Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Auto: Update Special taunts section)
(Auto: Update Tools section)
Line 26,001: Line 26,001:
 
   ko: 커뮤니티 제작 전투 도색으로 여러분의 명작을 도색해보세요.<br><br>스크림 포트리스 XVI 수집품의 아이템이 들어있습니다.
 
   ko: 커뮤니티 제작 전투 도색으로 여러분의 명작을 도색해보세요.<br><br>스크림 포트리스 XVI 수집품의 아이템이 들어있습니다.
 
   no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XVI-kolleksjonen.
 
   no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XVI-kolleksjonen.
 +
  pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress XVI.
 
   pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XVI.
 
   pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XVI.
 
   pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XVI.
 
   pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XVI.
Line 26,006: Line 26,007:
 
   ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XVI».
 
   ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XVI».
 
   sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XVI-kollektionen.
 
   sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XVI-kollektionen.
 +
  tr: Başyapıtınızı bu topluluk yapımı savaş boyalarından biriyle boyayın.<br><br>Scream Fortress XVI Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir.
  
 
# halloween2024_collection_case_desc
 
# halloween2024_collection_case_desc
Line 26,011: Line 26,013:
 
   en: This Case is locked and requires a<br>Terrifying Trove Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Terrifying Trove Collection.
 
   en: This Case is locked and requires a<br>Terrifying Trove Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Terrifying Trove Collection.
 
   cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Terrifying Trove Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Terrifying Trove.
 
   cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Terrifying Trove Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Terrifying Trove.
 +
  da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Frygteligt Fund-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Frygteligt Fund-samlingen.
 +
  de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Schreckliche-Schatzkiste-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Schreckliche-Schatzkiste-Kollektion.
 
   es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave del Tesoro Aterrador para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Tesoro Aterrador.
 
   es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave del Tesoro Aterrador para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Tesoro Aterrador.
 
   fi: Arkku on lukittu, ja avaamiseen vaaditaan<br>Aavemainen aarre -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Aavemainen aarre -kokoelmasta.
 
   fi: Arkku on lukittu, ja avaamiseen vaaditaan<br>Aavemainen aarre -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Aavemainen aarre -kokoelmasta.
Line 26,018: Line 26,022:
 
   ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>매서운 매장물 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 매서운 매장물 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다.
 
   ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>매서운 매장물 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 매서운 매장물 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다.
 
   no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Fælt funn-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Fælt funn-kolleksjonen.
 
   no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Fælt funn-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Fælt funn-kolleksjonen.
 +
  pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika przerażających skarbów.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji przerażających skarbów.
 
   pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Terrifying Trove para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Terrifying Trove.
 
   pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Terrifying Trove para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Terrifying Trove.
 
   pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Tesouro Terrível para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção do Tesouro Terrível.
 
   pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Tesouro Terrível para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção do Tesouro Terrível.
Line 26,023: Line 26,028:
 
   ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса страшащих сокровищ.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Страшащие сокровища».
 
   ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса страшащих сокровищ.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Страшащие сокровища».
 
   sv: Väskan är låst och öppnas med en<br>Skräckgömman-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Skräckgömman-kollektionen.
 
   sv: Väskan är låst och öppnas med en<br>Skräckgömman-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Skräckgömman-kollektionen.
 +
  tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Korkunç Hazine Anahtarı gereklidir.<br><br>Korkunç Hazine Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir.
  
 
-->
 
-->
Line 27,700: Line 27,706:
 
   ko: 스크림 포트리스 XVI 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다.
 
   ko: 스크림 포트리스 XVI 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다.
 
   no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XVI-krigsmalingskasse
 
   no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XVI-krigsmalingskasse
 +
  pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress XVI.
 
   pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XVI
 
   pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XVI
 
   pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI
 
   pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI
Line 27,705: Line 27,712:
 
   ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XVI»
 
   ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XVI»
 
   sv: Används för att öppna en Scream Fortress XVI-krigsfärgväska
 
   sv: Används för att öppna en Scream Fortress XVI-krigsfärgväska
 +
  tr: Bir Scream Fortress XVI Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır.
  
