Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m (→/foundry) |
(Added remaining Norwegian translations) |
||
Line 43: | Line 43: | ||
ko: 한 라운드에서 모든 9개 [[Classes/ko|클래스로]] 각각 한번 이상 적을 처치하십시오. | ko: 한 라운드에서 모든 9개 [[Classes/ko|클래스로]] 각각 한번 이상 적을 처치하십시오. | ||
nl: Dood één of meer tegenstanders als elke [[Classes/nl|klasse]] in één ronde. | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke [[Classes/nl|klasse]] in één ronde. | ||
+ | no: Få ett eller flere drap som alle ni [[Classes/no|klassene]] i en runde. | ||
pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu [[Classes/pl|klas]]. | pl: W jednej rundzie zdobądź co najmniej jedno zabójstwo każdą z dziewięciu [[Classes/pl|klas]]. | ||
pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove [[Classes/pt|classes]] numa única ronda. | pt: Mata um ou mais inimigos com todas as nove [[Classes/pt|classes]] numa única ronda. | ||
Line 90: | Line 91: | ||
ko: 죽지않고 중앙의 점령 [[Control point (objective/ko|지점]] 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | ko: 죽지않고 중앙의 점령 [[Control point (objective/ko|지점]] 지붕에 있는 2명을 죽이세요. | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] staan, in één leven. | ||
+ | no: Drep to personer på taket av det midterste [[Control point (objective)/no|kontrollpunktet]] i et enkelt liv. | ||
pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym [[Control point (objective)/pl|punktem kontrolnym]]. | pl: W jednym życiu zabij dwóch przeciwników będących na dachu nad środkowym [[Control point (objective)/pl|punktem kontrolnym]]. | ||
pt: Mata duas pessoas no telhado do [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] central numa única vida. | pt: Mata duas pessoas no telhado do [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] central numa única vida. | ||
Line 138: | Line 140: | ||
ko: 적군이 아군의 마지막 점령 지점을 장악하려한 라운드에서 승리하십시오. | ko: 적군이 아군의 마지막 점령 지점을 장악하려한 라운드에서 승리하십시오. | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] te veroveren. | ||
+ | no: Vinn en runde der fiendelaget har forsøkt å erobre det siste [[Control point (objective)/no|kontrollpunktet]] ditt. | ||
pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | pl: Wygraj rundę, w której przeciwnik próbował przejąć twój ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | ||
pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final. | pt: Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o teu [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final. | ||
Line 186: | Line 189: | ||
ko: [[Foundry achievements/ko|Foundry 묶음의]] 7가지 도전 과제를 달성하십시오. | ko: [[Foundry achievements/ko|Foundry 묶음의]] 7가지 도전 과제를 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het [[Foundry achievements/nl|Foundry-pakket]]. | nl: Behaal 7 prestaties in het [[Foundry achievements/nl|Foundry-pakket]]. | ||
+ | no: Oppnå 7 av prestasjonene i [[Foundry achievements/no|Foundry-pakken]]. | ||
pl: Zdobądź 7 osiągnięć z [[Foundry achievements/pl|paczki mapy Foundry]]. | pl: Zdobądź 7 osiągnięć z [[Foundry achievements/pl|paczki mapy Foundry]]. | ||
pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]]. | pt: Alcança 7 das [[Foundry achievements/pt|proezas relativas ao mapa Foundry]]. | ||
Line 237: | Line 241: | ||
ko: [[Environmental death/ko#.EC.9A.A9.EA.B4.91.EB.A1.9C_.EB.B6.88|뜨거운 전로]] 속에 플레이어를 밀어넣어서 처치하십시오. | ko: [[Environmental death/ko#.EC.9A.A9.EA.B4.91.EB.A1.9C_.EB.B6.88|뜨거운 전로]] 속에 플레이어를 밀어넣어서 처치하십시오. | ||
nl: Dood een speler door ze in het [[Environmental death/nl|ketelvuur]] te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het [[Environmental death/nl|ketelvuur]] te duwen. | ||
+ | no: Drep en spiller ved å dytte dem inn i [[Environmental death/no|gryteilden]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod [[Environmental death/pl|kotłem]]. | pl: Zabij przeciwnika, spychając go do płomieni pod [[Environmental death/pl|kotłem]]. | ||
pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]]. | pt: Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do [[Environmental death/pt|fogo de um caldeirão]]. | ||
Line 285: | Line 290: | ||
ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점을]] 15번씩 빼앗기고 되찾는 전투를 펼치십시오. | ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점을]] 15번씩 빼앗기고 되찾는 전투를 펼치십시오. | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 [[Control point (objective)/nl|controlepostveroveringen]]. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 [[Control point (objective)/nl|controlepostveroveringen]]. | ||
+ | no: Spill gjennom en frem-og-tilbake-kamp for 15 erobringer av [[Control point (objective)/no|kontrollpunktet]]. | ||
pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. | pl: Rozegraj rundę, w której obie drużyny dokonają łącznie 15 przejęć [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. | ||
pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | pt: Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. | ||
Line 333: | Line 339: | ||
ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점에서]] 점령 중인 적을 [[Critical hits/ko|치명타로]] 죽이세요. | ko: [[Control point (objective)/ko|점령 지점에서]] 점령 중인 적을 [[Critical hits/ko|치명타로]] 죽이세요. | ||
nl: Dood een vijand, die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het veroveren is, met een [[Critical hits/nl|voltreffer]]. | nl: Dood een vijand, die een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] aan het veroveren is, met een [[Critical hits/nl|voltreffer]]. | ||
+ | no: Drep en fiende som tar over et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] med et kritisk treff. | ||
pl: Zabij [[Critical hits/pl|krytycznym trafieniem]] przeciwnika, który przejmuje [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | pl: Zabij [[Critical hits/pl|krytycznym trafieniem]] przeciwnika, który przejmuje [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]]. | ||
pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] com um [[Critical hits/pt|golpe crítico]]. | pt: Mata um inimigo que esteja a capturar um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] com um [[Critical hits/pt|golpe crítico]]. | ||
Line 543: | Line 550: | ||
ko: 당신 팀원이 이전 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | ko: 당신 팀원이 이전 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령한 후 마지막 점령 지점을 5초 안에 점령하세요. | ||
nl: Verover de laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste [[Control point (objective)/nl|controlepost]] binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
+ | no: Erobre det siste [[Control point (objective)/no|kontrollpunktet]] innen fem sekunder etter at laget ditt tok over det forrige kontrollpunktet. | ||
pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | pl: Przejmij ostatni [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu pięciu sekund od momentu gdy stanie się dostępny. | ||
pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. | pt: Captura o [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior. | ||
Line 591: | Line 599: | ||
ko: [[Teleporters/ko|텔레포터에서]] 나온 직후 12초 안에 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령하세요. | ko: [[Teleporters/ko|텔레포터에서]] 나온 직후 12초 안에 점령 [[Control point (objective)/ko|지점을]] 점령하세요. | ||
nl: Verover een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] 12 seconden nadat je uit een [[Teleporters/nl|teleporter]] stapt. | nl: Verover een [[Control point (objective)/nl|controlepost]] 12 seconden nadat je uit een [[Teleporters/nl|teleporter]] stapt. | ||
+ | no: Erobre et [[Control point (objective)/no|kontrollpunkt]] innen 12 sekunder etter å ha brukt en teleporter. | ||
pl: Przejmij [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu 12 sekund od wyjścia z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | pl: Przejmij [[Control point (objective)/pl|punkt kontrolny]] w ciągu 12 sekund od wyjścia z [[Teleporters/pl|teleportu]]. | ||
pt: Captura um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] dentro de 12 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. | pt: Captura um [[Control point (objective)/pt|ponto de controlo]] dentro de 12 segundos após sair de um [[Teleporters/pt|teletransportador]]. |
Revision as of 16:53, 31 January 2021
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |