Difference between revisions of "Heavy taunts/fr"
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#807173)) |
m (Fixed Update history, added a link to the newly translated page.) |
||
Line 85: | Line 85: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
+ | {{Update history| | ||
'''[[August 19, 2008 Patch/fr|Patch du 19 août 2008]]''' ([[Heavy Update/fr|Une Grosse Mise à Jour]]) | '''[[August 19, 2008 Patch/fr|Patch du 19 août 2008]]''' ([[Heavy Update/fr|Une Grosse Mise à Jour]]) | ||
* {{Undocumented}} La raillerie des Poings [[Showdown/fr|tue]] désormais les ennemis situés devant le Heavy. | * {{Undocumented}} La raillerie des Poings [[Showdown/fr|tue]] désormais les ennemis situés devant le Heavy. | ||
Line 112: | Line 113: | ||
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]]) | '''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]]) | ||
* Ajout de la raillerie High Five!. | * Ajout de la raillerie High Five!. | ||
+ | }} | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
Line 117: | Line 119: | ||
* La raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}, des {{item name|Gloves of running urgently}}, des {{Item name|Fists of Steel}}, de l'{{Item name|Warrior's Spirit}}, et de l'{{Item name|Eviction Notice}} est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu ''Punch-Out!!''. | * La raillerie des {{item name|Killing gloves of boxing}}, des {{item name|Gloves of running urgently}}, des {{Item name|Fists of Steel}}, de l'{{Item name|Warrior's Spirit}}, et de l'{{Item name|Eviction Notice}} est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu ''Punch-Out!!''. | ||
+ | == Voir aussi == | ||
+ | *[[Poses/fr#Heavy|Poses publicitaires du Heavy]] | ||
{{Taunt nav/fr}} | {{Taunt nav/fr}} | ||
− | |||
{{Heavy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}} | {{Heavy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}} | ||
[[Category:Taunts/fr]] | [[Category:Taunts/fr]] |
Revision as of 13:49, 7 November 2011
Principale
Armes associées | Description | |
---|---|---|
Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit: |
Secondaire
Armes associées | Description | |
---|---|---|
Le Heavy fait tournoyer son fusil à pompe autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant: Le Heavy peut aussi pratiquer cette raillerie silencieusement. |
Armes associées | Description | |
---|---|---|
Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment "OM NOM NOM...NOM NOM". Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des réponses spéciales correspondantes. |
Corps à corps
Armes associées | Description | Icône de Frag | |
---|---|---|---|
Voir aussi Showdown. Avec l'Index et le Majeur "déployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant "Pan ! Haha !". |
Armes associées | Description | |
---|---|---|
Deux Gongs retentissent et le Heavy commence à faire des uppercuts dans le vide. |
Railleries d'action
150x150px | Arme associée | Description |
---|---|---|
Le Heavy tend ses bras et forme un carré avec ses gros doigts, mimant l'objectif d'une caméra. |
Arme associée | Description | |
---|---|---|
Le Heavy claque son genou pendant qu'il rit et pointe du doigt. |
Arme associée | Description | |
---|---|---|
Le Heavy en tape cinq. |
Inutilisée
Arme associée | Description | |
---|---|---|
Aucune | Le Heavy lève sa jambe puis montre quelque chose. |
Historique des mises à jour
Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)
- [Non documenté] La raillerie des Poings tue désormais les ennemis situés devant le Heavy.
- [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les Kamarades Gants de Boxe.
- Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne désormais complètement le Heavy.
- Correction de la possibilité de pouvoir manger un Sandvich (via la raillerie) et de le lâcher au même moment.
- Correction des poings du Heavy étant cachés durant la raillerie.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
- Les Gants de Retraite Urgente utilisent maintenant la raillerie des Kamarades Gants de Boxe.
Patch du 5 mai 2011 (Mise à jour de l’Enregistrement)
- [Non documenté] Ajout d'une raillerie "show1" non-utilisée.
Patch du 23 juin 2011 (L'Über Mise à Jour)
- Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.
Patch du 13 octobre 2011 (Mise à jour Manniversaire et vente)
- Ajout de la raillerie High Five!.
Anecdotes
- Le Sandvich et la Barre de Dalokohs utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
- La raillerie des Kamarades Gants de Boxe, des Gants de Retraite Urgente, des Poings d'Acier, de l'Esprit du Guerrier, et de l'Avis d'Expulsion est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu Punch-Out!!.