Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Scout achievements: (Add /zh-hans))
Line 23: Line 23:
 
   ru: Памятный год
 
   ru: Памятный год
 
   sv: Ett År Att Minnas
 
   sv: Ett År Att Minnas
 +
  zh-hans: 值得纪念的一年
 
   zh-hant: 值得紀念的一年
 
   zh-hant: 值得紀念的一年
  
Line 45: Line 46:
 
   ru: Убейте 2004 врага.
 
   ru: Убейте 2004 врага.
 
   sv: Döda 2004 fiender totalt.
 
   sv: Döda 2004 fiender totalt.
 +
  zh-hans: 在生命时间内杀死 2004 个敌人。
 
   zh-hant: 獲得2004年終身殺手頭銜。
 
   zh-hant: 獲得2004年終身殺手頭銜。
  
Line 67: Line 69:
 
   ru: Ловкий плут
 
   ru: Ловкий плут
 
   sv: Snygg Duckning
 
   sv: Snygg Duckning
 +
  zh-hans: 巧妙闪躲
 
   zh-hant: 凌波微步
 
   zh-hant: 凌波微步
  
Line 89: Line 92:
 
   ru: Увернитесь от суммарного ущерба в 1000 единиц за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]].
 
   ru: Увернитесь от суммарного ущерба в 1000 единиц за одну жизнь, используя [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк! Атомный залп]].
 
   sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]].
 
   sv: Ducka undan 1000 i skada i ett och samma liv med hjälp av din [[Bonk! Atomic Punch/sv|Bonk! Atomic Punch]].
 +
  zh-hans: 用[[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hans|原子能饮料]]在一次生命中抵消 1000 点伤害。
 
   zh-hant: 只用一條命使用 [[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]閃躲 1000 點傷害。
 
   zh-hant: 只用一條命使用 [[Bonk!_Atomic_Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]閃躲 1000 點傷害。
  
Line 111: Line 115:
 
   ru: Притяжения больше нет
 
   ru: Притяжения больше нет
 
   sv: Uppåt Värre
 
   sv: Uppåt Värre
 +
  zh-hans: 向上击打
 
   zh-hant: 連環跳
 
   zh-hant: 連環跳
  
Line 133: Line 138:
 
   ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]].
 
   ru: Совершите 1000 [[Jumping/ru#.D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D1.8B.D0.B6.D0.BE.D0.BA|двойных прыжков]].
 
   sv: Utför 1000 [[Jumping/sv|dubbelhopp]].
 
   sv: Utför 1000 [[Jumping/sv|dubbelhopp]].
 +
  zh-hans: [[Jumping/zh-hans#.E4.BA.8C.E6.AE.B5.E8.B7.B3|二段跳]] 1000 次。
 
   zh-hant: 使出 1000 次[[Jumping/zh-hant#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|二連跳]]。
 
   zh-hant: 使出 1000 次[[Jumping/zh-hant#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|二連跳]]。
  
Line 155: Line 161:
 
   ru: Забей медика!
 
   ru: Забей медика!
 
   sv: Slå Ett Slag För Doktorn
 
   sv: Slå Ett Slag För Doktorn
 +
  zh-hans: 专扁医生
 
   zh-hant: 海扁醫生
 
   zh-hant: 海扁醫生
  
Line 177: Line 184:
 
   ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   ru: Убейте [[Medic/ru|медика]], готового применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   sv: Döda en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   sv: Döda en [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 +
  zh-hans: 杀死 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
 
   zh-hant: 殺死一名正準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
 
   zh-hant: 殺死一名正準備啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
  
Line 199: Line 207:
 
   ru: Пинг-понг
 
   ru: Пинг-понг
 
   sv: Spegelboll
 
   sv: Spegelboll
 +
  zh-hans: 头部触身球
 
   zh-hant: 觸身球
 
   zh-hant: 觸身球
  
Line 221: Line 230:
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] [[Scout/ru|разведчика]] его же мячом.
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] [[Scout/ru|разведчика]] его же мячом.
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en [[Scout/sv|Spanare]] med hans egen boll.
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en [[Scout/sv|Spanare]] med hans egen boll.
 +
  zh-hans: 用对方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]的球[[Stun/zh-hans|击昏]]该侦察兵。
 
   zh-hant: 撿起敵方[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的球,再用此[[Stun/zh-hant|擊昏]]他自己。
 
   zh-hant: 撿起敵方[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的球,再用此[[Stun/zh-hant|擊昏]]他自己。
  
Line 243: Line 253:
 
   ru: Униженный курьер
 
   ru: Униженный курьер
 
   sv: Förringad Förrädare
 
   sv: Förringad Förrädare
 +
  zh-hans: 蔑视围攻
 
   zh-hant: 以其人之道還治其人之身
 
   zh-hant: 以其人之道還治其人之身
  
Line 265: Line 276:
 
   ru: Убейте врага, несущего ваши [[Capture_the_Flag/ru#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5|разведданные]], держа при этом дипломат противника.
 
   ru: Убейте врага, несущего ваши [[Capture_the_Flag/ru#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5|разведданные]], держа при этом дипломат противника.
 
   sv: Döda en motståndare som har din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] medan du håller hans.
 
   sv: Döda en motståndare som har din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] medan du håller hans.
 +
  zh-hans: 杀死和你同样持有对方[[Capture_the_Flag/zh-hans|情报]]的敌方玩家。
 
   zh-hant: 在拿著對方[[Capture_the_Flag/zh-hant#.E6.83.85.E5.A0.B1.E7.AE.B1|情報箱]]的情況下,殺掉一名擁有我方情報的敵隊玩家。
 
   zh-hant: 在拿著對方[[Capture_the_Flag/zh-hant#.E6.83.85.E5.A0.B1.E7.AE.B1|情報箱]]的情況下,殺掉一名擁有我方情報的敵隊玩家。
  
Line 287: Line 299:
 
   ru: Блок
 
   ru: Блок
 
   sv: Blockera Plattan
 
   sv: Blockera Plattan
 +
  zh-hans: 阻断达人
 
   zh-hant: 捍衛本壘
 
   zh-hant: 捍衛本壘
  
Line 309: Line 322:
 
   ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] [[Control point (objective)/ru|захват точки]] 50 раз.
 
   ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] [[Control point (objective)/ru|захват точки]] 50 раз.
 
   sv: [[Defense/sv|Blockera]] 50 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]].
 
   sv: [[Defense/sv|Blockera]] 50 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]].
 +
  zh-hans: [[Defense/zh-hans|阻止]]敌人占领[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]] 50 次。
 
   zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方攻佔[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] 50 次。
 
   zh-hant: [[Defense/zh-hant|阻擋]]敵方攻佔[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] 50 次。
  
Line 331: Line 345:
 
   ru: Засада
 
   ru: Засада
 
   sv: Tagga Ner
 
   sv: Tagga Ner
 +
  zh-hans: 头侧球
 
   zh-hant: 近身球
 
   zh-hant: 近身球
  
Line 353: Line 368:
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 50 врагов, пока они захватывают [[Control point (objective)/ru|точку]] или толкают [[Payload/ru#.D0.92.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B8|вагонетку]].
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 50 врагов, пока они захватывают [[Control point (objective)/ru|точку]] или толкают [[Payload/ru#.D0.92.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B8|вагонетку]].
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 50 fiender när de erövrar en [[Control point (objective)|punkt]] eller puttar [[Payload/sv#Vagnar|vagnen]].
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 50 fiender när de erövrar en [[Control point (objective)|punkt]] eller puttar [[Payload/sv#Vagnar|vagnen]].
 +
  zh-hans: [[Stun/zh-hans|击昏]] 50 个占领[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]或正在推[[Payload/zh-hans|车]]的敌人。
 
   zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊暈]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]或推動[[Payload/zh-hant#.E6.8E.A8.E8.BB.8A|彈頭車]]的敵人。
 
   zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊暈]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]或推動[[Payload/zh-hant#.E6.8E.A8.E8.BB.8A|彈頭車]]的敵人。
  
Line 375: Line 391:
 
   ru: Подловил
 
   ru: Подловил
 
   sv: Bryskt Uppvaknande
 
   sv: Bryskt Uppvaknande
 +
  zh-hans: 趁机偷袭
 
   zh-hant: 攻其不備
 
   zh-hant: 攻其不備
  
Line 397: Line 414:
 
   ru: Убейте 50 врагов выстрелом в спину из [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
 
   ru: Убейте 50 врагов выстрелом в спину из [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
 
   sv: Döda 50 fiender bakifrån med [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Kraft]].
 
   sv: Döda 50 fiender bakifrån med [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Kraft]].
 +
  zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]从背后偷袭并杀死 50 名敌人。
 
   zh-hant: 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]從背後殺死 50 名敵人。
 
   zh-hant: 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]從背後殺死 50 名敵人。
  
Line 419: Line 437:
 
   ru: Замыкающий
 
   ru: Замыкающий
 
   sv: Täpp Till
 
   sv: Täpp Till
 +
  zh-hans: 靠近点
 
   zh-hant: 關門大吉
 
   zh-hant: 關門大吉
  
Line 441: Line 460:
 
   ru: Уничтожьте 3 [[Teleporters/ru|входа телепорта]].
 
   ru: Уничтожьте 3 [[Teleporters/ru|входа телепорта]].
 
   sv: Förstör 3 [[Teleporters/sv|teleportöringångar]].
 
   sv: Förstör 3 [[Teleporters/sv|teleportöringångar]].
 +
  zh-hans: 摧毁 3 个[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]入口。
 
   zh-hant: 摧毀 3 個[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]入口。
 
   zh-hant: 摧毀 3 個[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]入口。
  
Line 463: Line 483:
 
   ru: Адреналин
 
   ru: Адреналин
 
   sv: Medicinboll
 
   sv: Medicinboll
 +
  zh-hans: 在球上做手脚
 
   zh-hant: 神力加持
 
   zh-hant: 神力加持
  
Line 485: Line 506:
 
   ru: Убейте 3-х врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]].
 
   ru: Убейте 3-х врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]].
 
   sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en [[Medic/sv|Sjukvårdares]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en [[Medic/sv|Sjukvårdares]] [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 +
  zh-hans: 借助[[Medic/zh-hans|医生]]的 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 杀死 3 个敌人。
 
   zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 作用下,殺死 3 名敵人。
 
   zh-hant: 在[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 作用下,殺死 3 名敵人。
  
Line 507: Line 529:
 
   ru: Проныры 1, Громилы 0
 
   ru: Проныры 1, Громилы 0
 
   sv: Dodgers 1, Giants 0
 
   sv: Dodgers 1, Giants 0
 +
  zh-hans: 躲闪者 1,巨人 0
 
   zh-hant: 道奇 1 分,巨人 0 分
 
   zh-hant: 道奇 1 分,巨人 0 分
  
Line 529: Line 552:
 
   ru: Убейте [[Heavy/ru|пулеметчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]].
 
   ru: Убейте [[Heavy/ru|пулеметчика]] и заберите его [[Sandvich/ru|бутерброд]].
 
   sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]].
 
   sv: Döda en fientlig [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] och ta hans [[Sandvich/sv|Smörgos]].
 +
  zh-hans: 杀死敌方[[Heavy/zh-hans|机枪手]]并吃掉他的[[Sandvich/zh-hans|三明治]]。
 
   zh-hant: 殺掉一名敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]並奪走他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]。
 
   zh-hant: 殺掉一名敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]並奪走他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]。
  
Line 551: Line 575:
 
   ru: Смертник
 
   ru: Смертник
 
   sv: Fall Tillbaka
 
   sv: Fall Tillbaka
 +
  zh-hans: 秋季经典
 
   zh-hant: 秋季經典賽
 
   zh-hant: 秋季經典賽
  
Line 573: Line 598:
 
   ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
 
   ru: Спровоцируйте самоубийство [[knock back/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]].
 
   sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Krafts]] [[Knock back/sv|rekyl]].
 
   sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda [[Force-A-Nature/sv|Hagel-Med-Krafts]] [[Knock back/sv|rekyl]].
 +
  zh-hans: 使用[[Force-A-Nature/zh-hans|“自然之力”]]的[[Knock_back/zh-hans|击退]]功能制造自然死亡或自杀。
 
   zh-hant: 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]將敵人[[Knock back/zh-hant|震飛]],讓敵人因環境喪命或自殺。
 
   zh-hant: 使用[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]將敵人[[Knock back/zh-hant|震飛]],讓敵人因環境喪命或自殺。
  
Line 595: Line 621:
 
   ru: Первая кровь
 
   ru: Первая кровь
 
   sv: First Blood
 
   sv: First Blood
 +
  zh-hans: 第一滴血
 
   zh-hant: 第一滴血
 
   zh-hant: 第一滴血
  
Line 617: Line 644:
 
   ru: Совершите первое убийство на [[Arena/ru|Арене]].
 
   ru: Совершите первое убийство на [[Arena/ru|Арене]].
 
   sv: Bli först med att döda någon i en [[Arena/sv|Arenamatch]].
 
   sv: Bli först med att döda någon i en [[Arena/sv|Arenamatch]].
 +
  zh-hans: 在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中获得首杀。
 
   zh-hant: 在[[Arena/zh-hant|競技場模式]]中搶先殺敵。
 
   zh-hant: 在[[Arena/zh-hant|競技場模式]]中搶先殺敵。
  
Line 639: Line 667:
 
   ru: Первая кровь, Часть 2
 
   ru: Первая кровь, Часть 2
 
   sv: First Blood, Part 2
 
   sv: First Blood, Part 2
 +
  zh-hans: 第一滴血,第 2 部分
 
   zh-hant: 第一滴血續集
 
   zh-hant: 第一滴血續集
  
Line 661: Line 690:
 
   ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]].
 
   ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[Critical_hits/ru#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.8C|«Первая кровь»]].
 
   sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical_hits/sv#F.C3.B6rsta_blod|First Blood]]-förstärkningen.
 
   sv: Döda 5 fiender med den kritiska [[Critical_hits/sv#F.C3.B6rsta_blod|First Blood]]-förstärkningen.
 +
  zh-hans: 使用“[[Critical_hit/zh-hans#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80第一滴血]]”爆击奖励杀死 5 个敌人。
 
   zh-hant: 以「[[Critical_hits/zh-hant#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]」爆擊加成殺死 5 名敵人。
 
   zh-hant: 以「[[Critical_hits/zh-hant#.E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.BB.B4.E8.A1.80|第一滴血]]」爆擊加成殺死 5 名敵人。
  
Line 683: Line 713:
 
   ru: Зона фола
 
   ru: Зона фола
 
   sv: Foulområde
 
   sv: Foulområde
 +
  zh-hans: 界外区域
 
   zh-hant: 界外區
 
   zh-hant: 界外區
  
Line 705: Line 736:
 
   ru: Спровоцируйте смерть врага от [[Stun/ru|оглушения]].
 
   ru: Спровоцируйте смерть врага от [[Stun/ru|оглушения]].
 
   sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] en fiende.
 
   sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att [[Stun/sv|bedöva]] en fiende.
 +
  zh-hans: 通过[[Stun/zh-hans|击昏]]敌人来制造自然死亡。
 
   zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人,使敵人因環境喪命。
 
   zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人,使敵人因環境喪命。
  
Line 727: Line 759:
 
   ru: Расстрел
 
   ru: Расстрел
 
   sv: Pistolvakt
 
   sv: Pistolvakt
 +
  zh-hans: 放下枪
 
   zh-hant: 以小博大
 
   zh-hant: 以小博大
  
Line 749: Line 782:
 
   ru: Уничтожьте активную вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]], используя только [[pistol/ru|пистолет]].
 
   ru: Уничтожьте активную вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]], используя только [[pistol/ru|пистолет]].
 
   sv: Förstör ett aktivt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] genom att använda din [[Pistol/sv|pistol]].
 
   sv: Förstör ett aktivt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] genom att använda din [[Pistol/sv|pistol]].
 +
  zh-hans: 使用[[Pistol/zh-hans|手枪]]摧毁一个警戒中的[[Sentry_Gun/zh-hans|步哨枪]]。
 
   zh-hant: 使用[[Pistol/zh-hant|手槍]]摧毀正常運作中的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]。
 
   zh-hant: 使用[[Pistol/zh-hant|手槍]]摧毀正常運作中的[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]。
  
Line 771: Line 805:
 
   ru: Построй, если сможешь
 
   ru: Построй, если сможешь
 
   sv: Bygg Upp Stämningen
 
   sv: Bygg Upp Stämningen
 +
  zh-hans: 如果你敢造的话
 
   zh-hant: 你蓋我拆
 
   zh-hant: 你蓋我拆
  
Line 793: Line 828:
 
   ru: Уничтожьте 3 возводящиеся вражеские [[Buildings/ru|постройки]].
 
   ru: Уничтожьте 3 возводящиеся вражеские [[Buildings/ru|постройки]].
 
   sv: Förstör 3 [[Buildings/sv|fiendebyggnader]] medan de fortfarande håller på att byggas.
 
   sv: Förstör 3 [[Buildings/sv|fiendebyggnader]] medan de fortfarande håller på att byggas.
 +
  zh-hans: 摧毁 3 座正在建造的敌方[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
 
   zh-hant: 摧毀 3 座建造中的敵方[[Buildings/zh-hant|建築]]。
 
   zh-hant: 摧毀 3 座建造中的敵方[[Buildings/zh-hant|建築]]。
  
Line 815: Line 851:
 
   ru: Я Человек-бита
 
   ru: Я Человек-бита
 
   sv: Slagtåligt
 
   sv: Slagtåligt
 +
  zh-hans: 我是蝙蝠侠
 
   zh-hant: 我是蝙蝠俠
 
   zh-hant: 我是蝙蝠俠
  
Line 837: Line 874:
 
   ru: Останьтесь в живых, получив 500 очков [[Damage/ru|урона]] за одну жизнь.
 
   ru: Останьтесь в живых, получив 500 очков [[Damage/ru|урона]] за одну жизнь.
 
   sv: Överlev 500 i [[Damage/sv|skada]] i ett liv.
 
   sv: Överlev 500 i [[Damage/sv|skada]] i ett liv.
 +
  zh-hans: 在一次生命中受到 500 [[Damage/zh-hans|伤害]]后依然存活。
 
   zh-hant: 只用一條命承受住 500 點[[Damage/zh-hant|傷害]]。
 
   zh-hant: 只用一條命承受住 500 點[[Damage/zh-hant|傷害]]。
  
Line 859: Line 897:
 
   ru: Удар с Луны
 
   ru: Удар с Луны
 
   sv: Långskott
 
   sv: Långskott
 +
  zh-hans: 高远全垒打
 
   zh-hant: 特大號全壘打
 
   zh-hant: 特大號全壘打
  
Line 881: Line 920:
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] врага на максимально возможное время, попав мячом издалека.
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] врага на максимально возможное время, попав мячом издалека.
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en fiende i maximalt lång tid genom att träffa honom med en distansboll.
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] en fiende i maximalt lång tid genom att träffa honom med en distansboll.
 +
  zh-hans: 用远距离球[[Stun/zh-hans|击昏]] 1 个敌人,使他昏迷尽可能长的时间。
 
   zh-hant: 以遠距離棒球[[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人,使敵人昏迷時間達到最長。
 
   zh-hant: 以遠距離棒球[[Stun/zh-hant|擊昏]]敵人,使敵人昏迷時間達到最長。
  
Line 903: Line 943:
 
   ru: Без жертв
 
   ru: Без жертв
 
   sv: Frislag
 
   sv: Frislag
 +
  zh-hans: 无安打赛局
 
   zh-hant: 無安打比賽
 
   zh-hant: 無安打比賽
  
Line 924: Line 965:
 
   ru: Украдите и захватите вражеские [[Capture_the_Flag/ru#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5|разведданные]], ни разу не выстрелив.
 
   ru: Украдите и захватите вражеские [[Capture_the_Flag/ru#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5|разведданные]], ни разу не выстрелив.
 
   sv: Stjäl och erövra sedan fiendens [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] utan att avlossa ett skott.
 
   sv: Stjäl och erövra sedan fiendens [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]] utan att avlossa ett skott.
 +
  zh-hans: 在不发一枪的情况下盗取敌方[[Capture_the_Flag/zh-hans|情报]]。
 
   zh-hant: 不費一顆子彈,偷偷摸摸奪取敵方[[Capture_the_Flag/zh-hant#.E6.83.85.E5.A0.B1.E7.AE.B1|情報]]。
 
   zh-hant: 不費一顆子彈,偷偷摸摸奪取敵方[[Capture_the_Flag/zh-hant#.E6.83.85.E5.A0.B1.E7.AE.B1|情報]]。
  
Line 946: Line 988:
 
   ru: За пределы поля
 
   ru: За пределы поля
 
   sv: Utanför Staketet
 
   sv: Utanför Staketet
 +
  zh-hans: 场外遨游
 
   zh-hant: 場外全壘打
 
   zh-hant: 場外全壘打
  
Line 968: Line 1,011:
 
   ru: [[Home Run/ru|Ударьте]] врага битой так, чтобы он пролетел 25 метров.
 
   ru: [[Home Run/ru|Ударьте]] врага битой так, чтобы он пролетел 25 метров.
 
   sv: [[Home Run/sv|Slå]] en fiende 25 meter.
 
   sv: [[Home Run/sv|Slå]] en fiende 25 meter.
 +
  zh-hans: 用[[Home_Run/zh-hans|球棍的嘲讽]]将敌人打出 25 米之外。
 
   zh-hant: 把敵人[[Home Run/zh-hant|打飛]] 25 公尺。
 
   zh-hant: 把敵人[[Home Run/zh-hant|打飛]] 25 公尺。
  
Line 990: Line 1,034:
 
   ru: Акробат
 
   ru: Акробат
 
   sv: Lyra
 
   sv: Lyra
 +
  zh-hans: 高飞球
 
   zh-hant: 內野高飛球
 
   zh-hant: 內野高飛球
  
Line 1,012: Line 1,057:
 
   ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]].
 
   ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]].
 
   sv: Döda 20 spelare medan du [[Double Jump/sv|dubbelhoppar]].
 
   sv: Döda 20 spelare medan du [[Double Jump/sv|dubbelhoppar]].
 +
  zh-hans: 在[[Jumping/zh-hant#.E5.81.B5.E5.AF.9F.E5.85.B5.E7.9A.84.E8.B7.B3.E8.BA.8D|双重跳跃]]时杀死 20 个玩家。
 
   zh-hant: 在[[Double Jump/zh-hant|二連跳]]時殺掉 20 名玩家。
 
   zh-hant: 在[[Double Jump/zh-hant|二連跳]]時殺掉 20 名玩家。
  
Line 1,034: Line 1,080:
 
   ru: Быстрый удар
 
   ru: Быстрый удар
 
   sv: Slå Till
 
   sv: Slå Till
 +
  zh-hans: 快速袭击
 
   zh-hant: 快速曲球
 
   zh-hant: 快速曲球
  
Line 1,056: Line 1,103:
 
   ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда.
 
   ru: Убейте врага на карте [[Well (Control Point)/ru|Well]] до начала раунда.
 
   sv: Döda en spelare i [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan omgången börjar.
 
   sv: Döda en spelare i [[Well (Control Point)/sv|Well]] innan omgången börjar.
 +
  zh-hans: 在 [[Well (Control Point)/zh-hans|Well]] 地图上开局之前,杀死一个玩家。
 
   zh-hant: 在地圖 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] 中,搶先在回合開始前殺死一名玩家。
 
   zh-hant: 在地圖 [[Well (Control Point)/zh-hant|Well]] 中,搶先在回合開始前殺死一名玩家。
  
Line 1,078: Line 1,126:
 
   ru: Чемпионский марафон
 
   ru: Чемпионский марафон
 
   sv: Spurten Mot Flaggan
 
   sv: Spurten Mot Flaggan
 +
  zh-hans: 力争锦旗
 
   zh-hant: 馬拉松
 
   zh-hant: 馬拉松
  
Line 1,100: Line 1,149:
 
   ru: Пробегите 25 километров.
 
   ru: Пробегите 25 километров.
 
   sv: Spring 25 kilometer.
 
   sv: Spring 25 kilometer.
 +
  zh-hans: 奔跑 25 公里。
 
   zh-hant: 奔跑 25 公里。
 
   zh-hant: 奔跑 25 公里。
  
Line 1,122: Line 1,172:
 
   ru: Поймать беглеца
 
   ru: Поймать беглеца
 
   sv: Långsam Löpare
 
   sv: Långsam Löpare
 +
  zh-hans: 触杀跑垒员
 
   zh-hant: 跑者出局
 
   zh-hant: 跑者出局
  
Line 1,144: Line 1,195:
 
   ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]].
 
   ru: Убейте [[Scout/ru|разведчика]], находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]].
 
   sv: Döda en [[Scout/sv|Spanare]] medan han är påverkad av [[Crit-a-Cola/sv|Crit-a-Cola]].
 
   sv: Döda en [[Scout/sv|Spanare]] medan han är påverkad av [[Crit-a-Cola/sv|Crit-a-Cola]].
 +
  zh-hans: 杀死一名喝了[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
 
   zh-hant: 殺死一名於[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]]效果中的[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。
 
   zh-hant: 殺死一名於[[Crit-a-Cola/zh-hant|爆擊可樂]]效果中的[[Scout/zh-hant|偵察兵]]。
  
Line 1,166: Line 1,218:
 
   ru: Маневр
 
   ru: Маневр
 
   sv: Tur-och-retur
 
   sv: Tur-och-retur
 +
  zh-hans: 全垒打
 
   zh-hant: 全壘打
 
   zh-hant: 全壘打
  
Line 1,188: Line 1,241:
 
   ru: Захватите вражеские [[intelligence/ru|разведданные]] 25 раз.
 
   ru: Захватите вражеские [[intelligence/ru|разведданные]] 25 раз.
 
   sv: Erövra fiendens [[Intelligence/sv|information]] 25 gånger.
 
   sv: Erövra fiendens [[Intelligence/sv|information]] 25 gånger.
 +
  zh-hans: 取得敌方[[Intelligence/zh-hans|情报]] 25 次。
 
   zh-hant: 奪取敵方[[Intelligence/zh-hant|情報]] 25 次。
 
   zh-hant: 奪取敵方[[Intelligence/zh-hant|情報]] 25 次。
  
Line 1,210: Line 1,264:
 
   ru: Стратег
 
   ru: Стратег
 
   sv: Serverat
 
   sv: Serverat
 +
  zh-hans: 开餐准备
 
   zh-hant: 心想事成
 
   zh-hant: 心想事成
  
Line 1,232: Line 1,287:
 
   ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся.
 
   ru: Начните 10 захватов [[Control Point (objective)/ru|точек]], которые успешно завершатся.
 
   sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som tillslut lyckas.
 
   sv: Inled 10 [[Control point (objective)/sv|punkterövringar]] som tillslut lyckas.
 +
  zh-hans: 在最终获胜之前通过[[Control Point (objective)/zh-hans|占领]]获得 10 分。
 
   zh-hant: 開始嘗試佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] 10 次且最後都成功。
 
   zh-hant: 開始嘗試佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]] 10 次且最後都成功。
  
Line 1,254: Line 1,310:
 
   ru: Решающий штурм
 
   ru: Решающий штурм
 
   sv: Bränd
 
   sv: Bränd
 +
  zh-hans: 换场前的华丽一击
 
   zh-hant: 三人出局
 
   zh-hant: 三人出局
  
Line 1,276: Line 1,333:
 
   ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]].
 
   ru: Захватите последнюю [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]] на [[List of maps/ru|карте]].
 
   sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] i en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]].
 
   sv: Erövra den sista [[Control Point (objective)/sv|punkten]] i en [[List of maps/sv|kontrollpunktskarta]].
 +
  zh-hans: 在[[List of maps/zh-hans|控制点地图]]中占领最后一个[[Control Point (objective)/zh-hans|控制点]]。
 
   zh-hant: 佔領[[List of maps/zh-hant|控制點地圖]]中的最後一個[[Control Point (objective)/zh-hant|控制點]]。
 
   zh-hant: 佔領[[List of maps/zh-hant|控制點地圖]]中的最後一個[[Control Point (objective)/zh-hant|控制點]]。
  
Line 1,298: Line 1,356:
 
   ru: Украсть базу
 
   ru: Украсть базу
 
   sv: Stjäl En Bas
 
   sv: Stjäl En Bas
 +
  zh-hans: 偷垒有效
 
   zh-hant: 盜本壘
 
   zh-hant: 盜本壘
  
Line 1,320: Line 1,379:
 
   ru: Начните захват [[Control point (objective)/ru|точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным.
 
   ru: Начните захват [[Control point (objective)/ru|точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным.
 
   sv: Börja erövra en [[Control point (objective)/sv|erövringspunkt]] inom en sekund efter att den blivit tillgänglig.
 
   sv: Börja erövra en [[Control point (objective)/sv|erövringspunkt]] inom en sekund efter att den blivit tillgänglig.
 +
  zh-hans: 在[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]刚解锁的瞬间开始发起攻占。
 
   zh-hant: 在[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]開放佔領後一秒鐘內開始佔領。
 
   zh-hant: 在[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]開放佔領後一秒鐘內開始佔領。
  
Line 1,342: Line 1,402:
 
   ru: Зона страйка
 
   ru: Зона страйка
 
   sv: Slagzon
 
   sv: Slagzon
 +
  zh-hans: 好球区
 
   zh-hant: 好球帶
 
   zh-hant: 好球帶
  
Line 1,364: Line 1,425:
 
   ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]].
 
   ru: Убейте или помогите убить 50 врагов, пока они [[Stun/ru|оглушены]].
 
   sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]].
 
   sv: Döda eller hjälp till att döda 50 fiender medan de är [[Stun/sv|bedövade]].
 +
  zh-hans: 杀死或助攻 50 个被[[Stun/zh-hans|击昏]]的敌人。
 
   zh-hant: 殺死或是助攻 50 名[[Stun/zh-hant|暈眩]]中的敵人。
 
   zh-hant: 殺死或是助攻 50 名[[Stun/zh-hant|暈眩]]中的敵人。
  
Line 1,386: Line 1,448:
 
   ru: Серьезная травма
 
   ru: Серьезная травма
 
   sv: Ont, Det Gör Ont
 
   sv: Ont, Det Gör Ont
 +
  zh-hans: 重创敌军
 
   zh-hant: 重傷害
 
   zh-hant: 重傷害
  
Line 1,408: Line 1,471:
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   ru: [[Stun/ru|Оглушите]] 2 [[Medic/ru|медиков]], готовых применить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]].
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 
   sv: [[Stun/sv|Bedöva]] 2 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]].
 +
  zh-hans: [[Stun/zh-hans|击昏]] 2 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。
 
   zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊昏]] 2 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
 
   zh-hant: [[Stun/zh-hant|擊昏]] 2 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。
  
Line 1,430: Line 1,494:
 
   ru: Круговорот
 
   ru: Круговорот
 
   sv: Kretslopp
 
   sv: Kretslopp
 +
  zh-hans: 循环
 
   zh-hant: 鐵人三項
 
   zh-hant: 鐵人三項
  
Line 1,452: Line 1,517:
 
   ru: За одну жизнь убейте врага, находясь в воздухе, на земле и под [[Water/ru|водой]].
 
   ru: За одну жизнь убейте врага, находясь в воздухе, на земле и под [[Water/ru|водой]].
 
   sv: Döda en fiende medan du är på marken, i luften och i [[Water/sv|vattnet]] i ett enda liv.
 
   sv: Döda en fiende medan du är på marken, i luften och i [[Water/sv|vattnet]] i ett enda liv.
 +
  zh-hans: 在一次生命中,当在地面上、在空中和在[[Water/zh-hans|水]]中时分别杀死一个敌人。
 
   zh-hant: 只用一條命,在陸地上、空中、[[Water/zh-hant|水]]中分別殺死一個敵人。
 
   zh-hant: 只用一條命,在陸地上、空中、[[Water/zh-hant|水]]中分別殺死一個敵人。
  
Line 1,474: Line 1,540:
 
   ru: Тройной захват
 
   ru: Тройной захват
 
   sv: Gå Till 3:e Bas
 
   sv: Gå Till 3:e Bas
 +
  zh-hans: 三线作战
 
   zh-hant: 三殺打
 
   zh-hant: 三殺打
  
Line 1,496: Line 1,563:
 
   ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за один раунд, ни разу не погибнув.
 
   ru: Захватите 3 [[Control point (objective)/ru|точки]] подряд за один раунд, ни разу не погибнув.
 
   sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv.
 
   sv: Erövra tre [[Control point (objective)/sv|erövringspunkter]] i rad i ett liv.
 +
  zh-hans: 在一次生命中连续占领三个[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
 
   zh-hant: 只用一條命連續佔領三個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
 
   zh-hant: 只用一條命連續佔領三個[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]。
  
Line 1,518: Line 1,586:
 
   ru: Тройной маневр
 
   ru: Тройной маневр
 
   sv: Trippelstöld
 
   sv: Trippelstöld
 +
  zh-hans: 三重偷垒
 
   zh-hant: 三盜壘
 
   zh-hant: 三盜壘
  
Line 1,540: Line 1,609:
 
   ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд.
 
   ru: Захватите [[intelligence/ru|разведданные]] 3 раза за один раунд.
 
   sv: Erövra fiendens information 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan-omgång]].
 
   sv: Erövra fiendens information 3 gånger i en enda [[Capture the Flag/sv|Erövra Flaggan-omgång]].
 +
  zh-hans: 在单轮[[Capture the Flag/zh-hans|夺旗模式]]游戏中取得敌方[[Intelligence/zh-hans|情报]] 3 次。
 
   zh-hant: 在單場[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱模式]]中奪取敵方[[Intelligence/zh-hant|情報]] 3 次。
 
   zh-hant: 在單場[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱模式]]中奪取敵方[[Intelligence/zh-hant|情報]] 3 次。
  
Line 1,562: Line 1,632:
 
   ru: Разведчик, этап 1
 
   ru: Разведчик, этап 1
 
   sv: Milstolpe 1, Spanare
 
   sv: Milstolpe 1, Spanare
 +
  zh-hans: 侦察兵里程碑 1
 
   zh-hant: Scout 里程碑 1
 
   zh-hant: Scout 里程碑 1
  
Line 1,584: Line 1,655:
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора разведчика.
 
   sv: Tjäna in 10 av framstegen i Spanarpaketet.
 
   sv: Tjäna in 10 av framstegen i Spanarpaketet.
 +
  zh-hans: 达成 10 项侦察兵成就。
 
   zh-hant: 達成在偵察兵成就包中的 10 項成就。
 
   zh-hant: 達成在偵察兵成就包中的 10 項成就。
  
Line 1,608: Line 1,680:
 
   ru: Разведчик, этап 2
 
   ru: Разведчик, этап 2
 
   sv: Milstolpe 2, Spanare
 
   sv: Milstolpe 2, Spanare
 +
  zh-hans: 侦察兵里程碑 2
 
   zh-hant: Scout 里程碑 2
 
   zh-hant: Scout 里程碑 2
  
Line 1,630: Line 1,703:
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора разведчика.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора разведчика.
 
   sv: Tjäna in 16 av framstegen i Spanarpaketet.
 
   sv: Tjäna in 16 av framstegen i Spanarpaketet.
 +
  zh-hans: 达成 16 项侦察兵成就。
 
   zh-hant: 達成在偵察兵成就包中的 16 項成就。
 
   zh-hant: 達成在偵察兵成就包中的 16 項成就。
  
Line 1,654: Line 1,728:
 
   ru: Разведчик, этап 3
 
   ru: Разведчик, этап 3
 
   sv: Milstolpe 3, Spanare
 
   sv: Milstolpe 3, Spanare
 +
  zh-hans: 侦察兵里程碑 3
 
   zh-hant: Scout 里程碑 3
 
   zh-hant: Scout 里程碑 3
  
Line 1,676: Line 1,751:
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора разведчика.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора разведчика.
 
   sv: Tjäna in 22 av framstegen i Spanarpaketet.
 
   sv: Tjäna in 22 av framstegen i Spanarpaketet.
 +
  zh-hans: 达成 22 项侦察兵成就。
 
   zh-hant: 達成在偵察兵成就包中的 22 項成就。
 
   zh-hant: 達成在偵察兵成就包中的 22 項成就。
  

Revision as of 12:54, 14 November 2013

Scout achievements

icons