Difference between revisions of "Item quality/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Quotation|'''The Sniper''', on hat-based modern stylishness|Hmmm, have a gander at this little beauty.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}} '''Item rarity''' is a "quality" of i…')
 
Line 1: Line 1:
{{Quotation|'''The Sniper''', on hat-based modern stylishness|Hmmm, have a gander at this little beauty.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
+
{{DISPLAYTITLE:Редкость предметов}}
 +
{{trans|Russian}}
 +
{{Quotation|Снайпер о стильных шляпах|Да ты посмотри, какая красота...|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
  
'''Item rarity''' is a "quality" of items in ''[[Team Fortress 2]]''.  
+
'''Редкость предмета''' — это величина, определяемая лёгкостью получения предмета в ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]''.
  
 
{{anchor|Standard}}
 
{{anchor|Standard}}
== Standard items ==
+
== Стандартные предметы ==
 
Also called 'stock' items, these are the standard non-unlockable weapons that first shipped with the game, e.g. the [[Scattergun]] and the [[Rocket Launcher]]. These weapons are available to all players. Since the Polycount Update, these items can now be viewed in the backpack by checking the box "Show Stock Items."
 
Also called 'stock' items, these are the standard non-unlockable weapons that first shipped with the game, e.g. the [[Scattergun]] and the [[Rocket Launcher]]. These weapons are available to all players. Since the Polycount Update, these items can now be viewed in the backpack by checking the box "Show Stock Items."
  
 
{{anchor|Unique}}
 
{{anchor|Unique}}
== Unique items ==
+
== Уникальные предметы ==
 
Also known as unlockables. These are standard unlockable items. They can be purchased from the Mann. Co Store, sometimes dropped randomly through gameplay, some of them can be obtained through the achievements, and can also be crafted and traded.
 
Also known as unlockables. These are standard unlockable items. They can be purchased from the Mann. Co Store, sometimes dropped randomly through gameplay, some of them can be obtained through the achievements, and can also be crafted and traded.
  
 
{{anchor|Vintage}}
 
{{anchor|Vintage}}
== Vintage items ==
+
== Старинные предметы ==
 
Vintage items are most of items that were obtained before the release of the [[Mann-Conomy Update]]. All existing items were changed from standard [[#Unique|unique]] items to Vintage items to increase their appeal in [[trading]], however, they bear no difference from regular weapons other than their blue name and new "Vintage" prefix. Some items were excluded and not changed to Vintage, such as badges, [[promotional items]] such as [[Bill's Hat]], and Holiday items such as the [[Ghastly Gibus]]. Other items such as the [[Vintage Tyrolean]] keep both their original name and the new prefix, resulting in the muddled title "Vintage Vintage Tyrolean". It remains to be seen if this is fixed by Valve.
 
Vintage items are most of items that were obtained before the release of the [[Mann-Conomy Update]]. All existing items were changed from standard [[#Unique|unique]] items to Vintage items to increase their appeal in [[trading]], however, they bear no difference from regular weapons other than their blue name and new "Vintage" prefix. Some items were excluded and not changed to Vintage, such as badges, [[promotional items]] such as [[Bill's Hat]], and Holiday items such as the [[Ghastly Gibus]]. Other items such as the [[Vintage Tyrolean]] keep both their original name and the new prefix, resulting in the muddled title "Vintage Vintage Tyrolean". It remains to be seen if this is fixed by Valve.
  
 
Vintage items act the same as standard [[#Unique|unique]] items, and can be crafted normally. As the number of Vintage items decreases over time by [[crafting]] and [[trading]], their individual value will increase. Renamed vintage items keep their original name color.  
 
Vintage items act the same as standard [[#Unique|unique]] items, and can be crafted normally. As the number of Vintage items decreases over time by [[crafting]] and [[trading]], their individual value will increase. Renamed vintage items keep their original name color.  
  
 +
<!-- TRANSLATE IT!
 
== Unusual items ==
 
== Unusual items ==
 
Unusual items are items that have special particle effects attached to them. Currently, the only way to obtain these items is by unlocking a [[Mann Co. Supply Crate]] with its corresponding [[Mann Co. Supply Crate Key|key]], or by trading for one. There are 1022 possible combinations between [[hats]] and unusual item particle effects. The different particle effects are viewable in [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|this animation]], and below as they appear in-game.
 
Unusual items are items that have special particle effects attached to them. Currently, the only way to obtain these items is by unlocking a [[Mann Co. Supply Crate]] with its corresponding [[Mann Co. Supply Crate Key|key]], or by trading for one. There are 1022 possible combinations between [[hats]] and unusual item particle effects. The different particle effects are viewable in [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|this animation]], and below as they appear in-game.
 