 
# halloween2024_collection_key_desc
 
# halloween2024_collection_key_desc
Line 27,711: Line 27,719:
 
   cs: Použitelný k otevření beden Terrifying Trove Case.
 
   cs: Použitelný k otevření beden Terrifying Trove Case.
 
   da: Bruges til at åbne en Frygteligt Fund-kasse
 
   da: Bruges til at åbne en Frygteligt Fund-kasse
 +
  de: Wird benötigt, um die Schreckliche Schatzkiste zu öffnen.
 
   es: Se usa para abrir la Caja del Tesoro Aterrador
 
   es: Se usa para abrir la Caja del Tesoro Aterrador
 
   fi: Käytetään Aavemaisen aarrearkun avaamiseen
 
   fi: Käytetään Aavemaisen aarrearkun avaamiseen
Line 27,718: Line 27,727:
 
   ko: 매서운 매장물 상자를 여는 데 사용됩니다.
 
   ko: 매서운 매장물 상자를 여는 데 사용됩니다.
 
   no: Brukes til å åpne en Fælt funn-kasse
 
   no: Brukes til å åpne en Fælt funn-kasse
 +
  pl: Służy do otwarcia pojemnika przerażających skarbów.
 
   pt: Este item serve para abrir uma Caixa Terrifying Trove
 
   pt: Este item serve para abrir uma Caixa Terrifying Trove
 
   pt-br: Usada para abrir a Caixa do Tesouro Terrível
 
   pt-br: Usada para abrir a Caixa do Tesouro Terrível
Line 27,723: Line 27,733:
 
   ru: Отпирает кейс страшащих сокровищ.
 
   ru: Отпирает кейс страшащих сокровищ.
 
   sv: Används för att öppna Skräckgömman-väskan
 
   sv: Används för att öppna Skräckgömman-väskan
 +
  tr: Korkunç Hazine Kasası'nı Açmak için Kullanılır
  
 
-->
 
-->
Line 29,372: Line 29,383:
 
   ru: Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя обменять или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету.
 
   ru: Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя обменять или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету.
 
   sv: Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.<br>Du kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.<br>Går upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.<br><br>Ger tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.<br>En bonus ges för varje 10:e omvandling.
 
   sv: Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.<br>Du kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.<br>Går upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.<br><br>Ger tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.<br>En bonus ges för varje 10:e omvandling.
   tr: Ruh Gargoyle her yıl Scream Fortress etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.<br>Ruhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.<br>666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.<br><br>Geçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.<br>Her 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır.
+
   tr: Ruh Heykeli her yıl Scream Fortress etkinliği boyunca Merazifelere erişim sağlar.<br>Ruhları toplayarak heykel seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Heykeli bularak elde edebilirsiniz.<br>666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.<br><br>Geçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.<br>Her 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır.
 
   zh-hans: 摄魂石像鬼使你可以在每年的尖叫要塞活动期间完成马拉莫斯的任务。<br>收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。<br>摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂,并在之后每 2000 个灵魂时各升级一次。<br>摄魂石像鬼可以让你使用万圣变形术,用三个物品变形为一个不可交易或在市场出售的,来自于以前万圣活动的物品。<br><br>每变形 10 次将获得一个奖励。
 
   zh-hans: 摄魂石像鬼使你可以在每年的尖叫要塞活动期间完成马拉莫斯的任务。<br>收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。<br>摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂,并在之后每 2000 个灵魂时各升级一次。<br>摄魂石像鬼可以让你使用万圣变形术,用三个物品变形为一个不可交易或在市场出售的,来自于以前万圣活动的物品。<br><br>每变形 10 次将获得一个奖励。
 
   zh-hant: 獵魂石像鬼會在活動時給予魔拉斯任務。<br>你可以透過收集靈魂來升級石像鬼。靈魂可以在擊殺敵人,完成魔拉斯任務和找到靈魂石像鬼獲得<br>石像鬼會在收到 666、1337、和 2000 靈魂時升級。<br><br>也會給予萬聖突變的功能,在那裏你可以變異三個物品來獲得一個不可交易與販售的,來自前幾年活動的萬聖節物品。<br>每進行 10 次變異將會給予一個額外獎勵。
 
   zh-hant: 獵魂石像鬼會在活動時給予魔拉斯任務。<br>你可以透過收集靈魂來升級石像鬼。靈魂可以在擊殺敵人,完成魔拉斯任務和找到靈魂石像鬼獲得<br>石像鬼會在收到 666、1337、和 2000 靈魂時升級。<br><br>也會給予萬聖突變的功能,在那裏你可以變異三個物品來獲得一個不可交易與販售的,來自前幾年活動的萬聖節物品。<br>每進行 10 次變異將會給予一個額外獎勵。

Revision as of 20:42, 24 October 2024

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Contents

Weapons

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Other tools

Action items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Craft items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Voodoo-Cursed Items

Removed craft items

Other craft items

Case footers

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.