Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/replay"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
("star of my own show": Added "tr" language)
m
Line 35: Line 35:
 
   it: Raggiungi le 100.000 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   it: Raggiungi le 100.000 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で100,000回以上再生された。
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で100,000回以上再生された。
   ko: 직접 올린 동영상으로 유튜브 조회수 100,000회를 기록하십시오.
+
   ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100,000회를 기록하십시오.
 
   nl: Ontvang 100,000 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   nl: Ontvang 100,000 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   no: Oppnå 100.000 YouTube™-visninger på filmen din.
 
   no: Oppnå 100.000 YouTube™-visninger på filmen din.
Line 81: Line 81:
 
   it: Raggiungi le 100 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   it: Raggiungi le 100 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で100回以上再生された。
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で100回以上再生された。
   ko: 직접 올린 동영상으로 유튜브 조회수 100회를 기록하십시오.
+
   ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 100회를 기록하십시오.
 
   nl: Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   nl: Ontvang 100 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   no: Oppnå 100 YouTube™-visninger på filmen din.
 
   no: Oppnå 100 YouTube™-visninger på filmen din.
Line 104: Line 104:
 
   hu: Független filmes szenzáció
 
   hu: Független filmes szenzáció
 
   it: Impressione da Film Indipendente
 
   it: Impressione da Film Indipendente
   ko: 인디 영화 센세이션
+
   ko: 독립 영화 열풍
 
   nl: Onafhankelijke filmsensatie
 
   nl: Onafhankelijke filmsensatie
 
   no: Indie-film sensasjon
 
   no: Indie-film sensasjon
Line 127: Line 127:
 
   it: Raggiungi le 10.000 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   it: Raggiungi le 10.000 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で10,000回以上再生された。
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で10,000回以上再生された。
   ko: 직접 올린 동영상으로 유튜브 조회수 10,000회를 기록하십시오.
+
   ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 10,000회를 기록하십시오.
 
   nl: Ontvang 10,000 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   nl: Ontvang 10,000 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   no: Oppnå 10.000 YouTube™-visninger på filmen din.
 
   no: Oppnå 10.000 YouTube™-visninger på filmen din.
Line 173: Line 173:
 
   it: Raggiungi le 1000 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   it: Raggiungi le 1000 visite YouTube™ per il tuo filmato.
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で1000回以上再生された。
 
   ja: 自分のムービーがYouTube™で1000回以上再生された。
   ko: 직접 올린 동영상으로 유튜브 조회수 1,000회를 기록하십시오.
+
   ko: 직접 올린 동영상으로 YouTube™ 조회수 1,000회를 기록하십시오.
 
   nl: Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   nl: Ontvang 1000 YouTube™-weergaves voor je film.
 
   no: Oppnå 1000 YouTube™-visninger på filmen din.
 
   no: Oppnå 1000 YouTube™-visninger på filmen din.
Line 198: Line 198:
 
   hu: A saját műsorom főszereplője
 
   hu: A saját műsorom főszereplője
 
   it: Star del Mio Stesso Show
 
   it: Star del Mio Stesso Show
   ko: 나만의 쇼 스타
+
   ko: 자작극의 주인공
 
   nl: Ster van m'n eigen show
 
   nl: Ster van m'n eigen show
 
   no: Stjerne i mitt eget show
 
   no: Stjerne i mitt eget show
Line 220: Line 220:
 
   hu: Tölts egy kis időt egy visszajátszás szerkesztésével.
 
   hu: Tölts egy kis időt egy visszajátszás szerkesztésével.
 
   it: Trascorri un po' di tempo ad editare un replay.
 
   it: Trascorri un po' di tempo ad editare un replay.
   ko: 시간 들여서 리플레이 편집을 해보세요.
+
   ko: 리플레이 수정 작업에 일정 시간을 보내십시오.
 
   nl: Besteed wat tijd aan het bewerken van een herhaling.
 
   nl: Besteed wat tijd aan het bewerken van een herhaling.
 
   no: Bruke litt tid på å redigere et replay.
 
   no: Bruke litt tid på å redigere et replay.
Line 244: Line 244:
 
   hu: Mára ennyi
 
   hu: Mára ennyi
 
   it: Buona la Prima
 
   it: Buona la Prima
   ko: 이제 마무리
+
   ko: 오케이, 컷!
 
   nl: Dat staat erop
 
   nl: Dat staat erop
 
   no: Klippet og klart.
 
   no: Klippet og klart.
Line 290: Line 290:
 
   hu: Itt a közeli ideje, Mr. Hale
 
   hu: Itt a közeli ideje, Mr. Hale
 
   it: È il Momento del Primo Piano, Mr. Hale
 
   it: È il Momento del Primo Piano, Mr. Hale
   ko: 클로즈업 차례입니다, 헤일씨
+
   ko: 당신 차례입니다. 헤일씨
 
   nl: Tijd voor uw close-up, Mr. Hale
 
   nl: Tijd voor uw close-up, Mr. Hale
 
   no: På Tide og Ta en Nærmere Blikk på Deg, Mr. Hale
 
   no: På Tide og Ta en Nærmere Blikk på Deg, Mr. Hale
Line 312: Line 312:
 
   it: Renderizza un replay in un filmato.
 
   it: Renderizza un replay in un filmato.
 
   ja: リプレイをムービーにレンダーする。
 
   ja: リプレイをムービーにレンダーする。
   ko: 리플레이를 비디오로 만들어 보세요.
+
   ko: 리플레이를 동영상으로 만드세요.
 
   nl: Render een herhaling tot een film.
 
   nl: Render een herhaling tot een film.
 
   no: Konvertere en replay over til en film.
 
   no: Konvertere en replay over til en film.
Line 333: Line 333:
 
   hu: Majd kijavítjuk az utómunkáknál
 
   hu: Majd kijavítjuk az utómunkáknál
 
   it: L'Aggiustiamo in Post Produzione
 
   it: L'Aggiustiamo in Post Produzione
   ko: 우리는 이걸 편집할 수 있어
+
   ko: 나중에 손 좀 보자구
 
   nl: Dat knippen we er wel uit
 
   nl: Dat knippen we er wel uit
 
   no: Vi Kan Fikse denne i Posten.
 
   no: Vi Kan Fikse denne i Posten.
Line 356: Line 356:
 
   it: Durante la riproduzione di un replay, premi la barra spaziatrice per accedere all'editor.
 
   it: Durante la riproduzione di un replay, premi la barra spaziatrice per accedere all'editor.
 
   ja: リプレイを視聴中、エディタ画面に入るためにスペースキーを押す。
 
   ja: リプレイを視聴中、エディタ画面に入るためにスペースキーを押す。
   ko: 리플레이를 보면서 스페이스 바를 눌러서 편집기로 들어가세요.
+
   ko: 리플레이를 감상하는 도중, 스페이스 바를 눌러 편집 모드로 진입하십시오.
 
   nl: Druk terwijl je een herhaling bekijkt op spatie om de editor in te gaan.
 
   nl: Druk terwijl je een herhaling bekijkt op spatie om de editor in te gaan.
 
   no: Når man ser på en replay, press mellomroms-knappen for å gå til redigering.
 
   no: Når man ser på en replay, press mellomroms-knappen for å gå til redigering.

Revision as of 18:46, 13 October 2014

Replay achievements

icons