Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added fr strings)
Line 9,356: Line 9,356:
 
dark helm:
 
dark helm:
 
   en: Dark Helm
 
   en: Dark Helm
 +
  ru: Темный шлем
  
 
haunted hat:
 
haunted hat:
 
   en: Haunted Hat
 
   en: Haunted Hat
 
   fr: Chapeau Hanté
 
   fr: Chapeau Hanté
 +
  ru: Заклятая шляпа
  
 
manneater:
 
manneater:
 
   en: Manneater
 
   en: Manneater
 
   fr: Crannibale
 
   fr: Crannibale
 +
  ru: Манноед
  
 
one-way ticket:
 
one-way ticket:
 
   en: One-Way Ticket
 
   en: One-Way Ticket
 +
  ru: Билет в один конец
  
 
tuque or treat:
 
tuque or treat:
 
   en: Tuque or Treat
 
   en: Tuque or Treat
 +
  ru: Шапка или жизнь
  
 
birdie bonnet:
 
birdie bonnet:
 
   en: Birdie Bonnet
 
   en: Birdie Bonnet
 +
  ru: Цыплячья шапка
  
 
magical mercenary:
 
magical mercenary:
 
   en: Magical Mercenary
 
   en: Magical Mercenary
 +
  ru: Волшебный наемник
  
 
-->
 
-->
Line 9,937: Line 9,944:
 
halloweiner:
 
halloweiner:
 
   en: Halloweiner
 
   en: Halloweiner
 +
  ru: Сосиска всех святых
  
 
horrific head of hare:
 
horrific head of hare:
 
   en: Horrific Head of Hare
 
   en: Horrific Head of Hare
 +
  ru: Ужасная кроличья голова
  
 
hound's hood:
 
hound's hood:
 
   en: Hound's Hood
 
   en: Hound's Hood
 
+
  ru: Собачий капюшон
 
-->
 
-->
  
Line 10,769: Line 10,778:
 
cadaver's capper:
 
cadaver's capper:
 
   en: Cadaver's Capper
 
   en: Cadaver's Capper
 +
  ru: Cadaver's Capper
  
 
freedom feathers:
 
freedom feathers:
 
   en: Freedom Feathers
 
   en: Freedom Feathers
 +
  ru: Перья свободы
  
 
larval lid:
 
larval lid:
 
   en: Larval Lid
 
   en: Larval Lid
 
   fr: Casque ver
 
   fr: Casque ver
 +
  ru: Личиночная каска
  
 
spellbinder's bonnet:
 
spellbinder's bonnet:
 
   en: Spellbinder's Bonnet
 
   en: Spellbinder's Bonnet
 +
  ru: Шапочка чародея
  
 
hardium helm:
 
hardium helm:
 
   en: Hardium Helm
 
   en: Hardium Helm
 +
  ru: Тяжелезный шлем
  
 
hidden dragon:
 
hidden dragon:
 
   en: Hidden Dragon
 
   en: Hidden Dragon
 +
  ru: Затаившийся дракон
  
 
-->
 
-->
Line 11,508: Line 11,523:
 
macabre mask:
 
macabre mask:
 
   en: Macabre Mask
 
   en: Macabre Mask
 +
  ru: Мрачная маска
  
 
raven's visage:
 
raven's visage:
 
   en: Raven's Visage
 
   en: Raven's Visage
 +
  ru: Вороний клюв
  
 
spectralnaut:
 
spectralnaut:
 
   en: Spectralnaut
 
   en: Spectralnaut
 
   fr: Explorateur spectral
 
   fr: Explorateur spectral
 +
  ru: Призраконавт
  
 
bozo's bouffant:
 
bozo's bouffant:
 
   en: Bozo's Bouffant
 
   en: Bozo's Bouffant
 +
  ru: Клоунский начес
  
 
burny's boney bonnet:
 
burny's boney bonnet:
 
   en: Burny's Boney Bonnet
 
   en: Burny's Boney Bonnet
 +
  ru: Рогатый капюшон Жгучки
  
 
corpsemopolitan:
 
corpsemopolitan:
 
   en: Corpsemopolitan
 
   en: Corpsemopolitan
 +
  ru: Трупмополитан
  
 
crispy golden locks:
 
crispy golden locks:
 
   en: Crispy Golden Locks
 
   en: Crispy Golden Locks
 +
  ru: Запеченные кудряшки
  
 
gothic guise:
 
