Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1100378)) |
Eldkfwkd321 (talk | contribs) (Fix Korean Translation) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
it: Achievement dell'Esploratore | it: Achievement dell'Esploratore | ||
ja: スカウトパック | ja: スカウトパック | ||
− | ko: 스카웃 | + | ko: 스카웃 도전 과제 |
nl: Scoutprestaties | nl: Scoutprestaties | ||
no: Scout achievements | no: Scout achievements | ||
Line 42: | Line 42: | ||
it: Achievement del Soldato | it: Achievement del Soldato | ||
ja: ソルジャーパック | ja: ソルジャーパック | ||
− | ko: 솔저 | + | ko: 솔저 도전 과제 |
nl: Soldierprestaties | nl: Soldierprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Żołnierza | pl: Osiągnięcia dla Żołnierza | ||
Line 65: | Line 65: | ||
it: Achievement del Piro | it: Achievement del Piro | ||
ja: パイロパック | ja: パイロパック | ||
− | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 |
nl: Pyroprestaties | nl: Pyroprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Pyro | pl: Osiągnięcia dla Pyro | ||
Line 88: | Line 88: | ||
it: Achievement del Demolitore | it: Achievement del Demolitore | ||
ja: デモマンパック | ja: デモマンパック | ||
− | ko: 데모맨 | + | ko: 데모맨 도전 과제 |
nl: Demomanprestaties | nl: Demomanprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Demomana | pl: Osiągnięcia dla Demomana | ||
Line 111: | Line 111: | ||
it: Achievement del Grosso | it: Achievement del Grosso | ||
ja: ヘビーパック | ja: ヘビーパック | ||
− | ko: 헤비 | + | ko: 헤비 도전 과제 |
nl: Heavyprestaties | nl: Heavyprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Grubego | pl: Osiągnięcia dla Grubego | ||
Line 134: | Line 134: | ||
it: Achievement dell'Ingegnere | it: Achievement dell'Ingegnere | ||
ja: エンジニアパック | ja: エンジニアパック | ||
− | ko: 엔지니어 | + | ko: 엔지니어 도전 과제 |
nl: Engineerprestaties | nl: Engineerprestaties | ||
no: Engineer prestasjoner | no: Engineer prestasjoner | ||
Line 158: | Line 158: | ||
it: Achievement del Medico | it: Achievement del Medico | ||
ja: メディックパック | ja: メディックパック | ||
− | ko: 메딕 | + | ko: 메딕 도전 과제 |
nl: Medicprestaties | nl: Medicprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Medyka | pl: Osiągnięcia dla Medyka | ||
Line 181: | Line 181: | ||
it: Achievement del Cecchino | it: Achievement del Cecchino | ||
ja: スナイパーパック | ja: スナイパーパック | ||
− | ko: 스나이퍼 | + | ko: 스나이퍼 도전 과제 |
nl: Sniperprestaties | nl: Sniperprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Snajpera | pl: Osiągnięcia dla Snajpera | ||
Line 204: | Line 204: | ||
it: Achievement della Spia | it: Achievement della Spia | ||
ja: スパイパック | ja: スパイパック | ||
− | ko: 스파이 | + | ko: 스파이 도전 과제 |
nl: Spyprestaties | nl: Spyprestaties | ||
pl: Osiągnięcia dla Szpiega | pl: Osiągnięcia dla Szpiega | ||
Line 226: | Line 226: | ||
it: Achievement Generali | it: Achievement Generali | ||
ja: 共通実績 | ja: 共通実績 | ||
+ | ko: 일반 도전 과제 | ||
nl: Algemene prestaties | nl: Algemene prestaties | ||
pt-br: Conquistas gerais | pt-br: Conquistas gerais | ||
Line 242: | Line 243: | ||
it: Achievement di Halloween | it: Achievement di Halloween | ||
ja: ハロウィーンイベントの実績 | ja: ハロウィーンイベントの実績 | ||
+ | ko: 핼러윈 도전 과제 | ||
nl: Halloweenprestaties | nl: Halloweenprestaties | ||
pt-br: Conquistas de Halloween | pt-br: Conquistas de Halloween | ||
Line 261: | Line 263: | ||
it: Scarechievement | it: Scarechievement | ||
ja: ハロウィーンイベント2009の実績 | ja: ハロウィーンイベント2009の実績 | ||
− | ko: | + | ko: 소름 과제 |
nl: Schreeuwstaties | nl: Schreeuwstaties | ||
pl: Strachosiągnięcia | pl: Strachosiągnięcia | ||
Line 283: | Line 285: | ||
it: Ghostchievement | it: Ghostchievement | ||
ja: ハロウィーンイベント2010の実績 | ja: ハロウィーンイベント2010の実績 | ||
− | ko: | + | ko: 유령 과제 |
nl: Geestaties | nl: Geestaties | ||
pl: Duchosiągnięcia | pl: Duchosiągnięcia | ||
Line 298: | Line 300: | ||
de: Aug-Errungenschaften | de: Aug-Errungenschaften | ||
es: Ojologros | es: Ojologros | ||
− | fr: | + | fr: 눈알 과제 |
hu: Szem-Teljesítmények | hu: Szem-Teljesítmények | ||
it: Eye-chievement | it: Eye-chievement | ||
Line 316: | Line 318: | ||
hu: Kincskereső Teljesítmények | hu: Kincskereső Teljesítmények | ||
it: Achievement della Caccia al Tesoro | it: Achievement della Caccia al Tesoro | ||
+ | ko: 보물 사냥꾼 도전 과제 | ||
nl: Steam Schat Jachtprestaties | nl: Steam Schat Jachtprestaties | ||
pt-br: Conquistas da Caça ao Tesouro | pt-br: Conquistas da Caça ao Tesouro | ||
Line 329: | Line 332: | ||
hu: Nyári Tábor Teljesítmények | hu: Nyári Tábor Teljesítmények | ||
it: Achievement del Campeggio Estivo | it: Achievement del Campeggio Estivo | ||
+ | ko: 여름 캠프 도전 과제 | ||
nl: Zomerkampprestaties | nl: Zomerkampprestaties | ||
pt-br: Conquistas da Colônia de Férias | pt-br: Conquistas da Colônia de Férias | ||
Line 344: | Line 348: | ||
it: Achievement dei Replay | it: Achievement dei Replay | ||
ja: Replayパック | ja: Replayパック | ||
− | ko: 리플레이 | + | ko: 리플레이 도전 과제 |
