Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/zh-hant"

Latest revision as of 18:09, 21 August 2024

此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2013年10月29日更新。

“

在兩個老人用廢話互吼對方並被抬去地獄丟掉時，自己從一推發霉味的書和骷髏中殺出一條血路吧！沒錯，絕地要塞粉絲們－我們將恐怖的萬聖節搭配上了更加無聲、絕望的療養院恐怖氣氛，然後還不小心地研發了全新的另一種恐怖！之後我們發覺，聽兩個早就掛掉了老男人互相鬥嘴其實一點都不恐怖，所以我們還為了玩家加了一些瘋狂的法術，好讓你們互相施法到對方身上！

— 2013萬聖節更新頁面

”

2013萬聖節更新（Scream Fortress Fifth Annual Halloween Special）是一個於2013年10月29日釋出的主要更新。

時間軸

新增物品的篩選過程在2013年9月18日時於 TF2 官方部落格上正式開始。

在2013年10月28日時活動先釋出了漫畫：入土風雲（Grave Matters）。

2013年的萬聖節活動會從10月29日持續到11月11日為止。

新增項目

非玩家角色

地圖

主條目：官方地圖列表

名稱	圖片	遊戲模式	檔案名稱
Helltower 地獄高塔		推車護送比賽模式	`plr_hightower_event`

服飾套件

主條目：萬聖節套裝

偵察兵	波士頓鬥牛犬	狗面頭套
偵察兵	波士頓鬥牛犬	梗犬長褲
火箭兵	火箭遊騎兵	戰警鋼盔
		太空護腕
		星球跳躍者
	兵馬俑戰士	潛藏之龍
		鬍滿州
		少林腰帶
火焰兵	熽博士炐尼	炐尼的骨感女帽
		燒灼尾巴
		怪物龍腳
	怨恨夢遊仙境	金黃酥脆的長髮辮
	怨恨夢遊仙境	燒焦的裙裝
	陰暗潛伏者	邪惡面容
	陰暗潛伏者	沼澤怪四肢
爆破兵	塔維許伯爵	吸血鬼髮型
	塔維許伯爵	伯爵的衣領
	被詛咒的船長	烏賊船長帽
	被詛咒的船長	烏賊船長
醫護兵	星系名醫	醫生的太空衣
	星系名醫	低重力太空鞋
	太陽王	圖坦卡門
	太陽王	拉美西斯的王族服飾
間諜	礫石坑之帝	糖果人帽子
		慷慨蝴蝶結
		傻瓜皮鞋

裝飾品

主條目：裝飾品

偵察兵		殺人魔面具
		迅捷羊腳
		萬聖節熱狗
		可怕的野兔
		衝刺觸手
火箭兵		古殭屍帽
		自由之羽
		肥蟲手榴彈
		肥蟲鋼盔
		死而復生的咬咬中尉
		魔法演說家
火焰兵		地獄怪客
		傻瓜蓬鬆頭
		屍臭小夥伴
		火焰兵特飲
		來自垃圾桶的傢伙
		死亡補給包
		隨身管風琴
		果凍腦
		哥特石像鬼
		驚嚇魔湯
		斷掌台
		鬼頭鬼腦鬼面罩
		爆炸頭
		死亡面罩
		瘋子的束縛
		黏液腦膜
		PY-40 機器燃焰死神
		鴉骨面具
		耐用的呼吸面罩
		迷幻詭異太空人
		長條蛙眼之魂
爆破兵		獵頭者頭套
		無頭騎士的破爛斗篷
		亞伯丁鳥頭人
		寄生眼
		屍臭鸚鵡
重裝兵		基輔猛禽
		地獄首領
		伊凡肆噬
		最後一口
		獸型下顎
工程師		機械技工
醫護兵		食曼族巫醫
		不死的阿基米德
		嗜血狂魔
		阿醫米德
		變身怪醫
		薩滿頭骨
		開腦頭冠
		牧師法衣
狙擊手		腐朽的變色龍
		萬聖節瘋子
		掃射爵士
間諜		吸血詐術
間諜		高壓禮帽
偵察兵爆破兵		巴風特之蹄
火箭兵火焰兵		針友
火箭兵火焰兵爆破兵		燭光焰彈
火焰兵工程師狙擊手		利齒牛仔帽
爆破兵間諜		空靈風帽
全職業		受詛咒的亡靈
		來自冥界的提燈
		怪雞帽子
		神秘紀念品
		黑影頭盔
		盤旋蝙蝠
		詛咒靈帽
		神奇傭兵
		食曼族
		只去不回
		口袋無頭騎士
		報喪烏鴉
		麻布娃娃
		不給戴就搗蛋
		未確認尾行物