gothic guise:
 
   en: Gothic Guise
 
   en: Gothic Guise
 +
  ru: Готический облик
  
 
mucous membrain:
 
mucous membrain:
 
   en: Mucous Membrain
 
   en: Mucous Membrain
 +
  ru: Слизистый мозжечок
  
 
-->
 
-->
Line 12,107: Line 12,131:
 
headtaker's hood:
 
headtaker's hood:
 
   en: Headtaker's Hood
 
   en: Headtaker's Hood
 +
  ru: Капюшон головореза
  
 
transylvanian top:
 
transylvanian top:
Line 12,117: Line 12,142:
 
squid's lid:
 
squid's lid:
 
   en: Squid's Lid
 
   en: Squid's Lid
 +
  ru: Кальмарова шляпа
  
 
transylvania top:
 
transylvania top:
 
   en: Transylvania Top
 
   en: Transylvania Top
 +
  ru: Трансильванская прическа
  
 
mann-bird of aberdeen:
 
mann-bird of aberdeen:
 
   en: Mann-Bird of Aberdeen
 
   en: Mann-Bird of Aberdeen
 +
  ru: Птица-ловец из Абердина
  
 
-->
 
-->
Line 12,822: Line 12,850:
 
chicken kiev:
 
chicken kiev:
 
   en: Chicken Kiev
 
   en: Chicken Kiev
 +
  ru: Цыпленок по-киевски
  
 
horned honcho:
 
horned honcho:
 
   en: Horned Honcho
 
   en: Horned Honcho
 
+
  ru: Рогатый руководитель
 
-->
 
-->
  
Line 13,794: Line 13,823:
 
medimedes:
 
medimedes:
 
   en: Medimedes
 
   en: Medimedes
 +
  ru: Медимед
  
 
trepanabotomizer:
 
trepanabotomizer:
 
   en: Trepanabotomizer
 
   en: Trepanabotomizer
 +
  ru: Трепанализатор
  
 
alternative medicine mann:
 
alternative medicine mann:
 
   en: Alternative Medicine Mann
 
   en: Alternative Medicine Mann
 +
  ru: Альтер-манн-тивная медицина
  
 
das blutliebhaber:
 
das blutliebhaber:
 
   en: Das Blutliebhaber
 
   en: Das Blutliebhaber
 +
  ru: Дас Кроволюб
  
 
shaman's skull:
 
shaman's skull:
 
   en: Shaman's Skull
 
   en: Shaman's Skull
 +
  ru: Череп шамана
  
 
teutonkahmun:
 
teutonkahmun:
 
   en: Teutonkahmun
 
   en: Teutonkahmun
 +
  ru: Тьютонхамон
  
 
-->
 
-->
Line 14,349: Line 14,384:
 
hallowed headcase:
 
hallowed headcase:
 
   en: Hallowed Headcase
 
   en: Hallowed Headcase
 +
  ru: Священная маска
  
 
sir shootsalot:
 
sir shootsalot:
 
   en: Sir Shootsalot
 
   en: Sir Shootsalot
 +
  ru: Сэр Совострел
  
 
-->
 
-->
Line 14,790: Line 14,827:
 
hyperbaric bowler:
 
hyperbaric bowler:
 
   en: Hyperbaric Bowler
 
   en: Hyperbaric Bowler
 +
  ru: Гипербарический котелок
  
 
candyman's cap:
 
candyman's cap:
 
   en: Candyman's Cap
 
   en: Candyman's Cap
 +
  ru: Шляпа кондитера
  
 
-->
 
-->
Line 14,905: Line 14,944:
 
snaggletoothed stetson:
 
snaggletoothed stetson:
 
   en: Snaggletoothed Stetson
 
   en: Snaggletoothed Stetson
 +
  ru: Кривозубая шляпа
  
 
ethereal hood:
 
ethereal hood:
 
   en: Ethereal Hood
 
   en: Ethereal Hood
 
   fr: Capuche éthérée
 
   fr: Capuche éthérée
 +
  ru: Потусторонний капюшон
  
 
-->
 
-->
Line 16,122: Line 16,163:
 
accursed apparition:
 
accursed apparition:
 
   en: Accursed Apparition
 
   en: Accursed Apparition
 +
  ru: Проклятый призрак
  
 
beacon from beyond:
 
beacon from beyond:
 
   en: Beacon from Beyond
 
   en: Beacon from Beyond
 +
  ru: Светило с того света
  
 
guano:
 
