Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

Revision as of 19:30, 7 November 2017

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

`{{availability}}` names

`strangifier-series-x`, etc

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

date

day names

month names

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Robot names

map environment

NPC names

patch names

promotional item table

Saxxy award titles

videos

Meet the team

`{{weapon list}}` names

other

@@ Line 523: / Line 523: @@
    fi: Pääsiäissaavutukset
    hu: Tojás-teljesítmények
+  it: Eggchievements
    ko: 부활절 도전 과제
    nl: Eistaties
@@ Line 536: / Line 537: @@
    es: Despojadógros
    hu: Bereave-teljesítmények
+  it: Bereavements
    pl: Osierocosiągnięcia
    pt: Bereavements
@@ Line 551: / Line 553: @@
    fr: Pack Standin
    hu: Standin teljesítmények
+  it: Achievements di Stadin
    ja: Standin パック
    ko: Standin 도전 과제
@@ Line 568: / Line 571: @@
    fr: Pack Process
    hu: Folyamat teljesítmények
+  it: Achievements di Process
    ja: Process パック
    ko: Process 도전 과제
@@ Line 585: / Line 589: @@
    fr: Pack Snakewater
    hu: Snakewater teljesítmények
+  it: Achievements di Snakewater
    ja: Snakewater パック
    ko: Snakewater 도전 과제
@@ Line 601: / Line 606: @@
    fr: Merasuccès
    hu: Merasm-teljesítmények
+  it: Merasmachievements
    ko: 메라즈무스 도전 과제
    pl: Merasmusosiągnięcia
@@ Line 616: / Line 622: @@
    fr: Pack Powerhouse
    hu: Powerhouse teljesítmények
+  it: Achievements di Powerhouse
    ko: Powerhouse 도전 과제
    pl: Osiągnięcia dla mapy Powerhouse
@@ Line 630: / Line 637: @@
    de: PASS-Zeit-Errungenschaften
    fr: Succès du PASSE-Temps
+  it: Achievement di PASSA-Tempo
    ko: '패스' 시간 도전 과제
    pl: Osiągnięcia trybu Podaniówka
@@ Line 721: / Line 729: @@
    en: Charging
    pt-br: Investida
+  it: Caricamento
    zh-hans: 冲锋时
@@ Line 1,127: / Line 1,136: @@
    fr: Disponible dans le Magasin Mann Co. pendant Halloween
    hu: Megtalálható a Mann Co. Áruházban Halloween ideje alatt.
+  it: Disponibile nel negozio Mann Co. durante Halloween
    ja: ハロウィーン期間中のMann Co. ストア
    ko: 핼러윈 기간 동안 Mann Co. 상점에서 구매할 수 있습니다.
@@ Line 1,166: / Line 1,176: @@
    fr: Standard
    hu: Alap
-   it: Di Scorta
+   it: Standart
    ja: デフォルト
    ko: 기본
@@ Line 1,259: / Line 1,269: @@
    fi: Mann vs. Masiina -palkintona
    hu: Mann vs. Masina jutalom
+  it: ricompensa del Mann vs. Machine
    ja: Mann vs. Machineモードの報酬
    ko: Mann 대 기계 보상
@@ Line 1,276: / Line 1,287: @@
    fr: Tueuses de robots
    hu: Robotölő
+  it: Ammazzabot
    ja: ボットキラー
    ko: 봇 파괴용
@@ Line 1,293: / Line 1,305: @@
    de: Australium
    hu: Ausztrálium
+  it: Australium
    ja: オーストラリウム
    ko: 오스트레일륨
@@ Line 1,311: / Line 1,324: @@
    fi: Ei saatavissa
    hu: Nem elérhető
+  it: Non ottenibile
    ja: 入手不可
    ko: 사용 불가
@@ Line 1,437: / Line 1,451: @@
    de: Filmrolle
    hu: Filmtekercs
+  it: Film Dimostrativo della Mann Co.
    ko: 오디션 필름
    pl: Taśma Prób Nagraniowych
