medal under other names, including:
 +
  da: Denne turnering genbruger denne medalje med andre navne, som inkluderer:
 
   de: Dieses Turnier nutzt diese Medaille ebenfalls unter anderen Namen, darunter:
 
   de: Dieses Turnier nutzt diese Medaille ebenfalls unter anderen Namen, darunter:
 
   es: Este torneo utiliza esta medalla bajo otros nombres, incluyendo:
 
   es: Este torneo utiliza esta medalla bajo otros nombres, incluyendo:
Line 21,465: Line 21,592:
 
communitymedallist paint splats:
 
communitymedallist paint splats:
 
   en: Paint splats indicate custom colored medals.
 
   en: Paint splats indicate custom colored medals.
 +
  da: Malingsklatter der indikerer specialfarvede medaljer.
 
   de: Farbkleckse zeigen eingefärbte Medaillen.
 
   de: Farbkleckse zeigen eingefärbte Medaillen.
 
   pl: Plamy farby wskazują na niestandardowe kolory medali.
 
   pl: Plamy farby wskazują na niestandardowe kolory medali.
Line 21,472: Line 21,600:
 
communitymedallist contributors:
 
communitymedallist contributors:
 
   en: Contributors
 
   en: Contributors
 +
  da: Bidragsydere
 
   de: Beitragende
 
   de: Beitragende
 
   fr: Contributeurs
 
   fr: Contributeurs
Line 21,481: Line 21,610:
 
communitymedallist also used as-tooltip:
 
communitymedallist also used as-tooltip:
 
   en: This group has distributed this medal during more than one event, under the names:
 
   en: This group has distributed this medal during more than one event, under the names:
 +
  da: Denne gruppe har udgivet denne medalje under mere end én begivenhed, under navnene:
 
   de: Diese Gruppe hat diese Medaille in mehr als einem Event verteilt, unter den Namen:
 
   de: Diese Gruppe hat diese Medaille in mehr als einem Event verteilt, unter den Namen:
 
   fr: Ce groupe a distribué cette médaille lors de plusieurs événements, sous les noms :
 
   fr: Ce groupe a distribué cette médaille lors de plusieurs événements, sous les noms :
Line 21,491: Line 21,621:
 
compmedallist year and:
 
compmedallist year and:
 
   en: {{{2}}} & {{{3}}}
 
   en: {{{2}}} & {{{3}}}
 +
  da: {{{2}}} og {{{3}}}
 
   es: {{{2}}} y {{{3}}}
 
   es: {{{2}}} y {{{3}}}
 
   fr: {{{2}}} & {{{3}}}
 
   fr: {{{2}}} & {{{3}}}
Line 21,501: Line 21,632:
 
compmedallist year range:
 
compmedallist year range:
 
   en: {{{2}}}–{{{3}}}
 
   en: {{{2}}}–{{{3}}}
 +
  da: {{{2}}}–{{{3}}}
 
   es: {{{2}}} a {{{3}}}
 
   es: {{{2}}} a {{{3}}}
 
   fr: {{{2}}}–{{{3}}}
 
   fr: {{{2}}}–{{{3}}}
Line 21,509: Line 21,641:
 
compmedallist preseason:
 
compmedallist preseason:
 
   en: Pre-Seasons
 
   en: Pre-Seasons
 +
  da: Pre-sæsoner
 
   es: Pre-Temporadas
 
   es: Pre-Temporadas
 
   fr: Pré-saisons
 
   fr: Pré-saisons
Line 21,518: Line 21,651:
 
compmedallist preseason-tooltip:
 
compmedallist preseason-tooltip:
 
   en: These medals were awarded for competing in a tournament which took place before officially numbered seasons.
 
   en: These medals were awarded for competing in a tournament which took place before officially numbered seasons.
 +
  da: Disse medaljer blev tildelt for at deltage i en turnering, som fandt sted før de officielt nummereret sæsoner.
 
   de: Diese Medaillen wurden für die Teilnahme an Turnieren verliehen, bevor nummerierte Saisons offiziell eingeführt wurden.
 
   de: Diese Medaillen wurden für die Teilnahme an Turnieren verliehen, bevor nummerierte Saisons offiziell eingeführt wurden.
 
   es: Estas medallas fueron otorgadas por competir en un torneo antes que las temporadas sean numeradas de manera oficial.
 
   es: Estas medallas fueron otorgadas por competir en un torneo antes que las temporadas sean numeradas de manera oficial.
Line 21,529: Line 21,663:
 
compmedallist season:
 
compmedallist season:
 
   en: Season {{{2}}}
 
   en: Season {{{2}}}
 +
  da: Sæson {{{2}}}
 
   de: Saison {{{2}}}
 
   de: Saison {{{2}}}
 
   es: Temporada {{{2}}}
 
   es: Temporada {{{2}}}
Line 21,540: Line 21,675:
 
compmedallist season and:
 
compmedallist season and:
 
   en: Season {{{2}}} & {{{3}}}
 
   en: Season {{{2}}} & {{{3}}}
 +
  da: Season {{{2}}} og {{{3}}}
 
   de: Saison {{{2}}} & {{{3}}}
 
   de: Saison {{{2}}} & {{{3}}}
 
   es: Temporada {{{2}}} y {{{3}}}
 
   es: Temporada {{{2}}} y {{{3}}}
Line 21,561: Line 21,697:
 
# Var is a number: Season 3+
 
# Var is a number: Season 3+
 
compmedallist season ongoing:
 
compmedallist season ongoing:
   en: Saison {{{2}}}+ // WINDBOT_INVALID Duplicate subkey name  u'en'
+
   en: Saison {{{2}}}+
 +
  da: Sæson {{{2}}}+
 
   es: Temporada {{{2}}}+
 
   es: Temporada {{{2}}}+
 
   fr: Saison {{{2}}} et plus
 
   fr: Saison {{{2}}} et plus
Line 21,571: Line 21,708:
 
compmedallist season all:
 
compmedallist season all:
 
   en: All seasons
 
   en: All seasons
 +
  da: Alle sæsoner
 
   de: Alle Saisons
 
   de: Alle Saisons
 
   es: Todas las temporadas
 
   es: Todas las temporadas
Line 21,582: Line 21,720:
 
compmedallist mseason:
 
compmedallist mseason:
 
   en: Season&nbsp;
 
   en: Season&nbsp;
 +
  da: Sæson&nbsp;
 
   de: Saison&nbsp;
 
   de: Saison&nbsp;
 
   es: Temporada&nbsp;
 
   es: Temporada&nbsp;
Line 21,591: Line 21,730:
 
compmedallist mseason sep:
 
compmedallist mseason sep:
 
   en: ,&nbsp;
 
   en: ,&nbsp;
 +
  da: ,&nbsp;
 
   es: ,&nbsp;
 
   es: ,&nbsp;
 
   fr: ,&nbsp;
 
   fr: ,&nbsp;
Line 21,599: Line 21,739:
 
compmedallist mseason sep2:
 
compmedallist mseason sep2:
 
   en: &nbsp;&&nbsp;
 
   en: &nbsp;&&nbsp;
 +
  da: &nbsp;og&nbsp;
 
   es: &nbsp;y&nbsp;
 
   es: &nbsp;y&nbsp;
 
   fr: &nbsp;y&nbsp;
 
   fr: &nbsp;y&nbsp;
Line 21,608: Line 21,749:
 
season 1:
 
season 1:
 
   en: Season 1
 
   en: Season 1
 +
  da: Sæson 1
 
   de: Saison 1
 
   de: Saison 1
 
   es: Temporada 1
 
   es: Temporada 1
Line 21,617: Line 21,759:
 
season 2:
 
season 2:
 
   en: Season 2
 
   en: Season 2
 +
  da: Sæson 2
 
   de: Saison 2
 
   de: Saison 2
 
   es: Temporada 2
 
   es: Temporada 2
Line 21,626: Line 21,769:
 
season 3:
 
season 3:
 
   en: Season 3
 
   en: Season 3
 +
  da: Sæson 3
 
   de: Saison 3
 
   de: Saison 3
 
   es: Temporada 3
 
   es: Temporada 3
Line 21,635: Line 21,779:
 
season 4:
 
season 4:
 
   en: Season 4
 
   en: Season 4
 +
  da: Sæson 4
 
   de: Saison 4
 
   de: Saison 4
 
   es: Temporada 4
 
   es: Temporada 4
Line 21,644: Line 21,789:
 
season 5:
 