guano:
 
   en: Guano
 
   en: Guano
 +
  ru: Гуано
  
 
pocket horsemann:
 
pocket horsemann:
 
   en: Pocket Horsemann
 
   en: Pocket Horsemann
 +
  ru: Карманный всадник
  
 
quoth:
 
quoth:
 
   en: Quoth
 
   en: Quoth
 +
  ru: Ворон
  
 
sackcloth spook:
 
sackcloth spook:
 
   en: Sackcloth Spook
 
   en: Sackcloth Spook
 +
  ru: Мешковатый призрак
  
 
unidentified following object:
 
unidentified following object:
 
   en: Unidentified Following Object
 
   en: Unidentified Following Object
 +
  ru: Навязчивый летающий объект
  
 
cryptic keepsake:
 
cryptic keepsake:
 
   en: Cryptic Keepsake
 
   en: Cryptic Keepsake
 
+
  ru: Загадочный амулет
 
-->
 
-->
  
Line 16,671: Line 16,719:
 
face plante:
 
face plante:
 
   en: Face Plante
 
   en: Face Plante
 +
  ru: Хоккейная маска
  
 
faun feet:
 
faun feet:
 
   en: Faun Feet
 
   en: Faun Feet
 +
  ru: Ноги фавна
  
 
sprinting cephalopod:
 
sprinting cephalopod:
 
   en: Sprinting Cephalopod
 
   en: Sprinting Cephalopod
 +
  ru: Головоногий бегун
  
 
terrier trousers:
 
terrier trousers:
 
   en: Terrier Trousers
 
   en: Terrier Trousers
 
+
  ru: Штан-терьер
 
-->
 
-->
  
Line 16,953: Line 17,004:
 
faux manchu:
 
faux manchu:
 
   en: Faux Manchu
 
   en: Faux Manchu
 +
  ru: Усы Манчу
  
 
grub grenades:
 
grub grenades:
 
   en: Grub Grenades
 
   en: Grub Grenades
 +
  ru: Личинки-лимонки
  
 
jupiter jumpers:
 
jupiter jumpers:
 
   en: Jupiter Jumpers
 
   en: Jupiter Jumpers
 +
  ru: Юпитерский ранец
  
 
shaolin sash:
 
shaolin sash:
 
   en: Shaolin Sash
 
   en: Shaolin Sash
 +
  ru: Шаолиньский пояс
  
 
space bracers:
 
space bracers:
 
   en: Space Bracers
 
   en: Space Bracers
 +
  ru: Космические наручи
  
 
lieutenant bites the dust:
 
lieutenant bites the dust:
 
   en: Lieutenant Bites the Dust
 
   en: Lieutenant Bites the Dust
 +
  ru: Лейтенант Больше-не-Кусака
  
 
-->
 
-->
Line 17,551: Line 17,608:
 
beast from below:
 
beast from below:
 
   en: Beast from Below
 
   en: Beast from Below
 +
  ru: Чудовище из-под земли
  
 
carrion companion:
 
carrion companion:
 
   en: Carrion Companion
 
   en: Carrion Companion
 +
  ru: Мертвый компаньон
  
 
creature from the heap:
 
creature from the heap:
 
   en: Creature From The Heap
 
   en: Creature From The Heap
 +
  ru: Мусорное существо
  
 
external organ:
 
external organ:
 
   en: External Organ
 
   en: External Organ
 +
  ru: Внешний орган
  
 
glob:
 
glob:
 
   en: Glob
 
   en: Glob
 +
  ru: Глоб
  
 
grisly gumbo:
 
grisly gumbo:
 
   en: Grisly Gumbo
 
   en: Grisly Gumbo
 +
  ru: Скверный супчик
  
 
handhunter:
 
handhunter:
 
   en: Handhunter
 
   en: Handhunter
 +
  ru: Охотник за руками
  
 
hard-headed hardware:
 
hard-headed hardware:
 
   en: Hard-Headed Hardware
 
   en: Hard-Headed Hardware
 +
  ru: Твердолобая аппаратура
  
 
hollowhead:
 
hollowhead:
 
   en: Hollowhead
 
   en: Hollowhead
 +
  ru: Пустоголовый
  
 
maniac's manacles:
 
maniac's manacles:
 
   en: Maniac's Manacles
 
   en: Maniac's Manacles
 
   fr: Menottes du maniaque
 
   fr: Menottes du maniaque
 +
  ru: Оковы маньяка
  
 
py-40 incinibot:
 
