Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/treasure hunt"
m (da fak) |
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#524387)) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
== Treasure Hunt achievements == | == Treasure Hunt achievements == | ||
<!-- | <!-- | ||
+ | |||
self portrait-title: | self portrait-title: | ||
en: Self Portrait | en: Self Portrait | ||
ar: صالف بورتريت | ar: صالف بورتريت | ||
+ | de: Selbstporträt | ||
es: Autorretrato | es: Autorretrato | ||
− | |||
fr: Auto-portrait | fr: Auto-portrait | ||
it: Autoritratto | it: Autoritratto | ||
Line 12: | Line 13: | ||
ko: 자화상 | ko: 자화상 | ||
pl: Autoportret | pl: Autoportret | ||
− | ru: Автопортрет | + | ru: Автопортрет |
− | + | ||
self portrait-desc: | self portrait-desc: | ||
ar: انشاء الافاتار. | ar: انشاء الافاتار. | ||
+ | de: Erstellen Sie einen Avatar | ||
es: Establece un Avatar | es: Establece un Avatar | ||
− | |||
fr: Configurez un avatar | fr: Configurez un avatar | ||
it: Imposta un avatar. | it: Imposta un avatar. | ||
Line 27: | Line 28: | ||
self portrait-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | self portrait-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
got tanked?-title: | got tanked?-title: | ||
en: Got Tanked? | en: Got Tanked? | ||
ar: جوت تانكت؟ | ar: جوت تانكت؟ | ||
+ | de: Schon gepanzert? | ||
es: ¿Te metes en camisa de once balas? | es: ¿Te metes en camisa de once balas? | ||
− | |||
fr: Got Tanked? | fr: Got Tanked? | ||
it: Hai alzato il gomito? | it: Hai alzato il gomito? | ||
Line 41: | Line 43: | ||
got tanked?-desc: | got tanked?-desc: | ||
ar: تصبح ديزرت فوكس في [http://store.steampowered.com/app/21970/ ر .أو.ص .ي .] | ar: تصبح ديزرت فوكس في [http://store.steampowered.com/app/21970/ ر .أو.ص .ي .] | ||
+ | de: Werden Sie zum Wüstenfuchs in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
es: Consigue el logro Zorro del Desierto en [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | es: Consigue el logro Zorro del Desierto en [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
− | |||
fr: Devenez un Renard du Desert dans [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | fr: Devenez un Renard du Desert dans [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
it: Diventa una volpe del deserto in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | it: Diventa una volpe del deserto in [http://store.steampowered.com/app/21970/ R.U.S.E.] | ||
Line 52: | Line 54: | ||
got tanked?-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | got tanked?-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
up the ante-title: | up the ante-title: | ||
en: Up the Ante | en: Up the Ante | ||
ar: أب ث أنتي | ar: أب ث أنتي | ||
+ | de: Die Einsätze bitte! | ||
es: Suban las Apuestas | es: Suban las Apuestas | ||
− | |||
fr: Up the Ante | fr: Up the Ante | ||
it: La Posta è Alta | it: La Posta è Alta | ||
Line 66: | Line 69: | ||
up the ante-desc: | up the ante-desc: | ||
ar: فتح [[الإيورن كورتين]] في [[البوكير نيت أت ث إينفينتوري]]. | ar: فتح [[الإيورن كورتين]] في [[البوكير نيت أت ث إينفينتوري]]. | ||
+ | de: Schalten Sie Errungenschaft '[[Iron Curtain/de|Iron Curtain]]' in [[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]] frei | ||
es: Desbloquea la '[[Iron Curtain/es|Cortina de Hierro]]' en [[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]] | es: Desbloquea la '[[Iron Curtain/es|Cortina de Hierro]]' en [[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]] | ||
− | |||
fr: Débloquez Le [[Iron Curtain/fr|Rideau de Fer]] dans [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]. | fr: Débloquez Le [[Iron Curtain/fr|Rideau de Fer]] dans [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]. | ||
it: Sblocca la [[Iron Curtain/it|Cortina di Ferro]] in {{w|Poker Night at the Inventory | it: Sblocca la [[Iron Curtain/it|Cortina di Ferro]] in {{w|Poker Night at the Inventory | ||
Line 77: | Line 80: | ||
up the ante-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | up the ante-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
more cowbell-title: | more cowbell-title: | ||
en: More Cowbell | en: More Cowbell | ||
ar: مور كاوبيل | ar: مور كاوبيل | ||
+ | de: Mehr Glocken | ||
es: Armémosla Gorda | es: Armémosla Gorda | ||
− | |||
fr: More Cowbell | fr: More Cowbell | ||
it: Le Vacche Scarseggiano | it: Le Vacche Scarseggiano | ||
Line 91: | Line 95: | ||
more cowbell-desc: | more cowbell-desc: | ||
ar: تعيين نقاط على الأقل من ١١٢٤٤٠٠ في وضع سهل لمستوى 'بول هرتنوللأ في [http://store.steampowered.com/app/62100/ شيم]. | ar: تعيين نقاط على الأقل من ١١٢٤٤٠٠ في وضع سهل لمستوى 'بول هرتنوللأ في [http://store.steampowered.com/app/62100/ شيم]. | ||
+ | de: Erzielen Sie mindestens 1,124,400 im leichten Spiemodus des 'Paul Hartnoll' Levels im Spiel [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] | ||
es: Consigue en [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] una puntación de al menos 1,124,400 en modo fácil en el nivel 'Paul Hartnoll'. | es: Consigue en [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime] una puntación de al menos 1,124,400 en modo fácil en el nivel 'Paul Hartnoll'. | ||
