Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (→{{md}} Engineer hats: -> small fr update.) |
|||
Line 24: | Line 24: | ||
pt: As 'Piquenas' Botinhas do Ali Baba | pt: As 'Piquenas' Botinhas do Ali Baba | ||
pt-br: Botinhas do Ali Babá | pt-br: Botinhas do Ali Babá | ||
− | ro: | + | ro: Ali Baba's Wee Booties |
ru: Ботиночки Али-Бабы | ru: Ботиночки Али-Бабы | ||
sv: Ali Babas Lilla Stövlar | sv: Ali Babas Lilla Stövlar | ||
Line 48: | Line 48: | ||
pt: Embaixador | pt: Embaixador | ||
pt-br: Embaixador | pt-br: Embaixador | ||
− | ro: | + | ro: Ambassador |
ru: Амбассадор | ru: Амбассадор | ||
sv: Ambassadören | sv: Ambassadören | ||
Line 71: | Line 71: | ||
pl: Amputator | pl: Amputator | ||
pt-br: Amputadora | pt-br: Amputadora | ||
− | ro: | + | ro: Amputator |
ru: Ампутатор | ru: Ампутатор | ||
sv: Amputeraren | sv: Amputeraren | ||
Line 91: | Line 91: | ||
pl: Piąchokalipsa | pl: Piąchokalipsa | ||
pt-br: Punhocalipse | pt-br: Punhocalipse | ||
+ | ro: Apoco-Fists | ||
ru: Кулако-покалипсис | ru: Кулако-покалипсис | ||
sv: Apoka-Nävar | sv: Apoka-Nävar | ||
Line 111: | Line 112: | ||
pt: Atomizador | pt: Atomizador | ||
pt-br: Atomizador | pt-br: Atomizador | ||
− | ro: | + | ro: Atomizer |
ru: Расщепитель | ru: Расщепитель | ||
sv: Atomizer | sv: Atomizer | ||
Line 122: | Line 123: | ||
es: AWPa Cabezas | es: AWPa Cabezas | ||
fr: Main d'AWPer | fr: Main d'AWPer | ||
+ | ro: AWPer Hand | ||
ru: Слонобой | ru: Слонобой | ||
zh-hant: AWP | zh-hant: AWP | ||
Line 142: | Line 144: | ||
pt: Queimachado | pt: Queimachado | ||
pt-br: Queimachado | pt-br: Queimachado | ||
− | ro: | + | ro: Axtinguisher |
ru: Огнетопор | ru: Огнетопор | ||
sv: Brandslaktaren | sv: Brandslaktaren | ||
Line 160: | Line 162: | ||
pl: Browning Baby Face'a | pl: Browning Baby Face'a | ||
pt-br: Destruidora do Degenerado | pt-br: Destruidora do Degenerado | ||
+ | ro: Baby Face's Blaster | ||
ru: Обрез Малыша | ru: Обрез Малыша | ||
zh-hans: 娃娃脸的冲击波 | zh-hans: 娃娃脸的冲击波 | ||
Line 181: | Line 184: | ||
pt: Queima-Costas | pt: Queima-Costas | ||
pt-br: Queima-costas | pt-br: Queima-costas | ||
− | ro: | + | ro: Backburner |
ru: Дожигатель | ru: Дожигатель | ||
sv: Ryggbrännaren | sv: Ryggbrännaren | ||
Line 205: | Line 208: | ||
pt: Coçador de Costas | pt: Coçador de Costas | ||
pt-br: Coçador de Costas | pt-br: Coçador de Costas | ||
− | ro: | + | ro: Back Scratcher |
ru: Спиночес | ru: Спиночес | ||
sv: Ryggkliaren | sv: Ryggkliaren | ||
Line 230: | Line 233: | ||
pt: Taco | pt: Taco | ||
pt-br: Taco | pt-br: Taco | ||
− | ro: | + | ro: Bat |
ru: Бита | ru: Бита | ||
sv: Slagträ | sv: Slagträ | ||
Line 254: | Line 257: | ||
pt: Suporte de Batalhão | pt: Suporte de Batalhão | ||
pt-br: Reforço do Batalhão | pt-br: Reforço do Batalhão | ||
− | ro: | + | ro: Battalion's Backup |
ru: Поддержка батальона | ru: Поддержка батальона | ||
sv: Bataljonens Förstärkning | sv: Bataljonens Förstärkning | ||
Line 275: | Line 278: | ||
pl: Dalekosiężny Dżezail | pl: Dalekosiężny Dżezail | ||
pt-br: Barganha do Bazar | pt-br: Barganha do Bazar | ||
+ | ro: Bazaar Bargain | ||
ru: Базарная безделушка | ru: Базарная безделушка | ||
sv: Basarfyndet | sv: Basarfyndet | ||
Line 290: | Line 294: | ||
pl: Bazooka Biedaka | pl: Bazooka Biedaka | ||
pt-br: Lança-foguetes do Lamentável | pt-br: Lança-foguetes do Lamentável | ||
+ | ro: Beggar's Bazooka | ||
ru: Базука бродяги | ru: Базука бродяги | ||
zh-hans: 乞丐的火箭筒 | zh-hans: 乞丐的火箭筒 | ||
Line 308: | Line 313: | ||
pl: Gruba Ryba | pl: Gruba Ryba | ||
pt-br: Grande Ganhador | pt-br: Grande Ganhador | ||
+ | ro: Big Earner | ||
ru: Главный делец | ru: Главный делец | ||
sv: Den Stora Löntagaren | sv: Den Stora Löntagaren | ||
Line 354: | Line 360: | ||
pt: Caixa Negra | pt: Caixa Negra | ||
pt-br: Caixa Preta | pt-br: Caixa Preta | ||
− | ro: | + | ro: Black Box |
ru: Черный ящик | ru: Черный ящик | ||
sv: Svarta Lådan | sv: Svarta Lådan | ||
Line 373: | Line 379: | ||
pt: Rosa Negra | pt: Rosa Negra | ||
pt-br: Rosa Negra | pt-br: Rosa Negra | ||
+ | ro: Black Rose | ||
ru: Черная роза | ru: Черная роза | ||
zh-hans: 黑玫瑰 | zh-hans: 黑玫瑰 | ||
Line 393: | Line 400: | ||
pt: Sanguessuga | pt: Sanguessuga | ||
pt-br: Blutsauger | pt-br: Blutsauger | ||
+ | ro: Blutsauger | ||
ru: Кровопийца | ru: Кровопийца | ||
sv: Blutsauger | sv: Blutsauger | ||
Line 416: | Line 424: | ||
pt: Serra de ossos | pt: Serra de ossos | ||
pt-br: Serra de Ossos | pt-br: Serra de Ossos | ||
− | ro: | + | ro: Bonesaw |
ru: Медицинская пила | ru: Медицинская пила | ||
sv: Bensåg | sv: Bensåg | ||
Line 439: | Line 447: | ||
pt: Bonk! Elixir Atómico | pt: Bonk! Elixir Atómico | ||
pt-br: Bonk! Pancada Atômica | pt-br: Bonk! Pancada Atômica | ||
− | ro: Bonk! | + | ro: Bonk! Atomic Punch |
ru: Бонк! Атомный залп | ru: Бонк! Атомный залп | ||
sv: Bonk! Atomic Punch | sv: Bonk! Atomic Punch | ||
Line 459: | Line 467: | ||
pl: Kuternoga | pl: Kuternoga | ||
pt-br: Perna de Pau | pt-br: Perna de Pau | ||
+ | ro: Bootlegger | ||
ru: Бутлегер | ru: Бутлегер | ||
sv: Spritsmugglaren | sv: Spritsmugglaren | ||
Line 481: | Line 490: | ||
pt: Batedor de Boston | pt: Batedor de Boston | ||
pt-br: Batedor de Boston | pt-br: Batedor de Boston | ||
− | ro: | + | ro: Boston Basher |
ru: Бостонский раздолбай | ru: Бостонский раздолбай | ||