py-40 incinibot:
 
   en: PY-40 Incinibot
 
   en: PY-40 Incinibot
 +
  ru: Инсинибот PY-40
  
 
rugged respirator:
 
rugged respirator:
 
   en: Rugged Respirator
 
   en: Rugged Respirator
 +
  ru: Крепкий респиратор
  
 
up pyroscopes:
 
up pyroscopes:
 
   en: Up Pyroscopes
 
   en: Up Pyroscopes
 
   fr: Pyroscopes
 
   fr: Pyroscopes
 +
  ru: Пиро-скоп
  
 
abhorrent appendages:
 
abhorrent appendages:
 
   en: Abhorrent Appendages
 
   en: Abhorrent Appendages
 +
  ru: Мерзкие причиндалы
  
 
cauterizer's caudal appendage:
 
cauterizer's caudal appendage:
 
   en: Cauterizer's Caudal Appendage
 
   en: Cauterizer's Caudal Appendage
 +
  ru: Задняя конечность прижигателя
  
 
death support pack:
 
death support pack:
 
   en: Death Support Pack
 
   en: Death Support Pack
 +
  ru: Система смертообеспечения
  
 
monster's stompers:
 
monster's stompers:
 
   en: Monster's Stompers
 
   en: Monster's Stompers
 +
  ru: Лапищи чудища
  
 
scorched skirt:
 
scorched skirt:
 
   en: Scorched Skirt
 
   en: Scorched Skirt
 +
  ru: Подпаленный подол
  
vicious visage:
+
vicious visage:
 
   en: Vicious Visage
 
   en: Vicious Visage
 
+
  ru: Злобная маска
 
-->
 
-->
  
Line 17,952: Line 18,027:
 
   en: Cap'n Calamari
 
   en: Cap'n Calamari
 
   fr: Cap'taine Calamar
 
   fr: Cap'taine Calamar
 +
  ru: Капитан Кальмар
  
 
horsemann's hand-me-down:
 
horsemann's hand-me-down:
 
   en: Horsemann's Hand-Me-Down
 
   en: Horsemann's Hand-Me-Down
 +
  ru: Изношенный плащ всадника
  
 
parasight:
 
parasight:
 
   en: Parasight
 
   en: Parasight
 +
  ru: Паравидение
  
 
polly putrid:
 
polly putrid:
 
   en: Polly Putrid
 
   en: Polly Putrid
 +
  ru: Покойный Попка
  
 
lordly lapels:
 
lordly lapels:
 
   en: Lordly Lapels
 
   en: Lordly Lapels
 +
  ru: Надменные лацканы
  
 
-->
 
-->
Line 18,371: Line 18,451:
 
ivan the inedible:
 
ivan the inedible:
 
   en: Ivan The Inedible
 
   en: Ivan The Inedible
 +
  ru: Иван Несъедобный
  
 
last bite:
 
last bite:
 
   en: Last Bite
 
   en: Last Bite
 +
  ru: Последний укус
  
 
monstrous mandible:
 
monstrous mandible:
 
   en: Monstrous Mandible
 
   en: Monstrous Mandible
 
+
  ru: Чудовищная челюсть
 
-->
 
-->
  
Line 18,764: Line 18,846:
 
grease monkey:
 
grease monkey:
 
   en: Grease Monkey
 
   en: Grease Monkey
 +
  ru: Примат-механик
  
 
-->
 
-->
Line 19,141: Line 19,224:
 
archimedes the undying:
 
archimedes the undying:
 
   en: Archimedes the Undying
 
   en: Archimedes the Undying
 +
  ru: Архимед Бессмертный
  
 
second opinion:
 
second opinion:
 
   en: Second Opinion
 
   en: Second Opinion
 +
  ru: Второе мнение
  
 
lo-grav loafers:
 
lo-grav loafers:
 
   en: Lo-Grav Loafers
 
   en: Lo-Grav Loafers
 +
  ru: Туфли низкого притяжения
  
 
surgeon's space suit:
 
surgeon's space suit:
 
   en: Surgeon's Space Suit
 
   en: Surgeon's Space Suit
 +
  ru: Хирургический скафандр
  
 
vicar's vestments:
 
vicar's vestments:
 
   en: Vicar's Vestments
 
   en: Vicar's Vestments
 +
  ru: Облачение викария
  
 
ramses' regalia:
 