@@ Line 1,448: / Line 1,463: @@
    de: Director's Cut
    hu: Rendezői Változat
+  it: Pellicola del Regista della Mann Co.
    ko: 감독판 필름
    pl: Taśma Wyciętych Scen Reżysera
@@ Line 1,459: / Line 1,475: @@
    de: Mann Co. Lagerkiste
    hu: Raktárláda
+  it: Cassa di Riserva della Mann Co.
    ko: 재고 상자
    pl: Skrzynka Zapasów
@@ Line 1,473: / Line 1,490: @@
    fr: Contrat
    hu: Szerződés
+  it: Contratto
    ko: 계약
    pl: Kontrakt
@@ Line 1,489: / Line 1,507: @@
    fi: Kemistin setti (sarja #{{{2}}})
    hu: {{{2}}}. Szériás Kémikus Szett
+  it: Kit Chimico per Stranificatore Serie #{{{2}}}
    ja: Chemistry Set シリーズ#{{{2}}}
    pl: Zestaw Chemika z serii nr {{{2}}}
@@ Line 1,502: / Line 1,521: @@
    fi: Avattavissa sarjan #{{{2}}} laatikoista
    hu: Nem barkácsolható a #{{{2}}} szériás ládáktól kezdve
+  it: Non Trovabili in Casse della Serie #{{{2}}}
    ja: 箱シリーズ #{{{2}}} から開梱可能
    pl: Możliwe od otrzymania poprzez otwarcie skrzyni z serii numer {{{2}}}
@@ Line 1,515: / Line 1,535: @@
    fi: Avattavissa sarjan #60 laatikoista
    hu: Nem barkácsolható a #60 szériás ládáktól kezdve
+  it: Non Trovabili in Casse della Serie #60
    ja: 箱シリーズ #60 から開梱可能
    pl: Możliwe od otrzymania poprzez otwarcie skrzyni z serii numer 60
@@ Line 1,528: / Line 1,549: @@
    fi: Avattavissa sarjan #82 laatikoista
    hu: Nem barkácsolható a #82 szériás ládáktól kezdve
+  it: Non Trovabili in Casse della Serie #82
    ja: 箱シリーズ #82 から開梱可能
    pl: Możliwe od otrzymania poprzez otwarcie skrzyni z serii numer 82
@@ Line 1,541: / Line 1,563: @@
    fi: Avattavissa sarjan #85 laatikoista
    hu: Nem barkácsolható a #85 szériás ládáktól kezdve
+  it: Non Trovabili in Casse della Serie #85
    ja: 箱シリーズ #85 から開梱可能
    pl: Możliwe od otrzymania poprzez otwarcie skrzyni z serii numer 85
@@ Line 1,554: / Line 1,577: @@
    fi: Avattavissa sarjan #90 laatikoista
    hu: Nem barkácsolható a #90 szériás ládáktól kezdve
+  it: Non Trovabili in Casse della Serie #90
    ja: 箱シリーズ #90 から開梱可能
    pl: Możliwe od otrzymania poprzez otwarcie skrzyni z serii numer 90
@@ Line 1,567: / Line 1,591: @@
    fi: Avattavissa sarjan #92 laatikoista
    hu: Nem barkácsolható a #92 szériás ládáktól kezdve
+  it: Non Trovabili in Casse della Serie #92
    ja: 箱シリーズ #92 から開梱可能
    pl: Możliwe od otrzymania poprzez otwarcie skrzyni z serii numer 92
@@ Line 1,911: / Line 1,936: @@
    fr: Pack Limité de Fin d'Été
    hu: Limitált Késő Nyári Csomag
+  it: Cassa di Fine Estate in Edizione Limitata
    ko: 한정 늦여름 묶음
    pl: Limitowana Spóźniona Letnia Paczka
@@ Line 2,152: / Line 2,178: @@
    es: Objetos cosméticos para todas las clases
    hu: Díszítő tárgyak, amit az összes osztály viselhet
+  it: Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
    ko: 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
    pl: Przedmioty kosmetyczne dla wszystkich klas
@@ Line 2,364: / Line 2,391: @@
    fr: Succès
    hu: Teljesítmények
-   it: Achievement
+   it: Achievements
    ja: 実績
    ko: 도전 과제
@@ Line 2,539: / Line 2,566: @@