sv: Bostonbankaren | sv: Bostonbankaren | ||
Line 505: | Line 514: | ||
pt: Garrafa | pt: Garrafa | ||
pt-br: Garrafa | pt-br: Garrafa | ||
− | ro: | + | ro: Bottle |
ru: Бутылка | ru: Бутылка | ||
sv: Flaska | sv: Flaska | ||
Line 529: | Line 538: | ||
pt: Monstro de Latão | pt: Monstro de Latão | ||
pt-br: Fera de Bronze | pt-br: Fera de Bronze | ||
− | ro: | + | ro: Brass Beast |
ru: Латунный монстр | ru: Латунный монстр | ||
sv: Mässingsmonstret | sv: Mässingsmonstret | ||
Line 553: | Line 562: | ||
pt: Estandarte Incentivador | pt: Estandarte Incentivador | ||
pt-br: Estandarte de Encorajamento | pt-br: Estandarte de Encorajamento | ||
− | ro: | + | ro: Buff Banner |
ru: Вдохновляющее знамя | ru: Вдохновляющее знамя | ||
sv: Buffbaneret | sv: Buffbaneret | ||
Line 577: | Line 586: | ||
pt: Sandvich de Bife de Búfalo | pt: Sandvich de Bife de Búfalo | ||
pt-br: Sandviche de Bife de Búfalo | pt-br: Sandviche de Bife de Búfalo | ||
− | ro: Sandvich | + | ro: Buffalo Steak Sandvich |
ru: Мясной бутерброд | ru: Мясной бутерброд | ||
sv: Buffelbiffsmörgos | sv: Buffelbiffsmörgos | ||
Line 601: | Line 610: | ||
pt: Construções | pt: Construções | ||
pt-br: Construções | pt-br: Construções | ||
− | ro: | + | ro: Buildings |
ru: Постройки | ru: Постройки | ||
sv: Byggnader | sv: Byggnader | ||
Line 625: | Line 634: | ||
pt: Ferramenta de Construção | pt: Ferramenta de Construção | ||
pt-br: Ferramenta de Construção | pt-br: Ferramenta de Construção | ||
− | ro: | + | ro: Construction PDA |
ru: КПК постройки | ru: КПК постройки | ||
sv: Byggnadsverktyget | sv: Byggnadsverktyget | ||
Line 649: | Line 658: | ||
pt: Facalhão | pt: Facalhão | ||
pt-br: Facão do Desbravador | pt-br: Facão do Desbravador | ||
+ | ro: Bushwacka | ||
ru: Кустолом | ru: Кустолом | ||
sv: Bushwacka | sv: Bushwacka | ||
Line 677: | Line 687: | ||
pt: Bengala de Açúcar | pt: Bengala de Açúcar | ||
pt-br: Bengala Doce | pt-br: Bengala Doce | ||
− | ro: | + | ro: Candy Cane |
ru: Карамельная трость | ru: Карамельная трость | ||
sv: Polkagrisen | sv: Polkagrisen | ||
Line 701: | Line 711: | ||
pt: Tarja de Investida | pt: Tarja de Investida | ||
pt-br: Tarja de Investida | pt-br: Tarja de Investida | ||
− | ro: | + | ro: Chargin' Targe |
ru: Штурмовой щит | ru: Штурмовой щит | ||
sv: Anfallsskölden | sv: Anfallsskölden | ||
Line 714: | Line 724: | ||
es: Radial Redonda | es: Radial Redonda | ||
fi: Ympäripyöreä ympyräsaha | fi: Ympäripyöreä ympyräsaha | ||
+ | ro: Circular Circlesaw | ||
ru: Циркулярная пила | ru: Циркулярная пила | ||
zh-hant: 迴圈光鋸 | zh-hant: 迴圈光鋸 | ||
Line 732: | Line 743: | ||
