Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"
(→other: add decorated item) |
(→Module:Backpack item: Strings extracted from the game files) |
||
Line 1,656: | Line 1,656: | ||
<!-- | <!-- | ||
+ | # ItemTypeDesc, without %s2 | ||
backpack item level: | backpack item level: | ||
en: Level {{{2}}} | en: Level {{{2}}} | ||
cs: (úroveň {{{2}}}) | cs: (úroveň {{{2}}}) | ||
da: Niveau {{{2}}} | da: Niveau {{{2}}} | ||
+ | de: Level {{{2}}} | ||
es: de Nivel {{{2}}} | es: de Nivel {{{2}}} | ||
+ | fi: Tason {{{2}}} | ||
fr: niveau {{{2}}} | fr: niveau {{{2}}} | ||
− | hu: | + | hu: {{{2}}}. szintű |
it: - Livello {{{2}}} | it: - Livello {{{2}}} | ||
ja: レベル {{{2}}} | ja: レベル {{{2}}} | ||
ko: 레벨 {{{2}}} | ko: 레벨 {{{2}}} | ||
+ | nl: Level {{{2}}} | ||
no: - Nivå {{{2}}} | no: - Nivå {{{2}}} | ||
pl: poziomu {{{2}}} | pl: poziomu {{{2}}} | ||
Line 1,671: | Line 1,675: | ||
pt-br: nível {{{2}}} | pt-br: nível {{{2}}} | ||
ro: de Nivel {{{2}}} | ro: de Nivel {{{2}}} | ||
− | ru: | + | ru: {{{2}}}-го уровня |
sv: Nivå {{{2}}} | sv: Nivå {{{2}}} | ||
tr: Seviye {{{2}}} | tr: Seviye {{{2}}} | ||
− | zh-hans: 等级{{{2}}} | + | zh-hans: 等级 {{{2}}} |
− | zh-hant: 等級{{{2}}} | + | zh-hant: 等級 {{{2}}} |
+ | # Attrib_AttachedParticle | ||
backpack item unusual effect: | backpack item unusual effect: | ||
− | en: Unusual Effect: {{{2}}} | + | en: ★ Unusual Effect: {{{2}}} |
− | cs: Unusual efekt: {{{2}}} | + | cs: ★ Unusual efekt: {{{2}}} |
− | da: Usædvanlig effekt: {{{2}}} | + | da: ★ Usædvanlig effekt: {{{2}}} |
− | de: Ungewöhnlicher Effekt: {{{2}}} | + | de: ★ Ungewöhnlicher Effekt: {{{2}}} |
− | es: Efecto Inusual: {{{2}}} | + | es: ★ Efecto Inusual: {{{2}}} |
− | fi: Epätavallinen tehoste: {{{2}}} | + | fi: ★ Epätavallinen tehoste: {{{2}}} |
− | fr: | + | fr: ★ Effet inhabituel : {{{2}}} |
− | hu: Rendkívüli effekt: {{{2}}} | + | hu: ★ Rendkívüli effekt: {{{2}}} |
− | it: Effetto | + | it: ★ Effetto insolito: {{{2}}} |
− | ja: アンユージュアルエフェクト: {{{2}}} | + | ja: ★ アンユージュアルエフェクト: {{{2}}} |
− | ko: 범상찮은 효과: {{{2}}} | + | ko: ★ 범상찮은 효과: {{{2}}} |
− | nl: Bijzonder effect: {{{2}}} | + | nl: ★ Bijzonder effect: {{{2}}} |
− | no: | + | no: ★ Uvanlig effekt: {{{2}}} |
− | pl: Nietypowy efekt: {{{2}}} | + | pl: ★ Nietypowy efekt: {{{2}}} |
− | pt: Efeito Inusual: {{{2}}} | + | pt: ★ Efeito Inusual: {{{2}}} |
− | pt-br: Efeito Incomum: {{{2}}} | + | pt-br: ★ Efeito Incomum: {{{2}}} |
− | ro: Efect neobișnuit: {{{2}}} | + | ro: ★ Efect neobișnuit: {{{2}}} |
− | ru: Эффект необычного типа: {{{2}}} | + | ru: ★ Эффект необычного типа: {{{2}}} |
− | sv: Ovanlig Effekt: {{{2}}} | + | sv: ★ Ovanlig Effekt: {{{2}}} |
− | tr: Olağandışı Efekt: {{{2}}} | + | tr: ★ Olağandışı Efekt: {{{2}}} |
− | zh-hans: | + | zh-hans: ★ 粒子效果:{{{2}}} |
− | zh-hant: | + | zh-hant: ★異常效果:{{{2}}} |
+ | # Attrib_GifterAccountID, without any \n | ||
backpack item gift from: | backpack item gift from: | ||