nl: Herhalingsprestaties | nl: Herhalingsprestaties | ||
pl: Osiągnięcia powtórkowe | pl: Osiągnięcia powtórkowe | ||
Line 364: | Line 368: | ||
hu: Foundry Teljesítmények | hu: Foundry Teljesítmények | ||
it: Achievement di Foundry | it: Achievement di Foundry | ||
+ | ko: Foundry 도전 과제 | ||
nl: Foundryprestaties | nl: Foundryprestaties | ||
pl: Osiągnięcia Foundry | pl: Osiągnięcia Foundry | ||
Line 381: | Line 386: | ||
hu: Karácsonyi Esemény | hu: Karácsonyi Esemény | ||
it: Achievement dell'Evento di Natale | it: Achievement dell'Evento di Natale | ||
+ | ko: 크리스마스 이벤트 도전 과제 | ||
nl: Kerstprestaties | nl: Kerstprestaties | ||
pl: Osiągnięcia Wydarzenia Bożonarodzeniowego | pl: Osiągnięcia Wydarzenia Bożonarodzeniowego | ||
Line 394: | Line 400: | ||
es: Astro-logros | es: Astro-logros | ||
it: Astro-chievement | it: Astro-chievement | ||
+ | ko: 우주 도전 과제 | ||
ru: Астростижения | ru: Астростижения | ||
zh-hant: 太空成就 | zh-hant: 太空成就 | ||
Line 439: | Line 446: | ||
it: Pugnalata alle spalle | it: Pugnalata alle spalle | ||
ja: 背後からの一撃 | ja: 背後からの一撃 | ||
− | ko: | + | ko: 백스탭 |
nl: Rugsteek | nl: Rugsteek | ||
pl: Dźgnięcie w plecy | pl: Dźgnięcie w plecy | ||
Line 488: | Line 495: | ||
it: Mimetizzazione | it: Mimetizzazione | ||
ja: 透明マント | ja: 透明マント | ||
− | ko: | + | ko: 은폐 |
nl: Verhulling | nl: Verhulling | ||
pl: Niewidzialność | pl: Niewidzialność | ||
Line 558: | Line 565: | ||
it: Doppio Salto | it: Doppio Salto | ||
ja: ダブルジャンプ | ja: ダブルジャンプ | ||
− | ko: | + | ko: 이단 점프 |
nl: Dubbelsprong | nl: Dubbelsprong | ||
no: Dobbel hopp | no: Dobbel hopp | ||
Line 837: | Line 844: | ||
it: Sbloccabile | it: Sbloccabile | ||
ja: アンロック | ja: アンロック | ||
− | ko: | + | ko: 잠금해제 |
nl: Vrijspeelbaar | nl: Vrijspeelbaar | ||
no: Opplåsning | no: Opplåsning | ||
Line 904: | Line 911: | ||
hu: Csintalan | hu: Csintalan | ||
it: Impertinente | it: Impertinente | ||
+ | ko: 무례한 상자 | ||
nl: Stout | nl: Stout | ||
no: Slem | no: Slem | ||
Line 920: | Line 928: | ||
hu: Szép | hu: Szép | ||
it: Buona | it: Buona | ||
+ | ko: 멋진 상자 | ||
nl: Goed | nl: Goed | ||
no: Hyggelig | no: Hyggelig | ||
Line 936: | Line 945: | ||
hu: Ünnepi | hu: Ünnepi | ||
it: Festiva | it: Festiva | ||
+ | ko: 축제 상자 | ||
nl: Festief | nl: Festief | ||
no: Festlig | no: Festlig | ||
Line 953: | Line 963: | ||
hu: Ünnepi Fegyverek | hu: Ünnepi Fegyverek | ||
it: Armi Festive | it: Armi Festive | ||
+ | ko: 축제장식 무기 | ||
nl: Festieve wapens | nl: Festieve wapens | ||
no: Festlige våpen | no: Festlige våpen | ||
Line 965: | Line 976: | ||
da: Scorched | da: Scorched | ||
it: Bruciata | it: Bruciata | ||
+ | ko: 그을린 상자 | ||
pt-br: Chamuscada | pt-br: Chamuscada | ||
Line 1,139: | Line 1,151: | ||
it: Halloween | it: Halloween | ||
ja: ハロウィーン | ja: ハロウィーン | ||
− | ko: | + | ko: 핼러윈 |
nl: Halloween | nl: Halloween | ||
pl: Halloween | pl: Halloween | ||
Line 1,199: | Line 1,211: | ||
hu: Első közösségi | hu: Első közösségi | ||
it: 1° Aggiornamento della Comunità | it: 1° Aggiornamento della Comunità | ||
− | ko: | + | ko: 첫 번째 커뮤니티 |
nl: Eerste Community | nl: Eerste Community | ||
pl: Pierwsza Społeczność | pl: Pierwsza Społeczność | ||
Line 1,215: | Line 1,227: | ||
hu: Második közösségi | hu: Második közösségi | ||
it: 2° Aggiornamento della Comunità | it: 2° Aggiornamento della Comunità | ||
− | ko: | + | ko: 두 번째 커뮤니티 |
nl: Tweede Community | nl: Tweede Community | ||
pl: Druga Społeczność | pl: Druga Społeczność | ||
Line 1,231: | Line 1,243: | ||
hu: Harmadik közösségi | hu: Harmadik közösségi | ||
it: 3° Aggiornamento della Comunità | it: 3° Aggiornamento della Comunità | ||
− | ko: | + | ko: 세 번째 커뮤니티 |
nl: Derde Community | nl: Derde Community | ||
pl: Trzecia Społeczność | pl: Trzecia Społeczność | ||
Line 1,248: | Line 1,260: | ||
it: Saldi del Campeggio Estivo | it: Saldi del Campeggio Estivo | ||
ja: サマーキャンプセール | ja: サマーキャンプセール | ||
− | ko: 여름 캠프 | + | ko: 여름 캠프 할인 |
nl: Steam-zomeruitverkoop | nl: Steam-zomeruitverkoop | ||
pl: Letni Obóz Wyprzedaży | pl: Letni Obóz Wyprzedaży | ||
Line 1,274: | Line 1,286: | ||
it: Boost di critici | it: Boost di critici | ||
ja: クリティカルブースト | ja: クリティカルブースト | ||
− | ko: | + | ko: 치명타 증진 |
nl: Voltreffersboost | nl: Voltreffersboost | ||
pl: Krytyczne doładowanie | pl: Krytyczne doładowanie | ||
Line 1,297: | Line 1,309: | ||
it: Boost di Mini-Critici | it: Boost di Mini-Critici | ||
ja: ミニクリティカル | ja: ミニクリティカル | ||
− | ko: 소형 치명타 | + | ko: 소형 치명타 증진 |
nl: Minivoltreffersboost | nl: Minivoltreffersboost | ||
no: Mini-krit styrke | no: Mini-krit styrke | ||
Line 1,417: | Line 1,429: | ||
it: Originale | it: Originale | ||
ja: 自作 | ja: 自作 | ||
− | ko: | + | ko: 자체 제작 |
nl: Zelfgemaakt | nl: Zelfgemaakt | ||
no: Selvlagd | no: Selvlagd | ||
Line 1,461: | Line 1,473: | ||
