Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (item timeline table: Added Dutch translations)
m (class weapon tables: Added Dutch translations)
Line 5,365: Line 5,365:
 
   pt-br: Arma
 
   pt-br: Arma
 
   ru: Оружие
 
   ru: Оружие
 +
  nl: Wapen
  
 
# table header key
 
# table header key
Line 5,373: Line 5,374:
 
   pt-br: Ícone de morte
 
   pt-br: Ícone de morte
 
   ru: Иконка<br />убийства
 
   ru: Иконка<br />убийства
 +
  nl: Kill icoon
  
 
# table header key
 
# table header key
Line 5,381: Line 5,383:
 
   pt-br: Munição<br />Armazenada
 
   pt-br: Munição<br />Armazenada
 
   ru: Боеприпасов<br />наготове
 
   ru: Боеприпасов<br />наготове
 +
  nl: Ammunitie<br />Geladen
  
 
# table header key
 
# table header key
Line 5,389: Line 5,392:
 
   pt-br: Munição<br />Carregada
 
   pt-br: Munição<br />Carregada
 
   ru: Боеприпасов<br />в запасе
 
   ru: Боеприпасов<br />в запасе
 +
  nl: Ammunitie<br />Gedragen
  
 
# table header key
 
# table header key
Line 5,397: Line 5,401:
 
   pt-br: Alcance do<br />Dano
 
   pt-br: Alcance do<br />Dano
 
   ru: Диапазон<br />урона
 
   ru: Диапазон<br />урона
 +
  nl: Schade Bereik
  
 
# table header key
 
# table header key
Line 5,405: Line 5,410:
 
   pt-br: Notas / Habilidades Especiais
 
   pt-br: Notas / Habilidades Especiais
 
   ru: Примечания / Специальные способности
 
   ru: Примечания / Специальные способности
 +
  nl: Notities / Speciale vaardigheden
  
 
cwt ps3 only:
 
cwt ps3 only:
Line 5,412: Line 5,418:
 
   pt-br: Somente no PS3
 
   pt-br: Somente no PS3
 
   ru: Только на PS3
 
   ru: Только на PS3
 +
  nl: Alleen PS3 versie
  
 
cwt ps3 xbox:
 
cwt ps3 xbox:
Line 5,419: Line 5,426:
 
   pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3
 
   pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3
 
   ru: Только на PS3 и Xbox 360
 
   ru: Только на PS3 и Xbox 360
 +
  nl: PS3 en Xbox 360 versie
  
 
# describing ammo hits, see also 'after bounce'
 
# describing ammo hits, see also 'after bounce'
Line 5,427: Line 5,435:
 
   pt-br: Impacto direto
 
   pt-br: Impacto direto
 
   ru: Прямое попадание
 
   ru: Прямое попадание
 +
  nl: Op directe treffer
  
 
# describing ammo hits, see also 'direct hit'
 
# describing ammo hits, see also 'direct hit'
Line 5,435: Line 5,444:
 
   pt-br: Após tocar uma superfície
 
   pt-br: Após tocar uma superfície
 
   ru: После отскока
 
   ru: После отскока
 +
  nl: Na stuiteren
  
 
cwt base:
 
cwt base:
Line 5,442: Line 5,452:
 
   pt-br: Base
 
   pt-br: Base
 
   ru: Базовый
 
   ru: Базовый
 +
  nl: Basis
  
 
cwt crit:
 
cwt crit:
Line 5,449: Line 5,460:
 
   pt-br: Crítico
 
   pt-br: Crítico
 
   ru: Крит
 
   ru: Крит
 +
  nl: Voltreffer
  
 
cwt afterburn:
 
cwt afterburn:
Line 5,456: Line 5,468:
 
   pt-br: Pós-queimadura
 
   pt-br: Pós-queimadura
 
   ru: Догорание
 
   ru: Догорание
 +
  nl: Nabrandtijd
  
 
# concerning targes
 
# concerning targes
Line 5,464: Line 5,477:
 
   pt-br: Carga completa
 
   pt-br: Carga completa
 
   ru: Полный заряд
 
   ru: Полный заряд
 +
  nl: Volledige lading
  
 
cwt explosive damage:
 
cwt explosive damage:
Line 5,471: Line 5,485:
 
   pt-br: Dano explosivo
 
   pt-br: Dano explosivo
 
   ru: Урон от взрыва
 
   ru: Урон от взрыва
 +
  nl: Explosieve schade
  
 
cwt melee damage:
 
cwt melee damage:
Line 5,478: Line 5,493:
 
   pt-br: Dano corpo-a-corpo
 
   pt-br: Dano corpo-a-corpo
 
   ru: Урон от ближнего боя
 
   ru: Урон от ближнего боя
 +
  nl: Melee-schade
  
 
cwt dmg pellet:
 
cwt dmg pellet:
Line 5,485: Line 5,501:
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
 
   ru: <small>[{{{2|}}} ур. &times; {{{3|}}} дроб.]</small>
 
   ru: <small>[{{{2|}}} ур. &times; {{{3|}}} дроб.]</small>
 +
  nl: <small>[{{{2|}}} schade &times; {{{3|}}} pellets]</small>
  
 
cwt rounds sec:
 
cwt rounds sec:
Line 5,492: Line 5,509:
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} disparos / seg.]</small>
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} disparos / seg.]</small>
 
   ru: <small>[{{{2|}}} патр. / сек.]</small>
 
   ru: <small>[{{{2|}}} патр. / сек.]</small>
 +
  nl: <small>[{{{2|}}} rondes / sec.]</small>
  
 
cwt syringes sec:
 
cwt syringes sec:
Line 5,499: Line 5,517:
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} seringas / seg.]</small>
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} seringas / seg.]</small>
 
   ru: <small>[{{{2|}}} шприц. / сек.]</small>
 
   ru: <small>[{{{2|}}} шприц. / сек.]</small>
 +
  nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small>
  
 
cwt sec:
 
cwt sec:
Line 5,506: Line 5,525:
 
   pt-br: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
 
   pt-br: {{{2|}}} <small>/ seg.</small>
 
   ru: {{{2|}}} <small>/ сек.</small>
 
   ru: {{{2|}}} <small>/ сек.</small>
 +
  nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
  
 
cwt by sec:
 
cwt by sec:
Line 5,513: Line 5,533:
 
   pt-br: por {{{2|}}} segundos
 
   pt-br: por {{{2|}}} segundos
 
   ru: &times; {{{2|}}} сек.
 
   ru: &times; {{{2|}}} сек.
 +
  nl: &times; {{{2|}}} secs.
  
 
# stands for 'maximum'
 
# stands for 'maximum'
Line 5,521: Line 5,542:
 
   pt-br: Máximo
 
   pt-br: Máximo
 
   ru: Макс.
 
   ru: Макс.
 +
  nl: Max
  
 
# comment showing charge value of sniper rifle
 
# comment showing charge value of sniper rifle
Line 5,527: Line 5,549:
 
   fr: {{{2|}}}% de charge
 
   fr: {{{2|}}}% de charge
 
   ru: При заряде {{{2|}}}%
 
   ru: При заряде {{{2|}}}%
 +
  nl: {{{2|}}}% lading
  
 
-->
 
-->

Revision as of 08:05, 13 April 2012

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

class hat table header

class nav text

comics

currency

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

miscellaneous

day names

month names

patch names

videos

{{weapon list}} names

class weapon tables

item timeline table