+ | Attrib_GifterAccountID: | ||
en: Gift from: {{{2}}} | en: Gift from: {{{2}}} | ||
cs: Dárek od: {{{2}}} | cs: Dárek od: {{{2}}} | ||
da: Gave fra: {{{2}}}. | da: Gave fra: {{{2}}}. | ||
de: Geschenk von: {{{2}}} | de: Geschenk von: {{{2}}} | ||
− | es: Regalo de | + | es: Regalo de {{{2}}} |
fi: Lahjan alkuperä: {{{2}}}. | fi: Lahjan alkuperä: {{{2}}}. | ||
− | fr: Cadeau | + | fr: Cadeau de : {{{2}}} |
hu: {{{2}}} adta ajándékba | hu: {{{2}}} adta ajándékba | ||
it: Dono da parte di: {{{2}}} | it: Dono da parte di: {{{2}}} | ||
Line 1,725: | Line 1,732: | ||
zh-hant: 禮物來源:{{{2}}}。 | zh-hant: 禮物來源:{{{2}}}。 | ||
+ | # Attrib_EventDate | ||
backpack item date received: | backpack item date received: | ||
en: Date Received: {{{2}}} | en: Date Received: {{{2}}} | ||
Line 1,732: | Line 1,740: | ||
es: Fecha de recepción: {{{2}}} | es: Fecha de recepción: {{{2}}} | ||
fi: Vastaanottopäivämäärä: {{{2}}} | fi: Vastaanottopäivämäärä: {{{2}}} | ||
− | fr: Date de | + | fr: Date de réception : {{{2}}} |
hu: Ekkor kaptad: {{{2}}} | hu: Ekkor kaptad: {{{2}}} | ||
− | it: Data | + | it: Data di ricezione: {{{2}}} |
ja: 受領日:{{{2}}} | ja: 受領日:{{{2}}} | ||
ko: 받은 날짜: {{{2}}} | ko: 받은 날짜: {{{2}}} | ||
Line 1,749: | Line 1,757: | ||
zh-hant: 收到日期:{{{2}}} | zh-hant: 收到日期:{{{2}}} | ||
+ | # Attrib_ExpirationDate | ||
backpack item item expiration: | backpack item item expiration: | ||
en: This item will expire on {{{2}}}. | en: This item will expire on {{{2}}}. | ||
ar: البند تنتهي في وسوف {{{2}}}. | ar: البند تنتهي في وسوف {{{2}}}. | ||
− | cs: Tento předmět | + | cs: Tento předmět přestane fungovat {{{2}}}. |
− | da: Denne genstand | + | da: Denne genstand udløber d. {{{2}}}. |
− | de: Dieser Gegenstand wird am {{{2}}} | + | de: Dieser Gegenstand wird am {{{2}}} verfallen. |
es: Este objeto caducará el {{{2}}}. | es: Este objeto caducará el {{{2}}}. | ||
fi: Esineen erääntymispäivä: {{{2}}}. | fi: Esineen erääntymispäivä: {{{2}}}. | ||
− | fr: Cet | + | fr: Cet item expirera le {{{2}}}. |
hu: Ez a tárgy {{{2}}} időpontban lejár. | hu: Ez a tárgy {{{2}}} időpontban lejár. | ||
it: Scadenza per questo oggetto: {{{2}}} | it: Scadenza per questo oggetto: {{{2}}} | ||
ja: このアイテムは {{{2}}}に消滅します。 | ja: このアイテムは {{{2}}}に消滅します。 | ||
− | ko: 이 아이템은 {{{2}}} | + | ko: 이 아이템은 {{{2}}}까지만 사용할 수 있습니다. |
nl: Dit voorwerp verloopt op {{{2}}}. | nl: Dit voorwerp verloopt op {{{2}}}. | ||
no: Denne gjenstanden utløper den {{{2}}}. | no: Denne gjenstanden utløper den {{{2}}}. | ||
Line 1,772: | Line 1,781: | ||
tr: Son kullanma tarihi: {{{2}}} | tr: Son kullanma tarihi: {{{2}}} | ||
zh-hans: 这件物品将于{{{2}}}过期。 | zh-hans: 这件物品将于{{{2}}}过期。 | ||
− | zh-hant: 此物品將會在{{{2}}}到期。 | + | zh-hant: 此物品將會在 {{{2}}} 到期。 |
+ | # Attrib_LimitedUse | ||
backpack item item uses: | backpack item item uses: | ||
en: This is a limited use item. Uses: {{{2}}} | en: This is a limited use item. Uses: {{{2}}} | ||
Line 1,782: | Line 1,792: | ||
es: Objeto con límite de usos. Usos restantes: {{{2}}} | es: Objeto con límite de usos. Usos restantes: {{{2}}} | ||
fi: Rajoitetun käytön esine. Käyttöjä jäljellä: {{{2}}}. | fi: Rajoitetun käytön esine. Käyttöjä jäljellä: {{{2}}}. | ||
− | fr: Cet objet a un nombre d | + | fr: Cet objet a un nombre d'utilisations limité. Utilisations restantes : {{{2}}} |
hu: A tárgy használatainak száma korlátozott. Használatok: {{{2}}} | hu: A tárgy használatainak száma korlátozott. Használatok: {{{2}}} | ||
− | it: Questo è un oggetto | + | it: Questo è un oggetto ad uso limitato. Utilizzi rimasti: {{{2}}}. |
ja: 使用回数制限アイテム。残り使用回数:{{{2}}}。 | ja: 使用回数制限アイテム。残り使用回数:{{{2}}}。 | ||
− | ko: 사용 횟수가 제한된 아이템으로 {{{2}}}번 사용할 수 있습니다. | + | ko: 사용 횟수가 제한된 아이템으로 {{{2}}} 번 사용할 수 있습니다. |
nl: Dit voorwerp kun je maar een beperkt aantal keren gebruiken. Resterend: {{{2}}} | nl: Dit voorwerp kun je maar een beperkt aantal keren gebruiken. Resterend: {{{2}}} | ||
no: Denne gjenstanden har begrenset bruk. Gjenstående bruk: {{{2}}} | no: Denne gjenstanden har begrenset bruk. Gjenstående bruk: {{{2}}} | ||
Line 1,795: | Line 1,805: | ||
ru: Число использований ограничено. Осталось: {{{2}}} раз(а) | ru: Число использований ограничено. Осталось: {{{2}}} раз(а) | ||
sv: Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: {{{2}}} | sv: Det här föremålet har begränsad användning. Gånger kvar: {{{2}}} | ||
− | tr: Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: {{{2}}} | + | tr: Bu eşyanın kullanım sınırı vardır. Kullanım: {{{2}}} |
zh-hans: 此物品使用次数有限。剩余次数:{{{2}}} | zh-hans: 此物品使用次数有限。剩余次数:{{{2}}} | ||
zh-hant: 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數:{{{2}}} | zh-hant: 這是有使用限制的物品。剩餘使用次數:{{{2}}} | ||
Line 1,801: | Line 1,811: | ||
# This is the string which appears in purple (yellow in steam) under the item description | # This is the string which appears in purple (yellow in steam) under the item description | ||
backpack item festivized: | backpack item festivized: | ||
− | + | cs: Festivized | |
+ | da: Festliggjort | ||
+ | de: Verfestlicht | ||
+ | es: Festivizado | ||
+ | fi: Juhlallistettu | ||
+ | fr: Festif | ||
+ | hu: Ünnepiesített | ||
+ | it: Festivizzato | ||
+ | ko: 축제장식된 | ||
+ | nl: Verfeestelijkt | ||
+ | pl: Wersja świąteczna | ||
pt: Festivizado | pt: Festivizado | ||
pt-br: Festivizado | pt-br: Festivizado | ||
+ | ro: Festivizat | ||
+ | ru: Празднично украшено | ||
+ | sv: Pyntad | ||
+ | tr: Şenlendirildi | ||
+ | zh-hans: 已节日化 | ||
+ | zh-hant: 聖誕化 | ||
+ | # Attrib_KillStreakEffect | ||
backpack item killstreaker: | backpack item killstreaker: | ||
en: Killstreaker: {{{2}}} | en: Killstreaker: {{{2}}} | ||
+ | cs: Efekt při sérii zabití: {{{2}}} | ||
+ | da: Drabsrækkeeffekt: {{{2}}} | ||
+ | de: Killstreaker: {{{2}}} | ||
+ | es: Cuentarrachas: {{{2}}} | ||
+ | fi: Tappoputki: {{{2}}} | ||
+ | fr: Killstreaker : {{{2}}} | ||
+ | hu: Ámokfutó: {{{2}}} | ||
+ | it: Effetto per le Serie omicide: {{{2}}} | ||
+ | ja: キルストリーカー: {{{2}}} | ||
+ | ko: 연속 처치 효과: {{{2}}} | ||
+ | nl: Killstreaker: {{{2}}} | ||
+ | pl: Seryjny zabójca: {{{2}}} | ||
pt: Efeito 'Killstreak': {{{2}}} | pt: Efeito 'Killstreak': {{{2}}} | ||
pt-br: Efeito de combo: {{{2}}} | pt-br: Efeito de combo: {{{2}}} | ||
+ | ro: Efectul Seriei de Ucideri: {{{2}}} | ||
+ | ru: Серийный убийца: {{{2}}} | ||
+ | sv: Mördarserieeffekt: {{{2}}} | ||
+ | tr: Katliam Efekti: {{{2}}} | ||
+ | zh-hans: 连杀者特效:{{{2}}} | ||
+ | zh-hant: 連殺效果:{{{2}}} | ||
+ | # Attrib_KillStreakIdleEffect | ||
backpack item sheen: | backpack item sheen: | ||
en: Sheen: {{{2}}} | en: Sheen: {{{2}}} | ||
+ | cs: Lesk: {{{2}}} | ||
+ | da: Glans: {{{2}}} | ||
+ | de: Glanz: {{{2}}} | ||
+ | es: Brillo: {{{2}}} | ||
+ | fi: Hohto: {{{2}}} | ||
+ | fr: Éclat : {{{2}}} | ||
+ | hu: Ragyogás: {{{2}}} | ||
+ | it: Bagliore: {{{2}}} | ||
+ | ko: 광택: {{{2}}} | ||
+ | nl: Glans: {{{2}}} | ||
+ | pl: Połysk: {{{2}}} | ||
pt: Brilho: {{{2}}} | pt: Brilho: {{{2}}} | ||
pt-br: Brilho: {{{2}}} | pt-br: Brilho: {{{2}}} | ||
+ | ro: Sheen: {{{2}}} | ||
+ | ru: Блеск: {{{2}}} | ||
+ | sv: Sken: {{{2}}} | ||
+ | tr: Parıltı: {{{2}}} | ||
+ | zh-hans: 武器光泽特效:{{{2}}} | ||
+ | zh-hant: 光澤:{{{2}}} | ||
+ | # Attrib_KillStreakTier | ||
backpack item killstreaks active: | backpack item killstreaks active: | ||
en: Killstreaks Active | en: Killstreaks Active | ||
+ | cs: Zaznamenává série zabití | ||
+ | da: Aktive drabsrækker | ||
+ | de: Killserien aktiv | ||
+ | es: Cuentarrachas activo | ||
+ | fi: Tappoputkia käytössä | ||
+ | fr: Killstreaks actifs | ||
+ | hu: Ámokfutás aktív | ||
+ | it: Consente le serie omicide | ||
+ | ko: 연속 처치 활성 | ||
+ | nl: Actieve killstreaks | ||
+ | pl: Aktywne serie zabójstw | ||
pt: 'Killstreaks' ativos | pt: 'Killstreaks' ativos | ||
pt-br: Contabiliza combos | pt-br: Contabiliza combos | ||
+ | ro: Killstreaks Active | ||
+ | ru: Серии убийств активированы | ||
+ | sv: Aktiva mördarserier | ||
+ | tr: Katliam Efektleri Etkin | ||
+ | zh-hans: 连杀激活 | ||
+ | zh-hant: 連殺啟用 | ||
--> | --> |
Revision as of 02:35, 13 June 2019
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Contents
- 1 common_strings
- 1.1 achievement pack names
- 1.2 abilities
- 1.3 {{availability}} names
- 1.4 Module:Backpack item
- 1.5 campaigns / contract packs
- 1.6 class hat table header
- 1.7 class nav text
- 1.8 class weapons tables
- 1.9 comics
- 1.10 currency
- 1.11 date
- 1.12 event promotions
- 1.13 features
- 1.14 game mode names
- 1.15 game titles
- 1.16 generic nav text
- 1.17 hazard infobox
- 1.18 item timeline table
- 1.19 lod table
- 1.20 major update titles
- 1.21 mann vs. machine
- 1.22 map environment
- 1.23 NPC names
- 1.24 patch names
- 1.25 promotional item table
- 1.26 Saxxy award titles
- 1.27 videos
- 1.28 {{weapon list}} names
- 1.29 other