動作物品

主條目：動作物品

	詭幻魔法書
	魔法書雜誌

工具物品

主條目：工具物品

	服飾轉換器
	加持：永恆萬聖節
	魔法書頁面
	詭異補給箱
	詭異鑰匙
	缺頁的詭幻魔法書

異常效果

主條目：異常效果

奥秘之星
幽冥蝙蝠
陰闇火焰
惡魔之焰
地獄火
毒化陰影
火魂來襲
意亂情迷

成就

2013年萬聖節成就

地獄高塔：競技精神
贏得 142 回合

地獄高塔：地獄的法術
取得並使用終級法術

地獄高塔：車輪地獄
將紅德蒙得 / 藍特阿克送入地獄 10 次

地獄高塔：骷髏政變
殺死 99 個骷髏人

地獄高塔：法術饗宴
使用法術殺死 25 位玩家

地獄高塔：礦工遊戲
在地獄利用環境殺死 17 個玩家

地獄高塔：來自地獄
從地獄裡的骷髏島上取得戰利品

地獄高塔：曼妙其四
獲得地獄高塔成就裡的其中四個

畫廊

2013萬聖節更新頁面（英語）
Helltower 地圖明信片

參見

外部連結

第 5 屆萬聖節活動來了! （英語），TF2 官方網站 2013 年 10 月 29 日

Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/zh-hant"

Latest revision as of 18:09, 21 August 2024

內容

時間軸

新增項目

非玩家角色

地圖

服飾套件

裝飾品

動作物品

工具物品

異常效果

成就

2013年萬聖節成就

相關細節

畫廊

參見

外部連結

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2013萬聖節更新}}
 {{patch info|10|29|2013}}
-{{recent addition}}
-{{trans}}
 [[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]]
 {{Quotation|'''2013萬聖節更新頁面'''|在兩個老人用廢話互吼對方並被抬去地獄丟掉時，自己從一推發霉味的書和骷髏中殺出一條血路吧！沒錯，絕地要塞粉絲們－我們將恐怖的萬聖節搭配上了更加無聲、絕望的療養院恐怖氣氛，然後還不小心地研發了全新的另一種恐怖！之後我們發覺，聽兩個早就掛掉了老男人互相鬥嘴其實一點都不恐怖，所以我們還為了玩家加了一些瘋狂的法術，好讓你們互相施法到對方身上！}}
@@ Line 8: / Line 6: @@
 <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ 2013萬聖節更新]（Scream Fortress Fifth Annual Halloween Special）'''</span>是一個於2013年10月29日釋出的[[Patches/zh-hant|主要更新]]。
-== 釋出過程 ==
+== 時間軸 ==
-新增物品的篩選過程在2013年9月18日時於[http://www.teamfortress.com/post.php?id=11479 官方部落格]上正式開始。
+新增物品的篩選過程在2013年9月18日時於 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=11479 TF2 官方部落格] 上正式開始。
-在2013年10月28日時活動先釋出了[[comic/zh-hant|漫畫]]：〈[[Grave Matters/zh-hant|Grave Matters]]〉。
+在2013年10月28日時活動先釋出了[[comic/zh-hant|漫畫]]：[[Grave Matters/zh-hant|入土風雲]]（Grave Matters）。
 年的萬聖節活動會從10月29日持續到11月11日為止。
 == 新增項目 ==
-=== 頭飾 ===
+===非玩家角色===
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
+* [[Skeletons/zh-hant|骷髏]]
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+* [[Monoculus/zh-hant|畸形魔眼]]
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Capper|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cadaver's Capper/zh-hant|古殭屍帽]]'''
+=== 地圖 ===
+{{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}}
+{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+! class="header" style="background:#6A5587; color:#FFFFFF" | {{common string|Name}}
+! class="header" style="background:#6A5587; color:#FFFFFF" | {{common string|Picture}}
+! class="header" style="background:#6A5587; color:#FFFFFF" | {{common string|Game mode}}
+! class="header" style="background:#6A5587; color:#FFFFFF" | {{common string|File name}}
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}}
+| width="90px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Helltower{{if lang}}|<font color="white">Helltower<br>地獄高塔</font>]]
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Freedom Feathers/zh-hant|自由之羽]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Plr hightower event3.png|200px|link=Helltower]]
+| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]]'''<br>[[File:RED_Helltower_Bombcart.png|50px|link=Payload Race]][[File:BLU_Helltower_Bombcart.png|50px|link=Payload Race]]
+| {{code|plr_hightower_event}}
+|}
+=== 服飾套件 ===
+{{main|Halloween Costumes/zh-hant|l1=萬聖節套裝}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+| width="75px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Boston Bulldog}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hound's Hood}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Larval Lid/zh-hant|肥蟲鋼盔]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spellbinder's Bonnet/zh-hant|魔法演說家]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Rocket Ranger}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hardium Helm}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Space Bracers}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Macabre Mask/zh-hant|死亡面罩]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Raven's Visage|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Raven's Visage/zh-hant|鴉骨面具]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Jupiter Jumpers}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spectralnaut|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Terracotta Trooper}}'''<br/>
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spectralnaut/zh-hant|Spectralnaut/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hidden Dragon}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mann-Bird of Aberdeen|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faux Manchu}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mann-Bird of Aberdeen/zh-hant|亞伯丁鳥頭人]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Squid's Lid|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Squid's Lid/zh-hant|Squid's Lid/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Chicken Kiev/zh-hant|基輔猛禽]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burny's Boney Bonnet}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horned Honcho/zh-hant|Horned Honcho/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monster's Stompers}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Medimedes/zh-hant|阿醫米德]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Malice in Pyroland}}'''<br/>
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Trepanabotomizer/zh-hant|Trepanabotomizer/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crispy Golden Locks}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scorched Skirt}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hallowed Headcase/zh-hant|Hallowed Headcase/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sir Shootsalot|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Murky Lurker}}'''<br/>
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sir Shootsalot/zh-hant|掃射爵士]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicious Visage}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hyperbaric Bowler/zh-hant|Hyperbaric Bowler/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hant|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Snaggletoothed Stetson/zh-hant|Snaggletoothed Stetson/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Transylvania Top}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 5| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dark Helm|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lordly Lapels}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dark Helm/zh-hant|Dark Helm/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Haunted Hat|75px}}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Cursed Captain}}'''<br/>
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Haunted Hat/zh-hant|Haunted Hat/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Squid's Lid}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Manneater|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Manneater/zh-hant|Manneater/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|One-Way Ticket|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[One-Way Ticket/zh-hant|只去不回]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Doctor Galactic}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Space Suit}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tuque or Treat|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tuque or Treat/zh-hant|Tuque or Treat/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
