Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#1100378))
(Fix Korean Translation)
Line 17: Line 17:
 
   it: Achievement dell'Esploratore
 
   it: Achievement dell'Esploratore
 
   ja: スカウトパック
 
   ja: スカウトパック
   ko: 스카웃 도전과제
+
   ko: 스카웃 도전 과제
 
   nl: Scoutprestaties
 
   nl: Scoutprestaties
 
   no: Scout achievements
 
   no: Scout achievements
Line 42: Line 42:
 
   it: Achievement del Soldato
 
   it: Achievement del Soldato
 
   ja: ソルジャーパック
 
   ja: ソルジャーパック
   ko: 솔저 도전과제
+
   ko: 솔저 도전 과제
 
   nl: Soldierprestaties
 
   nl: Soldierprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Żołnierza
 
   pl: Osiągnięcia dla Żołnierza
Line 65: Line 65:
 
   it: Achievement del Piro
 
   it: Achievement del Piro
 
   ja: パイロパック
 
   ja: パイロパック
   ko: 파이로 도전과제
+
   ko: 파이로 도전 과제
 
   nl: Pyroprestaties
 
   nl: Pyroprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Pyro
 
   pl: Osiągnięcia dla Pyro
Line 88: Line 88:
 
   it: Achievement del Demolitore
 
   it: Achievement del Demolitore
 
   ja: デモマンパック
 
   ja: デモマンパック
   ko: 데모맨 도전과제
+
   ko: 데모맨 도전 과제
 
   nl: Demomanprestaties
 
   nl: Demomanprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Demomana
 
   pl: Osiągnięcia dla Demomana
Line 111: Line 111:
 
   it: Achievement del Grosso
 
   it: Achievement del Grosso
 
   ja: ヘビーパック
 
   ja: ヘビーパック
   ko: 헤비 도전과제
+
   ko: 헤비 도전 과제
 
   nl: Heavyprestaties
 
   nl: Heavyprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Grubego
 
   pl: Osiągnięcia dla Grubego
Line 134: Line 134:
 
   it: Achievement dell'Ingegnere
 
   it: Achievement dell'Ingegnere
 
   ja: エンジニアパック
 
   ja: エンジニアパック
   ko: 엔지니어 도전과제
+
   ko: 엔지니어 도전 과제
 
   nl: Engineerprestaties
 
   nl: Engineerprestaties
 
   no: Engineer prestasjoner
 
   no: Engineer prestasjoner
Line 158: Line 158:
 
   it: Achievement del Medico
 
   it: Achievement del Medico
 
   ja: メディックパック
 
   ja: メディックパック
   ko: 메딕 도전과제
+
   ko: 메딕 도전 과제
 
   nl: Medicprestaties
 
   nl: Medicprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Medyka
 
   pl: Osiągnięcia dla Medyka
Line 181: Line 181:
 
   it: Achievement del Cecchino
 
   it: Achievement del Cecchino
 
   ja: スナイパーパック
 
   ja: スナイパーパック
   ko: 스나이퍼 도전과제
+
   ko: 스나이퍼 도전 과제
 
   nl: Sniperprestaties
 
   nl: Sniperprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Snajpera
 
   pl: Osiągnięcia dla Snajpera
Line 204: Line 204:
 
   it: Achievement della Spia
 
   it: Achievement della Spia
 
   ja: スパイパック
 
   ja: スパイパック
   ko: 스파이 도전과제
+
   ko: 스파이 도전 과제
 
   nl: Spyprestaties
 
   nl: Spyprestaties
 
   pl: Osiągnięcia dla Szpiega
 
   pl: Osiągnięcia dla Szpiega
Line 226: Line 226:
 
   it: Achievement Generali
 
   it: Achievement Generali
 
   ja: 共通実績
 
   ja: 共通実績
 +
  ko: 일반 도전 과제
 
   nl: Algemene prestaties
 
   nl: Algemene prestaties
 
   pt-br: Conquistas gerais
 
   pt-br: Conquistas gerais
Line 242: Line 243:
 
   it: Achievement di Halloween
 
   it: Achievement di Halloween
 
   ja: ハロウィーンイベントの実績
 
   ja: ハロウィーンイベントの実績
 +
  ko: 핼러윈 도전 과제
 
   nl: Halloweenprestaties
 
   nl: Halloweenprestaties
 
   pt-br: Conquistas de Halloween
 
   pt-br: Conquistas de Halloween
Line 261: Line 263:
 
   it: Scarechievement
 
   it: Scarechievement
 
   ja: ハロウィーンイベント2009の実績
 
   ja: ハロウィーンイベント2009の実績
   ko: 할로윈 도전과제
+
   ko: 소름 과제
 
   nl: Schreeuwstaties
 
   nl: Schreeuwstaties
 
   pl: Strachosiągnięcia
 
   pl: Strachosiągnięcia
Line 283: Line 285:
 
   it: Ghostchievement
 
   it: Ghostchievement
 
   ja: ハロウィーンイベント2010の実績
 
   ja: ハロウィーンイベント2010の実績
   ko: 할로윈 도전과제
+
   ko: 유령 과제
 
   nl: Geestaties
 
   nl: Geestaties
 
   pl: Duchosiągnięcia
 
   pl: Duchosiągnięcia
Line 298: Line 300:
 
   de: Aug-Errungenschaften
 
   de: Aug-Errungenschaften
 
   es: Ojologros
 
   es: Ojologros
   fr: Eye-chievements
+
   fr: 눈알 과제
 
   hu: Szem-Teljesítmények
 
   hu: Szem-Teljesítmények
 
   it: Eye-chievement
 
   it: Eye-chievement
Line 316: Line 318:
 
   hu: Kincskereső Teljesítmények
 
   hu: Kincskereső Teljesítmények
 
   it: Achievement della Caccia al Tesoro
 
   it: Achievement della Caccia al Tesoro
 +
  ko: 보물 사냥꾼 도전 과제
 
   nl: Steam Schat Jachtprestaties
 
   nl: Steam Schat Jachtprestaties
 
   pt-br: Conquistas da Caça ao Tesouro
 
   pt-br: Conquistas da Caça ao Tesouro
Line 329: Line 332:
 
   hu: Nyári Tábor Teljesítmények
 
   hu: Nyári Tábor Teljesítmények
 
   it: Achievement del Campeggio Estivo
 
   it: Achievement del Campeggio Estivo
 +
  ko: 여름 캠프 도전 과제
 
   nl: Zomerkampprestaties
 
   nl: Zomerkampprestaties
 
   pt-br: Conquistas da Colônia de Férias
 
   pt-br: Conquistas da Colônia de Férias
Line 344: Line 348:
 
