Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
(Added and/or updated LOTS of parts for the Italian Localization. Missing Holiday Punch/Sapper/Mantreads ranks until we complely translate them on STS + Missing Blueprints for now) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1053829)) |
||
Line 816: | Line 816: | ||
construction pda: | construction pda: | ||
en: Construction PDA | en: Construction PDA | ||
− | |||
da: Konstruktions-PDA | da: Konstruktions-PDA | ||
es: PDA de Construcción | es: PDA de Construcción | ||
+ | it: Palmare da Costruzione | ||
ru: КПК постройки | ru: КПК постройки | ||
Line 1,026: | Line 1,026: | ||
destruction pda: | destruction pda: | ||
en: Destruction PDA | en: Destruction PDA | ||
− | |||
da: Nedrivnings-PDA | da: Nedrivnings-PDA | ||
es: PDA de Demolición | es: PDA de Demolición | ||
+ | it: Palmare da Demolizione | ||
detonator: | detonator: | ||
Line 2,452: | Line 2,452: | ||
fi: PDA-rakennustyökalu | fi: PDA-rakennustyökalu | ||
fr: PDA Construction | fr: PDA Construction | ||
+ | hu: Építő PDA | ||
it: Palmare da Costruzione | it: Palmare da Costruzione | ||
− | |||
ko: 건설 PDA | ko: 건설 PDA | ||
nl: Bouw-PA | nl: Bouw-PA | ||
Line 6,688: | Line 6,688: | ||
fi: El Jefe | fi: El Jefe | ||
fr: El Jefe | fr: El Jefe | ||
+ | hu: El Jefe | ||
it: El Jefe | it: El Jefe | ||
− | |||
ko: 엘 헤페 | ko: 엘 헤페 | ||
nl: El Jefe | nl: El Jefe | ||
Line 7,358: | Line 7,358: | ||
cross-comm crash helmet: | cross-comm crash helmet: | ||
en: Cross-Comm Crash Helmet | en: Cross-Comm Crash Helmet | ||
+ | da: Cross-Comm Crash Helmet | ||
it: Elmetto da Incursore | it: Elmetto da Incursore | ||
− | |||
pl: Kask Cross-Comm | pl: Kask Cross-Comm | ||
pt-br: Capacete de Proteção com Cross-Comm | pt-br: Capacete de Proteção com Cross-Comm | ||
Line 7,634: | Line 7,634: | ||
es: Madame Dixie | es: Madame Dixie | ||
fi: Etelävaltioiden rouva | fi: Etelävaltioiden rouva | ||
+ | hu: Madame Dixie | ||
it: Madame Dixie | it: Madame Dixie | ||
− | |||
ja: Madame Dixie | ja: Madame Dixie | ||
ko: 딕시 부인 | ko: 딕시 부인 | ||
Line 8,091: | Line 8,091: | ||
fi: Silmätön samurai | fi: Silmätön samurai | ||
fr: Samour-Œil | fr: Samour-Œil | ||
+ | hu: Szemtelen Szamuráj | ||
it: Samur-Eye | it: Samur-Eye | ||
− | |||
ko: 싸물-아이 | ko: 싸물-아이 | ||
nl: Samur-oog | nl: Samur-oog | ||
Line 8,198: | Line 8,198: | ||
fi: Tavish DeGroot Experience | fi: Tavish DeGroot Experience | ||
fr: Expérience de Tavish DeGroot | fr: Expérience de Tavish DeGroot | ||
+ | hu: Tavish DeGroot-érzés | ||
it: Tavish DeGroot Experience | it: Tavish DeGroot Experience | ||
− | |||
ko: 태비시 디그룻의 익스피어리언스 | ko: 태비시 디그룻의 익스피어리언스 | ||
nl: Tavish DeGroot-ervaring | nl: Tavish DeGroot-ervaring | ||
Line 8,513: | Line 8,513: | ||
fi: Kamala jakaus | fi: Kamala jakaus | ||
fr: Coupe D'Ésastre | fr: Coupe D'Ésastre | ||
+ | hu: L'ecsúszott Műhaj | ||
it: Coupe D'isaster | it: Coupe D'isaster | ||
− | |||
ko: 꾸뻬 데제앙 | ko: 꾸뻬 데제앙 | ||
nl: Coupe D'isaster | nl: Coupe D'isaster | ||
Line 9,248: | Line 9,248: | ||
fi: Geishapoju | fi: Geishapoju | ||
fr: Geisha Boy | fr: Geisha Boy | ||
+ | hu: Gésafiú | ||
it: Geisha Boy | it: Geisha Boy | ||
− | |||
ko: 게이샤 아저씨 | ko: 게이샤 아저씨 | ||
nl: Geisha Jongen | nl: Geisha Jongen | ||
Line 9,815: | Line 9,815: | ||
es: Detective Lúgubre | es: Detective Lúgubre | ||
fi: Tummansävyinen etsivä | fi: Tummansävyinen etsivä | ||
+ | hu: Détective Noir | ||
it: Detective Noir | it: Detective Noir | ||
− | |||
ja: Détective Noir | ja: Détective Noir | ||
ko: 느와르 탐정 | ko: 느와르 탐정 | ||
Line 10,593: | Line 10,593: | ||
fi: Kartantekijän kunniamitali | fi: Kartantekijän kunniamitali | ||
fr: Médaillon du créateur de carte | fr: Médaillon du créateur de carte | ||
+ | hu: Pályatervező-medál | ||
it: Medaglia del Creatore di Mappe | it: Medaglia del Creatore di Mappe | ||
− | |||
ko: 맵 제작자의 메달 | ko: 맵 제작자의 메달 | ||
