Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
Herr Queso (talk | contribs) (added korean trans. hnng) |
|||
Line 11: | Line 11: | ||
en: Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission. | en: Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission. | ||
pl: Zbierz wszystkie dodatkowe kredyty w misji zaawansowanej. | pl: Zbierz wszystkie dodatkowe kredyty w misji zaawansowanej. | ||
+ | ko: 어려움 난이도에서 모든 돈 다발 보너스를 타세요. | ||
zh-hant: 在任務之旅的一項任務中賺到所有資金。 | zh-hant: 在任務之旅的一項任務中賺到所有資金。 | ||
Line 23: | Line 24: | ||
de: Schließen Sie alle Wellen einer Mission erfolgreich ab. | de: Schließen Sie alle Wellen einer Mission erfolgreich ab. | ||
fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une mission. | fr: Terminez avec succès toutes les vagues d'une mission. | ||
+ | ko: 한개의 미션에서 모든 판들을 성공적으로 끝내세요. | ||
pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w misji. | pl: Pomyślnie ukończ wszystkie fale w misji. | ||
zh-hant: 在一項任務中成功阻擋每一波攻擊。 | zh-hant: 在一項任務中成功阻擋每一波攻擊。 | ||
Line 37: | Line 39: | ||
en: Pick up a credit pile that is about to expire. | en: Pick up a credit pile that is about to expire. | ||
fr: Ramassez une pile de crédits qui est sur le point d'expirer. | fr: Ramassez une pile de crédits qui est sur le point d'expirer. | ||
+ | ko: 사라지기 직전의 돈 다발을 주우세요. | ||
pl: Podnieś kupkę kredytów, która lada chwila zniknie. | pl: Podnieś kupkę kredytów, która lada chwila zniknie. | ||
zh-hant: 在資金點數閃爍消失前撿起它。 | zh-hant: 在資金點數閃爍消失前撿起它。 | ||
Line 48: | Line 51: | ||
en: Earn a credit bonus at the end of a wave. | en: Earn a credit bonus at the end of a wave. | ||
fr: Gagnez un bonus de crédits à la fin d'une vague. | fr: Gagnez un bonus de crédits à la fin d'une vague. | ||
+ | ko: 한 판의 마지막에 돈 다발 보너스를 타세요. | ||
pl: Zdobądź premię kredytów na końcu fali. | pl: Zdobądź premię kredytów na końcu fali. | ||
zh-hant: 在一波攻擊結束後獲得額外獎勵。 | zh-hant: 在一波攻擊結束後獲得額外獎勵。 | ||
Line 61: | Line 65: | ||
en: Collect 1,000,000 credits in your career. | en: Collect 1,000,000 credits in your career. | ||
fr: Ramassez 1 000 000 de crédits durant votre carrière. | fr: Ramassez 1 000 000 de crédits durant votre carrière. | ||
+ | ko: 총 1,000,000 돈을 모으세요. | ||
pl: Zbierz ogółem 1 000 000 kredytów. | pl: Zbierz ogółem 1 000 000 kredytów. | ||
zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的資金點數。 | zh-hant: 撿取 1,000,000 單位的資金點數。 | ||
Line 75: | Line 80: | ||
de: Schließen Sie eine Mission mit 5 Freunden ab. | de: Schließen Sie eine Mission mit 5 Freunden ab. | ||
fr: Terminez une mission avec 5 personnes de votre liste d'amis. | fr: Terminez une mission avec 5 personnes de votre liste d'amis. | ||
+ | ko: 친구 목록에 있는 5명과 같이 미션을 깨세요. | ||
pl: Ukończ misję wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych. | pl: Ukończ misję wraz z 5 osobami ze swojej listy znajomych. | ||
zh-hant: 和好友名單裡的五位友人一同完成任務。 | zh-hant: 和好友名單裡的五位友人一同完成任務。 | ||
Line 87: | Line 93: | ||
en: Play an entire mission as a single class, and do this for every class. | en: Play an entire mission as a single class, and do this for every class. | ||
pl: Rozegraj całą misję jedną klasą i powtórz to dla każdej innej. | pl: Rozegraj całą misję jedną klasą i powtórz to dla każdej innej. | ||
+ | ko: 미션 전체를 한 클래스로만 깨고 다른 여덟 클래스도 같은 방식으로 깨세요. | ||
zh-hant: 世界巡迴回歸-以單一職業完成一場任務達至少九次,每次都用不一樣的職業。 | zh-hant: 世界巡迴回歸-以單一職業完成一場任務達至少九次,每次都用不一樣的職業。 | ||
Line 98: | Line 105: | ||
en: Destroy two [[Tank Robot|tanks]] within 5 seconds of each other. | en: Destroy two [[Tank Robot|tanks]] within 5 seconds of each other. | ||
fr: Détruisez deux tanks à moins de 5 secondes d'intervalle. | fr: Détruisez deux tanks à moins de 5 secondes d'intervalle. | ||
+ | ko: 5초안에 두개의 탱크 로봇을 부수세요. | ||
pl: Zniszcz dwa czołgi w ciągu 5 sekund. | pl: Zniszcz dwa czołgi w ciągu 5 sekund. | ||
zh-hant: 摧毀兩輛坦克,且之間的間隔不超過 5 秒。 | zh-hant: 摧毀兩輛坦克,且之間的間隔不超過 5 秒。 | ||
Line 109: | Line 117: | ||
balls-e-desc: | balls-e-desc: | ||
en: Destroy the [[Tank Robot|tank]] during the final seconds of the bomb being deployed. | en: Destroy the [[Tank Robot|tank]] during the final seconds of the bomb being deployed. | ||
− | fr: Détruisez le tank pendant les ultimes secondes du déploiement de la bombe. | + | fr: Détruisez le tank pendant les ultimes secondes du déploiement de la bombe. |
+ | ko: 폭탄이 터지기 몇초전에 탱크 로봇을 없애세요. | ||
pl: Zniszcz czołg w ostatnich sekundach odliczania do detonacji. | pl: Zniszcz czołg w ostatnich sekundach odliczania do detonacji. | ||
zh-hant: 在坦克設置炸彈完成前的最後幾秒摧毀坦克。 | zh-hant: 在坦克設置炸彈完成前的最後幾秒摧毀坦克。 | ||
Line 123: | Line 132: | ||
en: Destroy a [[Tank Robot|tank]] within 20 seconds of its arrival. | en: Destroy a [[Tank Robot|tank]] within 20 seconds of its arrival. | ||
fr: Détruisez un tank moins de 20 secondes après son arrivée. | fr: Détruisez un tank moins de 20 secondes après son arrivée. | ||
+ | ko: 탱크 로봇이 도착하기 20초전에 없애세요. | ||
pl: Zniszcz czołg w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się. | pl: Zniszcz czołg w ciągu 20 sekund od jego pojawienia się. | ||
zh-hant: 在坦克到達時於 20 秒內摧毀它。 | zh-hant: 在坦克到達時於 20 秒內摧毀它。 | ||
Line 133: | Line 143: | ||
spam blocker-desc: | spam blocker-desc: | ||
en: During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb. | en: During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb. | ||
+ | ko: 한 판에 로봇들이 폭탄을 터트리려고 하는 발사대를 10번 지켜내세요. | ||
pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy roboty są o krok od zrzucenia bomby. | pl: Podczas jednej fali ataku obroń właz 10 razy w momencie gdy roboty są o krok od zrzucenia bomby. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,機器人丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,機器人丟下炸彈前成功防禦投彈口 10 次。 | ||
Line 146: | Line 157: | ||
en: In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up. | en: In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up. | ||
fr: En une seule vague, tuez 15 robots porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau. | fr: En une seule vague, tuez 15 robots porteurs de bombe à la suite avant qu'ils ne montent de niveau. | ||
+ | ko: 한 판에 로봇들이 레벨업 하기전에 15개의 폭탄 운반 로봇을 없애세요. | ||
pl: Zabij 15 robotów niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom. | pl: Zabij 15 robotów niosących bombę pod rząd w tej samej fali, nim zdążą zdobyć poziom. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的機器人。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,在炸彈能力累加前連續殺死 15 台攜帶炸彈的機器人。 | ||
Line 158: | Line 170: | ||
deus ex machina-desc: | deus ex machina-desc: | ||
en: Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once. | en: Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once. | ||
+ | ko: 어려움 단계의 미션에서 한 판동안 죽지않고 버텨내세요. | ||
pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc. | pl: Pokonaj falę ataku w misji zaawansowanej, nie ginąc. | ||
zh-hant: 在沒陣亡的情況下,於任務之旅的一項任務中擋住一波攻擊。 | zh-hant: 在沒陣亡的情況下,於任務之旅的一項任務中擋住一波攻擊。 | ||
Line 169: | Line 182: | ||
en: Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions. | en: Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions. | ||
fr: Terminez les missions Crash Course, Doe's Drill et Manouvers. | fr: Terminez les missions Crash Course, Doe's Drill et Manouvers. | ||
+ | ko: Crash Course, Doe's Drill, 그리고 Manouvers 미션을 끝내세요. | ||
pl: Ukończ misje Kurs Kolizyjny, Dryl Doego oraz Manewry. | pl: Ukończ misje Kurs Kolizyjny, Dryl Doego oraz Manewry. | ||
