Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
 (→game mode names)  | 
				 (→other:  Edited FR strings. Removed similar strings to free some space)  | 
				||
| (41 intermediate revisions by 18 users not shown) | |||
| Line 2,146: | Line 2,146: | ||
   de: Halloween-Aufträge (erweitert)  |    de: Halloween-Aufträge (erweitert)  | ||
   es: Contratos de Halloween (ampliado)  |    es: Contratos de Halloween (ampliado)  | ||
| + |   fr: Contrats d'Halloween (étendus)  | ||
   ja: ハロウィーン コントラクト(拡張)  |    ja: ハロウィーン コントラクト(拡張)  | ||
   nl: Halloween contracten (uitgebreid)  |    nl: Halloween contracten (uitgebreid)  | ||
| Line 4,263: | Line 4,264: | ||
bombinomicon:  | bombinomicon:  | ||
   en: Bombinomicon  |    en: Bombinomicon  | ||
| + |   da: Bombinomicon  | ||
   es: Bombinomicón  |    es: Bombinomicón  | ||
   ko: 보미노미콘  |    ko: 보미노미콘  | ||
| Line 5,714: | Line 5,716: | ||
   no: Avslappet modus  |    no: Avslappet modus  | ||
   pl: Tryb swobodny  |    pl: Tryb swobodny  | ||
| − |    pt-br: Modo   | + |    pt-br: Modo casual  | 
   ru: Свободный режим  |    ru: Свободный режим  | ||
   tr: Basit Eğlence  |    tr: Basit Eğlence  | ||
| Line 5,734: | Line 5,736: | ||
   no: Konkurransespilling  |    no: Konkurransespilling  | ||
   pl: Tryb rankingowy  |    pl: Tryb rankingowy  | ||
| − |    pt-br: Modo   | + |    pt-br: Modo competitivo  | 
   ru: Соревновательный режим  |    ru: Соревновательный режим  | ||
   tr: Rekabetçi Mod  |    tr: Rekabetçi Mod  | ||
| Line 5,978: | Line 5,980: | ||
   pl: Średniowiecze  |    pl: Średniowiecze  | ||
   pt: Modo Medieval  |    pt: Modo Medieval  | ||
| − |    pt-br:   | + |    pt-br: Medieval  | 
   ro: Modul Medieval  |    ro: Modul Medieval  | ||
   ru: Режим «Средневековье»  |    ru: Режим «Средневековье»  | ||
| Line 6,230: | Line 6,232: | ||
   pl: VS Saxton Hale  |    pl: VS Saxton Hale  | ||
   ru: Против Сакстона Хейла  |    ru: Против Сакстона Хейла  | ||
| − |    zh-hans:   | + |    zh-hans: 大战萨克斯顿·霍尔  | 
   zh-hant: 大戰薩克斯頓.海爾  |    zh-hant: 大戰薩克斯頓.海爾  | ||
| Line 6,254: | Line 6,256: | ||
   sv: Versus Saxton Hale (gemenskap)  |    sv: Versus Saxton Hale (gemenskap)  | ||
   tr: Versus Saxton Hale (Topluluk)  |    tr: Versus Saxton Hale (Topluluk)  | ||
| − |    zh-hans:   | + |    zh-hans: 大战萨克斯顿·霍尔模式(社区)  | 
   zh-hant: 大戰薩克斯頓.海爾模式(社群)  |    zh-hant: 大戰薩克斯頓.海爾模式(社群)  | ||
vsh:  | vsh:  | ||
   en: VSH  |    en: VSH  | ||
| − |    zh-hans:   | + |    zh-hans: 大战霍尔  | 
   zh-hant: 大戰海爾  |    zh-hant: 大戰海爾  | ||
| Line 6,365: | Line 6,367: | ||
hold the flag:  | hold the flag:  | ||
   en: Hold the Flag  |    en: Hold the Flag  | ||
| + |   fr: Roi du drapeau  | ||
| + |   hu: Zászlótartás  | ||
| + |   ru: Удержание флага  | ||
# GameType_HTF  | # GameType_HTF  | ||
hold the flag (community):  | hold the flag (community):  | ||
   en: Hold the Flag (Community)  |    en: Hold the Flag (Community)  | ||
| + |   fr: Roi du drapeau (communauté)  | ||
| + |   hu: Zászlótartás (közösségi)  | ||
| + |   ru: Удержание флага (от сообщества)  | ||
# Hunt The Freeman??  | # Hunt The Freeman??  | ||
| Line 6,396: | Line 6,404: | ||
   es: Dosier  |    es: Dosier  | ||
   fr: Drapeau  |    fr: Drapeau  | ||
| + |   hu: Zászló  | ||
   pt-br: Bandeira  |    pt-br: Bandeira  | ||
| Line 7,417: | Line 7,426: | ||
games:  | games:  | ||
   en: Games  |    en: Games  | ||
| + |   cs: Hry  | ||
   de: Spiele  |    de: Spiele  | ||
   es: Juegos  |    es: Juegos  | ||
| Line 7,881: | Line 7,891: | ||
lod unoptimized:  | lod unoptimized:  | ||
   en: Unoptimized  |    en: Unoptimized  | ||
| + |   da: Uoptimeret  | ||
   de: Unoptimiert  |    de: Unoptimiert  | ||
   es: Sin optimizar  |    es: Sin optimizar  | ||
| Line 7,895: | Line 7,906: | ||
lod slot:  | lod slot:  | ||
   en: Slot  |    en: Slot  | ||
| + |   da: Plads  | ||
   es: Espacio  |    es: Espacio  | ||
   fr: Emplacement  |    fr: Emplacement  | ||
| Line 7,909: | Line 7,921: | ||
high lod polycount:  | high lod polycount:  | ||
   en: Highest LOD Polycount  |    en: Highest LOD Polycount  | ||
| + |   da: Højeste LOD polygon antal  | ||
   de: Höchste LOD Polygonzahl  |    de: Höchste LOD Polygonzahl  | ||
   es: Máximo LOD de polígonos  |    es: Máximo LOD de polígonos  | ||
| Line 7,916: | Line 7,929: | ||
low lod polycount:  | low lod polycount:  | ||
   en: Lowest LOD Polycount  |    en: Lowest LOD Polycount  | ||
| + |   da: Laveste LOD polygon antal  | ||
   de: Niedrigste LOD Polgyonzahl  |    de: Niedrigste LOD Polgyonzahl  | ||
   es: Mínimo LOD de polígonos  |    es: Mínimo LOD de polígonos  | ||
| Line 7,923: | Line 7,937: | ||
lod high quality:  | lod high quality:  | ||
   en: Highest quality LOD (polycount)  |    en: Highest quality LOD (polycount)  | ||
| + |   da: Højeste kvalitet LOD (Polygon antal)  | ||
   de: Höchste Qualität LOD (Polygonzahl)  |    de: Höchste Qualität LOD (Polygonzahl)  | ||
   es: Máximo LOD (número de polígonos)  |    es: Máximo LOD (número de polígonos)  | ||
| Line 7,936: | Line 7,951: | ||
lod low quality:  | lod low quality:  | ||
   en: Lowest quality LOD (polycount)  |    en: Lowest quality LOD (polycount)  | ||
| + |   da: Laveste kvalitet LOD (Polygon antal)  | ||
   de: Niedrigste Qualität LOD (Polygonzahl)  |    de: Niedrigste Qualität LOD (Polygonzahl)  | ||
   es: Mínimo LOD (número de polígonos)  |    es: Mínimo LOD (número de polígonos)  | ||
| Line 7,949: | Line 7,965: | ||
lod efficiency:  | lod efficiency:  | ||
   en: Efficiency  |    en: Efficiency  | ||
| + |   da: Effektivitet  | ||
   de: Effizienz  |    de: Effizienz  | ||
   es: Eficiencia de LOD  |    es: Eficiencia de LOD  | ||
| Line 10,799: | Line 10,816: | ||
blog tfconnect 2024:  | blog tfconnect 2024:  | ||
   en: TFConnect 2024  |    en: TFConnect 2024  | ||
| − | |||
# Source: none. Added by PhoneWave.    | # Source: none. Added by PhoneWave.    | ||
| Line 10,833: | Line 10,849: | ||
blog horse run monthly:  | blog horse run monthly:  | ||
   en: Horse Run Monthly  |    en: Horse Run Monthly  | ||
| − | |||
blog mge league season 1:  | blog mge league season 1:  | ||
| Line 10,841: | Line 10,856: | ||
blog physgun fireside denver 2025:  | blog physgun fireside denver 2025:  | ||
   en: Physgun Fireside Denver 2025  |    en: Physgun Fireside Denver 2025  | ||
| − | |||
# Source: none. Added by PhoneWave.    | # Source: none. Added by PhoneWave.    | ||
| Line 10,856: | Line 10,870: | ||
blog operation bolted barbecue:  | blog operation bolted barbecue:  | ||
   en: Operation Bolted Barbecue  |    en: Operation Bolted Barbecue  | ||
| + |   fr: Opération Bolted Barbecue  | ||
   ru: Операция Bolted Barbecue  |    ru: Операция Bolted Barbecue  | ||
   zh-hans: 螺栓烧烤行动  |    zh-hans: 螺栓烧烤行动  | ||
| Line 10,892: | Line 10,907: | ||
blog jump world cup:  | blog jump world cup:  | ||
   en: Jump World Cup  |    en: Jump World Cup  | ||
| + | |||
| + | blog überfest red vs. blu bonk vs. jarate propaganda contest:  | ||
| + |   en: ÜBERFEST RED vs. BLU Bonk vs. Jarate Propaganda Contest  | ||
| + | |||
| + | blog scream fortress xvii has arrived!:  | ||
| + |   en: Scream Fortress XVII has arrived!  | ||
| + |   fr: Scream Fortress XVII est là !  | ||
| + | |||
| + | blog qel x brazil fortress 4v4 halloween cup 2025:  | ||
| + |   en: QEL x Brazil Fortress 4v4 Halloween Cup 2025  | ||
-->  | -->  | ||
| Line 17,113: | Line 17,138: | ||
   da: Robotter  |    da: Robotter  | ||
   de: Roboter  |    de: Roboter  | ||
| + |   es: Robots  | ||
   fi: Robotit  |    fi: Robotit  | ||
   hu: Robotok  |    hu: Robotok  | ||
| Line 17,185: | Line 17,211: | ||
   da: Scout-Robot  |    da: Scout-Robot  | ||
   de: Scout-Roboter  |    de: Scout-Roboter  | ||
| + |   es: Scout robot  | ||
   fi: Scout-robotti  |    fi: Scout-robotti  | ||
   fr: Robot Scout  |    fr: Robot Scout  | ||
| Line 17,314: | Line 17,341: | ||
super scout:  | super scout:  | ||
   en: Super Scout  |    en: Super Scout  | ||
| + |   es: Superscout  | ||
   fi: Super-Scout  |    fi: Super-Scout  | ||
   hu: Super Felderítő  |    hu: Super Felderítő  | ||
| Line 17,359: | Line 17,387: | ||
   da: Soldier-Robot  |    da: Soldier-Robot  | ||
   de: Soldier-Roboter  |    de: Soldier-Roboter  | ||
| + |   es: Soldier robot  | ||
   fi: Soldier-robotti  |    fi: Soldier-robotti  | ||
   fr: Robot Soldier  |    fr: Robot Soldier  | ||
| Line 17,478: | Line 17,507: | ||
giant burst fire liberty launcher soldier:  | giant burst fire liberty launcher soldier:  | ||
   en: Giant Blast Soldier  |    en: Giant Blast Soldier  | ||
| − |    es: Soldier gigante   | + |    es: Soldier gigante de ráfagas  | 
   fr: Blast Soldier Géant  |    fr: Blast Soldier Géant  | ||
   it: Soldato Gigante con Lancia Razzi della Libertà  |    it: Soldato Gigante con Lancia Razzi della Libertà  | ||
| Line 17,579: | Line 17,608: | ||
   da: Pyro-Robot  |    da: Pyro-Robot  | ||
   de: Pyro-Roboter  |    de: Pyro-Roboter  | ||
| + |   es: Pyro robot  | ||
   fi: Pyro-robotti  |    fi: Pyro-robotti  | ||
   fr: Robot Pyro  |    fr: Robot Pyro  | ||
| Line 17,662: | Line 17,692: | ||
   da: Demoman-Robot  |    da: Demoman-Robot  | ||
