Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
m (→Scout achievements: added 2 zh-hans translations.) |
m |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
pt-br: Esquive-se de 1000 de dano em uma única vida usando sua [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Pancada Atômica]]. | pt-br: Esquive-se de 1000 de dano em uma única vida usando sua [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Pancada Atômica]]. | ||
ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]]. | ro: Recepționează 1000 de puncte de daună într-o singură viață folosind [[Bonk! Atomic Punch/ro|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
| − | ru: Увернитесь от | + | ru: Увернитесь от 1000 единиц урона за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]]. |
sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]]. | sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]]. | ||
tr: [[Bonk! Atomic Punch/tr|Bonk! Atomik Kuvvet]] kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç. | tr: [[Bonk! Atomic Punch/tr|Bonk! Atomik Kuvvet]] kullanarak hiç ölmeden 1000 puanlık hasardan kaç. | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata um par Heavy/Medic em menos de 20 segundos. | pt: Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata um par Heavy/Medic em menos de 20 segundos. | ||
pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate um par Heavy-Medic dentro de 20 segundos. | pt-br: Com a Fuziladora de Costas, mate um par Heavy-Medic dentro de 20 segundos. | ||
| − | ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и | + | ru: Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд. |
tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken [[Heavy/tr|Heavy]]/[[Medic/tr|Medic]] ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür. | tr: [[Back Scatter/tr|Geri Saçan]] kullanırken [[Heavy/tr|Heavy]]/[[Medic/tr|Medic]] ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür. | ||
zh-hans: 使用偷袭之力，在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。 | zh-hans: 使用偷袭之力，在 20 秒内干掉敌方机枪手/医生组合。 | ||
| Line 594: | Line 594: | ||
pt-br: Mate 3 inimigos enquanto está sob os efeitos da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto está sob os efeitos da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul [[Medic/ro|unui]] [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. |
sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en [[Medic/sv|Sjukvårdares]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en [[Medic/sv|Sjukvårdares]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
tr: Bir [[Medic/tr|Medic'in]] [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjının]] etkisindeyken 3 düşmanı öldür. | tr: Bir [[Medic/tr|Medic'in]] [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjının]] etkisindeyken 3 düşmanı öldür. | ||
| Line 642: | Line 642: | ||
pt-br: Mate um [[Heavy/pt-br|Heavy]] inimigo e roube o seu [[Sandvich/pt-br|Sandviche]]. | pt-br: Mate um [[Heavy/pt-br|Heavy]] inimigo e roube o seu [[Sandvich/pt-br|Sandviche]]. | ||
ro: Omoară un [[Heavy/ro|Heavy]] și fură-i [[Sandvich/ro|Sandvich-ul]]. | ro: Omoară un [[Heavy/ro|Heavy]] și fură-i [[Sandvich/ro|Sandvich-ul]]. | ||
| − | ru: Убейте [[Heavy/ru| | + | ru: Убейте [[Heavy/ru|пулемётчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]]. |
sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]]. | sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]]. | ||
tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] öldür ve [[Sandvich/tr|Sandviçini]] al. | tr: Düşman bir [[Heavy/tr|Heavy]] öldür ve [[Sandvich/tr|Sandviçini]] al. | ||
| Line 834: | Line 834: | ||
pt-br: Cause uma morte ambiental [[Stun/pt-br|atordoando]] um inimigo. | pt-br: Cause uma morte ambiental [[Stun/pt-br|atordoando]] um inimigo. | ||
ro: Cauzează o moarte din cauza mediului [[Stun/ro|năucind]] un adversar. | ro: Cauzează o moarte din cauza mediului [[Stun/ro|năucind]] un adversar. | ||
| − | ru: Спровоцируйте смерть врага от [[ | + | ru: Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, [[stun/ru|оглушив]] или [[slow/ru|замедлив]] его. |
sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] en fiende. | sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] en fiende. | ||
tr: Bir düşmanı [[Stun/tr|sersemleterek]] çevresel bir ölüme sebep ol. | tr: Bir düşmanı [[Stun/tr|sersemleterek]] çevresel bir ölüme sebep ol. | ||
| Line 1,337: | Line 1,337: | ||
pt-br: Corrida pelas Bases | pt-br: Corrida pelas Bases | ||
ro: Excursionistul Rundei | ro: Excursionistul Rundei | ||
| − | ru: | + | ru: Манёвр |
sv: Tur-och-retur | sv: Tur-och-retur | ||
tr: Raunt Gezgini | tr: Raunt Gezgini | ||
| Line 1,588: | Line 1,588: | ||
pt-br: Mate ou ajude matar 50 inimigos enquanto eles estiverem [[Stun/pt-br|atordoados]]. | pt-br: Mate ou ajude matar 50 inimigos enquanto eles estiverem [[Stun/pt-br|atordoados]]. | ||
ro: Omoară 50 de adversari în timp ce sunt [[Stun/ro|năuciți]]. | ro: Omoară 50 de adversari în timp ce sunt [[Stun/ro|năuciți]]. | ||
| − | ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]]. | + | ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]] или [[slow/ru|замедлены]]. |
sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]]. | sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]]. | ||
tr: [[Stun/tr|Sersemlemiş]] 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla. | tr: [[Stun/tr|Sersemlemiş]] 50 düşmanı öldür veya öldürülmelerini sağla. | ||
| Line 1,732: | Line 1,732: | ||
pt-br: Capture três [[Control point (objective)/pt-br|pontos de captura]] seguidos em uma vída. | pt-br: Capture três [[Control point (objective)/pt-br|pontos de captura]] seguidos em uma vída. | ||
ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață. | ro: Capturează 3 [[Control point (objective)/ro|Puncte de Control]] la rând, într-o singură viață. | ||
| − | ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за | + | ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за одну жизнь. |
sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv. | sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv. | ||
tr: Hiç ölmeden arka arkaya 3 [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir. | tr: Hiç ölmeden arka arkaya 3 [[Control point (objective)/tr|kontrol noktasını]] ele geçir. | ||
| Line 1,756: | Line 1,756: | ||
pt-br: Roubo Triplo | pt-br: Roubo Triplo | ||
ro: Triplu Furt | ro: Triplu Furt | ||
| − | ru: Тройной | + | ru: Тройной манёвр |
sv: Trippelstöld | sv: Trippelstöld | ||
tr: Üçlü Araklama | tr: Üçlü Araklama | ||
Revision as of 10:23, 8 November 2017
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