it: Verifica delle Spie | it: Verifica delle Spie | ||
ja: スパイチェック | ja: スパイチェック | ||
− | ko: 스파이 | + | ko: 스파이 확인 |
nl: Spycontrole | nl: Spycontrole | ||
pl: Spy-checking | pl: Spy-checking | ||
Line 1,483: | Line 1,495: | ||
it: Verifica delle Spie | it: Verifica delle Spie | ||
ja: スパイチェック | ja: スパイチェック | ||
− | ko: 스파이 | + | ko: 스파이 확인 |
nl: Spycontrole | nl: Spycontrole | ||
pl: Spy checking | pl: Spy checking | ||
Line 1,506: | Line 1,518: | ||
it: Copricapo indossabili da tutte le classi | it: Copricapo indossabili da tutte le classi | ||
ja: 全クラス対応帽子 | ja: 全クラス対応帽子 | ||
− | ko: 모든 클래스가 | + | ko: 모든 클래스가 사용가능한 머리장식 |
nl: Hoeden draagbaar door alle klassen | nl: Hoeden draagbaar door alle klassen | ||
no: Hodeplagg brukt av alle klasser | no: Hodeplagg brukt av alle klasser | ||
Line 1,696: | Line 1,708: | ||
it: Achievement | it: Achievement | ||
ja: 実績 | ja: 実績 | ||
− | ko: | + | ko: 도전 과제 |
nl: Prestaties | nl: Prestaties | ||
no: Prestasjoner | no: Prestasjoner | ||
Line 1,875: | Line 1,887: | ||
it: Riferimenti | it: Riferimenti | ||
ja: 各元ネタ | ja: 各元ネタ | ||
− | ko: | + | ko: 참고 |
nl: Verwijzingen | nl: Verwijzingen | ||
no: Referanser | no: Referanser | ||
Line 1,946: | Line 1,958: | ||
it: Oggetti Strani | it: Oggetti Strani | ||
ja: ストレンジアイテム | ja: ストレンジアイテム | ||
− | ko: | + | ko: 이상한 아이템 |
nl: Vreemde voorwerpen | nl: Vreemde voorwerpen | ||
pl: Przedmioty Kuriozum | pl: Przedmioty Kuriozum | ||
Line 1,977: | Line 1,989: | ||
en: Class | en: Class | ||
da: Klasse | da: Klasse | ||
+ | ko: 클래스 | ||
nl: Klasse | nl: Klasse | ||
Line 1,986: | Line 1,999: | ||
fr: Classes | fr: Classes | ||
it: Classi | it: Classi | ||
+ | ko: 클래스 | ||
nl: Klassen | nl: Klassen | ||
ru: Классы | ru: Классы | ||
Line 2,017: | Line 2,031: | ||
fr: Une Histoire Visuelle | fr: Une Histoire Visuelle | ||
it: A Visual History | it: A Visual History | ||
− | ko: 한 | + | ko: 한 눈에 보는 역사 |
nl: Een Visuele Geschiedenis | nl: Een Visuele Geschiedenis | ||
no: En visuell historie | no: En visuell historie | ||
Line 2,188: | Line 2,202: | ||
hu: rub | hu: rub | ||
it: руб | it: руб | ||
+ | ko: 루블 | ||
nl: Roebel | nl: Roebel | ||
pl: rub | pl: rub | ||
Line 2,243: | Line 2,258: | ||
fr: Fabrication | fr: Fabrication | ||
it: Forgiatura | it: Forgiatura | ||
+ | ko: 제작 | ||
zh-hant: 合成 | zh-hant: 合成 | ||
Line 2,308: | Line 2,324: | ||
fr: Steam Worlshop | fr: Steam Worlshop | ||
it: Steam Workshop | it: Steam Workshop | ||
− | ko: Steam | + | ko: Steam Workshop |
nl: Steam Workshop | nl: Steam Workshop | ||
pl: Warsztat Steam | pl: Warsztat Steam | ||
Line 2,392: | Line 2,408: | ||
it: Cattura la Bandiera | it: Cattura la Bandiera | ||
ja: 旗取り | ja: 旗取り | ||
− | ko: | + | ko: 깃발 쟁탈전 |
nl: Verover de vlag | nl: Verover de vlag | ||
no: Ta Flagget | no: Ta Flagget | ||
Line 2,416: | Line 2,432: | ||
it: Punti di Controllo | it: Punti di Controllo | ||
ja: コントロールポイント | ja: コントロールポイント | ||
− | ko: 점령 | + | ko: 지점 점령 |
nl: Controle Punten | nl: Controle Punten | ||
no: Kontroll Punkt | no: Kontroll Punkt | ||
Line 2,897: | Line 2,913: | ||
fi: {{#if:{{{list|}}}|KritzKast-tapahtumasta|KritzKast}} | fi: {{#if:{{{list|}}}|KritzKast-tapahtumasta|KritzKast}} | ||
it: KritzKast | it: KritzKast | ||
+ | ko: 크리츠캐스트 | ||
left 4 dead 2: | left 4 dead 2: | ||
Line 2,984: | Line 3,001: | ||
fi: {{#if:{{{list|}}}|Monday Night Combat -pelistä|Monday Night Combat}} | fi: {{#if:{{{list|}}}|Monday Night Combat -pelistä|Monday Night Combat}} | ||
it: Monday Night Combat | it: Monday Night Combat | ||
+ | ko: 먼데이 나이트 컴뱃 | ||
nl: Monday Night Combat | nl: Monday Night Combat | ||
pl: Monday Night Combat | pl: Monday Night Combat | ||
Line 3,009: | Line 3,027: | ||
fr: Plantes contre Zombies | fr: Plantes contre Zombies | ||
it: Plants vs. Zombies | it: Plants vs. Zombies | ||
− | ko: 식물 | + | ko: 식물 대 좀비 |
nl: Plants vs. Zombies | nl: Plants vs. Zombies | ||
pl: Plants vs. Zombies | pl: Plants vs. Zombies | ||
Line 3,056: | Line 3,074: | ||
fr: Potato Sack | fr: Potato Sack | ||
it: Potato Sack | it: Potato Sack | ||
+ | ko: 감자 자루 | ||
nl: Aardappelzak | nl: Aardappelzak | ||
pl: Worek Ziemniaków | pl: Worek Ziemniaków | ||
Line 3,213: | Line 3,232: | ||
fi: {{#if:{{{list|}}}|Super Monday Night Combat -pelistä|Super Monday Night Combat}} | fi: {{#if:{{{list|}}}|Super Monday Night Combat -pelistä|Super Monday Night Combat}} | ||
it: Super Monday Night Combat | it: Super Monday Night Combat | ||
+ | ko: 슈퍼 먼데이 나이트 컴뱃 | ||
zh-hant: 超級周一格鬥之夜 | zh-hant: 超級周一格鬥之夜 | ||
Line 3,403: | Line 3,423: | ||
fr: Non disponible | fr: Non disponible | ||
it: Non rilasciato | it: Non rilasciato | ||
+ | ko: 공개되지 않음 | ||
ru: Не выпущено | ru: Не выпущено | ||
Line 3,415: | Line 3,436: | ||
it: Aggiornamento Gold Rush | it: Aggiornamento Gold Rush | ||
ja: Gold Rushアップデート | ja: Gold Rushアップデート | ||
− | ko: | + | ko: 골드 러시 업데이트 |
nl: Gold Rush Update | nl: Gold Rush Update | ||
no: Gold Rush Oppdateringen | no: Gold Rush Oppdateringen | ||
Line 3,589: | Line 3,610: | ||
it: 1° Aggiornamento dei Contributi della Comunità | it: 1° Aggiornamento dei Contributi della Comunità | ||
ja: First Community Contributionアップデート | ja: First Community Contributionアップデート | ||
− | ko: | + | ko: 첫 번째 커뮤니티 기여 업데이트 |
nl: Eerste Community Bijdrage Update | nl: Eerste Community Bijdrage Update | ||
no: Første Samfunns Kontrubusjons Oppdaterignen | no: Første Samfunns Kontrubusjons Oppdaterignen | ||
Line 3,635: | Line 3,656: | ||
it: 2° Aggiornamento dei Contributi della Comunità | it: 2° Aggiornamento dei Contributi della Comunità | ||
ja: Second Community Contributionアップデート | ja: Second Community Contributionアップデート | ||
− | ko: | + | ko: 두 번째 커뮤니티 기여 업데이트 |
nl: Tweede Community Bijdrage Update | nl: Tweede Community Bijdrage Update | ||
no: Andre Samfunn Kontribusjons Oppdateringen | no: Andre Samfunn Kontribusjons Oppdateringen | ||
Line 3,762: | Line 3,783: | ||
fr: Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards | fr: Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards | ||
it: Primi Saxxy Awards Annuali | it: Primi Saxxy Awards Annuali | ||
− | ko: | + | ko: 첫 번째 연간 색시 어워드 |
pt-br: Primeira Premiação Anual Saxxy | pt-br: Primeira Premiação Anual Saxxy | ||
ru: Первая ежегодная премия Сакси | ru: Первая ежегодная премия Сакси | ||
Line 3,823: | Line 3,844: | ||
it: 3° Aggiornamento dei Contributi della Comunità | it: 3° Aggiornamento dei Contributi della Comunità | ||
ja: Third Community Contributionアップデート | ja: Third Community Contributionアップデート | ||
− | ko: | + | ko: 세 번째 커뮤니티 기여 업데이트 |
nl: Derde Community Bijdrage Update | nl: Derde Community Bijdrage Update | ||
pl: Trzecia aktualizacja Kontrybucji | pl: Trzecia aktualizacja Kontrybucji | ||
Line 3,907: | Line 3,928: | ||
it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort | it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort | ||
ja: Dr. Grordbort's Victory Packアップデート | ja: Dr. Grordbort's Victory Packアップデート | ||
− | ko: 그로드보트 박사의 | + | ko: 그로드보트 박사의 필승 무장 |
nl: Dr. Grordborts overwinningspakket | nl: Dr. Grordborts overwinningspakket | ||
pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta | pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta | ||
Line 3,925: | Line 3,946: | ||
hu: Manno-Technológia Csomag | hu: Manno-Technológia Csomag | ||
it: Pacchetto Manno-Tecnologia | it: Pacchetto Manno-Tecnologia | ||
− | ko: 마노-테크놀로지 | + | ko: 마노-테크놀로지 묶음 |
nl: Manno-technologiebundel | nl: Manno-technologiebundel | ||
pl: Paczka Manno-Technologii | pl: Paczka Manno-Technologii | ||
Line 3,944: | Line 3,965: | ||
it: Aggiornamento e Saldi del Manniversario | it: Aggiornamento e Saldi del Manniversario | ||
ja: Manniversaryアップデート&セール | ja: Manniversaryアップデート&セール | ||
− | ko: 만념일 | + | ko: 만념일 업데이트와 할인 |
nl: Ceremannie Update & Uitverkoop | nl: Ceremannie Update & Uitverkoop | ||
pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy | pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy | ||
Line 3,978: | Line 3,999: | ||
hu: Dr. Grordbort Holdember Csomagja | hu: Dr. Grordbort Holdember Csomagja | ||
it: Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort | it: Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort | ||
+ | ko: 그로드보트 박사의 월인 무장 | ||
nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket | nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket | ||
pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta | pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta | ||
Line 3,993: | Line 4,015: | ||
hu: Dr. Grordbor Brainiac Csomagja | hu: Dr. Grordbor Brainiac Csomagja | ||
it: Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort | it: Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort | ||
+ | ko: 그로드보트 박사의 천재 무장 | ||
nl: Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket | nl: Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket | ||
pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta | pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta | ||
Line 4,030: | Line 4,053: | ||
it: Patch del 15 marzo del 2011 | it: Patch del 15 marzo del 2011 | ||
ja: 2011/03/15 パッチ | ja: 2011/03/15 パッチ | ||
− | ko: 2011년 | + | ko: 2011년 3월 15일 패치 |
nl: 15 March 2011-Patch | nl: 15 March 2011-Patch | ||
no: 15 March 2011 Patch | no: 15 March 2011 Patch | ||
Line 4,050: | Line 4,073: | ||
fr: Concours de Propagande | fr: Concours de Propagande | ||
it: Propaganda Contest | it: Propaganda Contest | ||
+ | ko: 프로파간다 콘테스트 | ||
nl: Propagande-wedstrijd | nl: Propagande-wedstrijd | ||
pl: Konkurs Propagandy | pl: Konkurs Propagandy | ||
Line 4,406: | Line 4,430: | ||
it: Uccisioni | it: Uccisioni | ||
ja: カウント | ja: カウント | ||
− | ko: | + | ko: 처치 |
nl: Doden | nl: Doden | ||
pl: Zabójstw | pl: Zabójstw | ||
Line 4,422: | Line 4,446: | ||
it: Rango | it: Rango | ||
ja: ランク | ja: ランク | ||
+ | ko: 등급 | ||
nl: Rank | nl: Rank | ||
pt-br: Classificação | pt-br: Classificação | ||
Line 4,454: | Line 4,479: | ||
it: Icona di morte | it: Icona di morte | ||
ja: キルアイコン | ja: キルアイコン | ||
− | ko: | + | ko: 처치 표시 |
nl: Doodsicoon | nl: Doodsicoon | ||
pt-br: Ícone de morte | pt-br: Ícone de morte | ||
Line 4,589: | Line 4,614: | ||
da: Pyroland | da: Pyroland | ||
it: Pirolandia | it: Pirolandia | ||
+ | ko: 파이로 동산 | ||
nl: Pyroland | nl: Pyroland | ||
pt-br: Pyrolândia | pt-br: Pyrolândia | ||
Line 4,750: | Line 4,776: | ||
da: RED | da: RED | ||
it: RED | it: RED | ||
+ | ko: 레드 | ||
nl: RED | nl: RED | ||
ru: КРС | ru: КРС | ||
Line 4,758: | Line 4,785: | ||
da: BLU | da: BLU | ||
it: BLU | it: BLU | ||
+ | ko: 블루 | ||
nl: BLU | nl: BLU | ||
ru: СИН | ru: СИН | ||
Line 4,766: | Line 4,794: | ||
da: ARG | da: ARG | ||
it: ARG | it: ARG | ||
+ | ko: 대체 현실 게임 | ||
nl: ARG | nl: ARG | ||
pt-br: ARG | pt-br: ARG | ||
Line 4,775: | Line 4,804: | ||
da: Doomsday | da: Doomsday | ||
it: Doomsday | it: Doomsday | ||
+ | ko: 최후의 날 | ||
nl: Doomsday | nl: Doomsday | ||
Line 5,321: | Line 5,351: | ||
it: Patch (Xbox) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | it: Patch (Xbox) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | ||
ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Xbox) | ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Xbox) | ||
− | ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 ( | + | ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (엑스박스) |
nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Xbox) | nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Xbox) | ||
zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日XBOX更新 | zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日XBOX更新 | ||
Line 5,335: | Line 5,365: | ||
it: Patch (Classico) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | it: Patch (Classico) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | ||
ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Classic) | ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Classic) | ||
+ | ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (클래식) | ||
nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Klassiek) | nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Klassiek) | ||
zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新(經典版) | zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新(經典版) | ||
Line 5,348: | Line 5,379: | ||
it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | ||
ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} | ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} | ||
+ | ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 | ||
ko: {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}} | ko: {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}} | ||
nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} | ||
Line 5,366: | Line 5,398: | ||
it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} | it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} | ||
ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}} | ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}} | ||
− | ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{ | + | ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}일 |
nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} | nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} | ||
no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} | no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}} | ||
Line 5,815: | Line 5,847: | ||
it: Critico | it: Critico | ||
ja: クリティカル | ja: クリティカル | ||
− | ko: | + | ko: 치명타 |
nl: Voltreffer | nl: Voltreffer | ||
no: Kritisk | no: Kritisk | ||
Line 5,880: | Line 5,912: | ||
it: Sei volte la Salute attuale del nemico. | it: Sei volte la Salute attuale del nemico. | ||
ja: ターゲットの残ヘルス*6 ダメージ | ja: ターゲットの残ヘルス*6 ダメージ | ||
− | ko: | + | ko: 대상 현재 체력의 6배 피해 |
nl: Zes keer het slachtoffers huidige leven. | nl: Zes keer het slachtoffers huidige leven. | ||
no: Seks ganger så mye som målets helse. | no: Seks ganger så mye som målets helse. | ||
Line 5,953: | Line 5,985: | ||
it: {{{2|}}} danni in {{{3|}}} secondi | it: {{{2|}}} danni in {{{3|}}} secondi | ||
ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒 | ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒 | ||
− | ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} | + | ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} 피해 |
nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden | nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden | ||