   de: Demoman-Roboter  |    de: Demoman-Roboter  | ||
| + |   es: Demoman robot  | ||
   fi: Demoman-robotti  |    fi: Demoman-robotti  | ||
   fr: Robot Demoman  |    fr: Robot Demoman  | ||
| Line 17,675: | Line 17,706: | ||
burst fire demoman:  | burst fire demoman:  | ||
   en: Burst Fire Demoman  |    en: Burst Fire Demoman  | ||
| − |    es: Demoman   | + |    es: Demoman de ráfagas  | 
   fr: Burst Fire Demoman  |    fr: Burst Fire Demoman  | ||
   pl: Szybkostrzelny Demoman  |    pl: Szybkostrzelny Demoman  | ||
| Line 17,718: | Line 17,749: | ||
   en: Giant Charged Burst Fire Demoman  |    en: Giant Charged Burst Fire Demoman  | ||
   da: Stor Ladet Spred-Skud Demoman  |    da: Stor Ladet Spred-Skud Demoman  | ||
| − |    es: Demoman   | + |    es: Demoman de ráfagas gigante cargado  | 
   fr: Burst Fire Demoman Géant chargé  |    fr: Burst Fire Demoman Géant chargé  | ||
   it: Demolitore Gigante a Bruciapelo  |    it: Demolitore Gigante a Bruciapelo  | ||
| Line 17,732: | Line 17,763: | ||
   en: Giant Burst Fire Demoman  |    en: Giant Burst Fire Demoman  | ||
   da: Stor Spred-Skud Demoman  |    da: Stor Spred-Skud Demoman  | ||
| − |    es: Demoman   | + |    es: Demoman de ráfagas gigante  | 
   fr: Burst Fire Demoman Géant  |    fr: Burst Fire Demoman Géant  | ||
   it: Demolitore a Bruciapelo  |    it: Demolitore a Bruciapelo  | ||
| Line 17,797: | Line 17,828: | ||
   da: Heavy-Robot  |    da: Heavy-Robot  | ||
   de: Heavy-Roboter  |    de: Heavy-Roboter  | ||
| + |   es: Heavy robot  | ||
   fi: Heavy-robotti  |    fi: Heavy-robotti  | ||
   it: Grosso Robot  |    it: Grosso Robot  | ||
| Line 17,888: | Line 17,920: | ||
   en: Giant Charged Heater Heavy  |    en: Giant Charged Heater Heavy  | ||
   da: Stor lader Opvarmer Heavy  |    da: Stor lader Opvarmer Heavy  | ||
| − |    es: Heavy gigante   | + |    es: Heavy gigante ardiente cargado  | 
   fi: Jättiläinen kuumentava voima-heavy  |    fi: Jättiläinen kuumentava voima-heavy  | ||
   it: Grosso Gigante Riscaldatore Caricato  |    it: Grosso Gigante Riscaldatore Caricato  | ||
| Line 17,986: | Line 18,018: | ||
   cs: Robo-Sniper  |    cs: Robo-Sniper  | ||
   de: Sniper-Roboter  |    de: Sniper-Roboter  | ||
| + |   es: Sniper robot  | ||
   fi: Sniper-robotti  |    fi: Sniper-robotti  | ||
   it: Cecchino Robot  |    it: Cecchino Robot  | ||
| Line 18,048: | Line 18,081: | ||
   da: Spy-Robot  |    da: Spy-Robot  | ||
   de: Spy-Roboter  |    de: Spy-Roboter  | ||
| + |   es: Spy robot  | ||
   fi: Spy-robotti  |    fi: Spy-robotti  | ||
   it: Spia Robot  |    it: Spia Robot  | ||
| Line 18,064: | Line 18,098: | ||
   da: Medic-Robot  |    da: Medic-Robot  | ||
   de: Medic-Roboter  |    de: Medic-Roboter  | ||
| + |   es: Medic robot  | ||
   fi: Medic-robotti  |    fi: Medic-robotti  | ||
   it: Medico Robot  |    it: Medico Robot  | ||
| Line 18,199: | Line 18,234: | ||
   da: Engineer-Robot  |    da: Engineer-Robot  | ||
   de: Engineer-Roboter  |    de: Engineer-Roboter  | ||
| + |   es: Engineer robot  | ||
   fi: Engineer-robotti  |    fi: Engineer-robotti  | ||
   it: Ingeniere Robot  |    it: Ingeniere Robot  | ||
| Line 18,228: | Line 18,264: | ||
mecha-engineer:  | mecha-engineer:  | ||
   en: Mecha-Engineer  |    en: Mecha-Engineer  | ||
| − |    es:   | + |    es: Mecaengineer  | 
   it: Ingeniere Mecha  |    it: Ingeniere Mecha  | ||
   ja: メカエンジニア  |    ja: メカエンジニア  | ||
| Line 18,243: | Line 18,279: | ||
   cs: Gigant Burst Fire Soldier  |    cs: Gigant Burst Fire Soldier  | ||
   da: Stor Briste-Skydende Soldier  |    da: Stor Briste-Skydende Soldier  | ||
| − |    es: Soldier gigante   | + |    es: Soldier de ráfagas gigante  | 
   fi: Jätti-pursketuli-Soldier  |    fi: Jätti-pursketuli-Soldier  | ||
   it: Soldato Gigante Esplosivo  |    it: Soldato Gigante Esplosivo  | ||
| Line 18,339: | Line 18,375: | ||
   en: Heavy Shotgun  |    en: Heavy Shotgun  | ||
   da: Haglgevær Heavy  |    da: Haglgevær Heavy  | ||
| − |    es: Heavy con   | + |    es: Heavy con Escopeta  | 
   it: Grosso con Fucile a Pompa  |    it: Grosso con Fucile a Pompa  | ||
   ja: ヘビー・ショットガン  |    ja: ヘビー・ショットガン  | ||
| Line 18,351: | Line 18,387: | ||
shotgun heavy:  | shotgun heavy:  | ||
   en: Shotgun Heavy  |    en: Shotgun Heavy  | ||
| − |    es: Heavy con   | + |    es: Heavy con Escopeta  | 
   fr: Shotgun Heavy  |    fr: Shotgun Heavy  | ||
   pl: Gruby ze strzelbą  |    pl: Gruby ze strzelbą  | ||
| Line 18,895: | Line 18,931: | ||
arctic:  | arctic:  | ||
   en: Arctic  |    en: Arctic  | ||
| + |   da: Arktisk  | ||
   de: Artkisch  |    de: Artkisch  | ||
   es: Ártico  |    es: Ártico  | ||
   fr: Arctique  |    fr: Arctique  | ||
| + |   hu: Sarki  | ||
   pl: Polarne  |    pl: Polarne  | ||
   pt: Ártico  |    pt: Ártico  | ||
| Line 18,929: | Line 18,967: | ||
brewery:  | brewery:  | ||
   en: Brewery  |    en: Brewery  | ||
| + |   da: Bryggeri  | ||
   de: Brauerei  |    de: Brauerei  | ||
   es: Cervecería  |    es: Cervecería  | ||
   fr: Brasserie  |    fr: Brasserie  | ||
| + |   hu: Sörfőzde  | ||
   it: Fabbrica di Birra  |    it: Fabbrica di Birra  | ||
   pl: Warzelnia  |    pl: Warzelnia  | ||
| Line 18,970: | Line 19,010: | ||
   es: Construcción  |    es: Construcción  | ||
   fr: Chantier / Travaux  |    fr: Chantier / Travaux  | ||
| + |   hu: Építészet  | ||
   it: Sito in Costruzione  |    it: Sito in Costruzione  | ||
   ko: 공사 단지  |    ko: 공사 단지  | ||
| Line 19,006: | Line 19,047: | ||
dev textures:  | dev textures:  | ||
   en: Dev Textures  |    en: Dev Textures  | ||
| + |   da: Udvikler-teksturer  | ||
   es: Texturas de desarrollo  |    es: Texturas de desarrollo  | ||
   fi: Työskentelytekstuurit  |    fi: Työskentelytekstuurit  | ||
   fr: Textures de développement  |    fr: Textures de développement  | ||
| + |   hu: Fejlesztői Textúrák  | ||
   it: Textures di sviluppo  |    it: Textures di sviluppo  | ||
   ja: 開発用テクスチャ  |    ja: 開発用テクスチャ  | ||
| Line 19,091: | Line 19,134: | ||
japanese:  | japanese:  | ||
   en: Japanese  |    en: Japanese  | ||
| + |   da: Japansk  | ||
   de: Japanisch  |    de: Japanisch  | ||
   es: Japonés  |    es: Japonés  | ||
   fr: Japonais  |    fr: Japonais  | ||
| + |   hu: Japán  | ||
   it: Giapponese  |    it: Giapponese  | ||
   ko: 일본풍  |    ko: 일본풍  | ||
| Line 19,107: | Line 19,152: | ||
jungle:  | jungle:  | ||
   en: Jungle  |    en: Jungle  | ||
| + |   da: Jungle  | ||
   de: Dschungel  |    de: Dschungel  | ||
   es: Jungla  |    es: Jungla  | ||
   fr: Jungle  |    fr: Jungle  | ||
| + |   hu: Őserdő  | ||
   it: Giungla  |    it: Giungla  | ||
   ja: ジャングル  |    ja: ジャングル  | ||
| Line 19,124: | Line 19,171: | ||
maritime city:  | maritime city:  | ||
   en: Maritime City  |    en: Maritime City  | ||
| + |   da: Havneby  | ||
   de: Maritime Stadt  |    de: Maritime Stadt  | ||
   es: Ciudad marítima  |    es: Ciudad marítima  | ||
   fr: Ville maritime  |    fr: Ville maritime  | ||
| + |   hu: Tengerparti Város  | ||
   it: Città Marittima  |    it: Città Marittima  | ||
   pl: Nadmorskie miasto  |    pl: Nadmorskie miasto  | ||
| Line 19,137: | Line 19,186: | ||
shopping center:  | shopping center:  | ||
| − |    en:   | + |    en: Bevásárló Központ  // WINDBOT_INVALID Duplicate subkey name  u'en'  | 
   de: Einkaufszentrum  |    de: Einkaufszentrum  | ||
   pl: Centrum handlowe  |    pl: Centrum handlowe  | ||
| Line 19,190: | Line 19,239: | ||
swamp:  | swamp:  | ||
   en: Swamp  |    en: Swamp  | ||
| + |   da: Sump  | ||
   de: Sumpf  |    de: Sumpf  | ||
   fr: Marécage  |    fr: Marécage  | ||
| + |   hu: Mocsár  | ||
   pl: Moczary  |    pl: Moczary  | ||
   sv: Träsk  |    sv: Träsk  | ||
| Line 19,203: | Line 19,254: | ||
   es: Inframundo  |    es: Inframundo  | ||
   fr: Enfers  |    fr: Enfers  | ||
| + |   hu: Alvilág  | ||
   it: Inferno  |    it: Inferno  | ||
   ko: 지하 세계  |    ko: 지하 세계  | ||
| Line 19,218: | Line 19,270: | ||
==== arena maps ====  | ==== arena maps ====  | ||
<!--  | <!--  | ||
| + | |||
| + | afterlife | map name afterlife:  | ||
| + |   en: Afterlife  | ||
badlands (arena) | map name badlands (arena):  | badlands (arena) | map name badlands (arena):  | ||
| Line 19,294: | Line 19,349: | ||
crasher | map name crasher:  | crasher | map name crasher:  | ||
   en: Crasher  |    en: Crasher  | ||
| + | |||
| + | devilcross | map name devilcross:  | ||
| + |   en: Devilcross  | ||
double cross | map name double cross:  | double cross | map name double cross:  | ||
| Line 19,382: | Line 19,440: | ||
coldfront | map name coldfront:  | coldfront | map name coldfront:  | ||
   en: Coldfront  |    en: Coldfront  | ||
| + | |||
| + | cowerhouse | map name cowerhouse:  | ||
| + |   en: Cowerhouse  | ||
fastlane | map name fastlane:  | fastlane | map name fastlane:  | ||
| Line 19,591: | Line 19,652: | ||
   en: Coalplant  |    en: Coalplant  | ||
| − | map name demolition:  | + | demolition | map name demolition:  | 
   en: Demolition  |    en: Demolition  | ||
| + | |||
| + | dusker | map name dusker:  | ||
| + |   en: Dusker  | ||