pt: Espada Celta | pt: Espada Celta | ||
pt-br: Claidheamh Mòr | pt-br: Claidheamh Mòr | ||
− | ro: | + | ro: Claidheamh Mòr |
ru: Клеймор | ru: Клеймор | ||
sv: Claidheamh Mòr | sv: Claidheamh Mòr | ||
Line 748: | Line 759: | ||
pl: Spluwa Sprzątacza | pl: Spluwa Sprzątacza | ||
pt-br: Carabina do Cleaner | pt-br: Carabina do Cleaner | ||
+ | ro: Cleaner's Carbine | ||
ru: Карабин Чистильщика | ru: Карабин Чистильщика | ||
zh-hans: 扫荡者卡宾 | zh-hans: 扫荡者卡宾 | ||
Line 769: | Line 781: | ||
pt: Capa e Punhal | pt: Capa e Punhal | ||
pt-br: Manto e Adaga | pt-br: Manto e Adaga | ||
− | ro: | + | ro: Cloak and Dagger |
ru: Плащ и кинжал | ru: Плащ и кинжал | ||
sv: Dolken och Manteln | sv: Dolken och Manteln | ||
Line 793: | Line 805: | ||
pt: Mini-Sentry Gun de Combate | pt: Mini-Sentry Gun de Combate | ||
pt-br: Minissentinela de Combate | pt-br: Minissentinela de Combate | ||
− | ro: Mini- | + | ro: Combat Mini-Sentry Gun |
ru: Мини-турель | ru: Мини-турель | ||
sv: Mini-Vaktgevär | sv: Mini-Vaktgevär | ||
Line 816: | Line 828: | ||
pt: Conchistador | pt: Conchistador | ||
pt-br: Conchistador | pt-br: Conchistador | ||
− | ro: | + | ro: Concheror |
ru: Завоеватель | ru: Завоеватель | ||
sv: Trumpetsnäcka | sv: Trumpetsnäcka | ||
Line 839: | Line 851: | ||
pt: Kunai do Conspirador | pt: Kunai do Conspirador | ||
pt-br: Kunai do Conspirador | pt-br: Kunai do Conspirador | ||
− | ro: Kunai | + | ro: Conniver's Kunai |
ru: Кунай заговорщика | ru: Кунай заговорщика | ||
sv: Konspiratörens Kunai | sv: Konspiratörens Kunai | ||
Line 861: | Line 873: | ||
pt: Objetor de Consciência | pt: Objetor de Consciência | ||
pt-br: Opositor Consciente | pt-br: Opositor Consciente | ||
+ | ro: Conscientious Objector | ||
ru: Идейный уклонист | ru: Идейный уклонист | ||
sv: Vapenvägraren | sv: Vapenvägraren | ||
Line 873: | Line 886: | ||
ko: 건설 도구 | ko: 건설 도구 | ||
pl: PDA konstrukcji | pl: PDA konstrukcji | ||
+ | ro: Construction PDA | ||
ru: КПК постройки | ru: КПК постройки | ||
zh-hant: 建造工具 | zh-hant: 建造工具 | ||
Line 891: | Line 905: | ||
pt: Cow Mangler 5000 | pt: Cow Mangler 5000 | ||
pt-br: Avacalhador 5000 | pt-br: Avacalhador 5000 | ||
− | ro: | + | ro: Cow Mangler 5000 |
ru: Линчеватель скота 5000 | ru: Линчеватель скота 5000 | ||
sv: Komanglaren 5000 | sv: Komanglaren 5000 | ||
Line 909: | Line 923: | ||
pl: Wygodnicki Wczasowicz | pl: Wygodnicki Wczasowicz | ||
pt-br: Campista Confortável | pt-br: Campista Confortável | ||
+ | ro: Cozy Camper | ||
ru: Набор для кемпинга | ru: Набор для кемпинга | ||
sv: Krypskyttens Krypin | sv: Krypskyttens Krypin | ||
Line 931: | Line 946: | ||
pt: Crit-a-Cola | pt: Crit-a-Cola | ||
pt-br: Criti-cola | pt-br: Criti-cola | ||
+ | ro: Crit-a-Cola | ||
ru: Критокола | ru: Критокола | ||
sv: Crit-a-Cola | sv: Crit-a-Cola | ||
Line 954: | Line 970: | ||
pt: Besta do Cruzado | pt: Besta do Cruzado | ||
pt-br: Besta do Cruzado | pt-br: Besta do Cruzado | ||
− | ro: | + | ro: Crusader's Crossbow |
ru: Арбалет крестоносца | ru: Арбалет крестоносца | ||
sv: Korsriddarens Armborst | sv: Korsriddarens Armborst | ||
Line 978: | Line 994: | ||
pt: Barra Dalokhs | pt: Barra Dalokhs | ||
pt-br: Barra de Dalokohs | pt-br: Barra de Dalokohs | ||
− | ro: | + | ro: Dalokohs Bar |
ru: Плитка «Далокош» | ru: Плитка «Далокош» | ||
sv: Dalokohs-Kakan | sv: Dalokohs-Kakan | ||
Line 1,001: | Line 1,017: | ||
pt: Escudo de Perigo de Darwin | pt: Escudo de Perigo de Darwin | ||
pt-br: Escudo Darwinista de Perigo | pt-br: Escudo Darwinista de Perigo | ||
− | ro: | + | ro: Darwin's Danger Shield |
ru: Естественный отбор | ru: Естественный отбор | ||
sv: Darwins Farosköld | sv: Darwins Farosköld | ||
Line 1,025: | Line 1,041: | ||
pt: Toque da Morte | pt: Toque da Morte | ||
pt-br: Cópia Mortal | pt-br: Cópia Mortal | ||
− | ro: | + | ro: Dead Ringer |
ru: Звон смерти | ru: Звон смерти | ||
sv: Dödsringaren | sv: Dödsringaren | ||
Line 1,037: | Line 1,053: | ||
fr: Déflecteur | fr: Déflecteur | ||
pl: Deflektor | pl: Deflektor | ||
+ | ro: Deflector | ||
degreaser: | degreaser: | ||
Line 1,055: | Line 1,072: | ||
pt: Desengordurante | pt: Desengordurante | ||
pt-br: Desengraxante | pt-br: Desengraxante | ||
− | ro: | + | ro: Degreaser |
ru: Чистильщик | ru: Чистильщик | ||
sv: Avfettaren | sv: Avfettaren | ||
Line 1,079: | Line 1,096: | ||
pt: Ferramenta de Demolição | pt: Ferramenta de Demolição | ||
pt-br: Ferramenta de Demolição | pt-br: Ferramenta de Demolição | ||
− | ro: | + | ro: Destruction PDA |
ru: КПК разрушения | ru: КПК разрушения | ||
sv: Demoleringsverktyget | sv: Demoleringsverktyget | ||
Line 1,093: | Line 1,110: | ||
ko: 철거 도구 | ko: 철거 도구 | ||
pl: PDA destrukcji | pl: PDA destrukcji | ||
+ | ro: Destruction PDA | ||
ru: КПК разрушения | ru: КПК разрушения | ||
zh-hant: 摧毀用 PDA | zh-hant: 摧毀用 PDA | ||
Line 1,111: | Line 1,129: | ||
pt: Detonador | pt: Detonador | ||
pt-br: Detonadora | pt-br: Detonadora | ||
+ | ro: Detonator | ||
ru: Детонатор | ru: Детонатор | ||
sv: Detonatorn | sv: Detonatorn |
Revision as of 00:03, 6 September 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
![]() |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map stamps
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Botkiller Weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section