 |-
-|}
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Sun King}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
-=== 其他物品 ===
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Teutonkahmun}}'''
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Face Plante/zh-hant|Face Plante/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Faun Feet|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Faun Feet/zh-hant|Faun Feet/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ramses' Regalia}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sprinting Cephalopod/zh-hant|Sprinting Cephalopod/zh-hant]]'''
+| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Gravelpit Emperor}}'''<br/>
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candyman's Cap}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Faux Manchu|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bountiful Bow}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Faux Manchu/zh-hant|Faux Manchu/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lieutenant Bites the Dust/zh-hant|Lieutenant Bites the Dust/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Brogues}}'''
-|-
+|}
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="12" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beast From Below|75px}}
+=== 裝飾品 ===
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beast From Below/zh-hant|Beast From Below/zh-hant]]'''
+{{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品}}
+{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
+| width="75px" style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Face Plante}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carrion Companion|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Faun Feet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carrion Companion/zh-hant|Carrion Companion/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faun Feet}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature From The Heap|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature From The Heap/zh-hant|來自垃圾桶的傢伙]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloweiner}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horrific Head of Hare|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[External Organ/zh-hant|隨身管風琴]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Head of Hare}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grisly Gumbo|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grisly Gumbo/zh-hant|驚嚇魔湯]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sprinting Cephalopod}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Handhunter|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Handhunter/zh-hant|斷掌台]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Capper|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Capper}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hard-Headed Hardware|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hard-Headed Hardware/zh-hant|Hard-Headed Hardware/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Freedom Feathers}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hollowhead|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hollowhead/zh-hant|Hollowhead/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grub Grenades}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Maniac's Manacles|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Maniac's Manacles/zh-hant|Maniac's Manacles/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Larval Lid}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|PY-40 Incinibot|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[PY-40 Incinibot/zh-hant|PY-40 Incinibot/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lieutenant Bites the Dust}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Rugged Respirator|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rugged Respirator/zh-hant|Rugged Respirator/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spellbinder's Bonnet}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Up Pyroscopes|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="21" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Up Pyroscopes/zh-hant|Up Pyroscopes/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beast from Below|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beast from Below}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cap'n Calamari|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Bouffant}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cap'n Calamari/zh-hant|Cap'n Calamari/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Carrion Companion|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horsemann's Hand-Me-Down/zh-hant|Horsemann's Hand-Me-Down/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Carrion Companion}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Parasight|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Parasight/zh-hant|Parasight/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpsemopolitan}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Polly Putrid|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creature from the Heap|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Polly Putrid/zh-hant|Polly Putrid/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creature from the Heap}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Death Support Pack}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ivan The Inedible/zh-hant|Ivan The Inedible/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Last Bite|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Last Bite/zh-hant|Last Bite/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|External Organ}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Monstrous Mandible|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Monstrous Mandible/zh-hant|Monstrous Mandible/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Glob}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Gothic Guise}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Archimedes the Undying/zh-hant|Archimedes the Undying/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Second Opinion|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grisly