   it: Achievement dei Replay
 
   it: Achievement dei Replay
 
   ja: Replayパック
 
   ja: Replayパック
   ko: 리플레이 도전과제
+
   ko: 리플레이 도전 과제
 
   nl: Herhalingsprestaties
 
   nl: Herhalingsprestaties
 
   pl: Osiągnięcia powtórkowe
 
   pl: Osiągnięcia powtórkowe
Line 364: Line 368:
 
   hu: Foundry Teljesítmények
 
   hu: Foundry Teljesítmények
 
   it: Achievement di Foundry
 
   it: Achievement di Foundry
 +
  ko: Foundry 도전 과제
 
   nl: Foundryprestaties
 
   nl: Foundryprestaties
 
   pl: Osiągnięcia Foundry
 
   pl: Osiągnięcia Foundry
Line 381: Line 386:
 
   hu: Karácsonyi Esemény
 
   hu: Karácsonyi Esemény
 
   it: Achievement dell'Evento di Natale
 
   it: Achievement dell'Evento di Natale
 +
  ko: 크리스마스 이벤트 도전 과제
 
   nl: Kerstprestaties
 
   nl: Kerstprestaties
 
   pl: Osiągnięcia Wydarzenia Bożonarodzeniowego
 
   pl: Osiągnięcia Wydarzenia Bożonarodzeniowego
Line 394: Line 400:
 
   es: Astro-logros
 
   es: Astro-logros
 
   it: Astro-chievement
 
   it: Astro-chievement
 +
  ko: 우주 도전 과제
 
   ru: Астростижения
 
   ru: Астростижения
 
   zh-hant: 太空成就
 
   zh-hant: 太空成就
Line 439: Line 446:
 
   it: Pugnalata alle spalle
 
   it: Pugnalata alle spalle
 
   ja: 背後からの一撃
 
   ja: 背後からの一撃
   ko: 백스텝
+
   ko: 백스탭
 
   nl: Rugsteek
 
   nl: Rugsteek
 
   pl: Dźgnięcie w plecy
 
   pl: Dźgnięcie w plecy
Line 488: Line 495:
 
   it: Mimetizzazione
 
   it: Mimetizzazione
 
   ja: 透明マント
 
   ja: 透明マント
   ko: 투명화
+
   ko: 은폐
 
   nl: Verhulling
 
   nl: Verhulling
 
   pl: Niewidzialność
 
   pl: Niewidzialność
Line 558: Line 565:
 
   it: Doppio Salto
 
   it: Doppio Salto
 
   ja: ダブルジャンプ
 
   ja: ダブルジャンプ
   ko: 더블 점프
+
   ko: 이단 점프
 
   nl: Dubbelsprong
 
   nl: Dubbelsprong
 
   no: Dobbel hopp
 
   no: Dobbel hopp
Line 837: Line 844:
 
   it: Sbloccabile
 
   it: Sbloccabile
 
   ja: アンロック
 
   ja: アンロック
   ko: 언락
+
   ko: 잠금해제
 
   nl: Vrijspeelbaar
 
   nl: Vrijspeelbaar
 
   no: Opplåsning
 
   no: Opplåsning
Line 904: Line 911:
 
   hu: Csintalan
 
   hu: Csintalan
 
   it: Impertinente
 
   it: Impertinente
 +
  ko: 무례한 상자
 
   nl: Stout
 
   nl: Stout
 
   no: Slem
 
   no: Slem
Line 920: Line 928:
 
   hu: Szép
 
   hu: Szép
 
   it: Buona
 
   it: Buona
 +
  ko: 멋진 상자
 
   nl: Goed
 
   nl: Goed
 
   no: Hyggelig
 
   no: Hyggelig
Line 936: Line 945:
 
   hu: Ünnepi
 
   hu: Ünnepi
 
   it: Festiva
 
   it: Festiva
 +
  ko: 축제 상자
 
   nl: Festief
 
   nl: Festief
 
   no: Festlig
 
   no: Festlig
Line 953: Line 963:
 
   hu: Ünnepi Fegyverek
 
   hu: Ünnepi Fegyverek
 
   it: Armi Festive
 
   it: Armi Festive
 +
  ko: 축제장식 무기
 
   nl: Festieve wapens
 
   nl: Festieve wapens
 
   no: Festlige våpen
 
   no: Festlige våpen
Line 965: Line 976:
 
   da: Scorched
 
   da: Scorched
 
   it: Bruciata
 
   it: Bruciata
 +
  ko: 그을린 상자
 
   pt-br: Chamuscada
 
   pt-br: Chamuscada
  
Line 1,139: Line 1,151:
 
   it: Halloween
 
   it: Halloween
 
   ja: ハロウィーン
 
   ja: ハロウィーン
   ko: 할로윈
+
   ko: 핼러윈
 
   nl: Halloween
 
   nl: Halloween
 
   pl: Halloween
 
   pl: Halloween
Line 1,199: Line 1,211:
 
   hu: Első közösségi
 
   hu: Első közösségi
 
   it: 1° Aggiornamento della Comunità
 
   it: 1° Aggiornamento della Comunità
   ko: 첫번째 커뮤니티
+
   ko: 첫 번째 커뮤니티
 
   nl: Eerste Community
 
   nl: Eerste Community
 
   pl: Pierwsza Społeczność
 
   pl: Pierwsza Społeczność
Line 1,215: Line 1,227:
 
   hu: Második közösségi
 
   hu: Második közösségi
 
   it: 2° Aggiornamento della Comunità
 
   it: 2° Aggiornamento della Comunità
   ko: 두번째 커뮤니티
+
   ko: 두 번째 커뮤니티
 
   nl: Tweede Community
 
   nl: Tweede Community
 
   pl: Druga Społeczność
 
   pl: Druga Społeczność
Line 1,231: Line 1,243:
 
   hu: Harmadik közösségi
 
   hu: Harmadik közösségi
 
   it: 3° Aggiornamento della Comunità
 
   it: 3° Aggiornamento della Comunità
   ko: 세번째 커뮤니티
+
   ko: 세 번째 커뮤니티
 
   nl: Derde Community
 
   nl: Derde Community
 
   pl: Trzecia Społeczność
 
   pl: Trzecia Społeczność
Line 1,248: Line 1,260:
 
   it: Saldi del Campeggio Estivo
 
   it: Saldi del Campeggio Estivo
 
   ja: サマーキャンプセール
 
   ja: サマーキャンプセール
   ko: 여름 캠프 세일
+
   ko: 여름 캠프 할인
 
   nl: Steam-zomeruitverkoop
 
   nl: Steam-zomeruitverkoop
 
   pl: Letni Obóz Wyprzedaży
 
   pl: Letni Obóz Wyprzedaży
Line 1,274: Line 1,286:
 
   it: Boost di critici
 
   it: Boost di critici
 
   ja: クリティカルブースト
 
   ja: クリティカルブースト
   ko: 소형 치명타 가속
+
   ko: 치명타 증진
 
   nl: Voltreffersboost
 
   nl: Voltreffersboost
 
   pl: Krytyczne doładowanie
 
   pl: Krytyczne doładowanie
Line 1,297: Line 1,309:
 