zh-hant: 達成「毀機課程」、「無名氏領地」和「科技演習」任務。 | zh-hant: 達成「毀機課程」、「無名氏領地」和「科技演習」任務。 | ||
Line 181: | Line 195: | ||
en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds. | en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds. | ||
fr: Utilisez une gourde chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes. | fr: Utilisez une gourde chargée avec 'Téléportation au point de réapparition' et tuez ensuite le porteur de la bombe en moins de 5 secondes. | ||
+ | ko: '시작 지점으로 텔레포트'로 충전된 수통을 쓰고 폭탄 배달 로봇을 5초안에 없애세요. | ||
pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu Mannierki z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”. | pl: Zniszcz robota niosącego bombę w 5 sekund po użyciu Mannierki z ładunkiem „Teleportacja do strefy odrodzenia”. | ||
zh-hant: 使用返回用水壺,然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。 | zh-hant: 使用返回用水壺,然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。 | ||
Line 193: | Line 208: | ||
kritical terror-desc: | kritical terror-desc: | ||
en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot. | en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot. | ||
+ | ko: '치명타 부스트'로 충전된 수통을 써서 거대 로봇을 부수세요. | ||
pl: Zniszcz gigantycznego robota, używając Mannierki z ładunkiem „Premia krytyczna”. | pl: Zniszcz gigantycznego robota, używając Mannierki z ładunkiem „Premia krytyczna”. | ||
zh-hant: 在使用爆擊水壺的狀態下摧毀一個巨型機器人。 | zh-hant: 在使用爆擊水壺的狀態下摧毀一個巨型機器人。 | ||
Line 205: | Line 221: | ||
german engineering-desc: | german engineering-desc: | ||
en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots. | en: Use a [[Canteen|canteen]] charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots. | ||
+ | ko: '우버차지'로 충전된 수통을 사용해 15개의 로봇을 부수는데 쓰세요. | ||
fr: Utilisez une gourde chargée de 'ÜberCharge' pour détruire 15 robots. | fr: Utilisez une gourde chargée de 'ÜberCharge' pour détruire 15 robots. | ||
pl: Zniszcz 15 robotów, używając Mannierki z ładunkiem „ÜberCharge”. | pl: Zniszcz 15 robotów, używając Mannierki z ładunkiem „ÜberCharge”. | ||
Line 217: | Line 234: | ||
undelete-desc: | undelete-desc: | ||
en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction. | en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction. | ||
+ | ko: 한 판동안 '빠른 빌딩 업그레이드'로 충전된 수통을 써서 기존 센트리건의 폭발 3초내에 새로운 센트리건을 짓는데 쓰세요. | ||
pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko strażnicze w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając Mannierki z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”. | pl: Podczas fali ataku zbuduj nowe działko strażnicze w 3 sekundy po zniszczeniu poprzedniego, używając Mannierki z ładunkiem „Błyskawiczne ulepszenie konstrukcji”. | ||
zh-hant: 在同一波攻擊中,使用建築升級用水壺,並在原本步哨被摧毀後的三秒內再建造一個新的步哨。 | zh-hant: 在同一波攻擊中,使用建築升級用水壺,並在原本步哨被摧毀後的三秒內再建造一個新的步哨。 | ||
Line 227: | Line 245: | ||
shell extension-desc: | shell extension-desc: | ||
− | en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot. | + | en: During a wave, use a [[Canteen|canteen]] charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot. |
+ | ko: 한 판 동안 '탄약 충전'으로 충전된 수통을 써서 빈 탄약 창을 채우는데 쓰세요. | ||
pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając Mannierki z ładunkiem „Ładowanie amunicji”. | pl: Podczas fali ataku odnów wyczerpaną rezerwę amunicji, używając Mannierki z ładunkiem „Ładowanie amunicji”. | ||
zh-hant: 在一波進攻中,使用彈藥補給水壺補充彈藥全部用完的武器。 | zh-hant: 在一波進攻中,使用彈藥補給水壺補充彈藥全部用完的武器。 | ||
Line 241: | Line 260: | ||
en: Max out all primary weapon upgrades. | en: Max out all primary weapon upgrades. | ||
fr: Atteignez le maximum de toutes les améliorations d'arme principale. | fr: Atteignez le maximum de toutes les améliorations d'arme principale. | ||
+ | ko: 모든 기본 무기 업그레이들을 최대한으로 다하세요. | ||
pl: Wykup wszystkie ulepszenia broni podstawowej. | pl: Wykup wszystkie ulepszenia broni podstawowej. | ||
zh-hant: 將主要武器的升級全部點滿。 | zh-hant: 將主要武器的升級全部點滿。 | ||
Line 266: | Line 286: | ||
en: Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission. | en: Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission. | ||
fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'un mission Tour of Duty. | fr: Empêchez la bombe d'atteindre une zone d'alarme durant la vague finale d'un mission Tour of Duty. | ||
+ | ko: 어려움 단계의 미션에서 마지막 판에 폭탄이 위험 존까지 다다르는걸 막으세요. | ||
pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej. | pl: Nie dopuść, by bomba dotarła do strefy alarmowej podczas ostatniej fali ataku w misji zaawansowanej. | ||
zh-hant: 在最後一波進攻中,在炸彈到達警報區前攔下它。 | zh-hant: 在最後一波進攻中,在炸彈到達警報區前攔下它。 | ||
Line 279: | Line 300: | ||
en: Destroy 1,000,000 robots. | en: Destroy 1,000,000 robots. | ||
de: Zerstören Sie 1.000.000 Roboter. | de: Zerstören Sie 1.000.000 Roboter. | ||
+ | ko: 1,000,000 로봇을 없애세요. | ||
fr: Détruisez 1 000 000 de robots. | fr: Détruisez 1 000 000 de robots. | ||
pl: Zniszcz 1 000 000 robotów. | pl: Zniszcz 1 000 000 robotów. | ||
Line 292: | Line 314: | ||
ctrl + assault + delete-desc: | ctrl + assault + delete-desc: | ||
en: Destroy a [[Sentry Buster|sentry buster]] before it reaches its target. | en: Destroy a [[Sentry Buster|sentry buster]] before it reaches its target. | ||
+ | ko: Sentry Buster가 목표에게 도착하기 전에 없애세요. | ||
pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu. | pl: Zniszcz pogromcę działek, nim ten dotrze do celu. | ||
zh-hant: 在步哨毀滅者到達目標前摧毀它。 | zh-hant: 在步哨毀滅者到達目標前摧毀它。 | ||
Line 304: | Line 327: | ||
en: Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave. | en: Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave. | ||
fr: Tuez 5 Medics prêt à utiliser une ÜberCharge dans une vague. | fr: Tuez 5 Medics prêt à utiliser une ÜberCharge dans une vague. | ||
+ | ko: 한 판에 우버 차지를 사용하기 직전의 메딕을 없애세요. | ||
pl: Podczas jednej fali ataku zabij 5 Medyków gotowych do użycia ÜberCharge. | pl: Podczas jednej fali ataku zabij 5 Medyków gotowych do użycia ÜberCharge. | ||
zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 UberCharge 的醫療機器人。 | zh-hant: 在某一波攻擊殺死五個準備啟動 UberCharge 的醫療機器人。 | ||
Line 317: | Line 341: | ||
en: Destroy 100,000 robots. | en: Destroy 100,000 robots. | ||
de: Zerstören Sie 100.000 Roboter. | de: Zerstören Sie 100.000 Roboter. | ||
+ | ko: 100,000 로봇을 없애세요. | ||
fr: Détruisez 100 000 robots. | fr: Détruisez 100 000 robots. | ||
pl: Zniszcz 100 000 robotów. | pl: Zniszcz 100 000 robotów. | ||
Line 330: | Line 355: | ||
en: As a Spy, sap 10 robots at once. | en: As a Spy, sap 10 robots at once. | ||
fr: En tant que Spy, sabotez 10 robots en une seule fois. | fr: En tant que Spy, sabotez 10 robots en une seule fois. | ||
+ | ko: 스파이로 플레이해서 10개의 로봇에 동시에 전자 교란기를 쓰세요. | ||
pl: Grając Szpiegiem, dezaktywuj saperem 10 robotów jednocześnie. | pl: Grając Szpiegiem, dezaktywuj saperem 10 robotów jednocześnie. | ||
zh-hant: 扮演間諜,使用電子破壞器一次癱瘓十個機器人。 | zh-hant: 扮演間諜,使用電子破壞器一次癱瘓十個機器人。 | ||
Line 342: | Line 368: | ||
turbocharger-desc: | turbocharger-desc: | ||
en: Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave. | en: Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave. | ||
+ | ko: 솔져로 플레이해서 한번에 4명 이상의 팀원들을 동시에 버프해주세요. | ||
pl: Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie. | pl: Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie. | ||
zh-hant: 扮演火箭兵,在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。 | zh-hant: 扮演火箭兵,在同一波進攻中一次讓四個以上的隊友接受旗幟效果。 | ||
Line 353: | Line 380: | ||
heavy mettle-desc: | heavy mettle-desc: | ||
en: During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb. | en: During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb. | ||
+ | ko: 헤비로 플레이해서 한 판에 폭탄을 배달하려는 로봇을 분노로 밀어내세요. | ||
pl: Grając Grubym, użyj furii, by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu. | pl: Grając Grubym, użyj furii, by odepchnąć robota, który właśnie miał donieść bombę do celu. | ||
zh-hant: 扮演重裝兵,在某一波攻擊時使用憤怒能力將正要投彈的機器人推開。 | zh-hant: 扮演重裝兵,在某一波攻擊時使用憤怒能力將正要投彈的機器人推開。 | ||
Line 365: | Line 393: | ||
en: As a Medic, share your [[Canteen|canteen]] 5 times in a single wave. | en: As a Medic, share your [[Canteen|canteen]] 5 times in a single wave. | ||
fr: En tant que Medic, partagez votre gourde 5 fois dans une vague. | fr: En tant que Medic, partagez votre gourde 5 fois dans une vague. | ||
+ | ko: 메딕으로 플레이해서 한 판에 자신의 수통을 5번 공유하세요. | ||
pl: Grając Medykiem, podziel się Mannierką 5 razy podczas jednej fali ataku. | pl: Grając Medykiem, podziel się Mannierką 5 razy podczas jednej fali ataku. | ||
zh-hant: 扮演醫護兵並在同一波攻擊中分享五次水壺效果。 | zh-hant: 扮演醫護兵並在同一波攻擊中分享五次水壺效果。 | ||
Line 377: | Line 406: | ||
en: As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation. | en: As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation. | ||
fr: En tant que Demoman, tuez 10 robots en une seule détonation. | fr: En tant que Demoman, tuez 10 robots en une seule détonation. | ||
+ | ko: 데모맨으로 플레이해서 한번에 10개의 로봇을 죽이세요. | ||
pl: Jako Demoman zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją. | pl: Jako Demoman zniszcz 10 robotów pojedynczą detonacją. | ||
zh-hant: 扮演爆破兵,以一次爆炸破壞 10 台機器人。 | zh-hant: 扮演爆破兵,以一次爆炸破壞 10 台機器人。 | ||
Line 399: | Line 429: | ||
en: As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously. | en: As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously. | ||
fr: En tant que Sniper, tuez 4 ennemis simultanément. | fr: En tant que Sniper, tuez 4 ennemis simultanément. | ||
+ | ko: 스나이퍼로 플레이해서 4명의 적을 동시에 죽이세요. | ||
pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako Snajper. | pl: Zabij 4 przeciwników jednocześnie jako Snajper. | ||
zh-hant: 扮演狙擊手並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。 | zh-hant: 扮演狙擊手並利用一發子彈就殺掉 4 個敵人。 | ||
Line 411: | Line 442: | ||
en: As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave. | en: As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave. | ||
fr: En tant que Pyro, réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague. | fr: En tant que Pyro, réinitialisez la bombe 3 fois dans une seule vague. | ||
+ | ko: 파이로로 플레이하면서 한 판에 폭탄 3개를 초기화하세요. | ||
pl: Jako Pyro zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali. | pl: Jako Pyro zresetuj bombę 3 razy w pojedynczej fali. | ||
zh-hant: 扮演火焰兵並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。 | zh-hant: 扮演火焰兵並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。 | ||
Line 422: | Line 454: | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
en: As an Engineer, escape with your sentry as a [[Sentry Buster|sentry buster]] is about to detonate. | en: As an Engineer, escape with your sentry as a [[Sentry Buster|sentry buster]] is about to detonate. | ||
+ | ko: 엔지니어로 플레이할 때 Sentry Buster가 터지기 전에 센트리를 가지고 도망치세요. | ||
pl: Grając Inżynierem, ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek. | pl: Grając Inżynierem, ucieknij ze swoim działkiem przed gotowym do detonacji pogromcą działek. | ||
zh-hant: 扮演工程師,在步哨毀滅者自爆之前帶著你的步哨逃跑。 | zh-hant: 扮演工程師,在步哨毀滅者自爆之前帶著你的步哨逃跑。 |
Revision as of 19:00, 19 August 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |