Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
(fix) |
m |
||
| Line 660: | Line 660: | ||
de: Töten Sie 50 Gegner bei der Eroberung eines [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. | de: Töten Sie 50 Gegner bei der Eroberung eines [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkts]] mit einem [[Backstab/de|Messerstich in den Rücken]]. | ||
es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a 50 enemigos que están capturando [[Control point (objective)/es|puntos de control]]. | es: [[Backstab/es|Apuñala por la espalda]] a 50 enemigos que están capturando [[Control point (objective)/es|puntos de control]]. | ||
| − | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa [[control point/fi|komentopisteitä]]. | + | fi: [[Backstab/fi|Puukota selkään]] 50 vihollista, jotka ovat valtaamassa [[control point (objective)/fi|komentopisteitä]]. |
fr: Tuez 50 ennemis en train de capturer des [[Control point (objective)/fr|points de contrôle]]. | fr: Tuez 50 ennemis en train de capturer des [[Control point (objective)/fr|points de contrôle]]. | ||
hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] 50 ellenfelet, akik épp [[control point (objective)/hu|pontot]] foglalnak. | hu: [[backstab/hu|Szúrj hátba]] 50 ellenfelet, akik épp [[control point (objective)/hu|pontot]] foglalnak. | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 50 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkty kontrolne]]. | pl: [[Backstab/pl|Dźgnij w plecy]] 50 przeciwników, którzy przejmują [[Control point (objective)/pl|punkty kontrolne]]. | ||
pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas 50 inimigos que estejam a captar [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | pt: [[Backstab/pt|Apunhale]] pelas costas 50 inimigos que estejam a captar [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | ||
| − | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em 50 inimigos que estão capturando [[control point/pt-br|pontos de controle]]. | + | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em 50 inimigos que estão capturando [[control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. |
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 50 de inamici ce încearcă să captureze un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 50 de inamici ce încearcă să captureze un [[Control point (objective)/ro|Punct de Control]]. | ||
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 50 врагов, захватывающих [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] 50 врагов, захватывающих [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
| Line 786: | Line 786: | ||
de: Erobern Sie einen [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] in der ersten Sekunde seiner Verfügbarkeit. | de: Erobern Sie einen [[Control point (objective)/de|Eroberungspunkt]] in der ersten Sekunde seiner Verfügbarkeit. | ||
es: Empieza a capturar un [[Control point (objective)/es|punto de captura]] en menos de un segundo desde que esté disponible. | es: Empieza a capturar un [[Control point (objective)/es|punto de captura]] en menos de un segundo desde que esté disponible. | ||
| − | fi: Aloita [[control point/fi|pisteen]] valtaus sekunnin kuluessa siitä, kun piste tulee saataville. | + | fi: Aloita [[control point (objective)/fi|pisteen]] valtaus sekunnin kuluessa siitä, kun piste tulee saataville. |
fr: Lancez la prise d'un [[Control point (objective)/fr|point de capture]] dans la seconde qui suit le moment où il devient disponible. | fr: Lancez la prise d'un [[Control point (objective)/fr|point de capture]] dans la seconde qui suit le moment où il devient disponible. | ||
hu: Kezdd meg egy [[Control point (objective)/hu|pont elfoglalását]] egy másodpercen belül attól, hogy lehetségessé vált. | hu: Kezdd meg egy [[Control point (objective)/hu|pont elfoglalását]] egy másodpercen belül attól, hogy lehetségessé vált. | ||
| Line 828: | Line 828: | ||
de: Töten Sie 15 Gegner, die sich gerade an einem von ihnen eroberten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] befinden. | de: Töten Sie 15 Gegner, die sich gerade an einem von ihnen eroberten [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkt]] befinden. | ||
es: Mata a 15 enemigos que estén en un [[Control point (objective)/es|punto de control]] de su propiedad. | es: Mata a 15 enemigos que estén en un [[Control point (objective)/es|punto de control]] de su propiedad. | ||
| − | fi: Tapa 15 vihollista, jotka seisovat hallussaan olevalla [[control point/fi|komentopiste]]ellä. | + | fi: Tapa 15 vihollista, jotka seisovat hallussaan olevalla [[control point (objective)/fi|komentopiste]]ellä. |
fr: Tuez 15 ennemis qui restent sur un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] qu'ils possèdent. | fr: Tuez 15 ennemis qui restent sur un [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]] qu'ils possèdent. | ||
| − | hu: Ölj meg 15 ellenséget, akik az általuk birtokolt [[control point/hu|ellenőrzőponton]] állnak. | + | hu: Ölj meg 15 ellenséget, akik az általuk birtokolt [[control point (objective)/hu|ellenőrzőponton]] állnak. |
it: Uccidi 15 nemici che si trovano su un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] che possiedono. | it: Uccidi 15 nemici che si trovano su un [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] che possiedono. | ||
ja: 奪取済み[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]に立っている敵を 15 人倒す。 | ja: 奪取済み[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]に立っている敵を 15 人倒す。 | ||
| Line 837: | Line 837: | ||
pl: Zabij 15 przeciwników, którzy stoją na swoim [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | pl: Zabij 15 przeciwników, którzy stoją na swoim [[Control point (objective)/pl|punkcie kontrolnym]]. | ||
pt: Mate 15 inimigos que estejam num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que possuam. | pt: Mate 15 inimigos que estejam num [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] que possuam. | ||
| − | pt-br: Mate 15 inimigos que estão sobre um [[control point/pt-br|ponto de controle]] deles. | + | pt-br: Mate 15 inimigos que estão sobre um [[control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] deles. |
ro: Omoară 15 inamici care stău pe un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] controlat de ei. | ro: Omoară 15 inamici care stău pe un [[Control point (objective)/ro|punct de control]] controlat de ei. | ||
ru: Убейте 15 врагов, стоящих на удерживаемой ими [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ru: Убейте 15 врагов, стоящих на удерживаемой ими [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]. | ||
Revision as of 14:21, 27 September 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