   it: Boost di Mini-Critici
 
   it: Boost di Mini-Critici
 
   ja: ミニクリティカル
 
   ja: ミニクリティカル
   ko: 소형 치명타 가속
+
   ko: 소형 치명타 증진
 
   nl: Minivoltreffersboost
 
   nl: Minivoltreffersboost
 
   no: Mini-krit styrke
 
   no: Mini-krit styrke
Line 1,417: Line 1,429:
 
   it: Originale
 
   it: Originale
 
   ja: 自作
 
   ja: 自作
   ko: 자작
+
   ko: 자체 제작
 
   nl: Zelfgemaakt
 
   nl: Zelfgemaakt
 
   no: Selvlagd
 
   no: Selvlagd
Line 1,461: Line 1,473:
 
   it: Verifica delle Spie
 
   it: Verifica delle Spie
 
   ja: スパイチェック
 
   ja: スパイチェック
   ko: 스파이 체크
+
   ko: 스파이 확인
 
   nl: Spycontrole
 
   nl: Spycontrole
 
   pl: Spy-checking
 
   pl: Spy-checking
Line 1,483: Line 1,495:
 
   it: Verifica delle Spie
 
   it: Verifica delle Spie
 
   ja: スパイチェック
 
   ja: スパイチェック
   ko: 스파이 체킹
+
   ko: 스파이 확인
 
   nl: Spycontrole
 
   nl: Spycontrole
 
   pl: Spy checking
 
   pl: Spy checking
Line 1,506: Line 1,518:
 
   it: Copricapo indossabili da tutte le classi
 
   it: Copricapo indossabili da tutte le classi
 
   ja: 全クラス対応帽子
 
   ja: 全クラス対応帽子
   ko: 모든 클래스가 사용 가능한 모자
+
   ko: 모든 클래스가 사용가능한 머리장식
 
   nl: Hoeden draagbaar door alle klassen
 
   nl: Hoeden draagbaar door alle klassen
 
   no: Hodeplagg brukt av alle klasser
 
   no: Hodeplagg brukt av alle klasser
Line 1,696: Line 1,708:
 
   it: Achievement
 
   it: Achievement
 
   ja: 実績
 
   ja: 実績
   ko: 도전과제
+
   ko: 도전 과제
 
   nl: Prestaties
 
   nl: Prestaties
 
   no: Prestasjoner
 
   no: Prestasjoner
Line 1,875: Line 1,887:
 
   it: Riferimenti
 
   it: Riferimenti
 
   ja: 各元ネタ
 
   ja: 各元ネタ
   ko: 참조
+
   ko: 참고
 
   nl: Verwijzingen
 
   nl: Verwijzingen
 
   no: Referanser
 
   no: Referanser
Line 1,946: Line 1,958:
 
   it: Oggetti Strani
 
   it: Oggetti Strani
 
   ja: ストレンジアイテム
 
   ja: ストレンジアイテム
   ko: 등급 아이템
+
   ko: 이상한 아이템
 
   nl: Vreemde voorwerpen
 
   nl: Vreemde voorwerpen
 
   pl: Przedmioty Kuriozum
 
   pl: Przedmioty Kuriozum
Line 1,977: Line 1,989:
 
   en: Class
 
   en: Class
 
   da: Klasse
 
   da: Klasse
 +
  ko: 클래스
 
   nl: Klasse
 
   nl: Klasse
  
Line 1,986: Line 1,999:
 
   fr: Classes
 
   fr: Classes
 
   it: Classi
 
   it: Classi
 +
  ko: 클래스
 
   nl: Klassen
 
   nl: Klassen
 
   ru: Классы
 
   ru: Классы
Line 2,017: Line 2,031:
 
   fr: Une Histoire Visuelle
 
   fr: Une Histoire Visuelle
 
   it: A Visual History
 
   it: A Visual History
   ko: 한 눈에보는 역사
+
   ko: 한 눈에 보는 역사
 
   nl: Een Visuele Geschiedenis
 
   nl: Een Visuele Geschiedenis
 
   no: En visuell historie
 
   no: En visuell historie
Line 2,188: Line 2,202:
 
   hu: rub
 
   hu: rub
 
   it: руб
 
   it: руб
 +
  ko: 루블
 
   nl: Roebel
 
   nl: Roebel
 
   pl: rub
 
   pl: rub
Line 2,243: Line 2,258:
 
   fr: Fabrication
 
   fr: Fabrication
 
   it: Forgiatura
 
   it: Forgiatura
 +
  ko: 제작
 
   zh-hant: 合成
 
   zh-hant: 合成
  
Line 2,308: Line 2,324:
 
   fr: Steam Worlshop
 
   fr: Steam Worlshop
 
   it: Steam Workshop
 
   it: Steam Workshop
   ko: Steam 워크샵
+
   ko: Steam Workshop
 
   nl: Steam Workshop
 
   nl: Steam Workshop
 
   pl: Warsztat Steam
 
   pl: Warsztat Steam
Line 2,392: Line 2,408:
 
   it: Cattura la Bandiera
 
   it: Cattura la Bandiera
 
   ja: 旗取り
 
   ja: 旗取り
   ko: 정보원 탈취
+
   ko: 깃발 쟁탈전
 
   nl: Verover de vlag
 
   nl: Verover de vlag
 
   no: Ta Flagget
 
   no: Ta Flagget
Line 2,416: Line 2,432:
 
   it: Punti di Controllo
 
   it: Punti di Controllo
 
   ja: コントロールポイント
 
   ja: コントロールポイント
   ko: 점령 지점
+
   ko: 지점 점령
 
   nl: Controle Punten
 
   nl: Controle Punten
 
   no: Kontroll Punkt
 
   no: Kontroll Punkt
Line 2,897: Line 2,913:
 
   fi: {{#if:{{{list|}}}|KritzKast-tapahtumasta|KritzKast}}
 
   fi: {{#if:{{{list|}}}|KritzKast-tapahtumasta|KritzKast}}
 
   it: KritzKast
 
   it: KritzKast
 +
  ko: 크리츠캐스트
  
 
left 4 dead 2:
 
left 4 dead 2:
Line 2,984: Line 3,001:
 
   fi: {{#if:{{{list|}}}|Monday Night Combat -pelistä|Monday Night Combat}}
 
   fi: {{#if:{{{list|}}}|Monday Night Combat -pelistä|Monday Night Combat}}
 
   it: Monday Night Combat
 
   it: Monday Night Combat
 +
  ko: 먼데이 나이트 컴뱃
 
   nl: Monday Night Combat
 
   nl: Monday Night Combat
 
   pl: Monday Night Combat
 
   pl: Monday Night Combat
Line 3,009: Line 3,027:
 