Gumbo|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Second Opinion/zh-hant|Second Opinion/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grisly Gumbo}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Handhunter|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Handhunter}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carious Chameleon/zh-hant|Carious Chameleon/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hard-Headed Hardware|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hard-Headed Hardware}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Baphomet Trotters/zh-hant|Baphomet Trotters/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 8| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hant|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hollowhead|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hollowhead}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Accursed Apparition/zh-hant|Accursed Apparition/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beacon from Beyond|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beacon from Beyond/zh-hant|Beacon from Beyond/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Macabre Mask}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Maniac's Manacles|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cryptic Keepsake/zh-hant|Cryptic Keepsake/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Maniac's Manacles}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mucous Membrain|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Guano/zh-hant|Guano/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mucous Membrain}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|PY-40 Incinibot|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pocket Horsemann/zh-hant|Pocket Horsemann/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|PY-40 Incinibot}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Raven's Visage|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Quoth/zh-hant|Quoth/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Raven's Visage}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Rugged Respirator|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sackcloth Spook/zh-hant|Sackcloth Spook/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Rugged Respirator}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Spectralnaut|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unidentified Following Object/zh-hant|Unidentified Following Object/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spectralnaut}}'''
 |-
-|}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Up Pyroscopes|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Up Pyroscopes}}'''
-=== 萬聖節裝飾 ===
-==== 頭飾 ====
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Halloweiner/zh-hant|Halloweiner/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horrific Head of Hare|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horrific Head of Hare/zh-hant|Horrific Head of Hare/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Headtaker's Hood}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hound's Hood|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hound's Hood/zh-hant|Hound's Hood/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mann-Bird of Aberdeen|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hardium Helm|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hardium Helm/zh-hant|Hardium Helm/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hidden Dragon|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Parasight|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hidden Dragon/zh-hant|Hidden Dragon/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;"| '''{{item link|Parasight}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Polly Putrid|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Polly Putrid}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bozo's Bouffant/zh-hant|Bozo's Bouffant/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Burny's Boney Bonnet|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Burny's Boney Bonnet/zh-hant|Burny's Boney Bonnet/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Chicken Kiev}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Corpsemopolitan/zh-hant|Corpsemopolitan/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horned Honcho}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crispy Golden Locks|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crispy Golden Locks/zh-hant|Crispy Golden Locks/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ivan The Inedible}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Last Bite|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gothic Guise/zh-hant|Gothic Guise/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Last Bite}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mucous Membrain|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Monstrous Mandible|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mucous Membrain/zh-hant|Mucous Membrain/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monstrous Mandible}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Headtaker's Hood/zh-hant|Headtaker's Hood/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grease Monkey}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Transylvania Top|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="8" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Transylvania Top/zh-hant|Transylvania Top/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Alternative Medicine Mann}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Archimedes the Undying}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Alternative Medicine Mann/zh-hant|Alternative Medicine Mann/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Das Blutliebhaber/zh-hant|Das Blutliebhaber/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Das Blutliebhaber}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaman's Skull/zh-hant|Shaman's Skull/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Medimedes}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Teutonkahmun|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Second Opinion|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Teutonkahmun/zh-hant|Teutonkahmun/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Second Opinion}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candyman's Cap|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaman's Skull}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Candyman's Cap/zh-hant|Candyman's Cap/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Trepanabotomizer}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ethereal Hood/zh-hant|Ethereal Hood/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hant|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicar's Vestments}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Birdie Bonnet/zh-hant|Birdie Bonnet/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Magical Mercenary/zh-hant|神奇傭兵]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Carious Chameleon}}'''