ramses' regalia:
 
   en: Ramses' Regalia
 
   en: Ramses' Regalia
 
+
  ru: Регалии Рамзеса
 
-->
 
-->
  
Line 19,381: Line 19,469:
 
carious chameleon:
 
carious chameleon:
 
   en: Carious Chameleon
 
   en: Carious Chameleon
 
+
  ru: Гнилой хамелеон
 
-->
 
-->
  
Line 19,734: Line 19,822:
 
foul cowl:
 
foul cowl:
 
   en: Foul Cowl
 
   en: Foul Cowl
 +
  ru: Порочный плащ
  
 
bountiful bow:
 
bountiful bow:
 
   en: Bountiful Bow
 
   en: Bountiful Bow
 +
  ru: Бант богача
  
 
bozo's brogues:
 
bozo's brogues:
 
   en: Bozo's Brogues
 
   en: Bozo's Brogues
 +
  ru: Клоунские башмаки
  
 
-->
 
-->
Line 20,045: Line 20,136:
 
baphomet trotters:
 
baphomet trotters:
 
   en: Baphomet Trotters
 
   en: Baphomet Trotters
 +
  ru: Копытца Бафомета
  
 
candleer:
 
candleer:
 
   en: Candleer
 
   en: Candleer
 +
  ru: Свеченосец
  
 
pin pals:
 
pin pals:
 
   en: Pin Pals
 
   en: Pin Pals
 +
  ru: Друзья по иголкам
  
 
-->
 
-->
Line 22,011: Line 22,105:
 
spooky key:
 
spooky key:
 
   en: Spooky Key
 
   en: Spooky Key
 +
  ru: Страшный ключ
 
   zh-hant: 詭異補給箱鑰匙
 
   zh-hant: 詭異補給箱鑰匙
  
Line 24,095: Line 24,190:
 
enchantment eternaween:
 
enchantment eternaween:
 
   en: Enchantment: Eternaween
 
   en: Enchantment: Eternaween
 +
  ru: Заклинание: Вечновин
 
   zh-hant: 加持:永恆萬聖節
 
   zh-hant: 加持:永恆萬聖節
  

Revision as of 10:41, 7 November 2013

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Contents

Weapons

 ·  A - B

 ·  C - D

 ·  E - G

 ·  H - J

 ·  K - M

 ·  N - P

 ·  Q - S

 ·  T - W

 ·  X - Z

 ·  Team Fortress 2 Beta weapons

 ·  Team Fortress Classic weapons

 ·  Festive weapons

 ·  Botkiller weapons

 ·  Special taunts

Hats

 ·  All class hats

 ·  Scout hats

 ·  Soldier hats

 ·  Pyro hats

 ·  Demoman hats

 ·  Heavy hats

 ·  Engineer hats

 ·  Medic hats

 ·  Sniper hats

 ·  Spy hats

 ·  Multi-class hats

Miscellaneous items

 ·  All class Miscellaneous items

 ·  Scout Miscellaneous items

 ·  Soldier Miscellaneous items

 ·  Pyro Miscellaneous items

 ·  Demoman Miscellaneous items

 ·  Heavy Miscellaneous items

 ·  Engineer Miscellaneous items

 ·  Medic Miscellaneous items

 ·  Sniper Miscellaneous items

 ·  Spy Miscellaneous items

 ·  Multi-class Miscellaneous items

 ·  Tournament medals

Action items

Tools

 ·  Mann Co crates and keys

 ·  Strange parts

Also check a Strange trackers section

 ·  Single Paint cans

 ·  Team Paint cans

 ·  Halloween Spells

 ·  Strangifiers

Unused items

 ·  Beta grenades

 ·  Unused\Scrapped weapons

 ·  Unused Hats and Miscellaneous items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

 ·  Map Stamps

 ·  Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

 ·  Hats styles

 ·  Misc styles

 ·  Weapons styles

Slot names

 ·  Equip regions

Crafting ingredients

 ·  Regular ingredients

 ·  Mysterious ingredients

 ·  Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

  • Translations taken from the STS.png Steam Translation Server

 ·  Multi-weapon ranks

 ·  Holiday Punch ranks

 ·  Mantreads ranks

 ·  Sapper ranks

 ·  Spirit Of Giving ranks

 ·  Cosmetic item ranks

 ·  Strange trackers

 ·  Strange Filter prefixes

Unusual effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other