Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Equip regions: Added swedish region names)
Line 486: Line 486:
 
   it: Buon Salariato
 
   it: Buon Salariato
 
   ja: ビッグ・アーナー
 
   ja: ビッグ・アーナー
   ko: 고소득자
+
   ko: 재력가
 
   nl: Grote Verdiener
 
   nl: Grote Verdiener
 
   pl: Gruba Ryba
 
   pl: Gruba Ryba
Line 616: Line 616:
 
   fr: Contrebandier
 
   fr: Contrebandier
 
   ja: ブートレッガー
 
   ja: ブートレッガー
   ko: bootlegger
+
   ko: Bootlegger
 
   nl: Smokkelaar
 
   nl: Smokkelaar
 
   pl: Kuternoga
 
   pl: Kuternoga
Line 1,125: Line 1,125:
 
   it: Mutila-Mucche 5000
 
   it: Mutila-Mucche 5000
 
   ja: カウマングラー5000
 
   ja: カウマングラー5000
   ko: cow mangler 5000
+
   ko: 암소잡이 5000
 
   nl: Koeienverscheurder 5000
 
   nl: Koeienverscheurder 5000
 
   pl: Wyżymaczka Krów 5000
 
   pl: Wyżymaczka Krów 5000
Line 1,239: Line 1,239:
 
   it: Scudo d'Emergenza di Darwin
 
   it: Scudo d'Emergenza di Darwin
 
   ja: ダーウィンズデンジャーシールド
 
   ja: ダーウィンズデンジャーシールド
   ko: 다윈의 위험한 방어막
+
   ko: 다윈의 차단막
 
   nl: Darwins Gevaarschild
 
   nl: Darwins Gevaarschild
 
   pl: Darwińska Tarcza Ochronna
 
   pl: Darwińska Tarcza Ochronna
Line 2,601: Line 2,601:
 
   it: Lanciarazzi della Libertà
 
   it: Lanciarazzi della Libertà
 
   ja: リバティーランチャー
 
   ja: リバティーランチャー
   ko: liberty launcher
+
   ko: 자유의 발사기
 
   nl: Vrijheidswerper
 
   nl: Vrijheidswerper
 
   pl: Wyrzutnia Wolności
 
   pl: Wyrzutnia Wolności
Line 2,620: Line 2,620:
 
   it: Lancia Granate del Loch
 
   it: Lancia Granate del Loch
 
   ja: ロックン・ロード
 
   ja: ロックン・ロード
   ko: loch-n-load
+
   ko: 로크 앤 로드
 
   nl: Loch-n-Laad
 
   nl: Loch-n-Laad
 
   pt: Rebenta-Granadas
 
   pt: Rebenta-Granadas
Line 3,768: Line 3,768:
 
   it: Stappa Bottiglie
 
   it: Stappa Bottiglie
 
   ja: ソーダ・ポッパー
 
   ja: ソーダ・ポッパー
   ko: soda popper
+
   ko: 탄산총
 
   nl: Frisdrankknaller
 
   nl: Frisdrankknaller
 
   pl: Buzownik
 
   pl: Buzownik
Line 3,786: Line 3,786:
 
   it: Giuramento Solenne
 
   it: Giuramento Solenne
 
   ja: サレム・バウ
 
   ja: サレム・バウ
   ko: 장엄 서원상
+
   ko: 장엄 서원
 
   nl: Plechtige Belofte
 
   nl: Plechtige Belofte
 
   pl: Uroczysta Przysięga
 
   pl: Uroczysta Przysięga
Line 5,239: Line 5,239:
 
   de: Wrap Battler
 
   de: Wrap Battler
 
   es: Vendas de Combate
 
   es: Vendas de Combate
 +
  ko: 포장랩 배틀러
 
   nl: Verpakkingsstrijder
 
   nl: Verpakkingsstrijder
 
   pl: Bojowa Nawijka
 
   pl: Bojowa Nawijka
Line 5,249: Line 5,250:
 
   es: ¡B-ankh!
 
   es: ¡B-ankh!
 
   fr: B-ankh !
 
   fr: B-ankh !
 +
  ko: 바앙크!
 
   nl: B-ankh!
 
   nl: B-ankh!
 
   pl: B-ankh!
 
   pl: B-ankh!
Line 5,259: Line 5,261:
 
   es: Pietankamón
 
   es: Pietankamón
 
   fr: Futankhamon
 
   fr: Futankhamon
 +
  ko: 푸탕카멘
 
   nl: Futankhamun
 
   nl: Futankhamun
 
   pl: Stopenchamon
 
   pl: Stopenchamon
Line 5,797: Line 5,800:
 
   de: Idioten-Kasten
 
   de: Idioten-Kasten
 
   es: Caja Tonta
 
   es: Caja Tonta
 +
  ko: 바보 상자
 
   nl: Idiotendoos
 
   nl: Idiotendoos
 
   pl: Pudło Idioty
 
   pl: Pudło Idioty
Line 5,816: Line 5,820:
 
   es: Tubos de Acero
 
   es: Tubos de Acero
 
   fr: Tuyaux d'Acier
 
   fr: Tuyaux d'Acier
 +
  ko: 강철 파이프
 
   nl: Stalen Pijpen
 
   nl: Stalen Pijpen
 
   pl: Stalowe Rury
 
   pl: Stalowe Rury
Line 5,826: Line 5,831:
 
   es: Calzado Económico
 
   es: Calzado Económico
 
   fr: Chaussures à petit budget
 
   fr: Chaussures à petit budget
 +
  ko: Shoestring Budget
 
   nl: Veterbudget
 
   nl: Veterbudget
 
   pl: Papierowy Budżet
 
   pl: Papierowy Budżet
Line 6,298: Line 6,304:
 
   es: Toro Infernal
 
   es: Toro Infernal
 
   fr: Taureau Ardent
 
   fr: Taureau Ardent
 +
  ko: 블레이징 불
 
   nl: Bittere Stier
 
   nl: Bittere Stier
 
   pl: Ognisty Byk
 
   pl: Ognisty Byk
Line 6,326: Line 6,333:
 
   es: Ángel Caído
 
   es: Ángel Caído
 
   fr: L'Ange Déchu
 
   fr: L'Ange Déchu
 +
  ko: 타락한 천사
 
   nl: Gevallen Engel
 
   nl: Gevallen Engel
 
   pl: Upadły Anioł
 
   pl: Upadły Anioł
Line 6,336: Line 6,344:
 
   es: Cola del Averno
 
   es: Cola del Averno
 
   fr: Queue de la Crypte
 
   fr: Queue de la Crypte
 +
  ko: 지옥에서의 꼬리
 
   nl: Tail From the Crypt
 
   nl: Tail From the Crypt
 
   pl: Ogon z Krypty
 
   pl: Ogon z Krypty
Line 6,633: Line 6,642:
 
   hu: Szemlátomást Szultán
 
   hu: Szemlátomást Szultán
 
   it: Cerimoniale del Sultano
 
   it: Cerimoniale del Sultano
 +
  ko: 술탄의 의식모
 
   nl: Sultan's Tulband
 
   nl: Sultan's Tulband
 
   pl: Sułtański Turban Ceremonialny
 
   pl: Sułtański Turban Ceremonialny
Line 6,687: Line 6,697:
 
   es: Bicornio del Bucanero
 
   es: Bicornio del Bucanero
 
   fr: Bicorne de flibustier
 
   fr: Bicorne de flibustier
 +
  ko: 옛 해적의 이각모
 
   nl: Boekaniers Steek
 
   nl: Boekaniers Steek
 
   pl: Bikorn Bukaniera
 
   pl: Bikorn Bukaniera
Line 6,699: Line 6,710:
 
   fr: Bouffée de soufre à l'ancienne
 
   fr: Bouffée de soufre à l'ancienne
 
   hu: Egy Szippantás a Jó Öreg Kénkőből
 
   hu: Egy Szippantás a Jó Öreg Kénkőből
 +
  ko: 오래된 유황 냄새
 
   nl: Sneufje van de Oude Zwavel
 
   nl: Sneufje van de Oude Zwavel
 
   pl: Powiew Siareczki
 
   pl: Powiew Siareczki
Line 6,709: Line 6,721:
 
   de: Haar des Hundes
 
   de: Haar des Hundes
 
   es: Melena de la Bestia
 
   es: Melena de la Bestia
 +
  ko: 개같은 머리털
 
   nl: Haar van de Hond
 
   nl: Haar van de Hond
 
   pl: Psa Urok
 
   pl: Psa Urok
Line 6,719: Line 6,732:
 