no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder | no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder | ||
Line 5,978: | Line 6,010: | ||
it: Durata | it: Durata | ||
ja: 動作時間 | ja: 動作時間 | ||
− | ko: | + | ko: 소요 시간 |
nl: Duur | nl: Duur | ||
no: Varighet | no: Varighet | ||
Line 6,042: | Line 6,074: | ||
it: (Dipende dalla portata) | it: (Dipende dalla portata) | ||
ja: (距離に依存) | ja: (距離に依存) | ||
+ | ko: (거리 의존) | ||
ru: (Зависит от расстояния) | ru: (Зависит от расстояния) | ||
zh-hant: (因距離而異) | zh-hant: (因距離而異) | ||
Line 6,056: | Line 6,089: | ||
it: {{tooltip|Instantaneo|Uccisione istantanea su un Demolitore o un Soldato nemico che brandisce a sua volta uno Spadaccino Mancato}} | it: {{tooltip|Instantaneo|Uccisione istantanea su un Demolitore o un Soldato nemico che brandisce a sua volta uno Spadaccino Mancato}} | ||
ja: {{tooltip|即死|条件は敵のデモマンかソルジャーがこの武器を構えている場合のみ}} | ja: {{tooltip|即死|条件は敵のデモマンかソルジャーがこの武器を構えている場合のみ}} | ||
− | ko: {{tooltip| | + | ko: {{tooltip|즉사|반맹인검객을 든 데모맨이나 솔저를 밸 경우}} |
nl: {{tooltip|Onmiddellijk|Onmiddellijke dood wanneer een vijandelijke Demoman/Soldier de Half-Zatoichi draagt}} | nl: {{tooltip|Onmiddellijk|Onmiddellijke dood wanneer een vijandelijke Demoman/Soldier de Half-Zatoichi draagt}} | ||
pl: {{tooltip|Natychmiastowa śmierć|Jedno trafienie wrogiego Demomana/Żołnierza trzymającego Prawie-Zatoichi zabija go natychmiastowo.}} | pl: {{tooltip|Natychmiastowa śmierć|Jedno trafienie wrogiego Demomana/Żołnierza trzymającego Prawie-Zatoichi zabija go natychmiastowo.}} | ||
Line 6,080: | Line 6,113: | ||
it: {{{2|}}} per particella (D/D) | it: {{{2|}}} per particella (D/D) | ||
ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D) | ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D) | ||
− | ko: | + | ko: 입자당 {{{2|}}} (D/D) |
nl: {{{2|}}} per deeltje (D/D) | nl: {{{2|}}} per deeltje (D/D) | ||
no: {{{2|}}} per partikkel (D/D) | no: {{{2|}}} per partikkel (D/D) | ||
Line 6,101: | Line 6,134: | ||
fr: (P/M) | fr: (P/M) | ||
it: (P/M) | it: (P/M) | ||
+ | ko: 중거리 | ||
nl: (G/A) | nl: (G/A) | ||
pl: (m/z) | pl: (m/z) | ||
Line 6,119: | Line 6,153: | ||
it: 3 volte il danno di base (vedi Danno), per particella, poi fisso. {{{2|}}} (D/D) | it: 3 volte il danno di base (vedi Danno), per particella, poi fisso. {{{2|}}} (D/D) | ||
ja: 3倍・ダメージは{{{2|}}}程度 (D/D) | ja: 3倍・ダメージは{{{2|}}}程度 (D/D) | ||
+ | ko: 기본 피해량 3배는 약 {{{2|}}} (D/D) | ||
nl: 3x normale schade (zie afstand), per deeltje, dan afgerond. {{{2|}}} (D/D) | nl: 3x normale schade (zie afstand), per deeltje, dan afgerond. {{{2|}}} (D/D) | ||
no: 3x Grunn skade (se rekkevidde), per partikkel, så rundet av. {{{2|}}} (D/D) | no: 3x Grunn skade (se rekkevidde), per partikkel, så rundet av. {{{2|}}} (D/D) | ||
Line 6,140: | Line 6,175: | ||
it: (Solo boost di critici) | it: (Solo boost di critici) | ||
ja: (クリティカルブースト限定) | ja: (クリティカルブースト限定) | ||
+ | ko: (치명타 증진 제한) | ||
nl: (Alleen bij voltreffersboost) | nl: (Alleen bij voltreffersboost) | ||
pt-br: (Somente com bônus de críticos) | pt-br: (Somente com bônus de críticos) | ||
Line 6,196: | Line 6,232: | ||
it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste) | it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste) | ||
ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで) | ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで) | ||
− | ko: {{{2|}}} + | + | ko: {{{2|}}} + 머리통 갯수당 {{{3|}}} (최대 5개까지 적용) |
nl: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/nl|hoofd]] (tot een maximum van 5 hoofden) | nl: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/nl|hoofd]] (tot een maximum van 5 hoofden) | ||
no: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/no|hode]] (opp til 5 hoder) | no: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/no|hode]] (opp til 5 hoder) | ||
Line 6,242: | Line 6,278: | ||
it: (Solo potenziamento di critici) | it: (Solo potenziamento di critici) | ||
ja: (ボーナスとクリティカルブースト) | ja: (ボーナスとクリティカルブースト) | ||
+ | ko: (증진 치명타 제한) | ||
nl: (Alleen bij voltreffersboost) | nl: (Alleen bij voltreffersboost) | ||
pt-br: (Somente com críticos bônus) | pt-br: (Somente com críticos bônus) | ||
Line 6,257: | Line 6,294: | ||
it: 1 per {{{2|}}} Metallo† | it: 1 per {{{2|}}} Metallo† | ||
ja: 1発あたり {{{2|}}} メタル† | ja: 1発あたり {{{2|}}} メタル† | ||
− | ko: | + | ko: 발사 시 금속 {{{2|}}} 소모† |
nl: 1 per {{{2|}}} metaal† | nl: 1 per {{{2|}}} metaal† | ||
pl: {{{2|}}} jednostek metalu za strzał† | pl: {{{2|}}} jednostek metalu za strzał† | ||
Line 6,310: | Line 6,347: | ||
hu: {{{2|}}}/épm | hu: {{{2|}}}/épm | ||
ja: {{{2|}}}回復/秒 | ja: {{{2|}}}回復/秒 | ||
+ | ko: 초당 {{{2|}}} 회복 | ||
nl: {{{2|}}}/gps | nl: {{{2|}}}/gps | ||
pl: {{{2|}}}/pzns | pl: {{{2|}}}/pzns | ||
Line 6,366: | Line 6,404: | ||
it: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec. | it: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec. | ||
ja: {{{2|}}}HP = {{{3|}}}秒 | ja: {{{2|}}}HP = {{{3|}}}秒 | ||
− | ko: {{{2|}}} 체력 = {{{3|}}} | + | ko: {{{2|}}} 체력 = {{{3|}}} 초당 |
nl: {{{2|}}} leven = {{{3|}}} sec. | nl: {{{2|}}} leven = {{{3|}}} sec. | ||
no: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek. | no: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek. | ||
Line 6,395: | Line 6,433: | ||
it: Arma | it: Arma | ||
ja: 武器 | ja: 武器 | ||
+ | ko: 무기 | ||
nl: Wapen | nl: Wapen | ||
pt-br: Arma | pt-br: Arma | ||
Line 6,410: | Line 6,449: | ||
it: Icona di Morte | it: Icona di Morte | ||
ja: キルアイコン | ja: キルアイコン | ||
+ | ko: 처치 표시 | ||
nl: Doodsicoon | nl: Doodsicoon | ||
pt-br: Ícone de morte | pt-br: Ícone de morte | ||
Line 6,425: | Line 6,465: | ||
it: Munizioni<br />Caricate | it: Munizioni<br />Caricate | ||
ja: 装弾数 | ja: 装弾数 | ||
+ | ko: 장탄수 | ||
nl: Munitie<br />Geladen | nl: Munitie<br />Geladen | ||
pt-br: Munição<br />Armazenada | pt-br: Munição<br />Armazenada | ||
Line 6,440: | Line 6,481: | ||
it: Munizioni<br />Portate | it: Munizioni<br />Portate | ||
ja: 弾薬数 | ja: 弾薬数 | ||
+ | ko: 소지 탄약수 | ||
nl: Munitie<br />Gedragen | nl: Munitie<br />Gedragen | ||
pt-br: Munição<br />Carregada | pt-br: Munição<br />Carregada | ||
Line 6,455: | Line 6,497: | ||
it: Portata dei Danni | it: Portata dei Danni | ||
ja: ダメージ量 | ja: ダメージ量 | ||
+ | ko: 피해 범위 | ||
nl: Schadebereik | nl: Schadebereik | ||
pt-br: Alcance do<br />Dano | pt-br: Alcance do<br />Dano | ||
Line 6,470: | Line 6,513: | ||
it: Note / Abilità Speciali | it: Note / Abilità Speciali | ||
ja: その他 / 特殊能力 | ja: その他 / 特殊能力 | ||
+ | ko: 주석 / 특별 능력 | ||
nl: Notities / Speciale vaardigheden | nl: Notities / Speciale vaardigheden | ||
pt-br: Notas / Habilidades Especiais | pt-br: Notas / Habilidades Especiais | ||
Line 6,483: | Line 6,527: | ||
fr: Version PS3 seulement | fr: Version PS3 seulement | ||
it: Solo per la Versione PS3 | it: Solo per la Versione PS3 | ||
+ | ko: 플레이스테이션 3 전용판 | ||
nl: Alleen PS3 versie | nl: Alleen PS3 versie | ||
pt-br: Somente no PS3 | pt-br: Somente no PS3 | ||
Line 6,496: | Line 6,541: | ||
fr: Version Xbox 360 et PS3 | fr: Version Xbox 360 et PS3 | ||
it: Solo per la Versione Xbox 360 e PS3 | it: Solo per la Versione Xbox 360 e PS3 | ||
+ | ko: 플레이스테이션 3, 엑스박스 360 공용 | ||
nl: PS3 en Xbox 360 versie | nl: PS3 en Xbox 360 versie | ||
pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3 | pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3 | ||
Line 6,511: | Line 6,557: | ||
it: Per colpo diretto | it: Per colpo diretto | ||
ja: 直撃 | ja: 直撃 | ||
+ | ko: 직격 | ||
nl: Bij directe treffer | nl: Bij directe treffer | ||
pt-br: Impacto direto | pt-br: Impacto direto | ||
Line 6,526: | Line 6,573: | ||
it: In seguito al rimbalzo | it: In seguito al rimbalzo | ||
ja: バウンド後 | ja: バウンド後 | ||
+ | ko: 추가 | ||
nl: Na stuiteren | nl: Na stuiteren | ||
pt-br: Após tocar uma superfície | pt-br: Após tocar uma superfície | ||
Line 6,537: | Line 6,585: | ||
it: Pugnalata alle spalle | it: Pugnalata alle spalle | ||
ja: 背後からの一撃 | ja: 背後からの一撃 | ||
+ | ko: 백스탭 | ||
ru: Удар в спину | ru: Удар в спину | ||
Line 6,547: | Line 6,596: | ||
it: Salute della vittima | it: Salute della vittima | ||
ja: 敵の残ヘルス | ja: 敵の残ヘルス | ||
+ | ko: 대상 체력 | ||
ru: здоровье жертвы | ru: здоровье жертвы | ||
Line 6,559: | Line 6,609: | ||
it: Di Base | it: Di Base | ||
ja: 基本 | ja: 基本 | ||
+ | ko: 기본 | ||
nl: Basis | nl: Basis | ||
pt-br: Base | pt-br: Base | ||
Line 6,573: | Line 6,624: | ||
it: Critico | it: Critico | ||
ja: クリティカル | ja: クリティカル | ||
+ | ko: 치명타 | ||
nl: Voltreffer | nl: Voltreffer | ||
pt-br: Crítico | pt-br: Crítico | ||
Line 6,587: | Line 6,639: | ||
it: Bruciatura | it: Bruciatura | ||
ja: 燃焼後 | ja: 燃焼後 | ||
+ | ko: 화상 | ||
nl: Nabrand | nl: Nabrand | ||
pt-br: Pós-queimadura | pt-br: Pós-queimadura | ||
Line 6,602: | Line 6,655: | ||
it: Carica completa | it: Carica completa | ||
ja: 突進攻撃 | ja: 突進攻撃 | ||
+ | ko: 완전 충전 | ||
nl: Volledige lading | nl: Volledige lading | ||
pt-br: Carga completa | pt-br: Carga completa | ||
Line 6,616: | Line 6,670: | ||
it: Danni da esplosivo | it: Danni da esplosivo | ||
ja: 爆発ダメージ | ja: 爆発ダメージ | ||
+ | ko: 폭발 피해 | ||
nl: Explosieve schade | nl: Explosieve schade | ||
pt-br: Dano explosivo | pt-br: Dano explosivo | ||
Line 6,630: | Line 6,685: | ||
it: Danni da Mischia | it: Danni da Mischia | ||
ja: 打撃ダメージ | ja: 打撃ダメージ | ||
+ | ko: 근접 피해 | ||
nl: Slagwapenschade | nl: Slagwapenschade | ||
pt-br: Dano corpo-a-corpo | pt-br: Dano corpo-a-corpo | ||
Line 6,642: | Line 6,698: | ||
it: PDA primario | it: PDA primario | ||
ja: メインPDA | ja: メインPDA | ||
+ | ko: 주 PDA | ||
ru: Основной КПК | ru: Основной КПК | ||
Line 6,652: | Line 6,709: | ||
it: PDA secondario | it: PDA secondario | ||
ja: サブPDA | ja: サブPDA | ||
+ | ko: 보조 PDA | ||
ru: Дополнительный КПК | ru: Дополнительный КПК | ||
Line 6,661: | Line 6,719: | ||
it: Costruzione | it: Costruzione | ||
ja: 装置 | ja: 装置 | ||
+ | ko: 구조물 | ||
ru: Постройки | ru: Постройки | ||
Line 6,671: | Line 6,730: | ||
it: Colpo singolo | it: Colpo singolo | ||
ja: 通常ショット | ja: 通常ショット | ||
+ | ko: 단발 | ||
ru: Обычный выстрел | ru: Обычный выстрел | ||
Line 6,681: | Line 6,741: | ||
it: Colpo caricato | it: Colpo caricato | ||
ja: チャージショット | ja: チャージショット | ||
+ | ko: 충전 발사 | ||
ru: Заряженный выстрел | ru: Заряженный выстрел | ||
Line 6,693: | Line 6,754: | ||
it: <small>[{{{2|}}} danni × {{{3|}}} pallini]</small> | it: <small>[{{{2|}}} danni × {{{3|}}} pallini]</small> | ||
ja: <small>[{{{2|}}} ダメージ × {{{3|}}} 発]</small> | ja: <small>[{{{2|}}} ダメージ × {{{3|}}} 発]</small> | ||
+ | ko: <small>[{{{2|}}} 피해 × {{{3|}}} 탄환당]</small> | ||
nl: <small>[{{{2|}}} schade × {{{3|}}} hageldeeltjes]</small> | nl: <small>[{{{2|}}} schade × {{{3|}}} hageldeeltjes]</small> | ||
pt-br: <small>[{{{2|}}} dano × {{{3|}}} projéteis]</small> | pt-br: <small>[{{{2|}}} dano × {{{3|}}} projéteis]</small> | ||
Line 6,706: | Line 6,768: | ||
fr: <small>[{{{2|}}} balles / sec.]</small> | fr: <small>[{{{2|}}} balles / sec.]</small> | ||
it: <small>[{{{2|}}} colpi / sec.]</small> | it: <small>[{{{2|}}} colpi / sec.]</small> | ||
+ | ko: <small>[초당 {{{2|}}} 탄환]</small> | ||
ja: <small>[{{{2|}}} 発 / 秒]</small> | ja: <small>[{{{2|}}} 発 / 秒]</small> | ||
nl: <small>[{{{2|}}} kogels / sec.]</small> | nl: <small>[{{{2|}}} kogels / sec.]</small> | ||
Line 6,720: | Line 6,783: | ||
fr: <small>[{{{2|}}} seringues / sec.]</small> | fr: <small>[{{{2|}}} seringues / sec.]</small> | ||
it: <small>[{{{2|}}} siringhe / sec.]</small> | it: <small>[{{{2|}}} siringhe / sec.]</small> | ||
+ | ko: <small>[초당 {{{2|}}} 주사기]</small> | ||
ja: <small>[{{{2|}}} 本 / 秒]</small> | ja: <small>[{{{2|}}} 本 / 秒]</small> | ||
nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small> | nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small> | ||
Line 6,734: | Line 6,798: | ||
fr: {{{2|}}} <small>/ sec.</small> | fr: {{{2|}}} <small>/ sec.</small> | ||
it: {{{2|}}} <small>/ sec.</small> | it: {{{2|}}} <small>/ sec.</small> | ||
+ | ko: {{{2|}}} <small>/ 초</small> | ||
ja: {{{2|}}} <small>/ 秒</small> | ja: {{{2|}}} <small>/ 秒</small> | ||
nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small> | nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small> | ||
Line 6,748: | Line 6,813: | ||
fr: × {{{2|}}} secs. | fr: × {{{2|}}} secs. | ||
it: × {{{2|}}} sec. | it: × {{{2|}}} sec. | ||
+ | ko: × {{{2|}}} 초 | ||
ja: × {{{2|}}} 秒 | ja: × {{{2|}}} 秒 | ||
nl: × {{{2|}}} sec. | nl: × {{{2|}}} sec. | ||
Line 6,762: | Line 6,828: | ||
fr: Max | fr: Max | ||
it: Max | it: Max | ||
+ | ko: 최대 | ||
ja: 最大 | ja: 最大 | ||
nl: Max. | nl: Max. | ||
Line 6,807: | Line 6,874: | ||
fr: Nom de l'objet | fr: Nom de l'objet | ||
it: Nome dell'oggetto | it: Nome dell'oggetto | ||
+ | ko: 아이템 이름 | ||
nl: Voorwerpnaam | nl: Voorwerpnaam | ||
pl: Nazwa przedmiotu | pl: Nazwa przedmiotu | ||
Line 6,820: | Line 6,888: | ||
fr: Icône de l'objet | fr: Icône de l'objet | ||
it: Icona dell'oggetto | it: Icona dell'oggetto | ||
+ | ko: 아이템 아이콘 | ||
nl: Voorwerpicoon | nl: Voorwerpicoon | ||
pl: Ikona | pl: Ikona | ||
Line 6,833: | Line 6,902: | ||
fr: Notes | fr: Notes | ||
it: Note | it: Note | ||
+ | ko: 주석 | ||
nl: Notities | nl: Notities | ||
pl: Uwagi | pl: Uwagi | ||
Line 6,875: | Line 6,945: | ||
da: Klasse-emblemer | da: Klasse-emblemer | ||
fr: Jetons de classe | fr: Jetons de classe | ||
+ | ko: 클래스 토큰 | ||
it: Elementi Classe | it: Elementi Classe | ||
nl: Klasse Tekens | nl: Klasse Tekens | ||
Line 6,884: | Line 6,955: | ||
fr: Jetons d'emplacement | fr: Jetons d'emplacement | ||
it: Elementi Slot | it: Elementi Slot | ||
+ | ko: 슬롯 토큰 | ||
nl: Positietekens | nl: Positietekens | ||
ru: Жетоны слота | ru: Жетоны слота | ||
Line 6,893: | Line 6,965: | ||
fr: Objet de fabrication | fr: Objet de fabrication | ||
it: Oggetto da Forgiatura | it: Oggetto da Forgiatura | ||
+ | ko: 제작 아이템 | ||
nl: Ontwerp voorwerp | nl: Ontwerp voorwerp | ||
ru: Предмет для ковки | ru: Предмет для ковки | ||
--> | --> |
Revision as of 07:12, 27 July 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 class hat table header
- 1.5 class nav text
- 1.6 comics
- 1.7 currency
- 1.8 features
- 1.9 game mode names
- 1.10 game titles
- 1.11 hazard infobox
- 1.12 major update titles
- 1.13 map environment
- 1.14 miscellaneous
- 1.15 day names
- 1.16 month names
- 1.17 patch names
- 1.18 videos
- 1.19 {{weapon list}} names
- 1.20 class weapon tables
- 1.21 item timeline table