Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added Romanian translation)
m (Updated the Romanian translation)
Line 25,152: Line 25,152:
 
   pt: {{{2|}}} segundos
 
   pt: {{{2|}}} segundos
 
   pt-br: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|segundo|segundos}}
 
   pt-br: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|segundo|segundos}}
   ro: {{{2|}}} secunde
+
   ro: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|secundă|secunde}}
 
   ru: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|секунды|секунд}}
 
   ru: {{{2|}}} {{#ifeq:{{{2}}}|1,0|секунды|секунд}}
 
   sv: {{{2|}}} sekunder
 
   sv: {{{2|}}} sekunder
Line 25,170: Line 25,170:
 
   pt: Segundos camuflado
 
   pt: Segundos camuflado
 
   pt-br: Segundos camuflado
 
   pt-br: Segundos camuflado
 +
  ro: Secunde petrecute invizibil
 
   ru: Секунд в невидимости
 
   ru: Секунд в невидимости
 
   tr: Saniye görünmezlik
 
   tr: Saniye görünmezlik
Line 25,191: Line 25,192:
 
   pt: Spies eletrocutados
 
   pt: Spies eletrocutados
 
   pt-br: Spies eletrocutados
 
   pt-br: Spies eletrocutados
   ro: Spioni curentați
+
   ro: Spy curentați
 
   ru: Ударенных током шпионов
 
   ru: Ударенных током шпионов
 
   sv: Chockade Spioner
 
   sv: Chockade Spioner
Line 25,208: Line 25,209:
 
   pt: vida distribuída
 
   pt: vida distribuída
 
   pt-br: vida fornecida
 
   pt-br: vida fornecida
 +
  ro: Viață distribuită
 
   ru: Восстановлено здоровья союзникам
 
   ru: Восстановлено здоровья союзникам
 
   zh-hans: 补给器治疗量
 
   zh-hans: 补给器治疗量
Line 25,223: Line 25,225:
 
   pt: Robots destruídos
 
   pt: Robots destruídos
 
   pt-br: Robôs destruídos
 
   pt-br: Robôs destruídos
 +
  ro: Roboți distruși
 
   ru: Уничтожено роботов
 
   ru: Уничтожено роботов
 
   tr: Öldürülen robotlar
 
   tr: Öldürülen robotlar
Line 25,244: Line 25,247:
 
   pt: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
 
   pt: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
 
   pt-br: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
 
   pt-br: Equipado pelo {{class name|{{{2|}}}}}
 +
  ro: Echipat de către {{class name|{{{2|}}}}}
 
   ru: При использовании — {{class name|{{{2|}}}}}
 
   ru: При использовании — {{class name|{{{2|}}}}}
 
   tr: {{class name|{{{2|}}}}} tarafından kuşanılmış
 
   tr: {{class name|{{{2|}}}}} tarafından kuşanılmış
Line 25,341: Line 25,345:
 
   pt: {{{2|}}} de dano após {{{3|}}} segundos
 
   pt: {{{2|}}} de dano após {{{3|}}} segundos
 
   pt-br: {{{2|}}} de dano por {{{3|}}} segundos
 
   pt-br: {{{2|}}} de dano por {{{3|}}} segundos
   ro: {{{2|}}} daune în {{{3|}}} secunde
+
   ro: {{{2|}}} pagube în {{{3|}}} secunde
 
   ru: {{{2|}}} ед. урона за {{{3|}}} секунд
 
   ru: {{{2|}}} ед. урона за {{{3|}}} секунд
 
   sv: {{{2|}}} skada över {{{3|}}} sekunder
 
   sv: {{{2|}}} skada över {{{3|}}} sekunder
Line 25,366: Line 25,370:
 
   pt: Duração
 
   pt: Duração
 
   pt-br: Duração
 
   pt-br: Duração
   ro: Durație
+
   ro: Durata
 
   ru: Время
 
   ru: Время
 
   sv: Varaktighet
 
   sv: Varaktighet
Line 25,415: Line 25,419:
 