   fr: Plantes contre Zombies
 
   fr: Plantes contre Zombies
 
   it: Plants vs. Zombies
 
   it: Plants vs. Zombies
   ko: 식물 vs. 좀비
+
   ko: 식물 좀비
 
   nl: Plants vs. Zombies
 
   nl: Plants vs. Zombies
 
   pl: Plants vs. Zombies
 
   pl: Plants vs. Zombies
Line 3,056: Line 3,074:
 
   fr: Potato Sack
 
   fr: Potato Sack
 
   it: Potato Sack
 
   it: Potato Sack
 +
  ko: 감자 자루
 
   nl: Aardappelzak
 
   nl: Aardappelzak
 
   pl: Worek Ziemniaków
 
   pl: Worek Ziemniaków
Line 3,213: Line 3,232:
 
   fi: {{#if:{{{list|}}}|Super Monday Night Combat -pelistä|Super Monday Night Combat}}
 
   fi: {{#if:{{{list|}}}|Super Monday Night Combat -pelistä|Super Monday Night Combat}}
 
   it: Super Monday Night Combat
 
   it: Super Monday Night Combat
 +
  ko: 슈퍼 먼데이 나이트 컴뱃
 
   zh-hant: 超級周一格鬥之夜
 
   zh-hant: 超級周一格鬥之夜
  
Line 3,403: Line 3,423:
 
   fr: Non disponible
 
   fr: Non disponible
 
   it: Non rilasciato
 
   it: Non rilasciato
 +
  ko: 공개되지 않음
 
   ru: Не выпущено
 
   ru: Не выпущено
  
Line 3,415: Line 3,436:
 
   it: Aggiornamento Gold Rush
 
   it: Aggiornamento Gold Rush
 
   ja: Gold Rushアップデート
 
   ja: Gold Rushアップデート
   ko: 골드러시 업데이트
+
   ko: 골드 러시 업데이트
 
   nl: Gold Rush Update
 
   nl: Gold Rush Update
 
   no: Gold Rush Oppdateringen
 
   no: Gold Rush Oppdateringen
Line 3,589: Line 3,610:
 
   it: 1° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
 
   it: 1° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
 
   ja: First Community Contributionアップデート
 
   ja: First Community Contributionアップデート
   ko: 첫번째 커뮤니티 기여 업데이트
+
   ko: 첫 번째 커뮤니티 기여 업데이트
 
   nl: Eerste Community Bijdrage Update
 
   nl: Eerste Community Bijdrage Update
 
   no: Første Samfunns Kontrubusjons Oppdaterignen
 
   no: Første Samfunns Kontrubusjons Oppdaterignen
Line 3,635: Line 3,656:
 
   it: 2° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
 
   it: 2° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
 
   ja: Second Community Contributionアップデート
 
   ja: Second Community Contributionアップデート
   ko: 두번째 커뮤니티 기여 업데이트
+
   ko: 두 번째 커뮤니티 기여 업데이트
 
   nl: Tweede Community Bijdrage Update
 
   nl: Tweede Community Bijdrage Update
 
   no: Andre Samfunn Kontribusjons Oppdateringen
 
   no: Andre Samfunn Kontribusjons Oppdateringen
Line 3,762: Line 3,783:
 
   fr: Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards
 
   fr: Première cérémonie annuelle des Saxxy Awards
 
   it: Primi Saxxy Awards Annuali
 
   it: Primi Saxxy Awards Annuali
   ko: 첫번째 연간 색시 어워드
+
   ko: 첫 번째 연간 색시 어워드
 
   pt-br: Primeira Premiação Anual Saxxy
 
   pt-br: Primeira Premiação Anual Saxxy
 
   ru: Первая ежегодная премия Сакси
 
   ru: Первая ежегодная премия Сакси
Line 3,823: Line 3,844:
 
   it: 3° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
 
   it: 3° Aggiornamento dei Contributi della Comunità
 
   ja: Third Community Contributionアップデート
 
   ja: Third Community Contributionアップデート
   ko: 세번째 커뮤니티 기여 업데이트
+
   ko: 세 번째 커뮤니티 기여 업데이트
 
   nl: Derde Community Bijdrage Update
 
   nl: Derde Community Bijdrage Update
 
   pl: Trzecia aktualizacja Kontrybucji
 
   pl: Trzecia aktualizacja Kontrybucji
Line 3,907: Line 3,928:
 
   it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort
 
   it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort
 
   ja: Dr. Grordbort's Victory Packアップデート
 
   ja: Dr. Grordbort's Victory Packアップデート
   ko: 그로드보트 박사의 승리 팩
+
   ko: 그로드보트 박사의 필승 무장
 
   nl: Dr. Grordborts overwinningspakket
 
   nl: Dr. Grordborts overwinningspakket
 
   pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta
 
   pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta
Line 3,925: Line 3,946:
 
   hu: Manno-Technológia Csomag
 
   hu: Manno-Technológia Csomag
 
   it: Pacchetto Manno-Tecnologia
 
   it: Pacchetto Manno-Tecnologia
   ko: 마노-테크놀로지 번들
+
   ko: 마노-테크놀로지 묶음
 
   nl: Manno-technologiebundel
 
   nl: Manno-technologiebundel
 
   pl: Paczka Manno-Technologii
 
   pl: Paczka Manno-Technologii
Line 3,944: Line 3,965:
 
   it: Aggiornamento e Saldi del Manniversario
 
   it: Aggiornamento e Saldi del Manniversario
 
   ja: Manniversaryアップデート&セール
 
   ja: Manniversaryアップデート&セール
   ko: 만념일 업데이트 & 판매
+
   ko: 만념일 업데이트와 할인
 
   nl: Ceremannie Update & Uitverkoop
 
   nl: Ceremannie Update & Uitverkoop
 
   pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy
 
   pl: Aktualizacja i Wyprzedaż Mannrocznicy
Line 3,978: Line 3,999:
 
   hu: Dr. Grordbort Holdember Csomagja
 
   hu: Dr. Grordbort Holdember Csomagja
 
   it: Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort
 
   it: Pacchetto Astronauta del Dr. Grordbort
 +
  ko: 그로드보트 박사의 월인 무장
 
   nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket
 
   nl: Dr. Grordborts Maanmanpakket
 
   pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta
 
   pl: Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta
Line 3,993: Line 4,015:
 
   hu: Dr. Grordbor Brainiac Csomagja
 
   hu: Dr. Grordbor Brainiac Csomagja
 
   it: Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort
 
   it: Pacchetto Cervellone del Dr. Grordbort
 +
  ko: 그로드보트 박사의 천재 무장
 
   nl: Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket
 
   nl: Dr. Grordborts Slimmerikkenpakket
 
   pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta
 
   pl: Pakiet Mózgowca dra Grordborta
Line 4,030: Line 4,053:
 