 |-
-|}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hallowed Headcase}}'''
-==== 其他物品 ====
-{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Terrier Trousers|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Terrier Trousers/zh-hant|Terrier Trousers/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sir Shootsalot|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sir Shootsalot}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grub Grenades/zh-hant|Grub Grenades/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Jupiter Jumpers|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Jupiter Jumpers/zh-hant|Jupiter Jumpers/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Foul Cowl}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaolin Sash|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaolin Sash/zh-hant|Shaolin Sash/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hyperbaric Bowler}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Space Bracers|75px}}
+| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Space Bracers/zh-hant|Space Bracers/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Baphomet Trotters}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Pyro|color=white}}'''
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Abhorrent Appendages|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Abhorrent Appendages/zh-hant|Abhorrent Appendages/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pin Pals}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
+| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!--
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cauterizer's Caudal Appendage/zh-hant|Cauterizer's Caudal Appendage/zh-hant]]'''
+-->'''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br/><!--
+-->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br/><!--
+-->'''{{class link|Demoman|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candleer}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
+| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!--
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Support Pack/zh-hant|Death Support Pack/zh-hant]]'''
+-->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br/><!--
+-->'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br/><!--
+-->'''{{class link|Sniper|color=white}}'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Snaggletoothed Stetson}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}}
+| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Spy|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Glob/zh-hant|Glob/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ethereal Hood}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Monster's Stompers|75px}}
+| style="background:#6A5587;" rowspan="15" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Monster's Stompers/zh-hant|Monster's Stompers/zh-hant]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Accursed Apparition}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scorched Skirt|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beacon from Beyond|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scorched Skirt/zh-hant|Scorched Skirt/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beacon from Beyond}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vicious Visage|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vicious Visage/zh-hant|Vicious Visage/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Birdie Bonnet}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lordly Lapels|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cryptic Keepsake}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lordly Lapels/zh-hant|Lordly Lapels/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hant|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Dark Helm|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dark Helm}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grease Monkey/zh-hant|Grease Monkey/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lo-Grav Loafers|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Guano}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lo-Grav Loafers/zh-hant|Lo-Grav Loafers/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ramses' Regalia|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Haunted Hat|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ramses' Regalia/zh-hant|Ramses' Regalia/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Haunted Hat}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Surgeon's Space Suit|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Surgeon's Space Suit/zh-hant|Surgeon's Space Suit/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Magical Mercenary}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Manneater|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vicar's Vestments/zh-hant|Vicar's Vestments/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Manneater}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|One-Way Ticket|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bountiful Bow|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|One-Way Ticket}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bountiful Bow/zh-hant|Bountiful Bow/zh-hant]]'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Brogues|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bozo's Brogues/zh-hant|Bozo's Brogues/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pocket Horsemann}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}}
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Foul Cowl/zh-hant|Foul Cowl/zh-hant]]'''
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Quoth}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sackcloth Spook}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Candleer/zh-hant|Candleer/zh-hant]]'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Tuque or Treat|75px}}