   pt: (Varia com a Vida)
 
   pt: (Varia com a Vida)
 
   pt-br: (varia com a vida)
 
   pt-br: (varia com a vida)
   ro: (Variază în funcție de Viață)
+
   ro: (Depinde de viață)
 
   ru: (Зависит от количества здоровья)
 
   ru: (Зависит от количества здоровья)
 
   sv: (Hälseberoende)
 
   sv: (Hälseberoende)
Line 25,439: Line 25,443:
 
   pt: (Varia com a distância)
 
   pt: (Varia com a distância)
 
   pt-br: (varia com a distância)
 
   pt-br: (varia com a distância)
 +
  ro: (depinde de distanță)
 
   ru: (Зависит от расстояния)
 
   ru: (Зависит от расстояния)
 
   tr: (Mesafeye bağımlı)
 
   tr: (Mesafeye bağımlı)
Line 25,461: Line 25,466:
 
   pt: {{tooltip|Instantâneo|Mata instantaneamente um inimigo Demoman / Soldier que esteja a empunhar uma Half-Zatoichi}}
 
   pt: {{tooltip|Instantâneo|Mata instantaneamente um inimigo Demoman / Soldier que esteja a empunhar uma Half-Zatoichi}}
 
   pt-br: {{tooltip|Instantaneamente|Morte instantânea ao atingir um Demoman ou Soldier inimigo empunhando a {{item name|Half-Zatoichi}}}}
 
   pt-br: {{tooltip|Instantaneamente|Morte instantânea ao atingir um Demoman ou Soldier inimigo empunhando a {{item name|Half-Zatoichi}}}}
   ro: {{tooltip|Instant|Instant ucide pe o lovitură de aterizare pe un inamic Demoman / Soldat inarmati activ Half-Zatoichi}}
+
   ro: {{tooltip|Instant|Ucide instant dacă inamicul lovit era un Demoman sau Soldier înarmat cu {{item name|Half-Zatoichi}}}}
 
   ru: {{tooltip|Моментально|Мгновенное убийство подрывника/солдата, который также держит Полудзатоити}}
 
   ru: {{tooltip|Моментально|Мгновенное убийство подрывника/солдата, который также держит Полудзатоити}}
 
   sv: {{tooltip|Omedelbar|Om du möter en Demoman/Soldat med en Halv-Zatoichi i hand så kan du döda honom med ett slag.}}
 
   sv: {{tooltip|Omedelbar|Om du möter en Demoman/Soldat med en Halv-Zatoichi i hand så kan du döda honom med ett slag.}}
Line 25,487: Line 25,492:
 
   pt: {{{2|}}} por partícula (D/D)
 
   pt: {{{2|}}} por partícula (D/D)
 
   pt-br: {{{2|}}} por partícula (Dano dir.)
 
   pt-br: {{{2|}}} por partícula (Dano dir.)
   ro: {{{2|}}} pe particulă (D/D)
+
   ro: {{{2|}}} per particulă (pagube directe)
 
   ru: {{{2|}}} за ед. топлива (ОО)
 
   ru: {{{2|}}} за ед. топлива (ОО)
 
   sv: {{{2|}}} per partikel (D/D)
 
   sv: {{{2|}}} per partikel (D/D)
Line 25,510: Line 25,515:
 
   pt: (Alc./Méd.)
 
   pt: (Alc./Méd.)
 
   pt-br: (Alc. méd.)
 
   pt-br: (Alc. méd.)
 +
  ro: (dist. med.)
 
   ru: (ДД)
 
   ru: (ДД)
 
   sv: (M/A)
 
   sv: (M/A)
Line 25,535: Line 25,541:
 
   pt: 3x Dano base (ver distância), por partícula, arredondado então. {{{2|}}} (D/D)
 
   pt: 3x Dano base (ver distância), por partícula, arredondado então. {{{2|}}} (D/D)
 
   pt-br: 3x o dano base (ver alcance), por partícula, e arredondado. {{{2|}}} (Dano dir.)
 
   pt-br: 3x o dano base (ver alcance), por partícula, e arredondado. {{{2|}}} (Dano dir.)
 +
  ro: 3x Pagube de bază (vezi distanța), per particulă, apoi rotunjit. {{{2|}}} (pagube directe)
 
   ro: 3x Daune de bază (vezi distanța), pe particulă, apoi rotunjite. {{{2|}}} (D/D)
 
   ro: 3x Daune de bază (vezi distanța), pe particulă, apoi rotunjite. {{{2|}}} (D/D)
 
   ru: Тройной урон (в радиусе действия) за ед. топлива, затем {{{2|}}} (ОО)
 
   ru: Тройной урон (в радиусе действия) за ед. топлива, затем {{{2|}}} (ОО)
Line 25,558: Line 25,565:
 
   pt: (Apenas com bónus de críticos)
 
   pt: (Apenas com bónus de críticos)
 
   pt-br: (Somente com bônus de críticos)
 
   pt-br: (Somente com bônus de críticos)
 +
  ro: (numai amplificat critic)
 
   ru: (только усиление критами)
 
   ru: (только усиление критами)
 
   sv: (Endast kritisk boost)
 
   sv: (Endast kritisk boost)
Line 25,601: Line 25,609:
 
   pt: distância não afeta o dano
 
   pt: distância não afeta o dano
 
   pt-br: distância não afeta o dano
 
   pt-br: distância não afeta o dano
 +
  ro: Distanța nu afectează pagubele
 
   ru: урон не зависит от дистанции
 
   ru: урон не зависит от дистанции
 
   sv: Avstånd påverkar inte skada
 
   sv: Avstånd påverkar inte skada
Line 25,620: Line 25,629:
 
   pt: (Golpe Dir.)
 
   pt: (Golpe Dir.)
 
   pt-br: (Golpe dir.)
 
   pt-br: (Golpe dir.)
 +
  ro: (D/H)
 
   ru: (ПП)
 
   ru: (ПП)
 
   sv: (D/T)
 
   sv: (D/T)
Line 25,644: Line 25,654:
 
   pt: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt|cabeça]] (até 5 cabeças)
 
   pt: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt|cabeça]] (até 5 cabeças)
 
   pt-br: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt-br|cabeça]] (até 5 cabeças)
 
   pt-br: {{{2|}}} + {{{3|}}} por [[Eyelander/pt-br|cabeça]] (até 5 cabeças)
   ro: {{{2|}}} + {{{3|}}} pe [[Eyelander/ro|cap]] (până la 5 capete)
+
   ro: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/ro|cap]] (până la 5 capete)
 
   ru: {{{2|}}} + {{{3|}}} за [[Eyelander/ru|голову]] (до 5 голов)
 
   ru: {{{2|}}} + {{{3|}}} за [[Eyelander/ru|голову]] (до 5 голов)
 
   sv: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/sv|huvud]] (upp till 5 huvuder)
 
   sv: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/sv|huvud]] (upp till 5 huvuder)
Line 25,692: Line 25,702:
 
   pt: (Apenas com bónus de críticos)
 
   pt: (Apenas com bónus de críticos)
 
   pt-br: (Somente com bônus de críticos)
 
   pt-br: (Somente com bônus de críticos)
 +
  ro: (Numai amplificat critic)
 
   ru: (Крит только от усилений)
 
   ru: (Крит только от усилений)
 
   sv: (Endast kritiskskadesbuff)
 
   sv: (Endast kritiskskadesbuff)
Line 25,714: Line 25,725:
 
   pt: 1 por cada {{{2|}}} Metal†
 
   pt: 1 por cada {{{2|}}} Metal†
 
   pt-br: 1 para cada {{{2|}}} de metal†
 
   pt-br: 1 para cada {{{2|}}} de metal†
 +
  ro: 1 pentru {{{2|}}} Metal†
 
   ru: 1 за {{{2|}}} металла†
 
   ru: 1 за {{{2|}}} металла†
 
   sv: 1 per {{{2|}}} metall†
 
   sv: 1 per {{{2|}}} metall†
Line 25,737: Line 25,749:
 