# From [[TFW:April Fools' Day|April Fools' 2013]]  | # From [[TFW:April Fools' Day|April Fools' 2013]]  | ||
| Line 20,057: | Line 20,121: | ||
doomsday | map name doomsday:  | doomsday | map name doomsday:  | ||
   en: Doomsday  |    en: Doomsday  | ||
| + | |||
| + | marshlands | map name marshlands:  | ||
| + |   en: Marshlands  | ||
map name dynamite:  | map name dynamite:  | ||
| Line 20,188: | Line 20,255: | ||
   ru: Nightfall (Захват контрольных точек)  |    ru: Nightfall (Захват контрольных точек)  | ||
   zh-hans: Nightfall(控制点)  |    zh-hans: Nightfall(控制点)  | ||
| + | |||
| + | # ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive  | ||
| + | map name competitive:  | ||
| + |   en: Competitive  | ||
| + |   cs: Competitive  | ||
| + |   da: Competitive  | ||
| + |   de: Wettkampf  | ||
| + |   es: Competitivo  | ||
| + |   fi: Kilpailullinen  | ||
| + |   fr: Compétitif  | ||
| + |   hu: Versengő  | ||
| + |   it: Competitiva  | ||
| + |   ko: 경쟁  | ||
| + |   nl: Competitief  | ||
| + |   no: Konkurransespilling  | ||
| + |   pl: z rankingów  | ||
| + |   pt: Competitivo  | ||
| + |   pt-br: Competitivo  | ||
| + |   ro: Competitiv  | ||
| + |   ru: Соревновательный  | ||
| + |   sv: Tävlingsinriktat  | ||
| + |   tr: Rekabetçi  | ||
| + |   zh-hans: 竞技模式  | ||
| + |   zh-hant: 競技模式  | ||
-->  | -->  | ||
| Line 20,297: | Line 20,388: | ||
   en: Farmer  |    en: Farmer  | ||
   ar: مزارع  |    ar: مزارع  | ||
| + |   da: Landmand  | ||
   ru: Фермер  |    ru: Фермер  | ||
   zh-hans: 庄稼汉  |    zh-hans: 庄稼汉  | ||
| Line 20,359: | Line 20,451: | ||
   ar: الغوست  |    ar: الغوست  | ||
   cs: Duch  |    cs: Duch  | ||
| + |   da: Spøgelse  | ||
   de: Geist  |    de: Geist  | ||
   es: Fantasma  |    es: Fantasma  | ||
| Line 20,421: | Line 20,514: | ||
   es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} n.º {{{4}}}  |    es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} n.º {{{4}}}  | ||
   fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys {{{4}}}  |    fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys {{{4}}}  | ||
| − |    fr: Patch du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} {{{4}}}  | + |    fr: Patch du {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} n° {{{4}}}  | 
   hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}-i Javítás {{{4}}}  |    hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}-i Javítás {{{4}}}  | ||
   it: Patch del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} {{{4}}}  |    it: Patch del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} {{{4}}}  | ||
| Line 20,452: | Line 20,545: | ||
   pt: atualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}  |    pt: atualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}  | ||
   pt-br: atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}  |    pt-br: atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}  | ||
| − |    ru:   | + |    ru: обновлении от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}  | 
   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Yaması  |    tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Yaması  | ||
   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日补丁  |    zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日补丁  | ||
| Line 20,470: | Line 20,563: | ||
   pl: Aktualizacji z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}  |    pl: Aktualizacji z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}  | ||
   pt-br: atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}  |    pt-br: atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}  | ||
| − |    ru:   | + |    ru: обновления от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}  | 
   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Yaması  |    tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} Yaması  | ||
   zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日补丁  |    zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日补丁  | ||
| Line 20,593: | Line 20,686: | ||
   pt: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (nº {{{4}}})  |    pt: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (nº {{{4}}})  | ||
   pt-br: {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (nº {{{4}}})  |    pt-br: {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (nº {{{4}}})  | ||
| − |    ru: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} года (  | + |    ru: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} года (№ {{{4}}})  | 
   sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (<nowiki>#</nowiki>{{{4}}})  |    sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (<nowiki>#</nowiki>{{{4}}})  | ||
   tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} (<nowiki>#</nowiki>{{{4}}})  |    tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} (<nowiki>#</nowiki>{{{4}}})  | ||
| Line 20,617: | Line 20,710: | ||
   pt-br: {{#ifeq: {{{3}}} | 1 | {{{3}}}º | {{{3}}} }} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}  |    pt-br: {{#ifeq: {{{3}}} | 1 | {{{3}}}º | {{{3}}} }} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}  | ||
   ro: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  |    ro: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  | ||
| − |    ru: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  | + |    ru: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} года  | 
   sv: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  |    sv: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  | ||
   tr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  |    tr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}  | ||
| Line 21,640: | Line 21,733: | ||
# Var is a number: Season 1–3, etc.  | # Var is a number: Season 1–3, etc.  | ||
compmedallist season range:  | compmedallist season range:  | ||
| − |    en:   | + |    en: Season {{{2}}}–{{{3}}}  | 
   de: Saison {{{2}}}–{{{3}}}  |    de: Saison {{{2}}}–{{{3}}}  | ||
   es: Temporada {{{2}}} a {{{3}}}  |    es: Temporada {{{2}}} a {{{3}}}  | ||
| Line 21,651: | Line 21,744: | ||
# Var is a number: Season 3+  | # Var is a number: Season 3+  | ||
compmedallist season ongoing:  | compmedallist season ongoing:  | ||
| − |    en:   | + |    en: Season {{{2}}}+  | 
   da: Sæson {{{2}}}+  |    da: Sæson {{{2}}}+  | ||
   es: Temporada {{{2}}}+  |    es: Temporada {{{2}}}+  | ||
| Line 26,441: | Line 26,534: | ||
infobox-used-by-all-except-1:  | infobox-used-by-all-except-1:  | ||
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}})  |    en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}})  | ||
| + |   da: [[Classes/da|Alle klasser]] (undtagen {{cl|{{{2}}}}})  | ||
   de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}})  |    de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}})  | ||
   es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}})  |    es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}})  | ||
| Line 26,457: | Line 26,551: | ||
infobox-used-by-all-except-2:  | infobox-used-by-all-except-2:  | ||
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}} and {{cl|{{{3}}}}})  |    en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}} and {{cl|{{{3}}}}})  | ||
| + |   da: [[Classes/da|Alle klasser]] (undtagen {{cl|{{{2}}}}} og {{cl|{{{3}}}}})  | ||
   de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}} und {{cl|{{{3}}}}})  |    de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}} und {{cl|{{{3}}}}})  | ||
   es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}} y {{cl|{{{3}}}}})  |    es: [[Classes/es|Todas las clases]] (excepto {{cl|{{{2}}}}} y {{cl|{{{3}}}}})  | ||
| Line 26,473: | Line 26,568: | ||
infobox-used-by-all-except-3:  | infobox-used-by-all-except-3:  | ||
   en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}})  |    en: [[Classes|All classes]] (except {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}}, and {{cl|{{{4}}}}})  | ||
| + |   da: [[Classes/da|Alle klasser]] (undtagen {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} og {{cl|{{{4}}}}})  | ||
   de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} und {{cl|{{{4}}}}})  |    de: [[Classes/de|Alle Klassen]] (außer {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} und {{cl|{{{4}}}}})  | ||
   it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (eccetto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{3}}}}})  |    it: [[Classes/it|Tutte le classi]] (eccetto {{cl|{{{2}}}}}, {{cl|{{{3}}}}} e {{cl|{{{3}}}}})  | ||
| Line 26,493: | Line 26,589: | ||
   en: This translated noticed is for your convenience only. In case of any disagreement, discrepancy or divergence of interpretation, the original English text shall prevail.  |    en: This translated noticed is for your convenience only. In case of any disagreement, discrepancy or divergence of interpretation, the original English text shall prevail.  | ||
   ar: تمت ملاحظة هذه الترجمة لراحتك فقط. في حالة وجود أي اختلاف أو تناقض أو اختلاف في التفسير ، فإن النص الأصلي باللغة الإنجليزية هو الذي يسود.  |    ar: تمت ملاحظة هذه الترجمة لراحتك فقط. في حالة وجود أي اختلاف أو تناقض أو اختلاف في التفسير ، فإن النص الأصلي باللغة الإنجليزية هو الذي يسود.  | ||
| + |   da: Denne oversatte bemærkning er lavet for din egen tilgængelighed. I tilfælde af uoverensstemmelser, uenighed eller fejlfortolkning, vil den engelske tekst have forrang.  | ||
   es: Esta traducción es solo para tu conveniencia. En caso de cualquier desacuerdo, discrepancia o divergencia de la interpretación, el texto original en inglés debe ser considerado la versión definitiva.  |    es: Esta traducción es solo para tu conveniencia. En caso de cualquier desacuerdo, discrepancia o divergencia de la interpretación, el texto original en inglés debe ser considerado la versión definitiva.  | ||
   pl: To tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny. W przypadku jakichkolwiek niezgodności, rozbieżności lub różnic interpretacyjnych, decydujący jest oryginalny tekst w języku angielskim.  |    pl: To tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny. W przypadku jakichkolwiek niezgodności, rozbieżności lub różnic interpretacyjnych, decydujący jest oryginalny tekst w języku angielskim.  | ||
| Line 26,503: | Line 26,600: | ||
   en: This edit has been prevented because the article you are about to create does not conform to the general style and practices of the Team Fortress Wiki.  |    en: This edit has been prevented because the article you are about to create does not conform to the general style and practices of the Team Fortress Wiki.  | ||
   ar: تم منع هذا التعديل لأن المقالة التي توشك على إنشائها لا تتوافق مع الأسلوب العام وممارسات تيم فورتريس ويكيبيديا.  |    ar: تم منع هذا التعديل لأن المقالة التي توشك على إنشائها لا تتوافق مع الأسلوب العام وممارسات تيم فورتريس ويكيبيديا.  | ||
| + |   da: Denne ændring er ikke gået igennem, fordi artiklen du er ved at lave, går i strid med de generelle retningslinjer og praksis på Team Fortress Wikien.  | ||
   es: Se ha evitado esta edición debido a que el artículo que deseas crear no cumple con el estilo general de la Wiki de Team Fortress.  |    es: Se ha evitado esta edición debido a que el artículo que deseas crear no cumple con el estilo general de la Wiki de Team Fortress.  | ||
   pl: Ta edycja została zablokowana, ponieważ nowy artykuł, który chcesz utworzyć, nie jest zgodny z ogólnym stylem i praktykami obowiązującymi na Team Fortress Wiki.  |    pl: Ta edycja została zablokowana, ponieważ nowy artykuł, który chcesz utworzyć, nie jest zgodny z ogólnym stylem i praktykami obowiązującymi na Team Fortress Wiki.  | ||
| Line 26,514: | Line 26,612: | ||
   en: In order to help provide our readers with articles of high quality, we sincerely ask that you take the time to carefully read through some of the articles in our [[Help:Contents|Help center]] {{lang icon|en}}. If you believe that your edit was constructive, or if you have received this message in error, feel free to contact an [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  |    en: In order to help provide our readers with articles of high quality, we sincerely ask that you take the time to carefully read through some of the articles in our [[Help:Contents|Help center]] {{lang icon|en}}. If you believe that your edit was constructive, or if you have received this message in error, feel free to contact an [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  | ||
   ar: من أجل المساعدة في تزويد قرائنا بمقالات عالية الجودة ، نطلب بإخلاص أن تأخذ الوقت الكافي لقراءة بعض المقالات بعناية في [[Help:Contents|المحتويات]] {{lang icon|en}}. إذا كنت تعتقد أن تعديلك كان بناءً ، أو إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فلا تتردد في الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}.  |    ar: من أجل المساعدة في تزويد قرائنا بمقالات عالية الجودة ، نطلب بإخلاص أن تأخذ الوقت الكافي لقراءة بعض المقالات بعناية في [[Help:Contents|المحتويات]] {{lang icon|en}}. إذا كنت تعتقد أن تعديلك كان بناءً ، أو إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فلا تتردد في الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}.  | ||
| + |   da: For at kunne give vore læsere god kvalitets artikler, beder vi dig om at grundigt nærlæse nogle af vores artikler i [[Help:Contents|Hjælpecenter]] {{lang icon|en}}. Hvis du mener at din ændring var konstruktiv eller har fået en fejlmelding, kan du kontakte en [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  | ||
   es: Para proveer a nuestros lectores artículos de alta calidad, sinceramente te pedimos que tomes tu tiempo para leer cautelosamente algunos de los artículos en nuestro [[Help:Contents|Centro de ayuda]] {{lang icon|en}}. Si crees que tu edición es constructiva, o si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}.  |    es: Para proveer a nuestros lectores artículos de alta calidad, sinceramente te pedimos que tomes tu tiempo para leer cautelosamente algunos de los artículos en nuestro [[Help:Contents|Centro de ayuda]] {{lang icon|en}}. Si crees que tu edición es constructiva, o si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}.  | ||
   pl: Aby pomóc dostarczać naszym czytelnikom artykuły wysokiej jakości, prosimy o poświęcenie czasu na dokładne zapoznanie się z kilkoma artykułami w naszym [[Help:Contents|centrum pomocy]] {{lang icon|en}}. Jeśli uważasz, że twoja edycja była konstruktywna lub jeśli otrzymałeś tę wiadomość przez pomyłkę, prosimy o kontakt z [[Help:Group rights#Administrators|administratorem]] {{lang icon|en}}.  |    pl: Aby pomóc dostarczać naszym czytelnikom artykuły wysokiej jakości, prosimy o poświęcenie czasu na dokładne zapoznanie się z kilkoma artykułami w naszym [[Help:Contents|centrum pomocy]] {{lang icon|en}}. Jeśli uważasz, że twoja edycja była konstruktywna lub jeśli otrzymałeś tę wiadomość przez pomyłkę, prosimy o kontakt z [[Help:Group rights#Administrators|administratorem]] {{lang icon|en}}.  | ||
| Line 26,525: | Line 26,624: | ||
   en: This edit has been prevented because it is unconstructive and/or detrimental to the Wiki.  |    en: This edit has been prevented because it is unconstructive and/or detrimental to the Wiki.  | ||
   ar: تم منع هذا التعديل لأنه غير بناء و / أو ضار لـ ويكي.  |    ar: تم منع هذا التعديل لأنه غير بناء و / أو ضار لـ ويكي.  | ||
| + |   da: Denne ændring er ikke gået igennem, fordi den er dømt til at være ikke konstruktiv/eller uden betydning for denne Wiki.  | ||
   es: Se ha evitado esta edición debido a que no es constructiva y/o es perjudicial para la Wiki.  |    es: Se ha evitado esta edición debido a que no es constructiva y/o es perjudicial para la Wiki.  | ||
   pl: Ta edycja została zablokowana, ponieważ jest niekonstruktywna i/lub szkodliwa dla Wiki.  |    pl: Ta edycja została zablokowana, ponieważ jest niekonstruktywna i/lub szkodliwa dla Wiki.  | ||
| Line 26,536: | Line 26,636: | ||
   en: Do '''not''' blank articles or outright replace all of its content. If you'd like to mark an article for deletion, please use the {{tl|delete}} tag and open a discussion on the article's [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] to state your reasoning for the deletion. If you believe that your edit was constructive, or if you have received this message in error, feel free to contact an [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  |    en: Do '''not''' blank articles or outright replace all of its content. If you'd like to mark an article for deletion, please use the {{tl|delete}} tag and open a discussion on the article's [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] to state your reasoning for the deletion. If you believe that your edit was constructive, or if you have received this message in error, feel free to contact an [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  | ||
   ar: لا تفعل "" مقالات فارغة أو تستبدل كل محتوياتها تمامًا. إذا كنت ترغب في وضع علامة على مقالة للحذف ، فيرجى استخدام العلامة {{tl|delete}} وفتح مناقشة على المقالة [[{{TALKPAGENAME}}|صفحة الحديث]] لتوضيح سبب الحذف. إذا كنت تعتقد أن تعديلك كان بناءً ، أو إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فلا تتردد في الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}.  |    ar: لا تفعل "" مقالات فارغة أو تستبدل كل محتوياتها تمامًا. إذا كنت ترغب في وضع علامة على مقالة للحذف ، فيرجى استخدام العلامة {{tl|delete}} وفتح مناقشة على المقالة [[{{TALKPAGENAME}}|صفحة الحديث]] لتوضيح سبب الحذف. إذا كنت تعتقد أن تعديلك كان بناءً ، أو إذا تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فلا تتردد في الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}.  | ||
| + |   da: '''Lad være''' med at slette alt en artikles indhold eller erstat alt dens tekst. Hvis du vil have en artikel slettet, så brug venligst {{tl|delete}}-anmærkningen og lav et opslag på artiklens [[{{TALKPAGENAME}}|diskussion-side]] for at redegøre for dit grundlag til at den skal slettes. Hvis du mener at din ændring har været konstruktiv, eller hvis du har modtaget denne besked ved en fejltagelse, så kontakt endelig en [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  | ||
   es: '''No''' blanquees artículos o reemplaces directamente todo su contenido. Si desea marcar un artículo para su eliminación, por favor usa la etiqueta {{tl|delete}} y empieza una discusión en inglés en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] del artículo para indicar tu razonamiento para la eliminación. Si crees que tu edición es constructiva, o si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}.  |    es: '''No''' blanquees artículos o reemplaces directamente todo su contenido. Si desea marcar un artículo para su eliminación, por favor usa la etiqueta {{tl|delete}} y empieza una discusión en inglés en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] del artículo para indicar tu razonamiento para la eliminación. Si crees que tu edición es constructiva, o si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}.  | ||
   pl: '''Nie''' usuwaj całkowicie artykułów ani nie zastępuj ich całkowicie treściami. Jeśli chcesz oznaczyć artykuł do usunięcia, użyj tagu {{tl|delete}} i otwórz dyskusję na stronie [[{{TALKPAGENAME}}|dyskusji artykułu]], by podać powód usunięcia. Jeśli uważasz, że twoja edycja była konstruktywna lub otrzymałeś tę wiadomość przez pomyłkę, skontaktuj się z [[Help:Group rights#Administrators|administratorem]] {{lang icon|en}}.  |    pl: '''Nie''' usuwaj całkowicie artykułów ani nie zastępuj ich całkowicie treściami. Jeśli chcesz oznaczyć artykuł do usunięcia, użyj tagu {{tl|delete}} i otwórz dyskusję na stronie [[{{TALKPAGENAME}}|dyskusji artykułu]], by podać powód usunięcia. Jeśli uważasz, że twoja edycja była konstruktywna lub otrzymałeś tę wiadomość przez pomyłkę, skontaktuj się z [[Help:Group rights#Administrators|administratorem]] {{lang icon|en}}.  | ||
| Line 26,546: | Line 26,647: | ||
   en: This edit has been prevented because the article you are about to create does not conform to the multilingual guidelines of the Team Fortress Wiki.  |    en: This edit has been prevented because the article you are about to create does not conform to the multilingual guidelines of the Team Fortress Wiki.  | ||
   ar: تم منع هذا التعديل لأن المقالة التي توشك على إنشائها لا تتوافق مع الإرشادات متعددة اللغات الخاصة بـ تيم فورتريس ويكيبيديا.  |    ar: تم منع هذا التعديل لأن المقالة التي توشك على إنشائها لا تتوافق مع الإرشادات متعددة اللغات الخاصة بـ تيم فورتريس ويكيبيديا.  | ||
| + |   da: Denne ændring er ikke gået igennem, fordi atriklen du er ved at lave ikke følger retningslinjerne for flersproget artikler på denne Wiki.  | ||
   es: Se ha evitado esta edición debido a que el artículo que deseas crear no cumple con las directrices de contenido multilingüe de la Wiki de Team Fortress.  |    es: Se ha evitado esta edición debido a que el artículo que deseas crear no cumple con las directrices de contenido multilingüe de la Wiki de Team Fortress.  | ||
   pl: Ta edycja została zablokowana, ponieważ artykuł, który zamierzasz utworzyć, nie spełnia wielojęzycznych wytycznych Team Fortress Wiki.  |    pl: Ta edycja została zablokowana, ponieważ artykuł, który zamierzasz utworzyć, nie spełnia wielojęzycznych wytycznych Team Fortress Wiki.  | ||
| Line 26,557: | Line 26,659: | ||
   en: This page does not include a required template used to categorize redirects to non-English articles. Please remember to '''always''' tag language redirects using the following template: {{tlx|R lang|en}} (as listed [[Help:Language translation#List of supported languages|here]]) {{lang icon|en}}. If you believe you received this message in error, please contact an [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  |    en: This page does not include a required template used to categorize redirects to non-English articles. Please remember to '''always''' tag language redirects using the following template: {{tlx|R lang|en}} (as listed [[Help:Language translation#List of supported languages|here]]) {{lang icon|en}}. If you believe you received this message in error, please contact an [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}.  | ||
   ar: لا تتضمن هذه الصفحة نموذجًا مطلوبًا يستخدم لتصنيف عمليات إعادة التوجيه إلى المقالات غير الإنجليزية. يرجى تذكر إعادة توجيه لغة العلامات '' دائمًا '' باستخدام النموذج التالي: {{tlx|R lang|ar}} (كما هو موضح [[Help:Language translation#List of supported languages|هنا]]) {{lang icon|en}}. إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فيرجى الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}.  |    ar: لا تتضمن هذه الصفحة نموذجًا مطلوبًا يستخدم لتصنيف عمليات إعادة التوجيه إلى المقالات غير الإنجليزية. يرجى تذكر إعادة توجيه لغة العلامات '' دائمًا '' باستخدام النموذج التالي: {{tlx|R lang|ar}} (كما هو موضح [[Help:Language translation#List of supported languages|هنا]]) {{lang icon|en}}. إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ ، فيرجى الاتصال بـ [[Help:Group rights#Administrators|ادمنستريتر]] {{lang icon|en}}.  | ||
| + |   da: Denne side mangler en nødvendig skabelon, som er brugt til at kategorisere omdirigeringer til ikke-engelske artikler. Husk venligst '''altid''' at markére siden med følgende skabelon: {{tlx|R lang|da}} (som angivet [[Help:Language translation#List of supported languages|her]]) {{lang icon|en}}. Hvis du mener at du har fået denne besked ved en fejl, så kontakt veligst en [[Help:Group rights#Administrators|administrator]] {{lang icon|en}}  | ||
   es: Esta página no incluye una plantilla requerida para categorizar redirecciones a artículos en idiomas diferentes al inglés. Recuerda '''siempre''' etiquetar las redirecciones usando la siguiente plantilla: {{tlx|R lang|es}} (como se indica [[Help:Language translation#List of supported languages|aquí]]) {{lang icon|en}}. Si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}.  |    es: Esta página no incluye una plantilla requerida para categorizar redirecciones a artículos en idiomas diferentes al inglés. Recuerda '''siempre''' etiquetar las redirecciones usando la siguiente plantilla: {{tlx|R lang|es}} (como se indica [[Help:Language translation#List of supported languages|aquí]]) {{lang icon|en}}. Si haz recibido este mensaje por error, por favor, contacta a un [[Help:Group rights#Administrators|administrador]] {{lang icon|en}}.  | ||
   fr: Cette page n'inclut pas un modèle nécessaire pour catégoriser les redirections pour les articles qui ne sont pas en anglais. Veuillez '''toujours''' vous souvenir d'étiquetter la langue de la redirection en utilisant le modèle suivant : {{tlx|R lang|fr}} (comme listé [[Help:Language translation#List of supported languages|ici]] {{lang icon|en}}. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez contacter un [[Help:Group rights#Administrators|administrateur]] {{lang icon|en}}.  |    fr: Cette page n'inclut pas un modèle nécessaire pour catégoriser les redirections pour les articles qui ne sont pas en anglais. Veuillez '''toujours''' vous souvenir d'étiquetter la langue de la redirection en utilisant le modèle suivant : {{tlx|R lang|fr}} (comme listé [[Help:Language translation#List of supported languages|ici]] {{lang icon|en}}. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez contacter un [[Help:Group rights#Administrators|administrateur]] {{lang icon|en}}.  | ||
| Line 26,568: | Line 26,671: | ||
   en: You haven't signed your post yet  |    en: You haven't signed your post yet  | ||
   ar: لم تقم بالتوقيع على رسالتك بعد  |    ar: لم تقم بالتوقيع على رسالتك بعد  | ||
| + |   da: Du har ikke underskrevet dit oplæg endnu  | ||
   es: Todavía no has firmado tu publicación  |    es: Todavía no has firmado tu publicación  | ||
   fr: Vous n'avez pas encore signé votre message  |    fr: Vous n'avez pas encore signé votre message  | ||
| Line 26,580: | Line 26,684: | ||
   en: Please sign your post by adding 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> at the end of your post. This will automatically add your signature, along with the current time and date.  |    en: Please sign your post by adding 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> at the end of your post. This will automatically add your signature, along with the current time and date.  | ||
   ar: يرجى التوقيع على رسالتك بإضافة 4 علامات تيلدا <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> في نهاية رسالتك. سيؤدي هذا تلقائيًا إلى إضافة توقيعك ، إلى جانب الوقت والتاريخ الحاليين.  |    ar: يرجى التوقيع على رسالتك بإضافة 4 علامات تيلدا <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> في نهاية رسالتك. سيؤدي هذا تلقائيًا إلى إضافة توقيعك ، إلى جانب الوقت والتاريخ الحاليين.  | ||
| + |   da: Lav venligst en underskrift på dit oplæg ved tilføje fire 4 tilde-tegn <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> i slutningen af din tekst. Dette vil automatisk tilføje din signatur, samt tid og dato.  | ||
   es: Firma tu publicación añadiendo 4 virgulillas <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> al final. Esto añadirá tu firma automáticamente, junto a la fecha y la hora actual.  |    es: Firma tu publicación añadiendo 4 virgulillas <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> al final. Esto añadirá tu firma automáticamente, junto a la fecha y la hora actual.  | ||
   pl: Podpisz swój post, dodając cztery tyldy <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> na końcu posta. Spowoduje to automatyczne dodanie podpisu wraz z aktualną godziną i datą.  |    pl: Podpisz swój post, dodając cztery tyldy <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> na końcu posta. Spowoduje to automatyczne dodanie podpisu wraz z aktualną godziną i datą.  | ||
| Line 26,591: | Line 26,696: | ||
   en: Briefly describe your changes, preferably in English  |    en: Briefly describe your changes, preferably in English  | ||
   ar: صِف بإيجاز التغييرات التي أجريتها ، ويفضل أن تكون باللغة الإنجليزية  |    ar: صِف بإيجاز التغييرات التي أجريتها ، ويفضل أن تكون باللغة الإنجليزية  | ||
| + |   da: Beskriv kort dine ændringer, helst gerne på engelsk  | ||
   es: Describe brevemente tus cambios, preferiblemente en inglés  |    es: Describe brevemente tus cambios, preferiblemente en inglés  | ||
   pl: Krótko opisz swoje zmiany, najlepiej po angielsku.  |    pl: Krótko opisz swoje zmiany, najlepiej po angielsku.  | ||
| Line 26,867: | Line 26,973: | ||
   de: Biografie  |    de: Biografie  | ||
   es: Biografía  |    es: Biografía  | ||
| + |   fr: Biographie  | ||
   nl: Biografie  |    nl: Biografie  | ||
   pl: Biografia  |    pl: Biografia  | ||
| Line 26,882: | Line 26,989: | ||
   de: Gesundheit  |    de: Gesundheit  | ||
   es: Salud  |    es: Salud  | ||
| + |   fr: Santé  | ||
   nl: Gezondheid  |    nl: Gezondheid  | ||
   pl: Zdrowie  |    pl: Zdrowie  | ||
| Line 26,897: | Line 27,005: | ||
   de: Geschwindigkeit  |    de: Geschwindigkeit  | ||
   es: Velocidad  |    es: Velocidad  | ||
| + |   fr: Vitesse  | ||
   nl: Snelheid  |    nl: Snelheid  | ||
   pl: Szybkość  |    pl: Szybkość  | ||
| Line 26,912: | Line 27,021: | ||
   de: Grundlegende Strategie  |    de: Grundlegende Strategie  | ||
   es: Estrategia básica  |    es: Estrategia básica  | ||
| + |   fr: Stratégie de base  | ||
   nl: Basisstrategie  |    nl: Basisstrategie  | ||
   pl: Podstawowa strategia  |    pl: Podstawowa strategia  | ||
| Line 26,927: | Line 27,037: | ||
   de: Waffen  |    de: Waffen  | ||
   es: Armas  |    es: Armas  | ||
| + |   fr: Armes  | ||
   nl: Wapens  |    nl: Wapens  | ||
   pl: Bronie  |    pl: Bronie  | ||
| Line 26,943: | Line 27,054: | ||
   de: Primär  |    de: Primär  | ||
   es: Principal  |    es: Principal  | ||
| + |   fr: Principale  | ||
   nl: Primair  |    nl: Primair  | ||
   pl: Podstawowa  |    pl: Podstawowa  | ||
| Line 26,959: | Line 27,071: | ||
   de: Sekundär  |    de: Sekundär  | ||
   es: Secundaria  |    es: Secundaria  | ||
| + |   fr: Secondaire  | ||
   nl: Secundair  |    nl: Secundair  | ||
   pl: Pomocnicza  |    pl: Pomocnicza  | ||
| Line 26,975: | Line 27,088: | ||
   de: Nahkampf  |    de: Nahkampf  | ||
   es: Cuerpo a cuerpo  |    es: Cuerpo a cuerpo  | ||
| + |   fr: Corps-à-corps  | ||
   nl: Slagwapen  |    nl: Slagwapen  | ||
   pl: Do walki wręcz  |    pl: Do walki wręcz  | ||
| Line 26,991: | Line 27,105: | ||
   de: Verspottungsattacke  |    de: Verspottungsattacke  | ||
   es: Burla de ataque  |    es: Burla de ataque  | ||
| + |   fr: Raillerie d’attaque  | ||
   nl: Bespottingsaanval  |    nl: Bespottingsaanval  | ||
   pl: Zabójcza drwina  |    pl: Zabójcza drwina  | ||
| Line 27,006: | Line 27,121: | ||
   de: Verspottungsattacken  |    de: Verspottungsattacken  | ||
   es: Burlas de ataque  |    es: Burlas de ataque  | ||
| + |   fr: Railleries d’attaque  | ||
   nl: Bespottingsaanvallen  |    nl: Bespottingsaanvallen  | ||
   pl: Zabójcze drwiny  |    pl: Zabójcze drwiny  | ||
| Line 27,019: | Line 27,135: | ||
   de: Gegenstandssets  |    de: Gegenstandssets  | ||
   es: Sets de artículos  |    es: Sets de artículos  | ||
| + |   fr: Ensembles d’objets  | ||
   nl: Voorwerpsetten  |    nl: Voorwerpsetten  | ||
   pl: Zestawy przedmiotów  |    pl: Zestawy przedmiotów  | ||
| Line 27,034: | Line 27,151: | ||
   de: Kosmetische Gegenstände  |    de: Kosmetische Gegenstände  | ||
   es: Artículos cosméticos  |    es: Artículos cosméticos  | ||
| + |   fr: Objets cosmétiques  | ||
   nl: Cosmetische voorwerpen  |    nl: Cosmetische voorwerpen  | ||
   pl: Przedmioty ozdobne  |    pl: Przedmioty ozdobne  | ||
| Line 27,049: | Line 27,167: | ||
   de: Offizielle Klassenavatare  |    de: Offizielle Klassenavatare  | ||
   es: Avatares oficiales de clases  |    es: Avatares oficiales de clases  | ||
| + |   fr: Avatars officiels  | ||
   nl: Officiële klasse-avatars  |    nl: Officiële klasse-avatars  | ||
   pl: Oficjalne awatary klas  |    pl: Oficjalne awatary klas  | ||
| Line 27,065: | Line 27,184: | ||
   de: Schaden und Funktionszeiten  |    de: Schaden und Funktionszeiten  | ||
   es: Daño y tiempos de función  |    es: Daño y tiempos de función  | ||
| + |   fr: Dégâts et temps de fonctionnement  | ||
   nl: Schade en functietijden  |    nl: Schade en functietijden  | ||
   pl: Obrażenia i czasy funkcjonowania  |    pl: Obrażenia i czasy funkcjonowania  | ||
| Line 27,080: | Line 27,200: | ||
   de: Heilung und Funktionszeiten  |    de: Heilung und Funktionszeiten  | ||
   es: Curación y tiempos de función  |    es: Curación y tiempos de función  | ||
| + |   fr: Guérison et temps de fonctionnement  | ||
   nl: Genezing en functietijden  |    nl: Genezing en functietijden  | ||
   pl: Leczenie i czasy funkcjonowania  |    pl: Leczenie i czasy funkcjonowania  | ||
| Line 27,092: | Line 27,213: | ||
   da: Funktionstider  |    da: Funktionstider  | ||
   de: Funktionszeiten  |    de: Funktionszeiten  | ||
| + |   fr: Temps de fonctionnement  | ||
   nl: Functietijden  |    nl: Functietijden  | ||
   pt: Tempos de função  |    pt: Tempos de função  | ||
| Line 27,104: | Line 27,226: | ||
   de: Seltsame Variante  |    de: Seltsame Variante  | ||
   es: Variante de Calidad Rara  |    es: Variante de Calidad Rara  | ||
| + |   fr: Variante étrange  | ||
   nl: Vreemde variant  |    nl: Vreemde variant  | ||
   pl: Wariant kuriozum  |    pl: Wariant kuriozum  | ||
| Line 27,120: | Line 27,243: | ||
   de: Angemalte Varianten  |    de: Angemalte Varianten  | ||
   es: Variantes pintadas  |    es: Variantes pintadas  | ||
| + |   fr: Variantes peintes  | ||
   nl: Geverfde varianten  |    nl: Geverfde varianten  | ||
   pl: Warianty kolorystyczne  |    pl: Warianty kolorystyczne  | ||
| Line 27,136: | Line 27,260: | ||
   de: Standorte  |    de: Standorte  | ||
   es: Ubicaciones  |    es: Ubicaciones  | ||
| + |   fr: Emplacements  | ||
   nl: Locaties  |    nl: Locaties  | ||
   pl: Lokacje  |    pl: Lokacje  | ||
| Line 27,149: | Line 27,274: | ||
   da: Kontrolpunkt-timing  |    da: Kontrolpunkt-timing  | ||
   de: Kontrollpunkt-Zeiten  |    de: Kontrollpunkt-Zeiten  | ||
| + |   fr: Temps de capture des points de contrôle  | ||
   nl: Controlepost timing  |    nl: Controlepost timing  | ||
   pl: Czas punktu kontrolnego  |    pl: Czas punktu kontrolnego  | ||
| Line 27,163: | Line 27,289: | ||
   de: Strategie  |    de: Strategie  | ||
   es: Estrategia  |    es: Estrategia  | ||
| + |   fr: Stratégie  | ||
   nl: Strategie  |    nl: Strategie  | ||
   pl: Strategia  |    pl: Strategia  | ||
| Line 27,194: | Line 27,321: | ||
   de: Änderungsprotokoll  |    de: Änderungsprotokoll  | ||
   es: Registro de cambios  |    es: Registro de cambios  | ||
| + |   fr: Journal des modifications  | ||
   nl: Lijst van veranderingen  |    nl: Lijst van veranderingen  | ||
   pl: Lista zmian  |    pl: Lista zmian  | ||
| Line 27,209: | Line 27,337: | ||
   de: Spielmechanik  |    de: Spielmechanik  | ||
   es: Jugabilidad  |    es: Jugabilidad  | ||
| + |   fr: Gameplay  | ||
   nl: Spelomschrijving  |    nl: Spelomschrijving  | ||
   pl: Rozgrywka  |    pl: Rozgrywka  | ||
| Line 27,225: | Line 27,354: | ||
   de: Zeitleiste  |    de: Zeitleiste  | ||
   es: Cronología  |    es: Cronología  | ||
| + |   fr: Chronologie  | ||
   nl: Tijdlijn  |    nl: Tijdlijn  | ||
   pl: Przebieg wydarzenia  |    pl: Przebieg wydarzenia  | ||
| Line 27,235: | Line 27,365: | ||
heading video:  | heading video:  | ||
   en: Video  |    en: Video  | ||
| − | |||
   es: Vídeo  |    es: Vídeo  | ||
| + |   fr: Vidéo  | ||
   pl: Wideo  |    pl: Wideo  | ||
   pt: Vídeo  |    pt: Vídeo  | ||
| Line 27,249: | Line 27,379: | ||
   de: Video-Teaser  |    de: Video-Teaser  | ||
   es: Tráiler  |    es: Tráiler  | ||
| + |   fr: Trailer  | ||
   nl: Teaservideo  |    nl: Teaservideo  | ||
   pl: Zwiastun wideo  |    pl: Zwiastun wideo  | ||
| Line 27,254: | Line 27,385: | ||
   ro: Teaser  |    ro: Teaser  | ||
   ru: Тизер  |    ru: Тизер  | ||
| − | |||
   zh-hans: 预告片  |    zh-hans: 预告片  | ||
| Line 27,324: | Line 27,454: | ||
   de: Neuerungen  |    de: Neuerungen  | ||
   es: Añadido  |    es: Añadido  | ||
| + |   fr: Ajouts  | ||
   nl: Toevoegingen  |    nl: Toevoegingen  | ||
   pl: Zawartość  |    pl: Zawartość  | ||
| Line 27,339: | Line 27,470: | ||
   de: Karten  |    de: Karten  | ||
   es: Mapas  |    es: Mapas  | ||
| + |   fr: Cartes  | ||
   pl: Mapy  |    pl: Mapy  | ||
   pt: Mapas  |    pt: Mapas  | ||
| Line 27,387: | Line 27,519: | ||
   de: Kosmetische Gegenstände  |    de: Kosmetische Gegenstände  | ||
   es: Cosméticos  |    es: Cosméticos  | ||
| + |   fr: Cosmétiques  | ||
   nl: Cosmetische voorwerpen  |    nl: Cosmetische voorwerpen  | ||
   pl: Przedmioty ozdobne  |    pl: Przedmioty ozdobne  | ||
| Line 27,402: | Line 27,535: | ||
   de: Verspottungen  |    de: Verspottungen  | ||
   es: Burlas  |    es: Burlas  | ||
| + |   fr: Railleries  | ||
   nl: Bespottingen  |    nl: Bespottingen  | ||
   pl: Drwiny  |    pl: Drwiny  | ||
| Line 27,416: | Line 27,550: | ||
   de: Waffen-Skins  |    de: Waffen-Skins  | ||
   es: Armas decoradas  |    es: Armas decoradas  | ||
| − |    fr: Skins   | + |    fr: Skins d’armes  | 
   it: Skin delle armi  |    it: Skin delle armi  | ||
   nl: Wapenskins  |    nl: Wapenskins  | ||
| Line 27,431: | Line 27,565: | ||
   de: Kriegsbemalungen  |    de: Kriegsbemalungen  | ||
   es: Pinturas de Guerra  |    es: Pinturas de Guerra  | ||
| + |   fr: Peintures de guerre  | ||
   nl: Oorlogsverven  |    nl: Oorlogsverven  | ||
   pl: Barwy wojenne  |    pl: Barwy wojenne  | ||
| Line 27,445: | Line 27,580: | ||
   de: Aktionsgegenstände  |    de: Aktionsgegenstände  | ||
   es: Objetos de acción  |    es: Objetos de acción  | ||
| − |    fr: Objets   | + |    fr: Objets d’action  | 
   it: Oggetti azione  |    it: Oggetti azione  | ||
   ja: アクションアイテム  |    ja: アクションアイテム  | ||
| Line 27,466: | Line 27,601: | ||
   de: Werkzeuge  |    de: Werkzeuge  | ||
   es: Herramientas  |    es: Herramientas  | ||
| + |   fr: Outils  | ||
   nl: Gereedschappen  |    nl: Gereedschappen  | ||
   pl: Narzędzia  |    pl: Narzędzia  | ||
| Line 27,481: | Line 27,617: | ||
   de: Ungewöhnliche Effekte  |    de: Ungewöhnliche Effekte  | ||
   es: Efectos inusuales  |    es: Efectos inusuales  | ||
| + |   fr: Effets inhabituels  | ||
   nl: Bijzondere effecten  |    nl: Bijzondere effecten  | ||
   pl: Nietypowe efekty  |    pl: Nietypowe efekty  | ||
| Line 27,497: | Line 27,634: | ||
   de: Herstellen  |    de: Herstellen  | ||
   es: Fabricación  |    es: Fabricación  | ||
| + |   fr: Fabrication  | ||
   nl: Ontwerpen  |    nl: Ontwerpen  | ||
   pl: Wytwarzanie  |    pl: Wytwarzanie  | ||
| Line 27,513: | Line 27,651: | ||
   de: Blaupause  |    de: Blaupause  | ||
   es: Plano  |    es: Plano  | ||
| + |   fr: Plans de fabrication  | ||
   nl: Blauwdruk  |    nl: Blauwdruk  | ||
   pl: Plan wytwarzania  |    pl: Plan wytwarzania  | ||
| Line 27,529: | Line 27,668: | ||
   de: Als Herstellungszutat  |    de: Als Herstellungszutat  | ||
   es: Como ingrediente de fabricación  |    es: Como ingrediente de fabricación  | ||
| + |   fr: Comme ingrédient de fabrication  | ||
   nl: Als ontwerprediënt  |    nl: Als ontwerprediënt  | ||
   pl: Jako składnik wytwarzania  |    pl: Jako składnik wytwarzania  | ||
| Line 27,541: | Line 27,681: | ||
   cs: Názorná ukázka  |    cs: Názorná ukázka  | ||
   es: Demostración  |    es: Demostración  | ||
| + |   fr: Démonstration  | ||
   nl: Demonstratie  |    nl: Demonstratie  | ||
   pl: Demonstracja  |    pl: Demonstracja  | ||
| Line 27,556: | Line 27,697: | ||
   de: Ungenutzte Inhalte  |    de: Ungenutzte Inhalte  | ||
   es: Contenido sin uso  |    es: Contenido sin uso  | ||
| + |   fr: Contenu inutilisé  | ||
   nl: Ongebruikte inhoud  |    nl: Ongebruikte inhoud  | ||
   pl: Nieużywana zawartość  |    pl: Nieużywana zawartość  | ||
| Line 27,571: | Line 27,713: | ||
   de: Errungenschaften  |    de: Errungenschaften  | ||
   es: Logros  |    es: Logros  | ||
| + |   fr: Succès  | ||
   nl: Prestaties  |    nl: Prestaties  | ||
   pl: Osiągnięcia  |    pl: Osiągnięcia  | ||
| Line 27,586: | Line 27,729: | ||
   de: Zugehörige Errungenschaften  |    de: Zugehörige Errungenschaften  | ||
   es: Logros relacionados  |    es: Logros relacionados  | ||
| + |   fr: Succès associés  | ||
   nl: Gerelateerde prestaties  |    nl: Gerelateerde prestaties  | ||
   pl: Powiązane osiągnięcia  |    pl: Powiązane osiągnięcia  | ||
| Line 27,601: | Line 27,745: | ||
   de: Zugehörige Fanartikel  |    de: Zugehörige Fanartikel  | ||
   es: Productos relacionados  |    es: Productos relacionados  | ||
| + |   fr: Marchandises associées  | ||
   nl: Gerelateerde merchandise  |    nl: Gerelateerde merchandise  | ||
   pl: Powiązane produkty  |    pl: Powiązane produkty  | ||
| Line 27,616: | Line 27,761: | ||
   de: Gegenstandsset  |    de: Gegenstandsset  | ||
   es: Set de artículos  |    es: Set de artículos  | ||
| + |   fr: Ensemble d’objets  | ||
   nl: Voorwerpset  |    nl: Voorwerpset  | ||
   pl: Zestaw przedmiotów  |    pl: Zestaw przedmiotów  | ||
| Line 27,631: | Line 27,777: | ||
   de: Stile  |    de: Stile  | ||
   es: Estilos  |    es: Estilos  | ||
| + |   fr: Styles  | ||
   nl: Stijlen  |    nl: Stijlen  | ||
   pl: Style  |    pl: Style  | ||
| Line 27,646: | Line 27,793: | ||
   de: Update-Verlauf  |    de: Update-Verlauf  | ||
   es: Historial de actualización  |    es: Historial de actualización  | ||
| + |   fr: Historique des mises à jour  | ||
   ko: 업데이트 내역  |    ko: 업데이트 내역  | ||
   nl: Updateverleden  |    nl: Updateverleden  | ||
| Line 27,692: | Line 27,840: | ||
   de: Sonstiges  |    de: Sonstiges  | ||
   es: Curiosidades  |    es: Curiosidades  | ||
| + |   fr: Anecdotes  | ||
   nl: Weetjes  |    nl: Weetjes  | ||
   pl: Ciekawostki  |    pl: Ciekawostki  | ||
| Line 27,707: | Line 27,856: | ||
   de: Galerie  |    de: Galerie  | ||
   es: Galería  |    es: Galería  | ||
| + |   fr: Galerie  | ||
   nl: Galerij  |    nl: Galerij  | ||
   pl: Galeria  |    pl: Galeria  | ||
| Line 27,722: | Line 27,872: | ||
   de: Siehe auch  |    de: Siehe auch  | ||
   es: Véase también  |    es: Véase también  | ||
| + |   fr: Voir aussi  | ||
   nl: Zie ook  |    nl: Zie ook  | ||
   pl: Zobacz też  |    pl: Zobacz też  | ||
| Line 27,737: | Line 27,888: | ||
   de: Externe Links  |    de: Externe Links  | ||
   es: Enlaces externos  |    es: Enlaces externos  | ||
| + |   fr: Liens externes  | ||
   nl: Externe links  |    nl: Externe links  | ||
   pl: Linki zewnętrzne  |    pl: Linki zewnętrzne  | ||
| Line 27,752: | Line 27,904: | ||
   de: Quellen  |    de: Quellen  | ||
   es: Referencias  |    es: Referencias  | ||
| + |   fr: Références  | ||
   nl: Verwijzingen  |    nl: Verwijzingen  | ||
   pl: Przypisy  |    pl: Przypisy  | ||
| Line 27,766: | Line 27,919: | ||
   da: Graf  |    da: Graf  | ||
   de: Grafik  |    de: Grafik  | ||
| + |   fr: Graphique  | ||
   nl: Grafiek  |    nl: Grafiek  | ||
   pt-br: Gráfico  |    pt-br: Gráfico  | ||
   ru: Диаграмма  |    ru: Диаграмма  | ||
   sv: Graf  |    sv: Graf  | ||
| + |   zh-hans: 图表  | ||
heading damage values:  | heading damage values:  | ||
| Line 27,776: | Line 27,931: | ||
   da: Skadeværdier  |    da: Skadeværdier  | ||
   de: Schadenswerte  |    de: Schadenswerte  | ||
| + |   fr: Valeurs des dégâts  | ||
   nl: Schadewaardes  |    nl: Schadewaardes  | ||
   pt-br: Valores de dano  |    pt-br: Valores de dano  | ||
   ru: Значения урона  |    ru: Значения урона  | ||
   sv: Skadevärden  |    sv: Skadevärden  | ||
| + |   zh-hans: 伤害值  | ||
heading introduction video:  | heading introduction video:  | ||
| Line 27,785: | Line 27,942: | ||
   da: Introduktionsvideo  |    da: Introduktionsvideo  | ||
   de: Einführungsvideo  |    de: Einführungsvideo  | ||
| + |   fr: Vidéo d’introduction  | ||
   nl: Introductievideo  |    nl: Introductievideo  | ||
   pt-br: Vídeo de introdução  |    pt-br: Vídeo de introdução  | ||
   ru: Вступительный ролик  |    ru: Вступительный ролик  | ||
   sv: Introduktionsvideo  |    sv: Introduktionsvideo  | ||
| + |   zh-hans: 介绍视频  | ||
heading medal designs:  | heading medal designs:  | ||
| Line 27,898: | Line 28,057: | ||
mp event header text scream fortress desc:  | mp event header text scream fortress desc:  | ||
   en: Happy Halloween!  |    en: Happy Halloween!  | ||
| − |    fr: Joyeux   | + |    fr: Joyeux Halloween !  | 
   pl: Wesołego Halloween!  |    pl: Wesołego Halloween!  | ||
   pt-br: Feliz Dia das Bruxas!  |    pt-br: Feliz Dia das Bruxas!  | ||
| Line 27,922: | Line 28,081: | ||
   en: Merry Smissmas!  |    en: Merry Smissmas!  | ||
   de: Frohe Weihnachten!  |    de: Frohe Weihnachten!  | ||
| − |    fr: Joyeux   | + |    fr: Joyeux Smissmas !  | 
   pl: Wesołych Śniąt!  |    pl: Wesołych Śniąt!  | ||
   pt-br: Feliz Natal!  |    pt-br: Feliz Natal!  | ||
| Line 27,936: | Line 28,095: | ||
mp event date fmt end:  | mp event date fmt end:  | ||
   en: "Event ends" F j  |    en: "Event ends" F j  | ||
| − |    fr: "  | + |    fr: "L’événement se termine le " j F  | 
   pl: "Wydarzenie potrwa do" d xg Y  |    pl: "Wydarzenie potrwa do" d xg Y  | ||
   pt-br: "Até" j/M  |    pt-br: "Até" j/M  | ||
| Line 28,230: | Line 28,389: | ||
   de: Autoscooter  |    de: Autoscooter  | ||
   es: Coches de choque  |    es: Coches de choque  | ||
| − |    fr:   | + |    fr: Autos-tamponneuses  | 
| − | |||
   ko: 범퍼카  |    ko: 범퍼카  | ||
   nl: Botsauto's  |    nl: Botsauto's  | ||
| Line 28,266: | Line 28,424: | ||
   es: Condición  |    es: Condición  | ||
   fi: Tila  |    fi: Tila  | ||
| − | |||
   hu: Kondíció  |    hu: Kondíció  | ||
   it: Condizione  |    it: Condizione  | ||
| Line 28,286: | Line 28,443: | ||
   en: Crits  |    en: Crits  | ||
   de: Kritische Treffer  |    de: Kritische Treffer  | ||
| + |   fr: Critiques  | ||
   nl: Voltreffer  |    nl: Voltreffer  | ||
   pl: Krytyki  |    pl: Krytyki  | ||
| Line 28,508: | Line 28,666: | ||
   ar: روم-فشن  |    ar: روم-فشن  | ||
   es: Romavisión  |    es: Romavisión  | ||
| − | |||
   it: Visione romana  |    it: Visione romana  | ||
   ko: 로마 시야  |    ko: 로마 시야  | ||
| Line 28,514: | Line 28,671: | ||
   pt: Roma-visão  |    pt: Roma-visão  | ||
   pt-br: Romavisão  |    pt-br: Romavisão  | ||
| − | |||
   ru: Римовидение  |    ru: Римовидение  | ||
   zh-hans: 罗马幻境  |    zh-hans: 罗马幻境  | ||
| Line 28,583: | Line 28,739: | ||
   ja: マップ  |    ja: マップ  | ||
   ko: 맵  |    ko: 맵  | ||
| − | |||
   no: Kart  |    no: Kart  | ||
   pl: Mapa  |    pl: Mapa  | ||
| Line 31,239: | Line 31,394: | ||
   ru: Огонь по своим  |    ru: Огонь по своим  | ||
   tr: Dost Ateşi  |    tr: Dost Ateşi  | ||
| − |    zh-hans:   | + |    zh-hans: 小队助力  | 
   zh-hant: 隊友幫助  |    zh-hant: 隊友幫助  | ||
| Line 31,412: | Line 31,567: | ||
magic spell:  | magic spell:  | ||
   en: Magic Spell  |    en: Magic Spell  | ||
| + |   da: Trylleformular  | ||
   de: Zauberspruch  |    de: Zauberspruch  | ||
   es: Hechizos mágicos  |    es: Hechizos mágicos  | ||
| Line 31,427: | Line 31,583: | ||
magic spells:  | magic spells:  | ||
   en: Magic Spells  |    en: Magic Spells  | ||
| + |   da: Trylleformularer  | ||
   de: Zaubersprüche  |    de: Zaubersprüche  | ||
   es: Hechizos mágicos  |    es: Hechizos mágicos  | ||
| Line 31,442: | Line 31,599: | ||
skeletons:  | skeletons:  | ||
   en: Skeletons  |    en: Skeletons  | ||
| + |   da: Skelletter  | ||
   de: Skelette  |    de: Skelette  | ||
   es: Esqueletos  |    es: Esqueletos  | ||
| Line 31,457: | Line 31,615: | ||
pitfall:  | pitfall:  | ||
   en: Pitfall  |    en: Pitfall  | ||
| + |   da: Faldhuller  | ||
   de: Fallgrube  |    de: Fallgrube  | ||
   es: Pozo de la muerte  |    es: Pozo de la muerte  | ||
| Line 31,479: | Line 31,638: | ||
   ja: カボチャ爆弾  |    ja: カボチャ爆弾  | ||
   ko: 호박 폭탄  |    ko: 호박 폭탄  | ||
| − |    pl:   | + |    pl: Dyniowa bomba  | 
   pt: Bomba Abóbora  |    pt: Bomba Abóbora  | ||
   pt-br: Abóbora explosiva  |    pt-br: Abóbora explosiva  | ||
| Line 31,490: | Line 31,649: | ||
full moon:  | full moon:  | ||
   en: Full Moon  |    en: Full Moon  | ||
| + |   da: Fuldmåne  | ||
   de: Vollmond  |    de: Vollmond  | ||
   es: Luna Llena  |    es: Luna Llena  | ||
| Line 31,504: | Line 31,664: | ||
halloween map:  | halloween map:  | ||
   en: Halloween map  |    en: Halloween map  | ||
| + |   da: Halloweenbane  | ||
   de: Halloween-Karte  |    de: Halloween-Karte  | ||
   es: Mapa de Halloween  |    es: Mapa de Halloween  | ||
| Line 31,517: | Line 31,678: | ||
halloween maps:  | halloween maps:  | ||
   en: Halloween maps  |    en: Halloween maps  | ||
| + |   da: Halloweenbaner  | ||
   de: Halloween-Karten  |    de: Halloween-Karten  | ||
   es: Mapas de Halloween  |    es: Mapas de Halloween  | ||
| Line 31,530: | Line 31,692: | ||
smissmass map | winter map | christmas map:  | smissmass map | winter map | christmas map:  | ||
   en: Christmas map  |    en: Christmas map  | ||
| + |   da: Julebane  | ||
   de: Weihnachts-Karte  |    de: Weihnachts-Karte  | ||
   es: Mapa de Navidad  |    es: Mapa de Navidad  | ||
| Line 31,543: | Line 31,706: | ||
smissmass maps | winter maps | christmas maps:  | smissmass maps | winter maps | christmas maps:  | ||
   en: Christmas maps  |    en: Christmas maps  | ||
| + |   da: Julebaner  | ||
   de: Weihnachts-Karten  |    de: Weihnachts-Karten  | ||
   es: Mapas de Navidad  |    es: Mapas de Navidad  | ||
| Line 31,556: | Line 31,720: | ||
merchandise apparel:  | merchandise apparel:  | ||
   en: Apparel  |    en: Apparel  | ||
| + |   da: Merchandise  | ||
   de: Bekleidung  |    de: Bekleidung  | ||
   es: Atuendos  |    es: Atuendos  | ||
| Line 31,569: | Line 31,734: | ||
merchandise accessories:  | merchandise accessories:  | ||
   en: Accessories  |    en: Accessories  | ||
| + |   da: Tilbehør  | ||
   de: Accessoires  |    de: Accessoires  | ||
   es: Accesorios  |    es: Accesorios  | ||
| Line 31,582: | Line 31,748: | ||
merchandise prints:  | merchandise prints:  | ||
   en: Prints  |    en: Prints  | ||
| + |   da: Print  | ||
   es: Pósteres  |    es: Pósteres  | ||
   fr: Imprimés  |    fr: Imprimés  | ||
| Line 31,594: | Line 31,761: | ||
merchandise collectibles:  | merchandise collectibles:  | ||
   en: Collectibles  |    en: Collectibles  | ||
| + |   da: Samleobjekter  | ||
   de: Sammlerstücke  |    de: Sammlerstücke  | ||
   es: Coleccionables  |    es: Coleccionables  | ||
| Line 31,607: | Line 31,775: | ||
merchandise other:  | merchandise other:  | ||
   en: Other  |    en: Other  | ||
| + |   da: Andet  | ||
   de: Sonstige  |    de: Sonstige  | ||
   es: Otros  |    es: Otros  | ||
| Line 31,621: | Line 31,790: | ||
   en: As long as the taunt is held  |    en: As long as the taunt is held  | ||
   cs: Dokud není taunt přerušen.  |    cs: Dokud není taunt přerušen.  | ||
| + |   da: Så længe hånet varer  | ||
   de: Solange die Verspottung gehalten wird  |    de: Solange die Verspottung gehalten wird  | ||
   es: El tiempo que esté la burla en funcionamiento  |    es: El tiempo que esté la burla en funcionamiento  | ||
| Line 31,637: | Line 31,807: | ||
   en: List of Unusual Items  |    en: List of Unusual Items  | ||
   cs: Seznam Unusual předmětů  |    cs: Seznam Unusual předmětů  | ||
| + |   da: Liste over usædvanlige genstande  | ||
   de: Liste der ungewöhnlichen Gegenstände  |    de: Liste der ungewöhnlichen Gegenstände  | ||
   es: Lista de objetos Inusuales  |    es: Lista de objetos Inusuales  | ||
| Line 31,653: | Line 31,824: | ||
halloween boss:  | halloween boss:  | ||
   en: Halloween Boss  |    en: Halloween Boss  | ||
| + |   da: Halloweenboss  | ||
   de: Halloween-Boss  |    de: Halloween-Boss  | ||
   es: Jefe de Halloween  |    es: Jefe de Halloween  | ||
| Line 31,663: | Line 31,835: | ||
halloween bosses:  | halloween bosses:  | ||
   en: Halloween Bosses  |    en: Halloween Bosses  | ||
| + |   da: Halloweenbosser  | ||
   de: Halloween-Bosse  |    de: Halloween-Bosse  | ||
   es: Jefes de Halloween  |    es: Jefes de Halloween  | ||
| Line 31,697: | Line 31,870: | ||
community medals:  | community medals:  | ||
   en: Community Medals  |    en: Community Medals  | ||
| + |   da: Fællesskabsmedaljer  | ||
   de: Communitymedaillen  |    de: Communitymedaillen  | ||
   es: Medallas de la Comunidad  |    es: Medallas de la Comunidad  | ||
| Line 31,775: | Line 31,949: | ||
hatsune miku:  | hatsune miku:  | ||
   en: Hatsune Miku  |    en: Hatsune Miku  | ||
| + |   da: Hatsune Miku  | ||
   ja: 初音ミク  |    ja: 初音ミク  | ||
   ru: Хацунэ Мику  |    ru: Хацунэ Мику  | ||
Revision as of 15:46, 31 October 2025
| 
 List of translatable strings 
 Non-translatable strings 
 See also 
  | 
   
 Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
 - 1.2 abilities
 - 1.3 {{availability}} names
 - 1.4 campaigns / contract packs
 - 1.5 class hat table header
 - 1.6 class nav text
 - 1.7 class weapons tables
 - 1.8 comics
 - 1.9 currency
 - 1.10 Date
 - 1.11 event promotions
 - 1.12 features
 - 1.13 game mode names
 - 1.14 Game names
 - 1.15 Other
 - 1.16 generic nav text
 - 1.17 hazard infobox
 - 1.18 item timeline table
 - 1.19 lod table
 - 1.20 major update titles
 - 1.21 blog post titles
 - 1.22 Saxxy Awards titles
 - 1.23 mann vs. machine
 - 1.24 Map locations strings
 - 1.25 map environment
 - 1.26 map names
 - 1.27 NPC names
 - 1.28 patch names
 - 1.29 promotional item table
 - 1.30 Respawn times strings
 - 1.31 Saxxy Awards categories
 - 1.32 tournament medal table
 - 1.33 videos
 - 1.34 {{weapon list}} names
 - 1.35 contract names
 - 1.36 Item formatting strings
 - 1.37 Slots
 - 1.38 {{Used by}} strings
 - 1.39 Team Fortress Wiki
 - 1.40 other
 
 
common_strings
achievement pack names
abilities
{{availability}} names
campaigns / contract packs
class hat table header
class weapons tables
comics
currency
Date
Days
Months
event promotions
features
game mode names
Game names
Other
hazard infobox
item timeline table
lod table
major update titles
blog post titles
- Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!
 
Saxxy Awards titles
mann vs. machine
Mann vs. Machine community operation tables
Mann vs. Machine missions tables
Mission names
Mission names (community events)
Robot names
Operation names (community events)
Map locations strings
map environment
map names
arena maps
ctf maps
cp maps
koth maps
pl maps
plr maps
pd maps
vsh / zi maps
other maps
Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).
Classic maps
NPC names
patch names
promotional item table
Respawn times strings
Saxxy Awards categories
tournament medal table
videos
Meet the team
Soundtrack
{{weapon list}} names
contract names
Item formatting strings
Slots
 {{Used by}} strings
Team Fortress Wiki
Website interface
Did you know...
- Moved to Template:Dictionary/dyk