nl: Mappersmedaille | nl: Mappersmedaille | ||
Line 11,320: | Line 11,320: | ||
liquor locker: | liquor locker: | ||
en: Liquor Locker | en: Liquor Locker | ||
+ | da: Liqour Locker | ||
it: Cassa dei Liquori | it: Cassa dei Liquori | ||
− | |||
pl: Bombowy Barek | pl: Bombowy Barek | ||
ru: Ромовый рундук | ru: Ромовый рундук | ||
Line 11,819: | Line 11,819: | ||
surgeon's side satchel: | surgeon's side satchel: | ||
en: Surgeon's Side Satchel | en: Surgeon's Side Satchel | ||
+ | da: Surgeon's Side Satchel | ||
it: Cartella Laterale del Chirurgo | it: Cartella Laterale del Chirurgo | ||
− | |||
pl: Chlebak Chwackiego Chirurga | pl: Chlebak Chwackiego Chirurga | ||
pt-br: Pochete do Patologista | pt-br: Pochete do Patologista | ||
Line 12,336: | Line 12,336: | ||
first place - etf2l highlander tournament: | first place - etf2l highlander tournament: | ||
en: First Place - ETF2L Highlander Tournament | en: First Place - ETF2L Highlander Tournament | ||
− | |||
da: Første Plads - ETF2L Highlander-turnering | da: Første Plads - ETF2L Highlander-turnering | ||
de: Erster Platz - ETF2L Highlander Turnier | de: Erster Platz - ETF2L Highlander Turnier | ||
+ | it: Primo Posto - ETF2L Highlander Tournament | ||
ru: Медаль первого места турнира ETF2L | ru: Медаль первого места турнира ETF2L | ||
second place - etf2l highlander tournament: | second place - etf2l highlander tournament: | ||
en: Second Place - ETF2L Highlander Tournament | en: Second Place - ETF2L Highlander Tournament | ||
− | |||
da: Anden Plads - ETF2L Highlander-turnering | da: Anden Plads - ETF2L Highlander-turnering | ||
de: Zweiter Platz - ETF2L Highlander Turnier | de: Zweiter Platz - ETF2L Highlander Turnier | ||
+ | it: Secondo Posto - ETF2L Highlander Tournament | ||
ru: Медаль второго места турнира ETF2L | ru: Медаль второго места турнира ETF2L | ||
third place - etf2l highlander tournament: | third place - etf2l highlander tournament: | ||
en: Third Place - ETF2L Highlander Tournament | en: Third Place - ETF2L Highlander Tournament | ||
− | |||
da: Tredje Plads - ETF2L Highlander-turnering | da: Tredje Plads - ETF2L Highlander-turnering | ||
de: Dritter Platz - ETF2L Highlander Turnier | de: Dritter Platz - ETF2L Highlander Turnier | ||
+ | it: Terzo Posto - ETF2L Highlander Tournament | ||
ru: Медаль третьего места турнира ETF2L | ru: Медаль третьего места турнира ETF2L | ||
participant - etf2l highlander tournament: | participant - etf2l highlander tournament: | ||
en: Participant - ETF2L Highlander Tournament | en: Participant - ETF2L Highlander Tournament | ||
− | |||
da: Deltager - ETF2L Highlander-turnering | da: Deltager - ETF2L Highlander-turnering | ||
de: Teilnehmer - ETF2L Highlander Turnier | de: Teilnehmer - ETF2L Highlander Turnier | ||
+ | it: Partecipante - ETF2L Highlander Tournament | ||
ru: Медаль участника турнира ETF2L | ru: Медаль участника турнира ETF2L | ||
Line 12,600: | Line 12,600: | ||
fi: Mölymaakari - TF-syntymäpäivä | fi: Mölymaakari - TF-syntymäpäivä | ||
fr: Générateur de Bruits - Anniversaire de TF | fr: Générateur de Bruits - Anniversaire de TF | ||
+ | hu: Zajongó - TF születésnap | ||
it: Rumorogeno - Compleanno di TF | it: Rumorogeno - Compleanno di TF | ||
− | |||
ko: 소음 발생기 - 팀 포트리스 생일 | ko: 소음 발생기 - 팀 포트리스 생일 | ||
nl: Lawaaimaker - verjaardag TF | nl: Lawaaimaker - verjaardag TF | ||
Line 12,874: | Line 12,874: | ||
valve store shipment box: | valve store shipment box: | ||
en: Valve Store Shipment Box | en: Valve Store Shipment Box | ||
− | |||
da: Valve Store Shipment Box | da: Valve Store Shipment Box | ||
de: Valve Store Versandkiste | de: Valve Store Versandkiste | ||
+ | it: Pacco da Spedizione del Negozio Valve | ||
ru: Посылка из магазина Valve | ru: Посылка из магазина Valve | ||
zh-hant: Valve 商店貨運箱 | zh-hant: Valve 商店貨運箱 | ||
Line 12,882: | Line 12,882: | ||
mann co. store package: | mann co. store package: | ||
en: Mann Co. Store Package | en: Mann Co. Store Package | ||
+ | da: Mann Co.-butikspakke | ||
it: Sacchetto del Negozio Mann Co. | it: Sacchetto del Negozio Mann Co. | ||
− | |||
ru: Пакет магазина Манн Ко | ru: Пакет магазина Манн Ко | ||
zh-hant: 曼恩商店贈品袋 | zh-hant: 曼恩商店贈品袋 | ||
Line 14,036: | Line 14,036: | ||
fi: Maalaamaton | fi: Maalaamaton | ||
fr: Sans peinture | fr: Sans peinture | ||
+ | hu: Színezetlen | ||
it: Non Colorato | it: Non Colorato | ||
− | |||
ja: 未ペイント | ja: 未ペイント | ||
ko: 페인트 미적용 | ko: 페인트 미적용 | ||
Line 16,084: | Line 16,084: | ||
japan charity bundle: | japan charity bundle: | ||
en: Japan Charity Bundle | en: Japan Charity Bundle | ||
+ | da: Japan-velgørenhedsbundt | ||
it: Pacchetto di Beneficenza per il Giappone | it: Pacchetto di Beneficenza per il Giappone | ||
− | |||
pt-br: Pacote de caridade para o Japão | pt-br: Pacote de caridade para o Japão | ||
ru: Набор «Японская благотворительность» | ru: Набор «Японская благотворительность» | ||
Line 17,112: | Line 17,112: | ||
team-colored styles: | team-colored styles: | ||
en: Team-colored styles | en: Team-colored styles | ||
− | |||
da: Holdfarvede stile | da: Holdfarvede stile | ||
es: Estilos de color del equipo | es: Estilos de color del equipo | ||
+ | it: Stili colorati a seconda della squadra | ||
pt-br: Estilos com cor de time | pt-br: Estilos com cor de time | ||
ru: Стили цвета команд | ru: Стили цвета команд | ||
Line 19,025: | Line 19,025: | ||
er engineer pants: | er engineer pants: | ||
− | en: | + | en: Pantaloni <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> |
da: Bukser <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | da: Bukser <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | ||
de: Hoste <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | de: Hoste <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | ||
es: Pantalones <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | es: Pantalones <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | ||
fr: Pantalon <small>([[Engineer/fr|{{class name|Engineer}}]])</small> | fr: Pantalon <small>([[Engineer/fr|{{class name|Engineer}}]])</small> | ||
− | |||
pt-br: Calças <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | pt-br: Calças <small>([[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]])</small> | ||
ru: Штаны <small>([[Engineer/ru|{{class name|Engineer}}]])</small> | ru: Штаны <small>([[Engineer/ru|{{class name|Engineer}}]])</small> | ||
Line 19,700: | Line 19,699: | ||
miscellaneous: | miscellaneous: | ||
en: Miscellaneous | en: Miscellaneous | ||
+ | da: Diverse | ||
it: Vari | it: Vari | ||
− | |||
pt-br: Diversos | pt-br: Diversos | ||
ru: «Разное» | ru: «Разное» | ||
Line 20,061: | Line 20,060: | ||
completed: | completed: | ||
en: Completed | en: Completed | ||
− | |||
da: Gennemført | da: Gennemført | ||
es: Completado | es: Completado | ||
+ | it: Completato | ||
ru: завершенного вида | ru: завершенного вида | ||
Line 20,516: | Line 20,515: | ||
mann co. select: | mann co. select: | ||
en: Mann Co. Select | en: Mann Co. Select | ||
− | |||
da: Mann Co. Ekslusiv | da: Mann Co. Ekslusiv | ||
de: Mann Co. Exklusiv | de: Mann Co. Exklusiv | ||
es: Exclusivo de Mann Co. | es: Exclusivo de Mann Co. | ||
fr: Sélection Mann Co. | fr: Sélection Mann Co. | ||
+ | it: Prescelto della Mann Co. | ||
pt-br: Seleto da Mann Co. | pt-br: Seleto da Mann Co. | ||
ru: из коллекции Манн Ко | ru: из коллекции Манн Ко | ||
Line 22,316: | Line 22,315: | ||
halloween costumes: | halloween costumes: | ||
en: Halloween Costumes | en: Halloween Costumes | ||
− | |||
da: Halloween-kostumer | da: Halloween-kostumer | ||
es: Disfraces de Halloween | es: Disfraces de Halloween |
Revision as of 16:52, 19 June 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map stamps
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section