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tuque or Treat}}'''
-| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pin Pals/zh-hant|Pin Pals/zh-hant]]'''
 |-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}}
+| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unidentified Following Object}}'''
 |}
 === 動作物品 ===
+{{main|Action items/zh-hant|l1=動作物品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Fancy Spellbook|75px}}
+| width="75px" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Fancy Spellbook|75px}}
-|  '''{{Item link|Fancy Spellbook}}'''
+| '''{{item link|Fancy Spellbook}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Magazine|75px}}
+| style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Magazine|75px}}
-|  '''{{Item link|Spellbook Magazine}}'''
+| '''{{item link|Spellbook Magazine}}'''
 |}
-=== 工具 ===
+=== 工具物品 ===
+{{main|Tools/zh-hant|l1=工具物品}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Costume Transmogrifier|75px}}
+| width="75px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Costume Transmogrifier|75px}}
-|  '''{{Item link|Costume Transmogrifier}}'''
+| '''{{item link|Costume Transmogrifier}}'''
+|-
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment Eternaween|75px}}
+| '''{{item link|Enchantment Eternaween|Enchantment: Eternaween}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment- Eternaween|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}}
-|  '''{{Item link|Enchantment: Eternaween}}'''
+| '''{{item link|Spellbook Page}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Crate|75px}}
-|  '''{{Item link|Spellbook Page}}'''
+| '''{{item link|Spooky Crate}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}}
+| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}}
-|  '''{{Item link|Spooky Key}}'''
+| '''{{item link|Spooky Key}}'''
 |-
-| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}}
+| style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}}
-|  '''{{Item link|Unfilled Fancy Spellbook}}'''
+| '''{{item link|Unfilled Fancy Spellbook}}'''
 |}
-===非玩家角色===
+=== 異常效果 ===
-* [[Skeletons/zh-hant|骷髏]]
+{{main|Unusual effects/zh-hant|l1=異常效果}}
+<gallery perrow="4">
+File:Unusual_Arcana.png| {{item name|Arcana}}
+File:Unusual_Chiroptera_Venenata.png| {{item name|Chiroptera Venenata}}
+File:Unusual_Darkblaze.png| {{item name|Darkblaze}}
+File:Unusual_Demonflame.png| {{item name|Demonflame}}
+File:Unusual_Hellfire.png| {{item name|Hellfire}}
+File:Unusual_Poisoned_Shadows.png| {{item name|Poisoned Shadows}}
+File:Unusual_Something_Burning_This_Way_Comes.png| {{item name|Something Burning This Way Comes}}
+File:Unusual_Spellbound.png| {{item name|Spellbound}}
+</gallery>
-=== [[Bereavements/zh-hant|2013年萬聖節成就]] ===
+== 成就 ==
+=== {{Achiev type link|bereavements}} ===
 {{Halloween 2013 achievement list}}
-=== 地圖 ===
-{{main|List of maps/zh-hant|l1=地圖}}
-{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
-|- style="height:20px; color: #FFF;"
-! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|name}}
-! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|picture}}
-! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|game mode}}
-! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|file name}}
-|-
-| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Helltower/zh-hant|Helltower]]'''
-| width="100px"  | [[File:Plr hightower event3.png|160px|link=Helltower]]
-| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Payload Race/zh-hant|彈頭車競賽]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/zh-hant]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/zh-hant]]
-| style="background: #F1ECF7;" | {{code|plr_hightower_event}}
-|-
-|}
 == 相關細節 ==
-* Several encoded messages appear on the update's pages, and they use [http://www.fontsy.com/font_details_24224.html Agathodaimon symbols].
+* 更新頁面上會出現幾條使用 Agathodaimon symbols 符號編寫的資訊。
-** Two are found on ribbons that stretch across the page.  The first says "Bazbo Bibbons", and the second "Abo alabazbus"
+** 分別出現在兩張分割整個頁面的紙條上。 第一張寫著“Bazbo Bibbons”，第二張寫著“Abo alabazbus”。
-** Several sentences can be read within an illustration of a spell book
+** 在頁面中的一本咒語書的插圖中可以讀到幾句話。
-*** FEAR NOT THOSE WHO SEEK TO DESTROY YOU. FOR WITH THIS BOOK YOU ARE GRANTED THE STRENGTH OF A GIANT.
+*** FEAR NOT THOSE WHO SEEK TO DESTROY YOU. FOR WITH THIS BOOK YOU ARE GRANTED THE STRENGTH OF A GIANT.<br>不要畏懼那些試圖毀滅你的人。因為只要有了這本書，你就擁有了巨人的力量。
-*** OR PERHAPS WHAT YOU SEEK IS A RAIN OF BURNING COMETS TO SMITE YOUR FOE.
+*** OR PERHAPS WHAT YOU SEEK IS A RAIN OF BURNING COMETS TO SMITE YOUR FOE.<br>也許你要找的是下一場烈焰流星雨來攻擊你的敵人。
-*** A RAIN OF COMMETS (sic) ISN'T GOOD ENOUGH FOR YOU
+*** A RAIN OF COMMETS(sic) ISN'T GOOD ENOUGH FOR YOU.<br>下的這一場雨對你來說還不夠好。
-*** FINE. YOU SHALL BE GIVEN THE SPEED OF CHEETAH.
+*** FINE. YOU SHALL BE GIVEN THE SPEED OF CHEETAH.很好。<br>你將會獲得獵豹般的速度。
-*** AND STILL NOT GOOD ENOUGH FOR YOU
+*** AND STILL NOT GOOD ENOUGH FOR YOU.<br>對於你來說還是不夠好。
-*** FINE. WELL LEAVE THIS TO CHANCE.  TRY NOT TO BURN YOUR OWN FACE OFF.
+*** FINE. WELL LEAVE THIS TO CHANCE. TRY NOT TO BURN YOUR OWN FACE OFF.<br>算了，我們還是聽天由命吧。只要不要燒掉自己的臉就行。
-* Multiple achievement names are puns that reference cultural phrases or icons
-**"Hell's Spells" is a reference to the phrase "hell's bells".
-**"Skeleton Coup" is a reference to the term "skeleton crew."
-**"Spelling Spree" is a reference to "Killing Spree" from Unreal Tournament game series, a vocal award granted to players who manage to score five kills without dying.
-**"Mine Games" is a reference to the phrase "Mind Games."
-**"Hat Out Of Hell" is a reference to the saying "bat out of hell".
-**"Mann-tastic Four" is a reference to Marvel's Fantastic Four.
 == 畫廊 ==
 <gallery>
+File:Scream Fortress 2013 Update Page.png|[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ 2013萬聖節更新頁面] {{lang icon|en}}
 File:Welcome to Helltower.jpg|Helltower 地圖明信片
 </gallery>
+== 參見 ==
+* [[Halloween event/zh-hant|萬聖節活動]]
+* [[Halloween map/zh-hant|萬聖節地圖]]
+== 外部連結 ==
+* [http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ 第 5 屆萬聖節活動來了!] {{lang icon|en}}，[[TF2 Official Website/zh-hant|TF2 官方網站]]  2013 年 10 月 29 日
 {{Scream Fortress 2013 Nav}}
+{{Scream Fortress Events Nav}}
 {{Major Updates Nav}}
 [[Category:Major updates/zh-hant]]
+[[Category:Scream Fortress 2013/zh-hant]]
+[[Category:Events/zh-hant]]
+[[Category:Halloween/zh-hant]]