   pt: 200 Metal†
 
   pt: 200 Metal†
 
   pt-br: 200 de metal†
 
   pt-br: 200 de metal†
 +
  ro: 200 Metal†
 
   ru: 200 металла†
 
   ru: 200 металла†
 
   sv: 200 metall†
 
   sv: 200 metall†
Line 25,760: Line 25,773:
 
   pt: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
 
   pt: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
 
   pt-br: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
 
   pt-br: †A munição desta arma provém da reserva de metal do Engineer.
 +
  ro: †Muniția acestei arme provine din rezerva de metal a Engineer-ului.
 
   ru: †Боеприпасами для этого оружия служит запас металла.
 
   ru: †Боеприпасами для этого оружия служит запас металла.
 
   sv: †Ammunition från denna vapen kommer från Teknikerns metallreserv.
 
   sv: †Ammunition från denna vapen kommer från Teknikerns metallreserv.
Line 25,784: Line 25,798:
 
   pt: {{{2|}}}/de vida por segundo
 
   pt: {{{2|}}}/de vida por segundo
 
   pt-br: {{{2|}}}/vida por segundo
 
   pt-br: {{{2|}}}/vida por segundo
 +
  ro: {{{2|}}}/viață pe secundă
 
   ru: {{{2|}}}/озс
 
   ru: {{{2|}}}/озс
 
   sv: {{{2|}}}/hps
 
   sv: {{{2|}}}/hps
Line 25,807: Line 25,822:
 
   pt: Vida maior ou igual a 50%
 
   pt: Vida maior ou igual a 50%
 
   pt-br: Vida maior ou igual a 50%
 
   pt-br: Vida maior ou igual a 50%
 +
  ro: Cel puțin 50% viață
 
   ru: При уровне здоровья больше или равном 50%
 
   ru: При уровне здоровья больше или равном 50%
 
   sv: Hälsa större eller lika med 50%
 
   sv: Hälsa större eller lika med 50%
Line 25,854: Line 25,870:
 
   pt: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} segundos
 
   pt: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} segundos
 
   pt-br: {{{2|}}} de vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg.
 
   pt-br: {{{2|}}} de vida = {{#ifeq: {{{3|}}} | ~10 | aprox. 10 | {{{3|}}}}} seg.
   ro: {{{2|}}}PV = {{{3|}}} sec.
+
   ro: {{{2|}}} viață = {{{3|}}} sec.
 
   ru: {{{2|}}} ОЗ = {{{3|}}} сек.
 
   ru: {{{2|}}} ОЗ = {{{3|}}} сек.
 
   sv: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
 
   sv: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.

Revision as of 20:54, 7 October 2023

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

campaigns / contract packs

class hat table header

class nav text

class weapons tables

comics

currency

Date

Days

Months

event promotions

features

game mode names

game titles

generic nav text

hazard infobox

item timeline table

lod table

major update titles

blog post titles

  • Translations taken from News Hub/Valve Crowdin. No self translations!

Saxxy Awards titles

mann vs. machine

Mann vs. Machine community operation tables

Mann vs. Machine missions tables

Mission names

Mission names (community events)

Robot names

Operation names (community events)

map locations (template)

map environment

map names

arena maps

ctf maps

cp maps

koth maps

pl maps

plr maps

pd maps

vsh maps

other maps

Niche game modes (Mann Power, PASS Time, Special Delivery, Territorial Control, Training, etc) and strings for maps with multiple variants (Well, Nucleus, etc).

NPC names

patch names

promotional item table

Respawn times strings

Saxxy Awards categories

tournament medal table

videos

Meet the team

Soundtrack

{{weapon list}} names

contract names

Item formatting strings

Slots

{{Used by}} strings

Team Fortress Wiki

Website interface

Did you know...

YouTube titles / SNS

other