    de: Turnier-Modus
    hu: Bajnokság Mód
+  it: Modalità Torneo
    ko: 대회 모드
    pt-br: Modo de torneio
@@ Line 2,702: / Line 2,730: @@
    fr: Classe
    hu: Osztály
+  it: Classe
    ja: クラス
    ko: 병과
@@ Line 3,403: / Line 3,432: @@
    es: El insult que convirtió al Sniper en un maestro del fraskungfú
    fr: L'Insulte qui fit du Sniper un "Maître du Jarate"
+  it: L'insulto che rese il Cecchino un "Maestro del Jarate"
    ko: 스나이퍼를 병수도의 달인으로 키운 굴욕
    nl: De belediging die van de Sniper een "Jarate-meester" maakte
@@ Line 3,587: / Line 3,617: @@
    es: Hermanos de sangre
    hu: Vérteestvérek
+  it: Fratelli di Sangue
    ko: 피의 형제
    nl: Bloedbroeders
@@ Line 3,602: / Line 3,633: @@
    cs: Fate Worse Than Chess
    es: Un destino peor que el ajedrez
+  it: Un destino Peggiore degli Scacchi
    ko: 체스보다 더 비참한 운명
    nl: Een lot erger dan schaken
@@ Line 3,617: / Line 3,649: @@
    cs: Doom-Mates
    es: Ovejas negras
+  it: Doom-Mates
    ko: 최악의 룸메이트
    nl: Doem-maten
@@ Line 3,631: / Line 3,664: @@
    cs: Shadow Boxers
    es: Pugilistas del mal
+  it: Shadow Boxers
    ko: 섀도 복서
    nl: Schaduwboksers
@@ Line 3,644: / Line 3,678: @@
    cs: Death of a Salesbot
    es: La muerte del vendedor de robots
+  it: Death of a Selesbot
    ko: 세일즈봇의 죽음
    nl: Dood van een Zakenbot
@@ Line 3,655: / Line 3,690: @@
    en: Ring of Fired
    cs: Ring of Fired
+  it: Anello di Fuoco
    ko: 해고의 고리
    pl: Krąg wylanych
@@ Line 3,665: / Line 3,701: @@
    en: Grave Matters
    cs: Grave Matters
+  it: Grave Matters
    ko: 중대한 문제
    pl: Grobowe porachunki
@@ Line 3,674: / Line 3,711: @@
    en: Unhappy Returns
    cs: Unhappy Returns
+  it: Ritorno Infelice
    ko: 달갑지 않은 복귀
    pl: Nieszczęśliwe powroty
@@ Line 3,682: / Line 3,720: @@
 a cold day in hell:
    en: A Cold Day in Hell
    cs: A Cold Day in Hell
+  it: Una Fredda Giornata all'Inferno
    ko: 차가운 불지옥
    pl: Zimny dzień w piekle
@@ Line 3,692: / Line 3,731: @@
    en: Catch-Up
    cs: Catch-Up
+  it: Catch-Up
    ko: 따라잡기
    pl: Było, minęło
@@ Line 3,700: / Line 3,740: @@
    en: Blood in the Water
    cs: Blood in the Water
+  it: Sangue nell'Acqua
    ko: 물 속의 피
    pl: Krew w wodzie
@@ Line 3,709: / Line 3,750: @@
    en: Blood Money
    cs: Blood Money
+  it: Soldi Insanguinati
    ko: 피로 물든 돈
    pl: Krwawa forsa
@@ Line 3,717: / Line 3,759: @@
    en: The Contract
    cs: The Contract
+  it: Il Contratto
    ko: 계약
    pl: Kontrakt
@@ Line 3,726: / Line 3,769: @@
    en: Old Wounds
    cs: Old Wounds
+  it: Vecchie Ferite
    ko: 오래된 상처들
    pl: Stare rany
@@ Line 3,735: / Line 3,779: @@
    en: Gargoyles & Gravel
    cs: Gargoyles & Gravel
+  it: Gargoyles & Gravel
    ko: 가고일&그레블
    pl: Gargulce i żwir
@@ Line 3,744: / Line 3,789: @@
    en: The Showdown
    cs: The Showdown
+  it: Lo Scontro
    ko: 대결
    pl: Karty na stół
@@ Line 3,751: / Line 3,797: @@
 the naked and the dead:
    en: The Naked and the Dead
+  it: The Naked and the Dead
    pl: Nadzy i martwi
    ru: Голые и Мертвые