+
-->
 +
{{anchor|Unique}}
 
== Необычные предметы==
 
== Необычные предметы==
 
[[Image:Unusualnappersrespite.png|thumb|left|Необычная [[Napper's Respite/ru|Удобная шапка для сна]]]]
 
[[Image:Unusualnappersrespite.png|thumb|left|Необычная [[Napper's Respite/ru|Удобная шапка для сна]]]]
'''Особые редкие предметы''' — это случайная шляпа со слегка необычными особенностями. Типичное именование: «Необычн. [[Hustler's Hallmark/ru|Шляпа сутенёра]]». Названия таких предметов написаны пурпурным цветом и имеют специальный эффект в виде частиц, кружащихся вокруг шляпы. Особым редким предметом также может быть другой ящик.
+
Необычные предметы — это случайная шляпа со слегка необычными особенностями. Типичное именование: «Необычн. [[Hustler's Hallmark/ru|Шляпа сутенёра]]». Названия таких предметов написаны пурпурным цветом и имеют специальный эффект в виде частиц, кружащихся вокруг шляпы. Особым редким предметом также может быть другой ящик.
  
=== Галлерея ===
+
=== Галерея ===
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
 
File:Unusual Ghost.png| Эффект привидения
 
File:Unusual Ghost.png| Эффект привидения
Line 63: Line 67:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#B2B2B2" | B2B2B2
 
! style="background:#B2B2B2" | B2B2B2
| Стандартное
+
| [[#Standard|Стандартное]]
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Ракетомёт|quality=normal}}
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Ракетомёт|quality=normal}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFD800" | FFD800
 
! style="background:#FFD800" | FFD800
| Уникальное
+
| [[#Unique|Уникальное]]
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Дожигатель|quality=unique}}
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Дожигатель|quality=unique}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#476291" | 476291
 
! style="background:#476291" | 476291
| Старинное
+
| [[#Vintage|Старинное]]
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Старинный Огнетопор|quality=vintage}}
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Старинный Огнетопор|quality=vintage}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#70B04A" rowspan="2"| 70B04A
 
! style="background:#70B04A" rowspan="2"| 70B04A
| От сообщества
+
| [[Community weapons|От сообщества]]
 
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|От сообщества: Гаечный ключ|quality=community}}
 
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|От сообщества: Гаечный ключ|quality=community}}
 
|-
 
|-
| Придумано мной
+
| [[Self-made items|Придумано мной]]
 
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Придумано мной: Плитка Далокош|quality=self-made}}
 
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Придумано мной: Плитка Далокош|quality=self-made}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#A50F79" | A50F79
 
! style="background:#A50F79" | A50F79
| У разработчиков
+
| [[Developer weapons|У разработчиков]]
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Valve Уравнитель|quality=valve}}
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Valve Уравнитель|quality=valve}}
 
|-
 
|-
 
! style="background:#874FAD" | 874FAD
 
! style="background:#874FAD" | 874FAD
| Необычное
+
| [[#Unusual|Необычное]]
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Необычн. Шумопоглощающие наушники|quality=unusual}}
 
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Необычн. Шумопоглощающие наушники|quality=unusual}}
 
|}
 
|}

Revision as of 18:45, 9 October 2010

«
Да ты посмотри, какая красота...
— Снайпер о стильных шляпах
»

Редкость предмета — это величина, определяемая лёгкостью получения предмета в Team Fortress 2.

Стандартные предметы

Also called 'stock' items, these are the standard non-unlockable weapons that first shipped with the game, e.g. the Scattergun and the Rocket Launcher. These weapons are available to all players. Since the Polycount Update, these items can now be viewed in the backpack by checking the box "Show Stock Items."

Уникальные предметы

Also known as unlockables. These are standard unlockable items. They can be purchased from the Mann. Co Store, sometimes dropped randomly through gameplay, some of them can be obtained through the achievements, and can also be crafted and traded.

Старинные предметы

Vintage items are most of items that were obtained before the release of the Mann-Conomy Update. All existing items were changed from standard unique items to Vintage items to increase their appeal in trading, however, they bear no difference from regular weapons other than their blue name and new "Vintage" prefix. Some items were excluded and not changed to Vintage, such as badges, promotional items such as Bill's Hat, and Holiday items such as the Ghastly Gibus. Other items such as the Vintage Tyrolean keep both their original name and the new prefix, resulting in the muddled title "Vintage Vintage Tyrolean". It remains to be seen if this is fixed by Valve.

Vintage items act the same as standard unique items, and can be crafted normally. As the number of Vintage items decreases over time by crafting and trading, their individual value will increase. Renamed vintage items keep their original name color.

Необычные предметы

Необычные предметы — это случайная шляпа со слегка необычными особенностями. Типичное именование: «Необычн. Шляпа сутенёра». Названия таких предметов написаны пурпурным цветом и имеют специальный эффект в виде частиц, кружащихся вокруг шляпы. Особым редким предметом также может быть другой ящик.

Галерея

Инвентарь

Backpack Napper's Respite.png

Необычн. Удобная шапка для сна необычного типа
1 - 100
Эффект: циркулирующее сердце
После тяжёлого дня, полного горящих разведчиков.

Видео


Демонстрация эффектов шляп

Цвета

Цвет Редкость Пример
B2B2B2 Стандартное Ракетомёт
FFD800 Уникальное Дожигатель
476291 Старинное Старинный Огнетопор
70B04A От сообщества От сообщества: Гаечный ключ
Придумано мной Придумано мной: Плитка Далокош
A50F79 У разработчиков Valve Уравнитель
874FAD Необычное Необычн. Шумопоглощающие наушники

См. также