− | |||
fr: Obtenez un score d'au moins 1,124,400 en mode facile du niveau 'Paul Hartnoll' dans [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | fr: Obtenez un score d'au moins 1,124,400 en mode facile du niveau 'Paul Hartnoll' dans [http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]. | ||
ja: イージーモードで[http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]中の'Paul Hartnoll' ステージのランキングスコアを最低 1,124,400にする | ja: イージーモードで[http://store.steampowered.com/app/62100/ Chime]中の'Paul Hartnoll' ステージのランキングスコアを最低 1,124,400にする | ||
Line 101: | Line 105: | ||
more cowbell-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | more cowbell-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
friends with benefits-title: | friends with benefits-title: | ||
en: Friends with Benefits | en: Friends with Benefits | ||
ar: فريندز وإز بينيفيتس | ar: فريندز وإز بينيفيتس | ||
+ | de: Freundschaften haben Vorteile | ||
es: Cuenta con tus amigos | es: Cuenta con tus amigos | ||
− | |||
fr: Amis avec bénéfices | fr: Amis avec bénéfices | ||
it: Amici con Benefici | it: Amici con Benefici | ||
Line 115: | Line 120: | ||
friends with benefits-desc: | friends with benefits-desc: | ||
ar: الحصول على 10 اصدقاء على فريندز ليست. | ar: الحصول على 10 اصدقاء على فريندز ليست. | ||
+ | de: Haben Sie 10 Freunde auf Ihrer Freundesliste | ||
es: Ten al menos a 10 amigos en tu lista de Steam. | es: Ten al menos a 10 amigos en tu lista de Steam. | ||
− | |||
fr: Ayez 10 amis dans votre liste d'amis | fr: Ayez 10 amis dans votre liste d'amis | ||
ja: フレンドリストに最低10人の友達 | ja: フレンドリストに最低10人の友達 | ||
Line 125: | Line 130: | ||
friends with benefits-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | friends with benefits-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
what happens in vegas-title: | what happens in vegas-title: | ||
en: What Happens in Vegas | en: What Happens in Vegas | ||
ar: وات هابينس إن فيجاس | ar: وات هابينس إن فيجاس | ||
+ | de: Was in Vegas passiert... | ||
es: Lo que pasa en Las Vegas... | es: Lo que pasa en Las Vegas... | ||
− | |||
fr: Ce qui se passe à Vegas | fr: Ce qui se passe à Vegas | ||
it: Ecco cosa succede a Las Vegas | it: Ecco cosa succede a Las Vegas | ||
Line 139: | Line 145: | ||
what happens in vegas-desc: | what happens in vegas-desc: | ||
ar: إكمال أول بودي أشييفيمينت بل أول في [http://store.steampowered.com/app/22380/ فالوت: نيو فيجاس]. | ar: إكمال أول بودي أشييفيمينت بل أول في [http://store.steampowered.com/app/22380/ فالوت: نيو فيجاس]. | ||
+ | de: Schalten Sie Errungenschaft Ol' Buddy Ol' Pal in [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] frei | ||
es: Encuentra a un viejo amigo en [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | es: Encuentra a un viejo amigo en [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]. | ||
− | |||
fr: Obtenez Vieux pote, Vieux frère dans [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] | fr: Obtenez Vieux pote, Vieux frère dans [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]中でOl' Buddy Ol' Pal をアンロックする | ja: [http://store.steampowered.com/app/22380/ Fallout: New Vegas]中でOl' Buddy Ol' Pal をアンロックする | ||
Line 149: | Line 155: | ||
what happens in vegas-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | what happens in vegas-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
terminal velocity-title: | terminal velocity-title: | ||
en: Terminal Velocity | en: Terminal Velocity | ||
ar: تيرمينال فلساطي | ar: تيرمينال فلساطي | ||
+ | de: Endgeschwindigkeit | ||
es: Velocidad Terminal | es: Velocidad Terminal | ||
− | |||
fr: Vitesse Finale | fr: Vitesse Finale | ||
it: Velocità Terminale | it: Velocità Terminale | ||
Line 163: | Line 170: | ||
terminal velocity-desc: | terminal velocity-desc: | ||
ar: تعيين سكور لياديربوارد ما لا يقل عن 22600 على لفيل 'ماش فيس أون ماونتين' في [http://store.steampowered.com/app/15520/ أأأأأأ!!!!]. | ar: تعيين سكور لياديربوارد ما لا يقل عن 22600 على لفيل 'ماش فيس أون ماونتين' في [http://store.steampowered.com/app/15520/ أأأأأأ!!!!]. | ||
+ | de: Ereichen Sie mindestens 22,600 Punkte im Level 'Mash Face Against Mountain' in [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | ||
es: Consigue en [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] una puntuación de al menos 22,600 en el nivel'Mash Face Against Mountain'. | es: Consigue en [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] una puntuación de al menos 22,600 en el nivel'Mash Face Against Mountain'. | ||
− | |||
fr: Obtenez un score d'au moins 22,600 dans le niveau ‘Mash Face Against Mountain' du jeu [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | fr: Obtenez un score d'au moins 22,600 dans le niveau ‘Mash Face Against Mountain' du jeu [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]のMash Face Against Mountainレベルでのランキングスコアを最低 22,600にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/15520/ AaAaAA!!!]のMash Face Against Mountainレベルでのランキングスコアを最低 22,600にする | ||
Line 173: | Line 180: | ||
terminal velocity-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | terminal velocity-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