season 5:
 
   en: Season 5
 
   en: Season 5
 +
  da: Sæson 5
 
   de: Saison 5
 
   de: Saison 5
 
   es: Temporada 5
 
   es: Temporada 5
Line 21,652: Line 21,798:
 
season 6:
 
season 6:
 
   en: Season 6
 
   en: Season 6
 +
  da: Sæson 6
 
   de: Saison 6
 
   de: Saison 6
 
   es: Temporada 6
 
   es: Temporada 6
Line 21,661: Line 21,808:
 
season 7:
 
season 7:
 
   en: Season 7
 
   en: Season 7
 +
  da: Sæson 7
 
   de: Saison 7
 
   de: Saison 7
 
   es: Temporada 7
 
   es: Temporada 7
Line 21,670: Line 21,818:
 
season 8:
 
season 8:
 
   en: Season 8
 
   en: Season 8
 +
  da: Sæson 8
 
   de: Saison 8
 
   de: Saison 8
 
   es: Temporada 8
 
   es: Temporada 8
Line 21,679: Line 21,828:
 
season 9:
 
season 9:
 
   en: Season 9
 
   en: Season 9
 +
  da: Sæson 9
 
   de: Saison 9
 
   de: Saison 9
 
   es: Temporada 9
 
   es: Temporada 9
Line 21,688: Line 21,838:
 
season 10:
 
season 10:
 
   en: Season 10
 
   en: Season 10
 +
  da: Sæson 10
 
   de: Saison 10
 
   de: Saison 10
 
   es: Temporada 10
 
   es: Temporada 10
Line 21,697: Line 21,848:
 
season 11:
 
season 11:
 
   en: Season 11
 
   en: Season 11
 +
  da: Sæson 11
 
   de: Saison 11
 
   de: Saison 11
 
   es: Temporada 11
 
   es: Temporada 11
Line 21,706: Line 21,858:
 
season 12:
 
season 12:
 
   en: Season 12
 
   en: Season 12
 +
  da: Sæson 12
 
   de: Saison 12
 
   de: Saison 12
 
   es: Temporada 12
 
   es: Temporada 12
Line 21,715: Line 21,868:
 
season 13:
 
season 13:
 
   en: Season 13
 
   en: Season 13
 +
  da: Sæson 13
 
   de: Saison 13
 
   de: Saison 13
 
   es: Temporada 13
 
   es: Temporada 13
Line 21,724: Line 21,878:
 
season 14:
 
season 14:
 
   en: Season 14
 
   en: Season 14
 +
  da: Sæson 14
 
   de: Saison 14
 
   de: Saison 14
 
   es: Temporada 14
 
   es: Temporada 14
Line 21,733: Line 21,888:
 
season 15:
 
season 15:
 
   en: Season 15
 
   en: Season 15
 +
  da: Sæson 15
 
   de: Saison 15
 
   de: Saison 15
 
   es: Temporada 15
 
   es: Temporada 15
Line 21,742: Line 21,898:
 
season 16:
 
season 16:
 
   en: Season 16
 
   en: Season 16
 +
  da: Sæson 16
 
   de: Saison 16
 
   de: Saison 16
 
   es: Temporada 16
 
   es: Temporada 16
Line 21,751: Line 21,908:
 
season 17:
 
season 17:
 
   en: Season 17
 
   en: Season 17
 +
  da: Sæson 17
 
   de: Saison 17
 
   de: Saison 17
 
   es: Temporada 17
 
   es: Temporada 17
Line 21,760: Line 21,918:
 
season 18:
 
season 18:
 
   en: Season 18
 
   en: Season 18
 +
  da: Sæson 18
 
   de: Saison 18
 
   de: Saison 18
 
   es: Temporada 18
 
   es: Temporada 18
Line 21,769: Line 21,928:
 
season 19:
 
season 19:
 
   en: Season 19
 
   en: Season 19
 +
  da: Sæson 19
 
   de: Saison 19
 
   de: Saison 19
 
   es: Temporada 19
 
   es: Temporada 19
Line 21,778: Line 21,938:
 
season 20:
 
season 20:
 
   en: Season 20
 
   en: Season 20
 +
  da: Sæson 20
 
   de: Saison 20
 
   de: Saison 20
 
   es: Temporada 20
 
   es: Temporada 20
Line 21,787: Line 21,948:
 
season 21:
 
season 21:
 
   en: Season 21
 
   en: Season 21
 +
  da: Sæson 21
 
   de: Saison 21
 
   de: Saison 21
 
   es: Temporada 21
 
   es: Temporada 21
Line 21,796: Line 21,958:
 
season 22:
 
season 22:
 
   en: Season 22
 
   en: Season 22
 +
  da: Sæson 22
 
   de: Saison 22
 
   de: Saison 22
 
   es: Temporada 22
 
   es: Temporada 22
Line 21,805: Line 21,968:
 
season 23:
 
season 23:
 
   en: Season 23
 
   en: Season 23
 +
  da: Sæson 23
 
   de: Saison 23
 
   de: Saison 23
 
   es: Temporada 23
 
   es: Temporada 23
Line 21,814: Line 21,978:
 
season 24:
 
season 24:
 
   en: Season 24
 
   en: Season 24
 +
  da: Sæson 24
 
   de: Saison 24
 
   de: Saison 24
 
   es: Temporada 24
 
   es: Temporada 24
Line 21,823: Line 21,988:
 
season 25:
 
season 25:
 
   en: Season 25
 
   en: Season 25
 +
  da: Sæson 25
 
   de: Saison 25
 
   de: Saison 25
 
   es: Temporada 25
 
   es: Temporada 25
Line 21,832: Line 21,998:
 
season 26:
 
season 26:
 
   en: Season 26
 
   en: Season 26
 +
  da: Sæson 26
 
   de: Saison 26
 
   de: Saison 26
 
   es: Temporada 26
 
   es: Temporada 26
Line 21,841: Line 22,008:
 
season 27:
 
season 27:
 
   en: Season 27
 
   en: Season 27
 +
  da: Sæson 27
 
   de: Saison 27
 
   de: Saison 27
 
   es: Temporada 27
 
   es: Temporada 27
Line 21,850: Line 22,018:
 
season 28:
 
season 28:
 
   en: Season 28
 
   en: Season 28
 +
  da: Sæson 28
 
   de: Saison 28
 
   de: Saison 28
 
   es: Temporada 28
 
   es: Temporada 28
Line 21,859: Line 22,028:
 
season 29:
 
season 29:
 
   en: Season 29
 
   en: Season 29
 +
  da: Sæson 29
 
   de: Saison 29
 
   de: Saison 29
 
   es: Temporada 29
 
   es: Temporada 29
Line 21,868: Line 22,038:
 
season 30:
 
season 30:
 
   en: Season 30
 
   en: Season 30
 +
  da: Sæson 30
 
   de: Saison 30
 
   de: Saison 30
 
   es: Temporada 30
 
   es: Temporada 30
Line 21,877: Line 22,048:
 
season 31:
 
season 31:
 
   en: Season 31
 
   en: Season 31
 +
  da: Sæson 31
 
   de: Saison 31
 
   de: Saison 31
 
   es: Temporada 31
 
   es: Temporada 31
Line 21,886: Line 22,058:
 
season 32:
 
season 32:
 
   en: Season 32
 
   en: Season 32
 +
  da: Sæson 32
 
   de: Saison 32
 
   de: Saison 32
 
   es: Temporada 32
 
   es: Temporada 32
Line 21,895: Line 22,068:
 
season 33:
 
season 33:
 
   en: Season 33
 
   en: Season 33
 +
  da: Sæson 33
 
   de: Saison 33
 
   de: Saison 33
 
   es: Temporada 33
 
   es: Temporada 33
Line 21,904: Line 22,078:
 
season 34:
 
season 34:
 
   en: Season 34
 
   en: Season 34
 +
  da: Sæson 34
 
   de: Saison 34
 
   de: Saison 34
 
   es: Temporada 34
 
   es: Temporada 34
Line 21,913: Line 22,088:
 
season 35:
 
season 35:
 
   en: Season 35
 
   en: Season 35
 +
  da: Sæson 35
 
   de: Saison 35
 
   de: Saison 35
 
   es: Temporada 35
 
   es: Temporada 35
Line 21,922: Line 22,098:
 
season 36:
 
season 36:
 
   en: Season 36
 
   en: Season 36
 +
  da: Sæson 36
 
   de: Saison 36
 
   de: Saison 36
 
   es: Temporada 36
 
   es: Temporada 36
Line 21,932: Line 22,109:
 
division 1:
 
division 1:
 
   en: Division 1
 
   en: Division 1
 +
  da: Division 1
 
   de: Division 1
 
   de: Division 1
 
   es: División 1
 
   es: División 1
Line 21,941: Line 22,119:
 
division 2:
 
division 2:
 
   en: Division 2
 
   en: Division 2
 +
  da: Division 2
 
   de: Division 2
 
   de: Division 2
 
   es: División 2
 
   es: División 2
Line 21,950: Line 22,129:
 
division 3:
 
division 3:
 
   en: Division 3
 
   en: Division 3
 +
  da: Division 3
 
   de: Division 3
 
   de: Division 3
 
   es: División 3
 
   es: División 3
Line 21,959: Line 22,139:
 
intermediate division:
 
intermediate division:
 
   en: Intermediate Division
 
   en: Intermediate Division
 +
  da: Mellemdivision
 
   de: Fortgeschrittene Division
 
   de: Fortgeschrittene Division
 
   es: División intermedia
 
   es: División intermedia
Line 21,968: Line 22,149:
 
open division:
 
open division:
 
   en: Open Division
 
   en: Open Division
 +
  da: Åben Division
 
   de: Offene Division
 
   de: Offene Division
 
   es: División abierta
 
   es: División abierta
Line 21,977: Line 22,159:
 
premier division:
 
premier division:
 
   en: Premier Division
 
   en: Premier Division
 +
  da: Liga Division
 
   de: Erste Division
 
   de: Erste Division
 
   es: División premier
 
   es: División premier
Line 21,986: Line 22,169:
 
regular division | regular divisions:
 
regular division | regular divisions:
 
   en: Regular Divisions
 
   en: Regular Divisions
 +
  da: Regulære Divisioner
 
   de: Reguläre Divison
 
   de: Reguläre Divison
 
   es: Divisiones estándar
 
   es: Divisiones estándar
Line 22,121: Line 22,305:
 
   cs: Střední pěchota
 
   cs: Střední pěchota
 
   da: Mellem infanteri
 
   da: Mellem infanteri
 +
  de: Mittlere Infanterie
 
   es: Infantería mediana
 
   es: Infantería mediana
 
   fi: Keskitason jalkaväki
 
   fi: Keskitason jalkaväki
Line 22,142: Line 22,327:
 
   en: Tank
 
   en: Tank
 
   da: Tank
 
   da: Tank
 +
  de: Panzer
 
   es: Tanque
 
   es: Tanque
 
   fi: Tankki
 
   fi: Tankki
Line 22,287: Line 22,473:
 
robotic boogaloo (video):
 
robotic boogaloo (video):
 
   en: Robotic Boogaloo (video)
 
   en: Robotic Boogaloo (video)
 +
  de: Robotic Boogaloo (Video)
 
   es: Boogaloo Robótico (vídeo)
 
   es: Boogaloo Robótico (vídeo)
 
   fr: Robotic Boogaloo (vidéo)
 
   fr: Robotic Boogaloo (vidéo)
Line 22,335: Line 22,522:
 
end of the line (video):
 
end of the line (video):
 
   en: End of the Line (video)
 
   en: End of the Line (video)
 +
  de: End of the Line (Video)
 
   es: End of the Line (vídeo)
 
   es: End of the Line (vídeo)
 
   fr: End of the Line (vidéo)
 
   fr: End of the Line (vidéo)
Line 22,349: Line 22,537:
 
invasion (video):
 
invasion (video):
 
   en: Invasion (video)
 
   en: Invasion (video)
 +
  de: Invasion (Video)
 
   es: Invasión (vídeo)
 
   es: Invasión (vídeo)
 
   fr: Invasion (vidéo)
 
   fr: Invasion (vidéo)
Line 22,362: Line 22,551:
 
meet your match (video):
 
meet your match (video):
 
   en: Meet Your Match (video)
 
   en: Meet Your Match (video)
 +
  de: Meet Your Match (Video)
 
   es: Meet Your Match (vídeo)
 
   es: Meet Your Match (vídeo)
 
   fr: Meet Your Match (vidéo)
 
   fr: Meet Your Match (vidéo)
Line 22,374: Line 22,564:
 
jungle inferno (video):
 
jungle inferno (video):
 
   en: Jungle Inferno (video)
 
   en: Jungle Inferno (video)
 +
  de: Jungle Inferno (Video)
 
   es: Jungle Inferno (vídeo)
 
   es: Jungle Inferno (vídeo)
 
   fr: Jungle Inferno (vidéo)
 
   fr: Jungle Inferno (vidéo)
Line 22,698: Line 22,889:
 
team fortress 2 official soundtrack:
 
team fortress 2 official soundtrack:
 
   en: Team Fortress 2 Official Soundtrack
 
   en: Team Fortress 2 Official Soundtrack
 +
  de: Offizieller Team Fortress 2 Soundtrack
 
   es: Banda sonora oficial de Team Fortress 2
 
   es: Banda sonora oficial de Team Fortress 2
 
   pl: Oficjalna ścieżka dźwiękowa Team Fortress 2
 
   pl: Oficjalna ścieżka dźwiękowa Team Fortress 2
Line 23,264: Line 23,456:
 
   cs: {{{2|}}} poškození za {{{3|}}} sekund
 
   cs: {{{2|}}} poškození za {{{3|}}} sekund
 
   da: {{{2|}}} skade over {{{3|}}} sekunder
 
   da: {{{2|}}} skade over {{{3|}}} sekunder
   de: {{{2|}}} Schaden in {{{3|}}} Sekunden
+
   de: {{{2|}}} Schaden über {{{3|}}} Sekunden
 
   es: {{{2|}}} de daño cada {{{3|}}} segundos
 
   es: {{{2|}}} de daño cada {{{3|}}} segundos
 
   fi: {{{2|}}} vahinkoa {{{3|}}} sekunnin yli
 
   fi: {{{2|}}} vahinkoa {{{3|}}} sekunnin yli
Line 23,385: Line 23,577:
 
   cs: {{tooltip|Okamžité zabití|Okamžité zabití při zasažení nepřátelského Demomana/Soldiera s vysunutým Half-Zatoichi}}
 
   cs: {{tooltip|Okamžité zabití|Okamžité zabití při zasažení nepřátelského Demomana/Soldiera s vysunutým Half-Zatoichi}}
 
   da: {{tooltip|Øjeblikkeligt|Øjeblikkeligt drab ved at ramme en fjendtlig Demoman/Soldier, som aktivt anvender Halv-Zatoichien}}
 
   da: {{tooltip|Øjeblikkeligt|Øjeblikkeligt drab ved at ramme en fjendtlig Demoman/Soldier, som aktivt anvender Halv-Zatoichien}}
   de: {{tooltip|Sofort|Eine sofortige Tötung bei einem Treffer, wenn der gegnerische Soldier/Demoman den {{item name|Half-Zatoichi}} ausgerüstet hat}}
+
   de: {{tooltip|Sofort|Eine sofortige Tötung bei einem Treffer, wenn der gegnerische Soldier/Demoman das {{item name|Half-Zatoichi}} ausgerüstet hat}}
 
   es: {{tooltip|Instantáneo|Mata instantáneamente a un Soldier/Demoman con la Katana del Medio Zatoichi activa}}
 
   es: {{tooltip|Instantáneo|Mata instantáneamente a un Soldier/Demoman con la Katana del Medio Zatoichi activa}}
 
   fi: {{tooltip|Välitön|Tappaa välittömästi osuessa vastustajan Demomaniin/Soldieriin, jolla on myös Puolisokea Samurai esillä}}
 
   fi: {{tooltip|Välitön|Tappaa välittömästi osuessa vastustajan Demomaniin/Soldieriin, jolla on myös Puolisokea Samurai esillä}}
Line 23,530: Line 23,722:
 
range-does-not-affect-damage:
 
range-does-not-affect-damage:
 
   en: range does not affect damage
 
   en: range does not affect damage
 +
  de: Entfernung beeinflusst Schaden nicht
 
   es: la distancia no afecta al daño
 
   es: la distancia no afecta al daño
 
   fi: kantama ei vaikuta vahinkoon
 
   fi: kantama ei vaikuta vahinkoon
Line 23,620: Line 23,813:
 
   en: (Buff crit only)
 
   en: (Buff crit only)
 
   da: (Kun buff-krit)
 
   da: (Kun buff-krit)
   de: (Nur gebuffte Krits)
+
   de: (Nur durch Kritschub)
 
   es: (solo subidón de críticos)
 
   es: (solo subidón de críticos)
 
   fi: (Vain vahvistuskritti)
 
   fi: (Vain vahvistuskritti)
Line 23,691: Line 23,884:
 
   cs: †Jako munice slouží této zbrani Engineerova zásoba kovu.
 
   cs: †Jako munice slouží této zbrani Engineerova zásoba kovu.
 
   da: †Ammo til dette våben kommer med Engineerens metalreserver.
 
   da: †Ammo til dette våben kommer med Engineerens metalreserver.
   de: †Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt normale Munition.
+
   de: †Diese Waffe verbraucht die Metallreserve des Engineers, anstatt normaler Munition.
 
   es: †La munición de esta arma consume metal del Engineer.
 
   es: †La munición de esta arma consume metal del Engineer.
 
   fi: †Tämän aseen ammusvarasto tulee Engineerin metallivarastosta.
 
   fi: †Tämän aseen ammusvarasto tulee Engineerin metallivarastosta.
Line 25,187: Line 25,380:
 
   cs: Kontrakt na zabití
 
   cs: Kontrakt na zabití
 
   da: Drabskontrakt
 
   da: Drabskontrakt
   de: Toetungs-Auftrag
+
   de: Tötungsauftrag
 
   es: Contrato de asesinato
 
   es: Contrato de asesinato
 
   fi: Tapposopimus
 
   fi: Tapposopimus
Line 25,428: Line 25,621:
 
   cs: Odfouknutí
 
   cs: Odfouknutí
 
   da: Airblast
 
   da: Airblast
   de: Airblast
+
   de: Kompressionsdruck
 
   es: Aire comprimido
 
   es: Aire comprimido
 
   fi: Ilmapuhallus
 
   fi: Ilmapuhallus
Line 25,929: Line 26,122:
 
   en: {{decorated name|{{{2}}}}} War Paint
 
   en: {{decorated name|{{{2}}}}} War Paint
 
   da: {{decorated name|{{{2}}}}}-krigsmaling
 
   da: {{decorated name|{{{2}}}}}-krigsmaling
 +
  de: {{decorated name|{{{2}}}}}-Kriegsbemalung
 
   es: {{decorated name|{{{2}}}}} Pintura de Guerra
 
   es: {{decorated name|{{{2}}}}} Pintura de Guerra
 
   fr: {{decorated name|{{{2}}}}} <nowiki>|</nowiki> Peinture de guerre
 
   fr: {{decorated name|{{{2}}}}} <nowiki>|</nowiki> Peinture de guerre
Line 26,293: Line 26,487:
 
infobox-used-by-all-except-1:
 
infobox-used-by-all-except-1:
 
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}})
 
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}})
 +
  de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}})
 
   es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}})
 
   es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}})
 
   fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}})
 
   fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}})
Line 26,308: Line 26,503:
 
infobox-used-by-all-except-2:
 
infobox-used-by-all-except-2:
 
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}} and {{cl|{{{3}}}}})
 
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}} and {{cl|{{{3}}}}})
 +
  de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}} und {{cl|{{{3}}}}})
 
   es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}} y {{cl|{{{3}}}}})
 
   es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}} y {{cl|{{{3}}}}})
 
   fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}} et {{cl|{{{3}}}}})
 
   fr: [[Classes/fr|Toutes les classes]] (sauf {{cl|{{{2}}}}} et {{cl|{{{3}}}}})
Line 26,323: Line 26,519:
 
infobox-used-by-all-except-3:
 
infobox-used-by-all-except-3:
 
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}})
 
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}})
 +
  de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} und {{cl|{{{4}}}}})
 
   it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (eccetto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{3}}}}})
 
   it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (eccetto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{3}}}}})
 
   nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} en {{cl|{{{4}}}}})
 
   nl: [[Classes/nl|Alle klassen]] (behalve {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} en {{cl|{{{4}}}}})
Line 26,491: Line 26,688:
 
youtube demo item-title:
 
youtube demo item-title:
 
   en: Item Demonstration: {english}
 
   en: Item Demonstration: {english}
 +
  de: Gegenstandsdemonstration: {translation}
 
   es: Demostración de objeto: {translation}
 
   es: Demostración de objeto: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu: {translation}
Line 26,499: Line 26,697:
 
youtube demo item-desc:
 
youtube demo item-desc:
 
   en: A video demonstrating the {english}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 
   en: A video demonstrating the {english}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 +
  de: Ein Video, welches den Gegenstand {translation} demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/de
 
   es: Un vídeo que demuestra el funcionamiento de {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   es: Un vídeo que demuestra el funcionamiento de {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   pl: Wideo demonstrujące przedmiot {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące przedmiot {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
Line 26,507: Line 26,706:
 
youtube demo action-title:
 
youtube demo action-title:
 
   en: Action Item Demonstration: {english}
 
   en: Action Item Demonstration: {english}
 +
  de: Aktionsgegenstand-Demonstration: {translation}
 
   es: Demostración de objeto de acción: {translation}
 
   es: Demostración de objeto de acción: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu działania: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu działania: {translation}
Line 26,515: Line 26,715:
 
youtube demo building-title:
 
youtube demo building-title:
 
   en: Building Demonstration: {english}
 
   en: Building Demonstration: {english}
 +
  de: Gebäudedemonstration: {tranlsation}
 
   es: Demostración de construcción: {translation}
 
   es: Demostración de construcción: {translation}
 
   pl: Demonstracja konstrukcji: {translation}
 
   pl: Demonstracja konstrukcji: {translation}
Line 26,523: Line 26,724:
 
youtube demo hat-title:
 
youtube demo hat-title:
 
   en: Cosmetic Item Demonstration: {english}
 
   en: Cosmetic Item Demonstration: {english}
 +
  de: Demonstration eines kosmetischen Gegenstands: {translation}
 
   es: Demostración de objeto cosmético: {translation}
 
   es: Demostración de objeto cosmético: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu ozdobnego: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu ozdobnego: {translation}
Line 26,530: Line 26,732:
 
youtube demo pyroland-title:
 
youtube demo pyroland-title:
 
   en: Pyroland Item Demonstration: {english}
 
   en: Pyroland Item Demonstration: {english}
 +
  de: Demonstration eines Pyroland-Gegenstands: {translation}
 
   es: Demostración de objeto de Pyrolandia: {translation}
 
   es: Demostración de objeto de Pyrolandia: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu w Pyrolandzie: {translation}
 
   pl: Demonstracja przedmiotu w Pyrolandzie: {translation}
Line 26,538: Line 26,741:
 
youtube demo pyroland-desc:
 
youtube demo pyroland-desc:
 
   en: A video demonstrating the kill feed difference in Pyroland with {english} equipped.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 
   en: A video demonstrating the kill feed difference in Pyroland with {english} equipped.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 +
  de: Ein Video, welches den Unterschied des Tötungssymbols im Pyroland mit ausgerüstetem Gegenstand {translation} demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/de
 
   es: Un vídeo que demuestra la diferencia en la lista de víctimas en Pyrolandia con el objeto {translation} equipado.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   es: Un vídeo que demuestra la diferencia en la lista de víctimas en Pyrolandia con el objeto {translation} equipado.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   pl: Wideo demonstrujące różnicę na liście zabójstw z założonym przedmiotem {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące różnicę na liście zabójstw z założonym przedmiotem {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
Line 26,545: Line 26,749:
 
youtube demo set-title:
 
youtube demo set-title:
 
   en: Set Demonstration: {english}
 
   en: Set Demonstration: {english}
 +
  de: Set-Demonstration: {translation}
 
   es: Demostración de set: {translation}
 
   es: Demostración de set: {translation}
 
   pl: Demonstracja zestawu przedmiotów: {translation}
 
   pl: Demonstracja zestawu przedmiotów: {translation}
Line 26,553: Line 26,758:
 
youtube demo set-desc:
 
youtube demo set-desc:
 
   en: A video demonstrating the set bonus when using the {english} set.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 
   en: A video demonstrating the set bonus when using the {english} set.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 +
  de: Ein Video, welches den Set-Bonus des {translation}-Sets demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/de
 
   es: Un vídeo que demuestra la bonificación de set al usar el set {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   es: Un vídeo que demuestra la bonificación de set al usar el set {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   pl: Wideo demonstrujące bonus przyznawany podczas noszenia zestawu {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące bonus przyznawany podczas noszenia zestawu {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
Line 26,560: Line 26,766:
 
youtube demo taunt-title:
 
youtube demo taunt-title:
 
   en: Taunt Demonstration: {english}
 
   en: Taunt Demonstration: {english}
 +
  de: Verspottungsdemonstration: {translation}
 
   es: Demostración de burla: {translation}
 
   es: Demostración de burla: {translation}
 
   fr: Démonstration de la raillerie : {translation}
 
   fr: Démonstration de la raillerie : {translation}
Line 26,569: Line 26,776:
 
youtube demo taunt-desc:
 
youtube demo taunt-desc:
 
   en: A video demonstrating the {english} taunt.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 
   en: A video demonstrating the {english} taunt.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 +
  de: Ein Video, welches die {translation}-Verspottung demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/de
 
   es: Un vídeo que demuestra la burla {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   es: Un vídeo que demuestra la burla {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   pl: Wideo demonstrujące drwinę {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące drwinę {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
Line 26,576: Line 26,784:
 
youtube demo tool-title:
 
youtube demo tool-title:
 
   en: Tool Demonstration: {english}
 
   en: Tool Demonstration: {english}
 +
  de: Werkzeugdemonstration: {translation}
 
   es: Demostración de herramienta: {translation}
 
   es: Demostración de herramienta: {translation}
 
   pl: Demonstracja narzędzia: {translation}
 
   pl: Demonstracja narzędzia: {translation}
Line 26,584: Line 26,793:
 
youtube demo tool-desc:
 
youtube demo tool-desc:
 
   en: A video demonstrating the {english} tool.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 
   en: A video demonstrating the {english} tool.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 +
  de: Ein Video, welches das {translation}-Werkzeug demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/de
 
   es: Un vídeo que demuestra la herramienta {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   es: Un vídeo que demuestra la herramienta {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   pl: Wideo demonstrujące narzędzie {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące narzędzie {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/pl
Line 26,591: Line 26,801:
 
youtube demo weapon-title:
 
youtube demo weapon-title:
 
   en: Weapon Demonstration: {english}
 
   en: Weapon Demonstration: {english}
 +
  de: Waffendemonstration: {translation}
 
   es: Demostración de arma: {translation}
 
   es: Demostración de arma: {translation}
 
   fr: Démonstration d'arme : {translation}
 
   fr: Démonstration d'arme : {translation}
Line 26,600: Line 26,811:
 
youtube demo weapon-desc:
 
youtube demo weapon-desc:
 
   en: A video demonstrating the {english}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 
   en: A video demonstrating the {english}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}
 +
  de: Ein Video, welches die Waffe {translation} demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/de
 
   es: Un vídeo que demuestra el arma {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   es: Un vídeo que demuestra el arma {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/es
 
   fr: Une vidéo montrant l'arme {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/fr
 
   fr: Une vidéo montrant l'arme {translation}.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/{link}/fr
Line 26,608: Line 26,820:
 
youtube demo mechanic-title:
 
youtube demo mechanic-title:
 
   en: Mechanic Demonstration: {english}
 
   en: Mechanic Demonstration: {english}
 +
  de: Mechanik-Demonstration: {translation}
 
   es: Demostración de mecánica: {translation}
 
   es: Demostración de mecánica: {translation}
 
   fr: Démonstration de mécanique : {translation}
 
   fr: Démonstration de mécanique : {translation}
Line 26,617: Line 26,830:
 
youtube demo help-desc:
 
youtube demo help-desc:
 
   en: This is part of an ongoing weapon demonstration project.\nHelp us out! Learn more at: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
 
   en: This is part of an ongoing weapon demonstration project.\nHelp us out! Learn more at: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
 +
  de: Dies ist Teil eines fortlaufenden Waffendemonstrationsprojekts.\nUnterstütze uns! Erfahre mehr unter: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
 
   es: Esto forma parte del proyecto de demostración de armas.\n¡Ayúdanos! Infórmate en: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
 
   es: Esto forma parte del proyecto de demostración de armas.\n¡Ayúdanos! Infórmate en: https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
 
   fr: Ceci fait partie d'un projet de démonstration d'armes en cours.\nAidez-nous ! En savoir plus sur : https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
 
   fr: Ceci fait partie d'un projet de démonstration d'armes en cours.\nAidez-nous ! En savoir plus sur : https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Weapon_Demonstration
Line 26,634: Line 26,848:
 
youtube demo soundtrack-desc:
 
youtube demo soundtrack-desc:
 
   en: Audio was created and is owned by Valve Corporation.
 
   en: Audio was created and is owned by Valve Corporation.
 +
  de: Audio wurde erstellt von und gehört der Valve Corporation.
 
   es: El audio original es propiedad de Valve Corporation.
 
   es: El audio original es propiedad de Valve Corporation.
 
   pl: Audio zostało stworzone przez Valve Corporation i jest jego własnością.
 
   pl: Audio zostało stworzone przez Valve Corporation i jest jego własnością.
Line 26,650: Line 26,865:
 
youtube demo mvmsapper-desc:
 
youtube demo mvmsapper-desc:
 
   en: A video demonstrating the Sapper functionality in Mann vs. Machine gamemode.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper\n\nLearn more about Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine
 
   en: A video demonstrating the Sapper functionality in Mann vs. Machine gamemode.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper\n\nLearn more about Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine
 +
  de: Ein Video, welches die Funktionalität des Sapper in Mann vs. Machine demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper/de\n\nErfahren Sie mehr über Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/de
 
   pl: Wideo demonstrujące działanie Sapera w trybie Mann vs Maszyny.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper/pl\n\nDowiedz się więcej o Mann vs Maszyny:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące działanie Sapera w trybie Mann vs Maszyny.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper/pl\n\nDowiedz się więcej o Mann vs Maszyny:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/pl
 
   pt-br: Um vídeo demonstrando as funcionalidades do sabotador no modo Mann vs. Máquina.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper/pt-br\n\nAprenda mais sobre o Mann vs. Máquina:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/pt-br
 
   pt-br: Um vídeo demonstrando as funcionalidades do sabotador no modo Mann vs. Máquina.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Sapper/pt-br\n\nAprenda mais sobre o Mann vs. Máquina:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/pt-br
Line 26,658: Line 26,874:
 
youtube demo mvmshield:
 
youtube demo mvmshield:
 
   en: Projectile Shield
 
   en: Projectile Shield
 +
  de: Projektilschild
 
   fr: Bouclier anti-projectiles
 
   fr: Bouclier anti-projectiles
 
   pl: Tarcza przeciw pociskom
 
   pl: Tarcza przeciw pociskom
Line 26,666: Line 26,883:
 
youtube demo mvmpshield-desc:
 
youtube demo mvmpshield-desc:
 
   en: A video demonstrating the Projectile Shield upgrade of Mann vs. Machine gamemode.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield\n\nLearn more about Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine
 
   en: A video demonstrating the Projectile Shield upgrade of Mann vs. Machine gamemode.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield\n\nLearn more about Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine
 +
  de: Ein Video, welches das Projektilschild-Upgrade aus Mann vs. Machine demonstriert.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield/de\n\nErfahren Sie mehr über Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/de
 
   fr: Une vidéo de démonstration de l'amélioration « Bouclier anti-projectiles » du mode de jeu Mann vs. Machine.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield/fr\n\nEn savoir plus sur Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/fr
 
   fr: Une vidéo de démonstration de l'amélioration « Bouclier anti-projectiles » du mode de jeu Mann vs. Machine.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield/fr\n\nEn savoir plus sur Mann vs. Machine:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/fr
 
   pl: Wideo demonstrujące ulepszenie tarcza przeciw pociskom w trybie Mann vs Maszyny.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield/pl\n\nDowiedz się więcej o Mann vs Maszyny:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/pl
 
   pl: Wideo demonstrujące ulepszenie tarcza przeciw pociskom w trybie Mann vs Maszyny.\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Projectile_Shield/pl\n\nDowiedz się więcej o Mann vs Maszyny:\nhttps://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_vs._Machine/pl
Line 26,677: Line 26,895:
 
youtube demo map intro:
 
youtube demo map intro:
 
   en: Team Fortress 2 | {english} Intro
 
   en: Team Fortress 2 | {english} Intro
 +
  de: Team Fortress 2 | {translation} — Einführung
 
   fr: Team Fortress 2 | {translation} — Introduction
 
   fr: Team Fortress 2 | {translation} — Introduction
 
   pl: Team Fortress 2 | {translation} — wprowadzenie
 
   pl: Team Fortress 2 | {translation} — wprowadzenie
Line 26,918: Line 27,137:
 
   cs: Časy funkcí
 
   cs: Časy funkcí
 
   da: Funktionstider
 
   da: Funktionstider
 +
  de: Funktionszeiten
 
   nl: Functietijden
 
   nl: Functietijden
 
   pt: Tempos de função
 
   pt: Tempos de função
Line 26,974: Line 27,194:
 
   en: Control Point timing
 
   en: Control Point timing
 
   da: Kontrolpunkt-timing
 
   da: Kontrolpunkt-timing
 +
  de: Kontrollpunkt-Zeiten
 
   nl: Controlepost timing
 
   nl: Controlepost timing
 
   pl: Czas punktu kontrolnego
 
   pl: Czas punktu kontrolnego
Line 27,126: Line 27,347:
 
   cs: Kontrakty
 
   cs: Kontrakty
 
   da: Kontrakter
 
   da: Kontrakter
 +
  de: Aufträge
 
   es: Contratos
 
   es: Contratos
 
   fr: Contrats
 
   fr: Contrats
Line 27,267: Line 27,489:
 
   cs: Akční předměty
 
   cs: Akční předměty
 
   da: Handlingsgenstande
 
   da: Handlingsgenstande
 +
  de: Aktionsgegenstände
 
   es: Objetos de acción
 
   es: Objetos de acción
 
   fr: Objets d'action
 
   fr: Objets d'action
Line 27,429: Line 27,652:
 
   pt-br: Mercadorias relacionadas
 
   pt-br: Mercadorias relacionadas
 
   ro: Marfă asociată
 
   ro: Marfă asociată
   ru: Сопутствующие товары
+
   ru: Связанные товары
 
   sv: Relaterade produkter
 
   sv: Relaterade produkter
 
   zh-hans: 相关周边
 
   zh-hans: 相关周边
Line 27,588: Line 27,811:
 
   cs: Graf
 
   cs: Graf
 
   da: Graf
 
   da: Graf
 +
  de: Grafik
 
   nl: Grafiek
 
   nl: Grafiek
 
   pt-br: Gráfico
 
   pt-br: Gráfico
Line 27,597: Line 27,821:
 
   cs: Hodnoty poškození
 
   cs: Hodnoty poškození
 
   da: Skadeværdier
 
   da: Skadeværdier
 +
  de: Schadenswerte
 
   nl: Schadewaardes
 
   nl: Schadewaardes
 
   pt-br: Valores de dano
 
   pt-br: Valores de dano
Line 27,605: Line 27,830:
 
   en: Introduction video
 
   en: Introduction video
 
   da: Introduktionsvideo
 
   da: Introduktionsvideo
 +
  de: Einführungsvideo
 
   nl: Introductievideo
 
   nl: Introductievideo
 
   pt-br: Vídeo de introdução
 
   pt-br: Vídeo de introdução
Line 27,687: Line 27,913:
 
mp event header text summer title:
 
mp event header text summer title:
 
   en: Summer {{{2}}}
 
   en: Summer {{{2}}}
 +
  de: Sommer {{{2}}}
 
   fr: Été {{{2}}}
 
   fr: Été {{{2}}}
 
   pl: Lato {{{2}}}
 
   pl: Lato {{{2}}}
Line 27,697: Line 27,924:
 
mp event header text summer desc:
 
mp event header text summer desc:
 
   en: Summer is here!
 
   en: Summer is here!
 +
  de: Der Sommer ist da!
 
   fr: L'été est là !
 
   fr: L'été est là !
 
   pl: Nadeszło lato!
 
   pl: Nadeszło lato!
Line 27,739: Line 27,967:
 
mp event header text smissmas desc:
 
mp event header text smissmas desc:
 
   en: Merry Smissmas!
 
   en: Merry Smissmas!
 +
  de: Frohe Weihnachten!
 
   fr: Joyeux Smissmas !
 
   fr: Joyeux Smissmas !
 
   pl: Wesołych Śniąt!
 
   pl: Wesołych Śniąt!
Line 27,817: Line 28,046:
 
3d-new:
 
3d-new:
 
   en: (new)
 
   en: (new)
 +
  de: (neu)
 
   fr: (nouveau)
 
   fr: (nouveau)
 
   nl: <br>(nieuw)
 
   nl: <br>(nieuw)
Line 28,044: Line 28,274:
 
bumper cars:
 
bumper cars:
 
   en: Bumper Cars
 
   en: Bumper Cars
 +
  de: Autoscooter
 
   es: Coches de choque
 
   es: Coches de choque
 
   fr: Bumper Cars
 
   fr: Bumper Cars
Line 28,060: Line 28,291:
 
   ar: وضع التحدي
 
   ar: وضع التحدي
 
   da: Udfordringstilstand
 
   da: Udfordringstilstand
 +
  de: Herausforderungsmodus
 
   es: Modo desafío
 
   es: Modo desafío
 
   fr: Mode défi
 
   fr: Mode défi
Line 28,099: Line 28,331:
 
crits:
 
crits:
 
   en: Crits
 
   en: Crits
 +
  de: Kritische Treffer
 
   nl: Voltreffer
 
   nl: Voltreffer
 
   pl: Krytyki
 
   pl: Krytyki
Line 28,297: Line 28,530:
 
health drain:
 
health drain:
 
   en: Health drain
 
   en: Health drain
 +
  de: Gesundheitsabzug
 
   fr: Perte de santé
 
   fr: Perte de santé
 
   nl: Gezondheidafname
 
   nl: Gezondheidafname
Line 28,306: Line 28,540:
 
helpful overview:
 
helpful overview:
 
   en: Helpful overview
 
   en: Helpful overview
 +
  de: Hilfreiche Übersicht
 
   es: Vista general auxiliar
 
   es: Vista general auxiliar
 
   fr: Aperçu utile
 
   fr: Aperçu utile
Line 28,435: Line 28,670:
 
   cs: Typ mapy
 
   cs: Typ mapy
 
   da: Banetype
 
   da: Banetype
   de: Typ
+
   de: Kartentyp
 
   es: Tipo de mapa
 
   es: Tipo de mapa
 
   fi: Karttatyyppi
 
   fi: Karttatyyppi
Line 28,597: Line 28,832:
 
   en: Assists
 
   en: Assists
 
   da: Assisterende
 
   da: Assisterende
 +
  de: hilft
 
   es: Asistencias
 
   es: Asistencias
 
   fr: Coopérations
 
   fr: Coopérations
Line 29,002: Line 29,238:
 
   en: No Reload
 
   en: No Reload
 
   ar: لا ذخيرة
 
   ar: لا ذخيرة
 +
  de: Kein Nachladen
 
   es: No recarga
 
   es: No recarga
 
   fr: Aucun
 
   fr: Aucun
Line 29,085: Line 29,322:
 
workshop subscribe:
 
workshop subscribe:
 
   en: Subscribe on the Steam Workshop
 
   en: Subscribe on the Steam Workshop
 +
  de: Im Steam Workshop abonnieren
 
   es: Ver en Steam Workshop
 
   es: Ver en Steam Workshop
 
   fr: S'abonner sur le Steam Workshop
 
   fr: S'abonner sur le Steam Workshop
Line 29,191: Line 29,429:
 
   en: mph
 
   en: mph
 
   ar: ميل في الساعة
 
   ar: ميل في الساعة
   de: Mph
+
   de: mph
 
   fr: m/h
 
   fr: m/h
 
   hu: m/h
 
   hu: m/h
Line 29,210: Line 29,448:
 
   cs: km/h
 
   cs: km/h
 
   da: km/t
 
   da: km/t
   de: Km/h
+
   de: km/h
 
   es: km/h
 
   es: km/h
 
   fi: km/h
 
   fi: km/h
Line 29,367: Line 29,605:
 
running:
 
running:
 
   en: Running
 
   en: Running
 +
  de: Rennen
 
   fr: En courant
 
   fr: En courant
 
   nl: Rennend
 
   nl: Rennend
Line 29,375: Line 29,614:
 
crouching:
 
crouching:
 
   en: Crouching
 
   en: Crouching
 +
  de: Geduckt gehen
 
   fr: En s'accroupissant
 
   fr: En s'accroupissant
 
   nl: Hurklopend
 
   nl: Hurklopend
Line 29,383: Line 29,623:
 
backwards:
 
backwards:
 
   en: Backwards
 
   en: Backwards
 +
  de: Rückwärts gehen
 
   nl: Achteruitlopend
 
   nl: Achteruitlopend
 
   pl: Do tyłu
 
   pl: Do tyłu
Line 29,480: Line 29,721:
 
   en: Multi-class
 
   en: Multi-class
 
   ar: متعدد الشخصيات
 
   ar: متعدد الشخصيات
 +
  de: Mehrere Klassen
 
   es: Multiclase
 
   es: Multiclase
 
   fr: Multi-classe
 
   fr: Multi-classe
Line 29,663: Line 29,905:
 
   cs: [[Classes/cs|Všechny třídy]] (kromě [[Engineer/cs|Engineera]] a [[Spy/cs|Spye]])
 
   cs: [[Classes/cs|Všechny třídy]] (kromě [[Engineer/cs|Engineera]] a [[Spy/cs|Spye]])
 
   da: Alle [[Classes/da|klasser]] (med undtagelse af [[Engineer/da|Engineer]] og [[Spy/da|Spy]])
 
   da: Alle [[Classes/da|klasser]] (med undtagelse af [[Engineer/da|Engineer]] og [[Spy/da|Spy]])
   de: Kann von allen [[Classes/de|Klassen]] außer [[Engineer/de|Engineer]] und [[Spy/de|Spy]] benutzt werden.
+
   de: Alle [[Classes/de|Klassen]] (Außer [[Engineer/de|Engineer]] und [[Spy/de|Spy]])
 
   es: Todas las [[Classes/es|clases]] (excepto [[Engineer/es|Engineer]] y [[Spy/es|Spy]])
 
   es: Todas las [[Classes/es|clases]] (excepto [[Engineer/es|Engineer]] y [[Spy/es|Spy]])
 
   fi: Kaikki [[Classes/fi|luokat]], paitsi [[Engineer/fi|Engineer]] ja [[Spy/fi|Spy]]
 
   fi: Kaikki [[Classes/fi|luokat]], paitsi [[Engineer/fi|Engineer]] ja [[Spy/fi|Spy]]
Line 29,729: Line 29,971:
 
   en: after
 
   en: after
 
   da: efter
 
   da: efter
   de: nachdem
+
   de: nach
 
   es: después
 
   es: después
 
   ko: 이후
 
   ko: 이후
Line 29,931: Line 30,173:
 
function times:
 
function times:
 
   en: Function times
 
   en: Function times
 +
  de: Funktionszeiten
 
   es: Tiempos de función
 
   es: Tiempos de función
 
   fr: Temps de fonctionnement
 
   fr: Temps de fonctionnement
Line 30,149: Line 30,392:
 
   cs: Drobnosti
 
   cs: Drobnosti
 
   da: Paratviden
 
   da: Paratviden
  de: Sonstiges
 
 
   es: Curiosidades
 
   es: Curiosidades
 
   fi: Trivia
 
   fi: Trivia
Line 30,220: Line 30,462:
 
craft items:
 
craft items:
 
   en: Craft items
 
   en: Craft items
 +
  de: Handwerksgegenstände
 
   es: Artículos de fabricación
 
   es: Artículos de fabricación
 
   pl: Wytwórz przedmioty
 
   pl: Wytwórz przedmioty
Line 30,422: Line 30,665:
 
undocumented changes:
 
undocumented changes:
 
   en: Undocumented changes
 
   en: Undocumented changes
 +
  de: Undokumentierte Änderungen
 
   es: Cambios sin documentar
 
   es: Cambios sin documentar
 
   fi: Dokumentoimattomat muutokset
 
   fi: Dokumentoimattomat muutokset
Line 30,507: Line 30,751:
 
   en: Changes
 
   en: Changes
 
   cs: Změny
 
   cs: Změny
 +
  de: Änderungen
 
   fr: Modifications
 
   fr: Modifications
 
   pl: Zmiany
 
   pl: Zmiany
Line 30,516: Line 30,761:
 
   en: Timeline
 
   en: Timeline
 
   cs: Časová osa
 
   cs: Časová osa
 +
  de: Zeitleiste
 
   es: Cronología
 
   es: Cronología
 
   fr: Chronologie
 
   fr: Chronologie
Line 30,527: Line 30,773:
 
   en: Additions
 
   en: Additions
 
   cs: Přídavky
 
   cs: Přídavky
 +
  de: Neuerungen
 
   es: Añadidos
 
   es: Añadidos
 
   fr: Ajouts
 
   fr: Ajouts
Line 30,569: Line 30,816:
 
   cs: Časy zabírání bodů
 
   cs: Časy zabírání bodů
 
   da: Kontrolpunkt timing
 
   da: Kontrolpunkt timing
 +
  de: Kontrollpunkt-Zeiten
 
   es: Tiempos de los Puntos de Control
 
   es: Tiempos de los Puntos de Control
 
   fr: Temps de capture des points de contrôle
 
   fr: Temps de capture des points de contrôle
Line 30,799: Line 31,047:
 
untyped:
 
untyped:
 
   en: Untyped
 
   en: Untyped
 +
  de: Ohne Typ
 
   es: Sin tipo
 
   es: Sin tipo
 
   fr: Sans type
 
   fr: Sans type
Line 30,855: Line 31,104:
 
soldier statue:
 
soldier statue:
 
   en: Soldier statue
 
   en: Soldier statue
 +
  de: Soldier-Statue
 
   es: Estatua del Soldier
 
   es: Estatua del Soldier
 
   ko: 솔저 동상
 
   ko: 솔저 동상
Line 30,921: Line 31,171:
 
only the platinum variants of the season 11, 19+ medals:
 
only the platinum variants of the season 11, 19+ medals:
 
   en: Only the Platinum variants of the Season 11, 19+ medals
 
   en: Only the Platinum variants of the Season 11, 19+ medals
 +
  de: Nur die Platin-Varianten der Medaillen von Saison 11 und 19+
 
   es: Solo las variantes de Platino de las medallas de las temporadas 11 y +19
 
   es: Solo las variantes de Platino de las medallas de las temporadas 11 y +19
 
   it: Solo le Varianti Platino delle Medaglie della stagione 11, e 19+
 
   it: Solo le Varianti Platino delle Medaglie della stagione 11, e 19+
Line 30,960: Line 31,211:
 
only the platinum variants of the season 13 medal:
 
only the platinum variants of the season 13 medal:
 
   en: Only the Platinum variants of the Season 13 medal
 
   en: Only the Platinum variants of the Season 13 medal
 +
  de: Nur die Platin-Varianten der Medaille aus Saison 13
 
   es: Solo las variantes Platino de la medalla de la Temporada 13
 
   es: Solo las variantes Platino de la medalla de la Temporada 13
 
   it: Solo le Varianti Platino della Medaglia della Stagione 13
 
   it: Solo le Varianti Platino della Medaglia della Stagione 13
Line 30,973: Line 31,225:
 
only the platinum variants of the season 9+ medal:
 
only the platinum variants of the season 9+ medal:
 
   en: Only the Platinum variants of the Season 9+ medal
 
   en: Only the Platinum variants of the Season 9+ medal
 +
  de: Nur die Platin-Varianten der Medaillen aus Saison 9+
 
   es: Solo las variantes de Platino de la medalla de la temporada +9
 
   es: Solo las variantes de Platino de la medalla de la temporada +9
 
   it: Solo le Varianti Platino della Medaglia della Stagione 9+
 
   it: Solo le Varianti Platino della Medaglia della Stagione 9+
Line 31,032: Line 31,285:
 
   ru: Огонь по своим
 
   ru: Огонь по своим
 
   tr: Dost Ateşi
 
   tr: Dost Ateşi
   zh-hans: 合同协作
+
   zh-hans: 小队助力
 
   zh-hant: 隊友幫助
 
   zh-hant: 隊友幫助
  
Line 31,087: Line 31,340:
 
   en: Halloween mode
 
   en: Halloween mode
 
   cs: Halloweenský mód
 
   cs: Halloweenský mód
 +
  de: Halloweenmodus
 
   es: Modo Halloween
 
   es: Modo Halloween
 
   fr: Mode Halloween
 
   fr: Mode Halloween
Line 31,101: Line 31,355:
 
paint bomb:
 
paint bomb:
 
   en: Paint Bomb
 
   en: Paint Bomb
 +
  de: Farbbombe
 
   es: Bomba de pintura
 
   es: Bomba de pintura
 
   ko: 페인트 폭탄
 
   ko: 페인트 폭탄
Line 31,175: Line 31,430:
 
prerequisites:
 
prerequisites:
 
   en: Completed Contract(s):
 
   en: Completed Contract(s):
 +
  de: Erfüllte Aufträge:
 
   es: Contratos completados:
 
   es: Contratos completados:
 
   fr: Contrat(s) complété(s) :
 
   fr: Contrat(s) complété(s) :
Line 31,202: Line 31,458:
 
magic spell:
 
magic spell:
 
   en: Magic Spell
 
   en: Magic Spell
   de: Zaubersprüche
+
  da: Trylleformular
 +
   de: Zauberspruch
 
   es: Hechizos mágicos
 
   es: Hechizos mágicos
 
   fr: Sort magique
 
   fr: Sort magique
Line 31,217: Line 31,474:
 
magic spells:
 
magic spells:
 
   en: Magic Spells
 
   en: Magic Spells
 +
  da: Trylleformularer
 
   de: Zaubersprüche
 
   de: Zaubersprüche
 
   es: Hechizos mágicos
 
   es: Hechizos mágicos
Line 31,232: Line 31,490:
 
skeletons:
 
skeletons:
 
   en: Skeletons
 
   en: Skeletons
 +
  da: Skelletter
 
   de: Skelette
 
   de: Skelette
 
   es: Esqueletos
 
   es: Esqueletos
Line 31,247: Line 31,506:
 
pitfall:
 
pitfall:
 
   en: Pitfall
 
   en: Pitfall
 +
  da: Faldhuller
 +
  de: Fallgrube
 
   es: Pozo de la muerte
 
   es: Pozo de la muerte
 
   fr: Chute dans une fosse
 
   fr: Chute dans une fosse
Line 31,262: Line 31,523:
 
   cs: Dýňové bomby
 
   cs: Dýňové bomby
 
   da: Græskarbombe
 
   da: Græskarbombe
   de: Kürbisbomben
+
   de: Kürbisbombe
 
   es: Calabaza explosiva
 
   es: Calabaza explosiva
 
   fr: Citrouille explosive
 
   fr: Citrouille explosive
Line 31,279: Line 31,540:
 
full moon:
 
full moon:
 
   en: Full Moon
 
   en: Full Moon
 +
  da: Fuldmåne
 +
  de: Vollmond
 
   es: Luna Llena
 
   es: Luna Llena
 
   fr: Pleine lune
 
   fr: Pleine lune
Line 31,292: Line 31,555:
 
halloween map:
 
halloween map:
 
   en: Halloween map
 
   en: Halloween map
 +
  da: Halloweenbane
 +
  de: Halloween-Karte
 
   es: Mapa de Halloween
 
   es: Mapa de Halloween
 
   fr: Carte Halloween
 
   fr: Carte Halloween
Line 31,304: Line 31,569:
 
halloween maps:
 
halloween maps:
 
   en: Halloween maps
 
   en: Halloween maps
 +
  da: Halloweenbaner
 +
  de: Halloween-Karten
 
   es: Mapas de Halloween
 
   es: Mapas de Halloween
 
   fr: Cartes Halloween
 
   fr: Cartes Halloween
Line 31,316: Line 31,583:
 
smissmass map | winter map | christmas map:
 
smissmass map | winter map | christmas map:
 
   en: Christmas map
 
   en: Christmas map
 +
  da: Julebane
 +
  de: Weihnachts-Karte
 
   es: Mapa de Navidad
 
   es: Mapa de Navidad
 
   fr: Carte de Smissmas
 
   fr: Carte de Smissmas
Line 31,328: Line 31,597:
 
smissmass maps | winter maps | christmas maps:
 
smissmass maps | winter maps | christmas maps:
 
   en: Christmas maps
 
   en: Christmas maps
 +
  da: Julebaner
 +
  de: Weihnachts-Karten
 
   es: Mapas de Navidad
 
   es: Mapas de Navidad
 
   fr: Cartes de Smissmas
 
   fr: Cartes de Smissmas
Line 31,340: Line 31,611:
 
merchandise apparel:
 
merchandise apparel:
 
   en: Apparel
 
   en: Apparel
 +
  da: Merchandise
 +
  de: Bekleidung
 
   es: Atuendos
 
   es: Atuendos
 
   fr: Habillement
 
   fr: Habillement
Line 31,352: Line 31,625:
 
merchandise accessories:
 
merchandise accessories:
 
   en: Accessories
 
   en: Accessories
 +
  da: Tilbehør
 +
  de: Accessoires
 
   es: Accesorios
 
   es: Accesorios
 
   fr: Accessoires
 
   fr: Accessoires
Line 31,364: Line 31,639:
 
merchandise prints:
 
merchandise prints:
 
   en: Prints
 
   en: Prints
 +
  da: Print
 
   es: Pósteres
 
   es: Pósteres
 
   fr: Imprimés
 
   fr: Imprimés
Line 31,376: Line 31,652:
 
merchandise collectibles:
 
merchandise collectibles:
 
   en: Collectibles
 
   en: Collectibles
 +
  da: Samleobjekter
 +
  de: Sammlerstücke
 
   es: Coleccionables
 
   es: Coleccionables
 
   fr: Articles de collection
 
   fr: Articles de collection
Line 31,388: Line 31,666:
 
merchandise other:
 
merchandise other:
 
   en: Other
 
   en: Other
 +
  da: Andet
 +
  de: Sonstige
 
   es: Otros
 
   es: Otros
 
   fr: Autres
 
   fr: Autres
Line 31,401: Line 31,681:
 
   en: As long as the taunt is held
 
   en: As long as the taunt is held
 
   cs: Dokud není taunt přerušen.
 
   cs: Dokud není taunt přerušen.
   de: Solange die Verspottung gehalten wird.
+
  da: Så længe hånet varer
 +
   de: Solange die Verspottung gehalten wird
 
   es: El tiempo que esté la burla en funcionamiento
 
   es: El tiempo que esté la burla en funcionamiento
 
   fr: Aussi longtemps que la raillerie est maintenue
 
   fr: Aussi longtemps que la raillerie est maintenue
Line 31,417: Line 31,698:
 
   en: List of Unusual Items
 
   en: List of Unusual Items
 
   cs: Seznam Unusual předmětů
 
   cs: Seznam Unusual předmětů
 +
  da: Liste over usædvanlige genstande
 
   de: Liste der ungewöhnlichen Gegenstände
 
   de: Liste der ungewöhnlichen Gegenstände
 
   es: Lista de objetos Inusuales
 
   es: Lista de objetos Inusuales
Line 31,433: Line 31,715:
 
halloween boss:
 
halloween boss:
 
   en: Halloween Boss
 
   en: Halloween Boss
 +
  da: Halloweenboss
 +
  de: Halloween-Boss
 
   es: Jefe de Halloween
 
   es: Jefe de Halloween
 
   fr: Boss d'Halloween
 
   fr: Boss d'Halloween
Line 31,442: Line 31,726:
 
halloween bosses:
 
halloween bosses:
 
   en: Halloween Bosses
 
   en: Halloween Bosses
 +
  da: Halloweenbosser
 +
  de: Halloween-Bosse
 
   es: Jefes de Halloween
 
   es: Jefes de Halloween
 
   fr: Boss d'Halloween
 
   fr: Boss d'Halloween
Line 31,475: Line 31,761:
 
community medals:
 
community medals:
 
   en: Community Medals
 
   en: Community Medals
 +
  da: Fællesskabsmedaljer
 +
  de: Communitymedaillen
 
   es: Medallas de la Comunidad
 
   es: Medallas de la Comunidad
 
   fr: Médailles Communautaires
 
   fr: Médailles Communautaires
Line 31,552: Line 31,840:
 
hatsune miku:
 
hatsune miku:
 
   en: Hatsune Miku
 
   en: Hatsune Miku
 +
  da: Hatsune Miku
 
   ja: 初音ミク
 
   ja: 初音ミク
 
   ru: Хацунэ Мику
 
   ru: Хацунэ Мику

Revision as of 16:02, 20 October 2025

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

Game names

Other

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

  • Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

Map locations strings

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh / zi maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

Classic maps

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

{{weapon list}} names

contract names

Item formatting strings

Slots

{{Used by}} strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

Page sections

Main Page strings

other