   es: Alarido Escocés
 
   es: Alarido Escocés
 
   fr: Hurlement écossais
 
   fr: Hurlement écossais
 +
  ko: 스코틀랜드의 이빨
 
   nl: Schotse Snauw
 
   nl: Schotse Snauw
 
   pl: Szkockie Ujadanie
 
   pl: Szkockie Ujadanie
Line 6,729: Line 6,743:
 
   es: Garras Desgarradoras
 
   es: Garras Desgarradoras
 
   fr: Paluches Bourrées
 
   fr: Paluches Bourrées
 +
  ko: 술에 절은 뒷발
 
   nl: Gepekelde Poten
 
   nl: Gepekelde Poten
 
   pl: Spreparowane Łapy
 
   pl: Spreparowane Łapy
Line 7,022: Line 7,037:
 
   hu: Capone Kalapója
 
   hu: Capone Kalapója
 
   it: Fedora del Capo
 
   it: Fedora del Capo
 +
  ko: 두목의 모자
 
   nl: Capohoed
 
   nl: Capohoed
 
   pl: Kapelusz Kapo
 
   pl: Kapelusz Kapo
Line 7,162: Line 7,178:
 
   es: Abrelatas
 
   es: Abrelatas
 
   fr: Ouvre-Boîte
 
   fr: Ouvre-Boîte
 +
  ko: 깡통 따개
 
   nl: Blikopener
 
   nl: Blikopener
 
   pl: Otwieracz do Puszek
 
   pl: Otwieracz do Puszek
Line 7,171: Line 7,188:
 
   de: Sowjetische Naht
 
   de: Sowjetische Naht
 
   es: Remiendo Ruso
 
   es: Remiendo Ruso
 +
  ko: 소련식 바느질
 
   nl: Sovjet-Stikwerk
 
   nl: Sovjet-Stikwerk
 
   pl: Sowieckie Szwy
 
   pl: Sowieckie Szwy
Line 7,180: Line 7,198:
 
   de: Stahl-Stampfer
 
   de: Stahl-Stampfer
 
   es: Apisonadoras con Puntera de Acero
 
   es: Apisonadoras con Puntera de Acero
 +
  ko: 철굽 신발
 
   nl: Stalen Neuzenstampers
 
   nl: Stalen Neuzenstampers
 
   pl: Wzmocnione Wgniatacze
 
   pl: Wzmocnione Wgniatacze
Line 7,570: Line 7,589:
 
   de: Summende Killer
 
   de: Summende Killer
 
   es: Mosca Humana
 
   es: Mosca Humana
 +
  ko: 파리 잡이
 
   nl: Zoemdoder
 
   nl: Zoemdoder
 
   pl: Bolimuszka Kleparka
 
   pl: Bolimuszka Kleparka
Line 7,579: Line 7,599:
 
   de: Frontier Flyboy
 
   de: Frontier Flyboy
 
   es: Díptero de la Frontera
 
   es: Díptero de la Frontera
 +
  ko: 정의의 플라이보이
 
   nl: Grensvlieger
 
   nl: Grensvlieger
 
   pl: Pluskwiak z Pogranicza
 
   pl: Pluskwiak z Pogranicza
Line 7,588: Line 7,609:
 
   de: Legende von Bugfoot
 
   de: Legende von Bugfoot
 
   es: Leyenda de Bugfoot
 
   es: Leyenda de Bugfoot
 +
  ko: 버그풋의 전설
 
   nl: Legende van Bugfoot
 
   nl: Legende van Bugfoot
 
   pl: Chitynowe Chodaki
 
   pl: Chitynowe Chodaki
Line 7,912: Line 7,934:
 
   es: Einstein
 
   es: Einstein
 
   fr: Einstein
 
   fr: Einstein
 +
  ko: 아인슈타인
 
   nl: Einstein
 
   nl: Einstein
 
   pl: Einstein
 
   pl: Einstein
Line 7,921: Line 7,944:
 