go to your happy place-title: | go to your happy place-title: | ||
en: Go To Your Happy Place | en: Go To Your Happy Place | ||
ar: جو طو يور حابي بلايس | ar: جو طو يور حابي بلايس | ||
+ | de: Begeben Sie sich in Ihr Traumland | ||
es: De vuelta a las cavernas | es: De vuelta a las cavernas | ||
− | |||
fr: Allez dans votre refuge émotionnel | fr: Allez dans votre refuge émotionnel | ||
it: Va' in un posto felice | it: Va' in un posto felice | ||
Line 187: | Line 195: | ||
go to your happy place-desc: | go to your happy place-desc: | ||
ar: لعب مظاهرة أو اللعبة نفسها : [http://store.steampowered.com/app/9980/ ث أنديرجاردين]. | ar: لعب مظاهرة أو اللعبة نفسها : [http://store.steampowered.com/app/9980/ ث أنديرجاردين]. | ||
+ | de: Spielen Sie die Demo oder das Spiel [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | ||
es: Juega a la demo o al juego de [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | es: Juega a la demo o al juego de [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]. | ||
− | |||
fr: Jouez à la démo ou au jeu [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | fr: Jouez à la démo ou au jeu [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]のデモ版か製品版を遊ぶ | ja: [http://store.steampowered.com/app/9980/ The UnderGarden]のデモ版か製品版を遊ぶ | ||
Line 197: | Line 205: | ||
go to your happy place-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | go to your happy place-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
join the club-title: | join the club-title: | ||
en: Join the Club | en: Join the Club | ||
ar: جوين ذا كلب | ar: جوين ذا كلب | ||
+ | de: Willkommen im Club | ||
es: Bienvenido al Club | es: Bienvenido al Club | ||
− | |||
fr: Rejoignez le Club | fr: Rejoignez le Club | ||
it: Benvenuto nel Club | it: Benvenuto nel Club | ||
Line 211: | Line 220: | ||
join the club-desc: | join the club-desc: | ||
ar: تسجيل [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og في المجموعة الرسمية في الستيم كوميونيتي] | ar: تسجيل [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og في المجموعة الرسمية في الستيم كوميونيتي] | ||
+ | de: Treten Sie einer [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og offiziellen Gruppe] bei | ||
es: Únete a un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og grupo oficial] de la Comunidad de Steam | es: Únete a un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og grupo oficial] de la Comunidad de Steam | ||
− | |||
fr: Rejoignez un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og official group] | fr: Rejoignez un [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=og official group] | ||
ja: [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=ogg 公式グループ]に参加する | ja: [http://steamcommunity.com/actions/GroupList?sortby=SortByMembers&filter=ogg 公式グループ]に参加する | ||
Line 221: | Line 230: | ||
join the club-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | join the club-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
family style-title: | family style-title: | ||
en: Family Style | en: Family Style | ||
ar: فاميلي ستيل | ar: فاميلي ستيل | ||
+ | de: Familienleben | ||
es: Todo queda en familia | es: Todo queda en familia | ||
− | |||
fr: À la mode de chez nous | fr: À la mode de chez nous | ||
it: Cosa Nostra | it: Cosa Nostra | ||
Line 235: | Line 245: | ||
family style-desc: | family style-desc: | ||
ar: نعود في الأعمال التجارية في [http://store.steampowered.com/app/50130/ مافيا ٢] | ar: نعود في الأعمال التجارية في [http://store.steampowered.com/app/50130/ مافيا ٢] | ||
+ | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Wieder im Geschäft' in [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] frei | ||
es: Consigue el logro ‘Otra vez en activo’ en [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | es: Consigue el logro ‘Otra vez en activo’ en [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | ||
− | |||
fr: Obtenez “Les affaires reprennent !” dans [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | fr: Obtenez “Les affaires reprennent !” dans [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II]中でビジネス再開(Back in Business)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/50130/ Mafia II]中でビジネス再開(Back in Business)実績を解除する | ||
Line 245: | Line 255: | ||
family style-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | family style-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
stack the deck-title: | stack the deck-title: | ||
en: Stack the Deck | en: Stack the Deck | ||
ar: ستك ذا ديك | ar: ستك ذا ديك | ||
+ | de: Stack the Deck | ||
es: Haz mazo de daño | es: Haz mazo de daño | ||
− | |||
fr: truquez les cartes | fr: truquez les cartes | ||
it: Fatti un mazzo | it: Fatti un mazzo | ||
Line 259: | Line 270: | ||
stack the deck-desc: | stack the deck-desc: | ||
ar: تصبح ديفيستيتور في [http://store.steampowered.com/app/49400/ ماجيك: ذا جاثرينج] | ar: تصبح ديفيستيتور في [http://store.steampowered.com/app/49400/ ماجيك: ذا جاثرينج] | ||
+ | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Verwüster' in [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] frei | ||