   it: Patch del 15 marzo del 2011
 
   it: Patch del 15 marzo del 2011
 
   ja: 2011/03/15 パッチ
 
   ja: 2011/03/15 パッチ
   ko: 2011년 March 15일 패치
+
   ko: 2011년 3월 15일 패치
 
   nl: 15 March 2011-Patch
 
   nl: 15 March 2011-Patch
 
   no: 15 March 2011 Patch
 
   no: 15 March 2011 Patch
Line 4,050: Line 4,073:
 
   fr: Concours de Propagande
 
   fr: Concours de Propagande
 
   it: Propaganda Contest
 
   it: Propaganda Contest
 +
  ko: 프로파간다 콘테스트
 
   nl: Propagande-wedstrijd
 
   nl: Propagande-wedstrijd
 
   pl: Konkurs Propagandy
 
   pl: Konkurs Propagandy
Line 4,406: Line 4,430:
 
   it: Uccisioni
 
   it: Uccisioni
 
   ja: カウント
 
   ja: カウント
   ko:
+
   ko: 처치
 
   nl: Doden
 
   nl: Doden
 
   pl: Zabójstw
 
   pl: Zabójstw
Line 4,422: Line 4,446:
 
   it: Rango
 
   it: Rango
 
   ja: ランク
 
   ja: ランク
 +
  ko: 등급
 
   nl: Rank
 
   nl: Rank
 
   pt-br: Classificação
 
   pt-br: Classificação
Line 4,454: Line 4,479:
 
   it: Icona di morte
 
   it: Icona di morte
 
   ja: キルアイコン
 
   ja: キルアイコン
   ko: 사살 표시
+
   ko: 처치 표시
 
   nl: Doodsicoon
 
   nl: Doodsicoon
 
   pt-br: Ícone de morte
 
   pt-br: Ícone de morte
Line 4,589: Line 4,614:
 
   da: Pyroland
 
   da: Pyroland
 
   it: Pirolandia
 
   it: Pirolandia
 +
  ko: 파이로 동산
 
   nl: Pyroland
 
   nl: Pyroland
 
   pt-br: Pyrolândia
 
   pt-br: Pyrolândia
Line 4,750: Line 4,776:
 
   da: RED
 
   da: RED
 
   it: RED
 
   it: RED
 +
  ko: 레드
 
   nl: RED
 
   nl: RED
 
   ru: КРС
 
   ru: КРС
Line 4,758: Line 4,785:
 
   da: BLU
 
   da: BLU
 
   it: BLU
 
   it: BLU
 +
  ko: 블루
 
   nl: BLU
 
   nl: BLU
 
   ru: СИН
 
   ru: СИН
Line 4,766: Line 4,794:
 
   da: ARG
 
   da: ARG
 
   it: ARG
 
   it: ARG
 +
  ko: 대체 현실 게임
 
   nl: ARG
 
   nl: ARG
 
   pt-br: ARG
 
   pt-br: ARG
Line 4,775: Line 4,804:
 
   da: Doomsday
 
   da: Doomsday
 
   it: Doomsday
 
   it: Doomsday
 +
  ko: 최후의 날
 
   nl: Doomsday
 
   nl: Doomsday
  
Line 5,321: Line 5,351:
 
   it: Patch (Xbox) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   it: Patch (Xbox) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Xbox)
 
   ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Xbox)
   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (Xbox)
+
   ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (엑스박스)
 
   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Xbox)
 
   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Xbox)
 
   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日XBOX更新
 
   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日XBOX更新
Line 5,335: Line 5,365:
 
   it: Patch (Classico) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   it: Patch (Classico) del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Classic)
 
   ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}} パッチ (Classic)
 +
  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치 (클래식)
 
   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Klassiek)
 
   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-Patch (Klassiek)
 
   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新(經典版)
 
   zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新(經典版)
Line 5,348: Line 5,379:
 
   it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}}
 
   ja: {{{3}}}/{{{1}}}/{{{2}}}
 +
  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일
 
   ko: {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}
 
   ko: {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}
 
   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
 
   nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}
Line 5,366: Line 5,398:
 
   it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
 
   it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
 
   ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}}
 
   ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}}
   ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}일
+
   ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}일
 
   nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
 
   nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
 
   no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
 
   no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}
Line 5,815: Line 5,847:
 
   it: Critico
 
   it: Critico
 
   ja: クリティカル
 
   ja: クリティカル
   ko: 크리티컬
+
   ko: 치명타
 
   nl: Voltreffer
 
   nl: Voltreffer
 
   no: Kritisk
 
   no: Kritisk
Line 5,880: Line 5,912:
 
   it: Sei volte la Salute attuale del nemico.
 
   it: Sei volte la Salute attuale del nemico.
 
   ja: ターゲットの残ヘルス*6 ダメージ
 
   ja: ターゲットの残ヘルス*6 ダメージ
   ko: 타겟의 현재 체력의 6배 대미지
+
   ko: 대상 현재 체력의 6배 피해
 
   nl: Zes keer het slachtoffers huidige leven.
 
   nl: Zes keer het slachtoffers huidige leven.
 
   no: Seks ganger så mye som målets helse.
 
   no: Seks ganger så mye som målets helse.
Line 5,953: Line 5,985:
 
   it: {{{2|}}} danni in {{{3|}}} secondi
 
   it: {{{2|}}} danni in {{{3|}}} secondi
 
   ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒
 
   ja: 最大{{{2|}}} / {{{3|}}}秒
   ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} 대미지
+
   ko: {{{2|}}}초 동안 {{{3|}}} 피해
 
   nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden  
 
   nl: {{{2|}}} schade over {{{3|}}} seconden  
 
   no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder  
 
   no: {{{2|}}} skade per {{{3|}}} sekunder  
Line 5,978: Line 6,010:
 
   it: Durata
 
   it: Durata
 
   ja: 動作時間
 
   ja: 動作時間
   ko: 걸리는 시간
+
   ko: 소요 시간
 
   nl: Duur
 
   nl: Duur
 
   no: Varighet
 
   no: Varighet
Line 6,042: Line 6,074:
 
   it: (Dipende dalla portata)
 
   it: (Dipende dalla portata)
 
   ja: (距離に依存)
 
   ja: (距離に依存)
 +
ko: (거리 의존)
 
   ru: (Зависит от расстояния)
 
   ru: (Зависит от расстояния)
 
   zh-hant: (因距離而異)
 
   zh-hant: (因距離而異)
Line 6,056: Line 6,089:
 
   it: {{tooltip|Instantaneo|Uccisione istantanea su un Demolitore o un Soldato nemico che brandisce a sua volta uno Spadaccino Mancato}}
 
   it: {{tooltip|Instantaneo|Uccisione istantanea su un Demolitore o un Soldato nemico che brandisce a sua volta uno Spadaccino Mancato}}
 
   ja: {{tooltip|即死|条件は敵のデモマンかソルジャーがこの武器を構えている場合のみ}}
 
   ja: {{tooltip|即死|条件は敵のデモマンかソルジャーがこの武器を構えている場合のみ}}
   ko: {{tooltip|즉시|인스턴트 / 군인 적극적 (Half-Zatoichi) 휘두르는 적의 데모맨에 타격을 방문시 죽일}}
+
   ko: {{tooltip|즉사|반맹인검객을 든 데모맨이나 솔저를 밸 경우}}
 
   nl: {{tooltip|Onmiddellijk|Onmiddellijke dood wanneer een vijandelijke Demoman/Soldier de Half-Zatoichi draagt}}
 
   nl: {{tooltip|Onmiddellijk|Onmiddellijke dood wanneer een vijandelijke Demoman/Soldier de Half-Zatoichi draagt}}
 
   pl: {{tooltip|Natychmiastowa śmierć|Jedno trafienie wrogiego Demomana/Żołnierza trzymającego Prawie-Zatoichi zabija go natychmiastowo.}}
 
   pl: {{tooltip|Natychmiastowa śmierć|Jedno trafienie wrogiego Demomana/Żołnierza trzymającego Prawie-Zatoichi zabija go natychmiastowo.}}
Line 6,080: Line 6,113:
 
   it: {{{2|}}} per particella (D/D)
 
   it: {{{2|}}} per particella (D/D)
 
   ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D)
 
   ja: {{{2|}}} / 炎粒子 (D/D)
   ko: 탄약 1당 {{{2|}}} (D/D)
+
   ko: 입자당 {{{2|}}} (D/D)
 
   nl: {{{2|}}} per deeltje (D/D)
 
   nl: {{{2|}}} per deeltje (D/D)
 
   no: {{{2|}}} per partikkel (D/D)
 
   no: {{{2|}}} per partikkel (D/D)
Line 6,101: Line 6,134:
 
   fr: (P/M)
 
   fr: (P/M)
 
   it: (P/M)
 
   it: (P/M)
 +
  ko: 중거리
 
   nl: (G/A)
 
   nl: (G/A)
 
   pl: (m/z)
 
   pl: (m/z)
Line 6,119: Line 6,153:
 
   it: 3 volte il danno di base (vedi Danno), per particella, poi fisso. {{{2|}}} (D/D)
 
   it: 3 volte il danno di base (vedi Danno), per particella, poi fisso. {{{2|}}} (D/D)
 
   ja: 3倍・ダメージは{{{2|}}}程度 (D/D)
 
   ja: 3倍・ダメージは{{{2|}}}程度 (D/D)
 +
  ko: 기본 피해량 3배는 약 {{{2|}}} (D/D)
 
   nl: 3x normale schade (zie afstand), per deeltje, dan afgerond. {{{2|}}} (D/D)
 
   nl: 3x normale schade (zie afstand), per deeltje, dan afgerond. {{{2|}}} (D/D)
 
   no: 3x Grunn skade (se rekkevidde), per partikkel, så rundet av. {{{2|}}} (D/D)
 
   no: 3x Grunn skade (se rekkevidde), per partikkel, så rundet av. {{{2|}}} (D/D)
Line 6,140: Line 6,175:
 
   it: (Solo boost di critici)
 
   it: (Solo boost di critici)
 
   ja: (クリティカルブースト限定)
 
   ja: (クリティカルブースト限定)
 +
  ko: (치명타 증진 제한)
 
   nl: (Alleen bij voltreffersboost)
 
   nl: (Alleen bij voltreffersboost)
 
   pt-br: (Somente com bônus de críticos)
 
   pt-br: (Somente com bônus de críticos)
Line 6,196: Line 6,232:
 
   it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste)
 
   it: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/it|testa]] (sino a 5 teste)
 
   ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで)
 
   ja: {{{2|}}} + [[Eyelander/ja|ヘッド数]] * {{{3|}}} (最大で5個まで)
   ko: {{{2|}}} + 머리 갯수당 {{{3|}}} (최대 5개까지 적용)
+
   ko: {{{2|}}} + 머리통 갯수당 {{{3|}}} (최대 5개까지 적용)
 
   nl: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/nl|hoofd]] (tot een maximum van 5 hoofden)
 
   nl: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/nl|hoofd]] (tot een maximum van 5 hoofden)
 
   no: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/no|hode]] (opp til 5 hoder)
 
   no: {{{2|}}} + {{{3|}}} per [[Eyelander/no|hode]] (opp til 5 hoder)
Line 6,242: Line 6,278:
 
   it: (Solo potenziamento di critici)
 
   it: (Solo potenziamento di critici)
 
   ja: (ボーナスとクリティカルブースト)
 
   ja: (ボーナスとクリティカルブースト)
 +
  ko: (증진 치명타 제한)
 
   nl: (Alleen bij voltreffersboost)
 
   nl: (Alleen bij voltreffersboost)
 
   pt-br: (Somente com críticos bônus)
 
   pt-br: (Somente com críticos bônus)
Line 6,257: Line 6,294:
 
   it: 1 per {{{2|}}} Metallo†
 
   it: 1 per {{{2|}}} Metallo†
 
   ja: 1発あたり {{{2|}}} メタル†
 
   ja: 1発あたり {{{2|}}} メタル†
   ko: 발사시 금속 {{{2|}}} 소모†
+
   ko: 발사 시 금속 {{{2|}}} 소모†
 
   nl: 1 per {{{2|}}} metaal†
 
   nl: 1 per {{{2|}}} metaal†
 
   pl: {{{2|}}} jednostek metalu za strzał†
 
   pl: {{{2|}}} jednostek metalu za strzał†
Line 6,310: Line 6,347:
 
   hu: {{{2|}}}/épm
 
   hu: {{{2|}}}/épm
 
   ja: {{{2|}}}回復/秒
 
   ja: {{{2|}}}回復/秒
 +
  ko: 초당 {{{2|}}} 회복
 
   nl: {{{2|}}}/gps
 
   nl: {{{2|}}}/gps
 
   pl: {{{2|}}}/pzns
 
   pl: {{{2|}}}/pzns
Line 6,366: Line 6,404:
 
   it: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec.
 
   it: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sec.
 
   ja: {{{2|}}}HP = {{{3|}}}秒
 
   ja: {{{2|}}}HP = {{{3|}}}秒
   ko: {{{2|}}} 체력 = {{{3|}}}
+
   ko: {{{2|}}} 체력 = {{{3|}}} 초당
 
   nl: {{{2|}}} leven = {{{3|}}} sec.
 
   nl: {{{2|}}} leven = {{{3|}}} sec.
 
   no: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
 
   no: {{{2|}}}HP = {{{3|}}} sek.
Line 6,395: Line 6,433:
 
   it: Arma
 
   it: Arma
 
   ja: 武器
 
   ja: 武器
 +
  ko: 무기
 
   nl: Wapen
 
   nl: Wapen
 
   pt-br: Arma
 
   pt-br: Arma
Line 6,410: Line 6,449:
 
   it: Icona di Morte
 
   it: Icona di Morte
 
   ja: キルアイコン
 
   ja: キルアイコン
 +
  ko: 처치 표시
 
   nl: Doodsicoon
 
   nl: Doodsicoon
 
   pt-br: Ícone de morte
 
   pt-br: Ícone de morte
Line 6,425: Line 6,465:
 
   it: Munizioni<br />Caricate
 
   it: Munizioni<br />Caricate
 
   ja: 装弾数
 
   ja: 装弾数
 +
  ko: 장탄수
 
   nl: Munitie<br />Geladen
 
   nl: Munitie<br />Geladen
 
   pt-br: Munição<br />Armazenada
 
   pt-br: Munição<br />Armazenada
Line 6,440: Line 6,481:
 
   it: Munizioni<br />Portate
 
   it: Munizioni<br />Portate
 
   ja: 弾薬数
 
   ja: 弾薬数
 +
  ko: 소지 탄약수
 
   nl: Munitie<br />Gedragen
 
   nl: Munitie<br />Gedragen
 
   pt-br: Munição<br />Carregada
 
   pt-br: Munição<br />Carregada
Line 6,455: Line 6,497:
 
   it: Portata dei Danni
 
   it: Portata dei Danni
 
   ja: ダメージ量
 
   ja: ダメージ量
 +
  ko: 피해 범위
 
   nl: Schadebereik
 
   nl: Schadebereik
 
   pt-br: Alcance do<br />Dano
 
   pt-br: Alcance do<br />Dano
Line 6,470: Line 6,513:
 
   it: Note / Abilità Speciali
 
   it: Note / Abilità Speciali
 
   ja: その他 / 特殊能力
 
   ja: その他 / 特殊能力
 +
  ko: 주석 / 특별 능력
 
   nl: Notities / Speciale vaardigheden
 
   nl: Notities / Speciale vaardigheden
 
   pt-br: Notas / Habilidades Especiais
 
   pt-br: Notas / Habilidades Especiais
Line 6,483: Line 6,527:
 
   fr: Version PS3 seulement
 
   fr: Version PS3 seulement
 
   it: Solo per la Versione PS3
 
   it: Solo per la Versione PS3
 +
  ko: 플레이스테이션 3 전용판
 
   nl: Alleen PS3 versie
 
   nl: Alleen PS3 versie
 
   pt-br: Somente no PS3
 
   pt-br: Somente no PS3
Line 6,496: Line 6,541:
 
   fr: Version Xbox 360 et PS3
 
   fr: Version Xbox 360 et PS3
 
   it: Solo per la Versione Xbox 360 e PS3
 
   it: Solo per la Versione Xbox 360 e PS3
 +
  ko: 플레이스테이션 3, 엑스박스 360 공용
 
   nl: PS3 en Xbox 360 versie
 
   nl: PS3 en Xbox 360 versie
 
   pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3
 
   pt-br: Somente no Xbox 360 e PS3
Line 6,511: Line 6,557:
 
   it: Per colpo diretto
 
   it: Per colpo diretto
 
   ja: 直撃
 
   ja: 直撃
 +
  ko: 직격
 
   nl: Bij directe treffer
 
   nl: Bij directe treffer
 
   pt-br: Impacto direto
 
   pt-br: Impacto direto
Line 6,526: Line 6,573:
 
   it: In seguito al rimbalzo
 
   it: In seguito al rimbalzo
 
   ja: バウンド後
 
   ja: バウンド後
 +
  ko: 추가
 
   nl: Na stuiteren
 
   nl: Na stuiteren
 
   pt-br: Após tocar uma superfície
 
   pt-br: Após tocar uma superfície
Line 6,537: Line 6,585:
 
   it: Pugnalata alle spalle
 
   it: Pugnalata alle spalle
 
   ja: 背後からの一撃
 
   ja: 背後からの一撃
 +
  ko: 백스탭
 
   ru: Удар в спину
 
   ru: Удар в спину
  
Line 6,547: Line 6,596:
 
   it: Salute della vittima
 
   it: Salute della vittima
 
   ja: 敵の残ヘルス
 
   ja: 敵の残ヘルス
 +
  ko: 대상 체력
 
   ru: здоровье жертвы
 
   ru: здоровье жертвы
  
Line 6,559: Line 6,609:
 
   it: Di Base
 
   it: Di Base
 
   ja: 基本
 
   ja: 基本
 +
  ko: 기본
 
   nl: Basis
 
   nl: Basis
 
   pt-br: Base
 
   pt-br: Base
Line 6,573: Line 6,624:
 
   it: Critico
 
   it: Critico
 
   ja: クリティカル
 
   ja: クリティカル
 +
  ko: 치명타
 
   nl: Voltreffer
 
   nl: Voltreffer
 
   pt-br: Crítico
 
   pt-br: Crítico
Line 6,587: Line 6,639:
 
   it: Bruciatura
 
   it: Bruciatura
 
   ja: 燃焼後
 
   ja: 燃焼後
 +
  ko: 화상
 
   nl: Nabrand
 
   nl: Nabrand
 
   pt-br: Pós-queimadura
 
   pt-br: Pós-queimadura
Line 6,602: Line 6,655:
 
   it: Carica completa
 
   it: Carica completa
 
   ja: 突進攻撃
 
   ja: 突進攻撃
 +
  ko: 완전 충전
 
   nl: Volledige lading
 
   nl: Volledige lading
 
   pt-br: Carga completa
 
   pt-br: Carga completa
Line 6,616: Line 6,670:
 
   it: Danni da esplosivo
 
   it: Danni da esplosivo
 
   ja: 爆発ダメージ
 
   ja: 爆発ダメージ
 +
  ko: 폭발 피해
 
   nl: Explosieve schade
 
   nl: Explosieve schade
 
   pt-br: Dano explosivo
 
   pt-br: Dano explosivo
Line 6,630: Line 6,685:
 
   it: Danni da Mischia
 
   it: Danni da Mischia
 
   ja: 打撃ダメージ
 
   ja: 打撃ダメージ
 +
  ko: 근접 피해
 
   nl: Slagwapenschade
 
   nl: Slagwapenschade
 
   pt-br: Dano corpo-a-corpo
 
   pt-br: Dano corpo-a-corpo
Line 6,642: Line 6,698:
 
   it: PDA primario
 
   it: PDA primario
 
   ja: メインPDA
 
   ja: メインPDA
 +
  ko: 주 PDA
 
   ru: Основной КПК
 
   ru: Основной КПК
  
Line 6,652: Line 6,709:
 
   it: PDA secondario
 
   it: PDA secondario
 
   ja: サブPDA
 
   ja: サブPDA
 +
  ko: 보조 PDA
 
   ru: Дополнительный КПК
 
   ru: Дополнительный КПК
  
Line 6,661: Line 6,719:
 
   it: Costruzione
 
   it: Costruzione
 
   ja: 装置
 
   ja: 装置
 +
  ko: 구조물
 
   ru: Постройки
 
   ru: Постройки
  
Line 6,671: Line 6,730:
 
   it: Colpo singolo
 
   it: Colpo singolo
 
   ja: 通常ショット
 
   ja: 通常ショット
 +
  ko: 단발
 
   ru: Обычный выстрел
 
   ru: Обычный выстрел
  
Line 6,681: Line 6,741:
 
   it: Colpo caricato
 
   it: Colpo caricato
 
   ja: チャージショット
 
   ja: チャージショット
 +
  ko: 충전 발사
 
   ru: Заряженный выстрел
 
   ru: Заряженный выстрел
  
Line 6,693: Line 6,754:
 
   it: <small>[{{{2|}}} danni &times; {{{3|}}} pallini]</small>
 
   it: <small>[{{{2|}}} danni &times; {{{3|}}} pallini]</small>
 
   ja: <small>[{{{2|}}} ダメージ &times; {{{3|}}} 発]</small>
 
   ja: <small>[{{{2|}}} ダメージ &times; {{{3|}}} 発]</small>
 +
  ko: <small>[{{{2|}}} 피해 &times; {{{3|}}} 탄환당]</small>
 
   nl: <small>[{{{2|}}} schade &times; {{{3|}}} hageldeeltjes]</small>
 
   nl: <small>[{{{2|}}} schade &times; {{{3|}}} hageldeeltjes]</small>
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
 
   pt-br: <small>[{{{2|}}} dano &times; {{{3|}}} projéteis]</small>
Line 6,706: Line 6,768:
 
   fr: <small>[{{{2|}}} balles / sec.]</small>
 
   fr: <small>[{{{2|}}} balles / sec.]</small>
 
   it: <small>[{{{2|}}} colpi / sec.]</small>
 
   it: <small>[{{{2|}}} colpi / sec.]</small>
 +
  ko: <small>[초당 {{{2|}}} 탄환]</small>
 
   ja: <small>[{{{2|}}} 発 / 秒]</small>
 
   ja: <small>[{{{2|}}} 発 / 秒]</small>
 
   nl: <small>[{{{2|}}} kogels / sec.]</small>
 
   nl: <small>[{{{2|}}} kogels / sec.]</small>
Line 6,720: Line 6,783:
 
   fr: <small>[{{{2|}}} seringues / sec.]</small>
 
   fr: <small>[{{{2|}}} seringues / sec.]</small>
 
   it: <small>[{{{2|}}} siringhe / sec.]</small>
 
   it: <small>[{{{2|}}} siringhe / sec.]</small>
 +
  ko: <small>[초당 {{{2|}}} 주사기]</small>
 
   ja: <small>[{{{2|}}} 本 / 秒]</small>
 
   ja: <small>[{{{2|}}} 本 / 秒]</small>
 
   nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small>
 
   nl: <small>[{{{2|}}} naalden / sec.]</small>
Line 6,734: Line 6,798:
 
   fr: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
 
   fr: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
 
   it: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
 
   it: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
 +
  ko: {{{2|}}} <small>/ 초</small>
 
   ja: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
 
   ja: {{{2|}}} <small>/ 秒</small>
 
   nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
 
   nl: {{{2|}}} <small>/ sec.</small>
Line 6,748: Line 6,813:
 
   fr: &times; {{{2|}}} secs.
 
   fr: &times; {{{2|}}} secs.
 
   it: &times; {{{2|}}} sec.
 
   it: &times; {{{2|}}} sec.
 +
  ko: &times; {{{2|}}} 초
 
   ja: &times; {{{2|}}} 秒
 
   ja: &times; {{{2|}}} 秒
 
   nl: &times; {{{2|}}} sec.
 
   nl: &times; {{{2|}}} sec.
Line 6,762: Line 6,828:
 
   fr: Max
 
   fr: Max
 
   it: Max
 
   it: Max
 +
  ko: 최대
 
   ja: 最大
 
   ja: 最大
 
   nl: Max.
 
   nl: Max.
Line 6,807: Line 6,874:
 
   fr: Nom de l'objet
 
   fr: Nom de l'objet
 
   it: Nome dell'oggetto
 
   it: Nome dell'oggetto
 +
  ko: 아이템 이름
 
   nl: Voorwerpnaam
 
   nl: Voorwerpnaam
 
   pl: Nazwa przedmiotu
 
   pl: Nazwa przedmiotu
Line 6,820: Line 6,888:
 
   fr: Icône de l'objet
 
   fr: Icône de l'objet
 
   it: Icona dell'oggetto
 
   it: Icona dell'oggetto
 +
  ko: 아이템 아이콘
 
   nl: Voorwerpicoon
 
   nl: Voorwerpicoon
 
   pl: Ikona
 
   pl: Ikona
Line 6,833: Line 6,902:
 
   fr: Notes
 
   fr: Notes
 
   it: Note
 
   it: Note
 +
  ko: 주석
 
   nl: Notities
 
   nl: Notities
 
   pl: Uwagi
 
   pl: Uwagi
Line 6,875: Line 6,945:
 
   da: Klasse-emblemer
 
   da: Klasse-emblemer
 
   fr: Jetons de classe
 
   fr: Jetons de classe
 +
  ko: 클래스 토큰
 
   it: Elementi Classe
 
   it: Elementi Classe
 
   nl: Klasse Tekens
 
   nl: Klasse Tekens
Line 6,884: Line 6,955:
 
   fr: Jetons d'emplacement
 
   fr: Jetons d'emplacement
 
   it: Elementi Slot
 
   it: Elementi Slot
 +
  ko: 슬롯 토큰
 
   nl: Positietekens
 
   nl: Positietekens
 
   ru: Жетоны слота
 
   ru: Жетоны слота
Line 6,893: Line 6,965:
 
   fr: Objet de fabrication
 
   fr: Objet de fabrication
 
   it: Oggetto da Forgiatura
 
   it: Oggetto da Forgiatura
 +
  ko: 제작 아이템
 
   nl: Ontwerp voorwerp
 
   nl: Ontwerp voorwerp
 
   ru: Предмет для ковки
 
   ru: Предмет для ковки
  
 
-->
 
-->

Revision as of 07:12, 27 July 2012

common_strings

achievement pack names

abilities

{{availability}} names

class hat table header

class nav text

comics

currency

features

game mode names

game titles

hazard infobox

major update titles

map environment

miscellaneous

day names

month names

patch names

videos

{{weapon list}} names

class weapon tables

item timeline table