   de: Dr. Brillenbart
 
   de: Dr. Brillenbart
 
   es: Dr. Gafastacho
 
   es: Dr. Gafastacho
 +
  ko: 보안경 콧수염 박사
 
   nl: Dr. Kijkersnor
 
   nl: Dr. Kijkersnor
 
   pl: Dr Goglowąs
 
   pl: Dr Goglowąs
Line 7,931: Line 7,955:
 
   es: Fraskungfú Esmeralda
 
   es: Fraskungfú Esmeralda
 
   fr: Jaraté d'Émeraude
 
   fr: Jaraté d'Émeraude
 +
  ko: 에메랄드 자라데
 
   nl: Smaragdenjarate
 
   nl: Smaragdenjarate
 
   pl: Szmaragdowe Sikwondo
 
   pl: Szmaragdowe Sikwondo
Line 8,154: Line 8,179:
 
   hu: Sivatagi Fosztogató
 
   hu: Sivatagi Fosztogató
 
   it: Predone del Deserto
 
   it: Predone del Deserto
 +
  ko: 사막의 약탈자
 
   nl: Woestijnrover
 
   nl: Woestijnrover
 
   pl: Pustynny Maruder
 
   pl: Pustynny Maruder
Line 8,229: Line 8,255:
 
   de: Heiliger Häscher
 
   de: Heiliger Häscher
 
   es: Cazador Sagrado
 
   es: Cazador Sagrado
 +
  ko: 신성 사냥꾼
 
   nl: Heilige Jager
 
   nl: Heilige Jager
 
   pl: Święty Łowca
 
   pl: Święty Łowca
Line 8,239: Line 8,266:
 
   es: Balas de Plata
 
   es: Balas de Plata
 
   fr: Balles d'argent
 
   fr: Balles d'argent
 +
  ko: 은제 탄환
 
   nl: Zilveren Kogels
 
   nl: Zilveren Kogels
 
   pl: Srebrne Kule
 
   pl: Srebrne Kule
Line 8,248: Line 8,276:
 
   de: Knoblauch und Pflock
 
   de: Knoblauch und Pflock
 
   es: Estaca y Ajos
 
   es: Estaca y Ajos
 +
  ko: Garlic Flank Stake
 
   nl: Knoflookflankstaak
 
   nl: Knoflookflankstaak
 
   pl: Parafernalia Łowcy
 
   pl: Parafernalia Łowcy
Line 8,498: Line 8,527:
 
   hu: A Befutott Bűnöző
 
   hu: A Befutott Bűnöző
 
   it: Mafioso
 
   it: Mafioso
 +
  ko: 성공자
 
   nl: Gemaakte Man
 
   nl: Gemaakte Man
 
   pl: Mafiozo
 
   pl: Mafiozo
Line 8,514: Line 8,544:
 
   hu: Cosa Nostra Kalap
 
   hu: Cosa Nostra Kalap
 
   it: Berretto Cosa Nostra
 
   it: Berretto Cosa Nostra
 +
  ko: 코자노스트라의 모자
 
   nl: Cosa nostra-hoed
 
   nl: Cosa nostra-hoed
 
   pl: Kapelusz Cosa Nostry
 
   pl: Kapelusz Cosa Nostry
Line 8,593: Line 8,624:
 
   es: Tapadera
 
   es: Tapadera
 
   fr: Sous Couverture
 
   fr: Sous Couverture
 +
  ko: Under Cover
 
   nl: Under Cover
 
   nl: Under Cover
 
   pl: Pod Przykrywką
 
   pl: Pod Przykrywką
Line 8,603: Line 8,635:
 
   es: Gafas de Griffin
 
   es: Gafas de Griffin
 
   fr: Lunettes de Griffin
 
   fr: Lunettes de Griffin
 +
  ko: 그리핀의 고글
 
   nl: Griffins Kijker
 
   nl: Griffins Kijker
 
   pl: Gogle Griffina
 
   pl: Gogle Griffina
Line 8,613: Line 8,646:
 
   es: Pañuelo Intangible
 
   es: Pañuelo Intangible
 
   fr: Intangible Ascot
 
   fr: Intangible Ascot
 +
  ko: 보이지 않는 애스콧
 
   nl: Ontastbare Ascot
 
   nl: Ontastbare Ascot
 
   pl: Nieuchwytna Apaszka
 
   pl: Nieuchwytna Apaszka
Line 12,111: Line 12,145:
 
   hu: Törvénytelen Tevékenység
 
   hu: Törvénytelen Tevékenység
 
   it: Affari da Mercato Nero
 
   it: Affari da Mercato Nero
   ko: 암시장 사업
+
   ko: 암거래 사업
 
   nl: Zwarte Marktzaak
 
   nl: Zwarte Marktzaak
 
   pl: Szemrane Interesy
 
   pl: Szemrane Interesy
Line 12,197: Line 12,231:
 
   hu: A Tábornok Egyenruhája
 
   hu: A Tábornok Egyenruhája
 
   it: Le Formalità del Generale
 
   it: Le Formalità del Generale
   ko: 장군 스타일
+
   ko: 장군의 제복
 
   nl: De Generalenuniform
 
   nl: De Generalenuniform
 
   pl: Generalskie Insygnia
 
   pl: Generalskie Insygnia
Line 12,257: Line 12,291:
 
   es: Botín del Bucanero
 
   es: Botín del Bucanero
 
   fr: Butin du Bretteur
 
   fr: Butin du Bretteur
 +
  ko: 해적의 약탈품
 
   hu: A Kalóz Kincsei
 
   hu: A Kalóz Kincsei
 
   nl: Sabreurslag
 
   nl: Sabreurslag
Line 12,269: Line 12,304:
 
   es: La Dispensadora de Maldiciones
 
   es: La Dispensadora de Maldiciones
 
   fr: Le Fléau-de-la-Nature
 
   fr: Le Fléau-de-la-Nature
 +
  ko: 악담의 섭리
 
   nl: De Vloek-der-Natuur
 
   nl: De Vloek-der-Natuur
 
   pl: Klątwa Natury
 
   pl: Klątwa Natury
Line 12,286: Line 12,322:
 
   es: El Diablillo Infernal
 
   es: El Diablillo Infernal
 
   fr: Le Diablotin Infernal
 
   fr: Le Diablotin Infernal
 +
  ko: 지옥 도깨비
 
   nl: De Donderende Dondersteen
 
   nl: De Donderende Dondersteen
 
   pl: Piekielny Imp
 
   pl: Piekielny Imp
Line 12,293: Line 12,330:
 
   en: The Highland Hound
 
   en: The Highland Hound
 
   es: El Sabueso Escocés
 
   es: El Sabueso Escocés
 +
  ko: 산악 지대의 사냥개
 
   nl: De Hooglandhond
 
   nl: De Hooglandhond
 
   pl: Górski Ogar
 
   pl: Górski Ogar
Line 12,302: Line 12,340:
 
   es: El FrankenHeavy
 
   es: El FrankenHeavy
 
   fr: Le FrankenHeavy
 
   fr: Le FrankenHeavy
 +
  ko: 프랑켄헤비
 
   nl: De FrankenHeavy
 
   nl: De FrankenHeavy
 
   pl: Grubenstein
 
   pl: Grubenstein
Line 12,318: Line 12,357:
 
   es: El Doktor Loco
 
   es: El Doktor Loco
 
   fr: Le Doktor Fou
 
   fr: Le Doktor Fou
 +
  ko: 미치광이 으사
 
   nl: De Gestoorde Dokter
 
   nl: De Gestoorde Dokter
 
   pl: Szalony Doktor
 
   pl: Szalony Doktor
Line 12,325: Line 12,365:
 
   en: The Camper Van Helsing
 
   en: The Camper Van Helsing
 
   es: El Campista Van Helsing
 
   es: El Campista Van Helsing
 +
  ko: 캠핑 밴 헬싱
 
   nl: De Camper Van Helsing
 
   nl: De Camper Van Helsing
 
   pl: Camper Van Helsing
 
   pl: Camper Van Helsing
Line 12,333: Line 12,374:
 
   de: Der unsichtbare Schurke
 
   de: Der unsichtbare Schurke
 
   es: El Pícaro Invisible
 
   es: El Pícaro Invisible
 +
  ko: 보이지 않는 악당
 
   nl: De Onzichtbare Schurk
 
   nl: De Onzichtbare Schurk
 
   pl: Niewidzialny Łotrzyk
 
   pl: Niewidzialny Łotrzyk

Revision as of 18:09, 8 November 2011

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

  • Translations taken from the STS.png Steam Translation Server

particle effects

other