es: Consigue el logro ‘Devastador’ en [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | es: Consigue el logro ‘Devastador’ en [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | ||
− | |||
fr: Incarnez un “Dévastateur” dans [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | fr: Incarnez un “Dévastateur” dans [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering]中でDevastator実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/49400/ Magic: The Gathering]中でDevastator実績を解除する | ||
Line 269: | Line 280: | ||
stack the deck-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | stack the deck-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
just drop it-title: | just drop it-title: | ||
en: Just Drop It | en: Just Drop It | ||
ar: جست دروب إت | ar: جست دروب إت | ||
+ | de: Just Drop It | ||
es: A cuentagotas | es: A cuentagotas | ||
− | |||
fr: Laissez tomber | fr: Laissez tomber | ||
it: Col contagocce | it: Col contagocce | ||
Line 283: | Line 295: | ||
just drop it-desc: | just drop it-desc: | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 85370 في كلاسيك -- سمل وأندر في [http://store.steampowered.com/app/23120/ دربليتز] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 85370 في كلاسيك -- سمل وأندر في [http://store.steampowered.com/app/23120/ دربليتز] | ||
+ | de: Erreichen Sie mindestens 85,370 in 'Classic - Small Wonder' in [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | ||
es: Consigue una puntuación de al menos 85,370 en 'Clásico - Pequeña maravilla' en los marcadores de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | es: Consigue una puntuación de al menos 85,370 en 'Clásico - Pequeña maravilla' en los marcadores de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] | ||
− | |||
fr: Faites un score d’au moins 85,370 au tableau des leaders de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] sur “Classic – Small Wonder” | fr: Faites un score d’au moins 85,370 au tableau des leaders de [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz] sur “Classic – Small Wonder” | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]中で'Classic - Small Wonder'の ランキングスコアを最低 85,370 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/23120/ Droplitz]中で'Classic - Small Wonder'の ランキングスコアを最低 85,370 にする | ||
Line 293: | Line 305: | ||
just drop it-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | just drop it-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
it's better to give-title: | it's better to give-title: | ||
en: It's Better to Give | en: It's Better to Give | ||
ar: إتس بيتر تو جيف | ar: إتس بيتر تو جيف | ||
+ | de: Es ist besser zu geben | ||
es: Tiempo de regalos | es: Tiempo de regalos | ||
− | |||
fr: Plaisir d’offrir | fr: Plaisir d’offrir | ||
it: Tempo di regali | it: Tempo di regali | ||
Line 307: | Line 320: | ||
it's better to give-desc: | it's better to give-desc: | ||
ar: إرسال هدية لصديقك | ar: إرسال هدية لصديقك | ||
+ | de: Senden Sie einem Freund ein Geschenk | ||
es: Envía un regalo a un amigo | es: Envía un regalo a un amigo | ||
− | |||
fr: Envoyer un cadeau à un ami. | fr: Envoyer un cadeau à un ami. | ||
ja: フレンドにギフトを送る | ja: フレンドにギフトを送る | ||
Line 317: | Line 330: | ||
it's better to give-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | it's better to give-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
take one for the team-title: | take one for the team-title: | ||
en: Take One for the Team | en: Take One for the Team | ||
ar: تيك ون فور ذا تيم | ar: تيك ون فور ذا تيم | ||
+ | de: Opfern Sie sich für Ihr Team | ||
es: Trabajo de Equipo | es: Trabajo de Equipo | ||
− | |||
fr: Prenez-en un pour chaque équipe | fr: Prenez-en un pour chaque équipe | ||
it: Lavoro di squadra | it: Lavoro di squadra | ||
Line 331: | Line 345: | ||
take one for the team-desc: | take one for the team-desc: | ||
ar: جعل التضحية في [http://store.steampowered.com/app/42700/ كال أوف دوتي: بلاك أوبس] | ar: جعل التضحية في [http://store.steampowered.com/app/42700/ كال أوف دوتي: بلاك أوبس] | ||
+ | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Aufopferung' in [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] frei | ||
es: Consigue el logro ‘Sacrificio’ en [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | es: Consigue el logro ‘Sacrificio’ en [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | ||
− | |||
fr: Faites un sacrifice dans un [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | fr: Faites un sacrifice dans un [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops]中で自己犠牲(Sacrifice)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/42700/ Call of Duty: Black Ops]中で自己犠牲(Sacrifice)実績を解除する | ||
Line 341: | Line 355: | ||
take one for the team-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | take one for the team-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
breaker, breaker-title: | breaker, breaker-title: | ||
en: Breaker, Breaker | en: Breaker, Breaker | ||
ar: بريكر, برياكر | ar: بريكر, برياكر | ||
+ | de: Breaker, Breaker | ||
es: Estás que rompes | es: Estás que rompes | ||
− | |||
fr: Casseur, Casseur | fr: Casseur, Casseur | ||
it: Punti di rottura | it: Punti di rottura | ||
Line 355: | Line 370: | ||
breaker, breaker-desc: | breaker, breaker-desc: | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 11200000 لبأونس مود في [http://store.steampowered.com/app/20820/ شاتر] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 11200000 لبأونس مود في [http://store.steampowered.com/app/20820/ شاتر] | ||
+ | de: Erzielen Sie mindestens 11,200,000 im 'Bonus Modus' in [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
es: Consigue una puntuación de al menos 11,200,000 en el 'Modo Bonus' de [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | es: Consigue una puntuación de al menos 11,200,000 en el 'Modo Bonus' de [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
− | |||
fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 11,200,000 pour 'Bonus Mode' dans [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 11,200,000 pour 'Bonus Mode' dans [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]中で'Bonus Mode'のランキングスコア を最低11,200,000 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/20820/ Shatter]中で'Bonus Mode'のランキングスコア を最低11,200,000 にする | ||
Line 365: | Line 380: | ||
breaker, breaker-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | breaker, breaker-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
zombie zoo-title: | zombie zoo-title: | ||
en: Zombie Zoo | en: Zombie Zoo | ||
ar: زومبي زو | ar: زومبي زو | ||
+ | de: Zombie Zoo | ||
es: Zoo Zombie | es: Zoo Zombie | ||
− | |||
fr: Le zoo des Zombies | fr: Le zoo des Zombies | ||
it: Lo zoo dei mortiviventi | it: Lo zoo dei mortiviventi | ||
Line 379: | Line 395: | ||
zombie zoo-desc: | zombie zoo-desc: | ||
ar: إنشاء كراس ميناجيري في [http://store.steampowered.com/app/550/ لفت فور ديد ٢] | ar: إنشاء كراس ميناجيري في [http://store.steampowered.com/app/550/ لفت فور ديد ٢] | ||
+ | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Gleichberechtigung' in [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] frei | ||
es: Consigue el logro ‘La colección completa’ en [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | es: Consigue el logro ‘La colección completa’ en [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | ||
− | |||
fr: Obtenez COLLECTIONNEUR dans [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | fr: Obtenez COLLECTIONNEUR dans [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]中でゾンビコレクター(Crass Menagerie)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2]中でゾンビコレクター(Crass Menagerie)実績を解除する | ||
Line 389: | Line 405: | ||
zombie zoo-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | zombie zoo-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
steam gimme-title: | steam gimme-title: | ||
en: Steam Gimme | en: Steam Gimme | ||
ar: ستيم جيمي | ar: ستيم جيمي | ||
+ | de: Steam Gimme | ||
es: ¡Pan Comido! | es: ¡Pan Comido! | ||
− | |||
fr: Steam, donne-le moi | fr: Steam, donne-le moi | ||
it: | it: | ||
Line 402: | Line 419: | ||
steam gimme-desc: | steam gimme-desc: | ||
ar: تبين هذا من الصعب تتبع. ودخلت الآن جميع الحسابات ستيم مؤهلة للحصول على هذا الهدف. لطيفة العمل! ''(بالطبع، يمكنك دائما تحميل ومشاهدة هذه معاينات على أي حال - [http://store.steampowered.com/video/39170/ ديوس إكس: هيومان ريفولوشون], [http://store.steampowered.com/video/55100/ هومفرنت], [http://store.steampowered.com/video/22350/ برينك], [http://store.steampowered.com/video/55110/ ريد فاكشن : أرماجيدن], [http://store.steampowered.com/video/55150/ وارهامر 40,000: سبيس مارين] و [http://store.steampowered.com/video/620/ بورتال ٢])'' | ar: تبين هذا من الصعب تتبع. ودخلت الآن جميع الحسابات ستيم مؤهلة للحصول على هذا الهدف. لطيفة العمل! ''(بالطبع، يمكنك دائما تحميل ومشاهدة هذه معاينات على أي حال - [http://store.steampowered.com/video/39170/ ديوس إكس: هيومان ريفولوشون], [http://store.steampowered.com/video/55100/ هومفرنت], [http://store.steampowered.com/video/22350/ برينك], [http://store.steampowered.com/video/55110/ ريد فاكشن : أرماجيدن], [http://store.steampowered.com/video/55150/ وارهامر 40,000: سبيس مارين] و [http://store.steampowered.com/video/620/ بورتال ٢])'' | ||
+ | de: Diese Aufgabe war selbst für uns zu schwer nachzuvollziehen. Alle Teilnehmer an der Schatzsuche wurden automatisch für diese Aufgabe gezählt. gute Arbeit! ''(aber natürlich können Sie noch immer die Trailer dieser Spiele herunterladen und anschauen: [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] und [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
es: Cuantificar a los usuarios que han completado este objetivo ha sido más difícil de lo previsto. Por lo tanto, todas las cuentas Steam en regla lo han conseguido de forma automática. ¡Felicidades! ''(de todas formas, puedes echar un ojo a estos trailers si lo deseas - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | es: Cuantificar a los usuarios que han completado este objetivo ha sido más difícil de lo previsto. Por lo tanto, todas las cuentas Steam en regla lo han conseguido de forma automática. ¡Felicidades! ''(de todas formas, puedes echar un ojo a estos trailers si lo deseas - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
− | |||
fr: Apparemment, on a eu du mal à valider cet objectif. Tous les comptes Steam éligibles peuvent maintenant participer et atteindre cet objectif. Bravo ! (Bien sûr, vous pouvez toujours télécharger et regarder les vidéos - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | fr: Apparemment, on a eu du mal à valider cet objectif. Tous les comptes Steam éligibles peuvent maintenant participer et atteindre cet objectif. Bravo ! (Bien sûr, vous pouvez toujours télécharger et regarder les vidéos - [http://store.steampowered.com/video/39170/ Deus Ex: Human Revolution], [http://store.steampowered.com/video/55100/ Homefront], [http://store.steampowered.com/video/22350/ BRINK], [http://store.steampowered.com/video/55110/ Red Faction: Armageddon], [http://store.steampowered.com/video/55150/ Warhammer 40,000: Space Marine] and [http://store.steampowered.com/video/620/ Portal 2])'' | ||
ja: (以前は"チョットだけ"でした) | ja: (以前は"チョットだけ"でした) | ||
Line 411: | Line 428: | ||
steam gimme-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | steam gimme-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
tunnel vision-title: | tunnel vision-title: | ||
en: Tunnel Vision | en: Tunnel Vision | ||
ar: تانل فيشون | ar: تانل فيشون | ||
+ | de: Tunnelblick | ||
es: Próxima Estación... | es: Próxima Estación... | ||
− | |||
fr: Vision tunnel | fr: Vision tunnel | ||
it: Prossima fermata... | it: Prossima fermata... | ||
Line 425: | Line 443: | ||
tunnel vision-desc: | tunnel vision-desc: | ||
ar: يصبح نوساليس هنتر في [http://store.steampowered.com/app/43110/ مترو ٢٠٣٣] | ar: يصبح نوساليس هنتر في [http://store.steampowered.com/app/43110/ مترو ٢٠٣٣] | ||
+ | de: Werden Sie zum Nosalis Hunter in [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
es: Consigue el logro ‘Cazador de nosalis’ en [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | es: Consigue el logro ‘Cazador de nosalis’ en [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
− | |||
fr: Obtenez Chasseur de Nosalis dans [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | fr: Obtenez Chasseur de Nosalis dans [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033]中でノサリスハンター(Nosalis Hunter)実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/43110/ Metro 2033]中でノサリスハンター(Nosalis Hunter)実績を解除する | ||
Line 434: | Line 452: | ||
tunnel vision-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | tunnel vision-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
cause and effect-title: | cause and effect-title: | ||
en: Cause and Effect | en: Cause and Effect | ||
ar: كوس اند افكت | ar: كوس اند افكت | ||
+ | de: Ursache und Wirkung | ||
es: Causa y Efecto | es: Causa y Efecto | ||
− | |||
fr: Causes et Conséquences | fr: Causes et Conséquences | ||
it: Causa ed effetto | it: Causa ed effetto | ||
Line 447: | Line 466: | ||
cause and effect-desc: | cause and effect-desc: | ||
ar: إنشاء دستروكشن فرينزي في [http://store.steampowered.com/app/8190/ جست كاس ٢] | ar: إنشاء دستروكشن فرينزي في [http://store.steampowered.com/app/8190/ جست كاس ٢] | ||
+ | de: Schalten Sie die Errungenschaft 'Zerstörungswut' in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] frei | ||
es: Consigue el logro ‘Frenesí de destrucción’ en [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | es: Consigue el logro ‘Frenesí de destrucción’ en [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
− | |||
fr: Obtenez Envie de tout casser dans [Create a Destruction Frenzy in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | fr: Obtenez Envie de tout casser dans [Create a Destruction Frenzy in [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2]中でDestruction Frenzy実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/8190/ Just Cause 2]中でDestruction Frenzy実績を解除する | ||
Line 456: | Line 475: | ||
cause and effect-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | cause and effect-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
beat it-title: | beat it-title: | ||
en: Beat It | en: Beat It | ||
ar: بيت إت | ar: بيت إت | ||
+ | de: Beat It | ||
es: ¡Dale Caña! | es: ¡Dale Caña! | ||
− | |||
fr: Dégagez | fr: Dégagez | ||
it: Metticela tutta! | it: Metticela tutta! | ||
Line 470: | Line 490: | ||
beat it-desc: | beat it-desc: | ||
ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 3770488 لسرفيفل أفضل درجة في [http://store.steampowered.com/app/49600/ بيت هازرد] | ar: تعيين نقاط المتصدرين ما لا يقل عن 3770488 لسرفيفل أفضل درجة في [http://store.steampowered.com/app/49600/ بيت هازرد] | ||
+ | de: Erreichen Sie mindestens 3,770,488 Punkte im Modus 'Survival Best Score' in [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
es: Consigue una puntuación de al menos 3,770,488 en los marcadores del ‘Modo Supervivencia’ de [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | es: Consigue una puntuación de al menos 3,770,488 en los marcadores del ‘Modo Supervivencia’ de [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
− | |||
fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 3,770,488 pour 'Survival Best Score' dans [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 3,770,488 pour 'Survival Best Score' dans [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard]中で'Survival Best Score' のランキングスコアを最低3,770,488 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/49600/ Beat Hazard]中で'Survival Best Score' のランキングスコアを最低3,770,488 にする | ||
Line 479: | Line 499: | ||
beat it-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | beat it-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
smack talker-title: | smack talker-title: | ||
en: Smack Talker | en: Smack Talker | ||
ar: سماك تاكر | ar: سماك تاكر | ||
+ | de: Kaffeeklatsch | ||
es: Parclanchín | es: Parclanchín | ||
− | |||
fr: Monsieur/Madame Je-Me-La Raconte | fr: Monsieur/Madame Je-Me-La Raconte | ||
it: | it: | ||
Line 493: | Line 514: | ||
smack talker-desc: | smack talker-desc: | ||
ar: آخر تعليق على صديق صفحة ملف في ستيم كاميونيتي | ar: آخر تعليق على صديق صفحة ملف في ستيم كاميونيتي | ||
+ | de: Hinterlassen Sie einen Kommentar auf der Communityseite eines Freundes | ||
es: Deja un comentario en el perfil de un amigo de la Comunidad Steam | es: Deja un comentario en el perfil de un amigo de la Comunidad Steam | ||
− | |||
fr: Laissez un commentaire sur le profil de communauté d’un ami | fr: Laissez un commentaire sur le profil de communauté d’un ami | ||
ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィール ページにコメントする | ja: フレンドのSteam コミュニティのプロフィール ページにコメントする | ||
Line 502: | Line 523: | ||
smack talker-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | smack talker-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
one-hit wonder-title: | one-hit wonder-title: | ||
en: One Hit Wonder | en: One Hit Wonder | ||
ar: ون حيت وأندر | ar: ون حيت وأندر | ||
+ | de: One Hit Wonder | ||
es: La enésima maravilla | es: La enésima maravilla | ||
− | |||
fr: Succès sans lendemain | fr: Succès sans lendemain | ||
it: | it: | ||
Line 516: | Line 538: | ||
one-hit wonder-desc: | one-hit wonder-desc: | ||
ar: بناء واندر في [http://store.steampowered.com/app/8930/ سيفليزاشون ٥] | ar: بناء واندر في [http://store.steampowered.com/app/8930/ سيفليزاشون ٥] | ||
+ | de: Bauen Sie ein Wunder in [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
es: Consigue el logro ‘Ingeniero’ construyendo una maravilla en [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | es: Consigue el logro ‘Ingeniero’ construyendo una maravilla en [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
− | |||
fr: Construisez une merveille dans [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | fr: Construisez une merveille dans [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V]中でワンダー(Wonder)を建設する | ja: [http://store.steampowered.com/app/8930/ Civilization V]中でワンダー(Wonder)を建設する | ||
Line 525: | Line 547: | ||
one-hit wonder-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | one-hit wonder-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
road rage-title: | road rage-title: | ||
en: Road Rage | en: Road Rage | ||
ar: رود رايج | ar: رود رايج | ||
+ | de: Verkehrsrowdy | ||
es: Estrés al volante | es: Estrés al volante | ||
− | |||
fr: Route de la Rage | fr: Route de la Rage | ||
it: | it: | ||
Line 547: | Line 570: | ||
road rage-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | road rage-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
butter me up-title: | butter me up-title: | ||
en: Butter Me Up | en: Butter Me Up | ||
ar: بوتر مي أب | ar: بوتر مي أب | ||
+ | de: Butter Me Up | ||
es: Lío Robótico | es: Lío Robótico | ||
− | |||
fr: Léchez-moi les bottes | fr: Léchez-moi les bottes | ||
it: | it: | ||
Line 561: | Line 585: | ||
butter me up-desc: | butter me up-desc: | ||
ar: 'بيلد مي أب باتركب' في [http://store.steampowered.com/app/46000/ بوب كيم إن بيسيس] | ar: 'بيلد مي أب باتركب' في [http://store.steampowered.com/app/46000/ بوب كيم إن بيسيس] | ||
+ | de: Schalten Sie die Errugnenschaft 'Build Me Up Buttercup' im Spiel [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] frei | ||
es: Completa el tercer nivel de [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces] | es: Completa el tercer nivel de [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces] | ||
− | |||
fr: Obtenez Build me up Butter cup dans [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] | fr: Obtenez Build me up Butter cup dans [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob came in Pieces] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces]中でChapter3 - Build Me Up Buttercup 実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/46000/ Bob Came in Pieces]中でChapter3 - Build Me Up Buttercup 実績を解除する | ||
Line 570: | Line 594: | ||
butter me up-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | butter me up-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
suggestive behavior-title: | suggestive behavior-title: | ||
en: Suggestive Behavior | en: Suggestive Behavior | ||
ar: سجيستيف بيهافيور | ar: سجيستيف بيهافيور | ||
+ | de: Empfohlenes Benehmen | ||
es: Poder Persuasivo | es: Poder Persuasivo | ||
− | |||
fr: Comportement suggestif | fr: Comportement suggestif | ||
it: | it: | ||
Line 584: | Line 609: | ||
suggestive behavior-desc: | suggestive behavior-desc: | ||
ar: أكتب توصية | ar: أكتب توصية | ||
+ | de: Schreiben Sie eine Empfehlung. | ||
es: Escribe una recomendación para cualquier juego. | es: Escribe una recomendación para cualquier juego. | ||
− | |||
fr: Ecrivez une recommandation. | fr: Ecrivez une recommandation. | ||
ja: お薦めを書く | ja: お薦めを書く | ||
Line 593: | Line 618: | ||
suggestive behavior-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | suggestive behavior-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
made in the usa-title: | made in the usa-title: | ||
en: Made in the USA | en: Made in the USA | ||
ar: ميد إن ذا يوإسأي | ar: ميد إن ذا يوإسأي | ||
+ | de: Made in the USA | ||
es: Made in the USA | es: Made in the USA | ||
− | |||
fr: Fabriqué aux Etats-Unis | fr: Fabriqué aux Etats-Unis | ||
it: | it: | ||
Line 607: | Line 633: | ||
made in the usa-desc: | made in the usa-desc: | ||
ar: تصبح 'فاذر فأوندينج' في [http://store.steampowered.com/app/10500/ إمبير: توتال وار] | ar: تصبح 'فاذر فأوندينج' في [http://store.steampowered.com/app/10500/ إمبير: توتال وار] | ||
+ | de: Werden Sie zum Gründungsvater werden [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
es: Conviértete en un Padre Fundador en [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | es: Conviértete en un Padre Fundador en [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
− | |||
fr: Incarnez un père fondateur dans [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | fr: Incarnez un père fondateur dans [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War] | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War]中でFounding Father 実績を解除する | ja: [http://store.steampowered.com/app/10500/ Empire: Total War]中でFounding Father 実績を解除する | ||
Line 616: | Line 642: | ||
made in the usa-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | made in the usa-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
buzz the tower-title: | buzz the tower-title: | ||
en: Buzz the Tower | en: Buzz the Tower | ||
ar: باز ذا تاور | ar: باز ذا تاور | ||
+ | de: Buzz the Tower | ||
es: Controlador Aéreo de Primera | es: Controlador Aéreo de Primera | ||
− | |||
fr: Rasez la Tour | fr: Rasez la Tour | ||
it: | it: | ||
Line 630: | Line 657: | ||
buzz the tower-desc: | buzz the tower-desc: | ||
ar: تعيين نقاط من المتصدرين لا يقل عن 37 ل 'بيتش' في [http://store.steampowered.com/app/62000/ فليت كنترول أيشدي] | ar: تعيين نقاط من المتصدرين لا يقل عن 37 ل 'بيتش' في [http://store.steampowered.com/app/62000/ فليت كنترول أيشدي] | ||
+ | de: Erreichen Sie mindestens 37 Punkte im 'Beach'-Level in [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | ||
es: Consigue una puntuación de al menos 37 en los marcadores de [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] en el mapa 'Beach'. | es: Consigue una puntuación de al menos 37 en los marcadores de [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD] en el mapa 'Beach'. | ||
− | |||
fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 37 pour 'Beach' dans [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | fr: Etablissez un score de tableau des leaders d’au moins 37 pour 'Beach' dans [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]. | ||
ja: [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]中で'Beach'のランキングスコアを最低37 にする | ja: [http://store.steampowered.com/app/62000/ Flight Control HD]中で'Beach'のランキングスコアを最低37 にする | ||
Line 639: | Line 666: | ||
buzz the tower-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | buzz the tower-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
overachiever-title: | overachiever-title: | ||
en: Overachiever | en: Overachiever | ||
ar: أوفيرأتشيفر | ar: أوفيرأتشيفر | ||
+ | de: Overachiever | ||
es: Juego, luego existo | es: Juego, luego existo | ||
− | |||
fr: Perfectionniste | fr: Perfectionniste | ||
it: | it: | ||
Line 653: | Line 681: | ||
overachiever-desc: | overachiever-desc: | ||
ar: لعب على الأقل 15 مباراة أو تجريبية منذ مارس 2009 (عندما بدأت تسجيل وقت اللعب في ستيم) | ar: لعب على الأقل 15 مباراة أو تجريبية منذ مارس 2009 (عندما بدأت تسجيل وقت اللعب في ستيم) | ||
+ | de: Sie müssen mindestens 15 Spiele oder Demos seit März 2009 gespielt haben (Als Steam mit der Auzeichnung dieser Daten begann) | ||
es: Conseguirás este objetivo si has jugado a al menos 15 juegos o demos desde Marzo de 2009 (cuando Steam comenzó a registrar las horas jugadas) | es: Conseguirás este objetivo si has jugado a al menos 15 juegos o demos desde Marzo de 2009 (cuando Steam comenzó a registrar las horas jugadas) | ||
− | |||
fr: A joué au moins à 15 jeux ou démos depuis mars 2009 (date à laquelle Steam a commence a enregistrer le temps de jeu) | fr: A joué au moins à 15 jeux ou démos depuis mars 2009 (date à laquelle Steam a commence a enregistrer le temps de jeu) | ||
ja: 2009年3月(Steam上でのプレイ時間記録開始)から現在までに 最低15ゲームの製品版またはデモ版を遊ぶ | ja: 2009年3月(Steam上でのプレイ時間記録開始)から現在までに 最低15ゲームの製品版またはデモ版を遊ぶ | ||
Line 662: | Line 690: | ||
overachiever-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | overachiever-icon: Great Steam Treasure Hunt Achievement Icon.png | ||
+ | |||
--> | --> |
Revision as of 23:38, 25 May 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |