Difference between revisions of "Template:Dictionary/common strings"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (currency: capitalization fix)
(Added, fixed and updated Finnish translations)
Line 54: Line 54:
 
   cs: Kompresní odstřel
 
   cs: Kompresní odstřel
 
   es: Aire Comprimido
 
   es: Aire Comprimido
 +
  fi: Ilmapuhallus
 
   fr: Tir d'Air Comprimé
 
   fr: Tir d'Air Comprimé
 
   ja: 圧縮ブラスト
 
   ja: 圧縮ブラスト
Line 91: Line 92:
 
   de: Gebäude versetzen
 
   de: Gebäude versetzen
 
   es: Transporte
 
   es: Transporte
   fi: Rakennusten liikuttaminen
+
   fi: Rakennusten siirtäminen
 
   fr: Redéploiement
 
   fr: Redéploiement
 
   pl: Przenoszenie
 
   pl: Przenoszenie
Line 185: Line 186:
 
   de: Verlangsamung
 
   de: Verlangsamung
 
   es: Ralentización
 
   es: Ralentización
 +
  fi: Hidastus
 
   fr: Ralentissement
 
   fr: Ralentissement
 
   ko: 감속
 
   ko: 감속
Line 509: Line 511:
 
   en: Soundtrack
 
   en: Soundtrack
 
   es: Banda sonora
 
   es: Banda sonora
 +
  fi: Ääniraita
 
   fr: Bande originale du jeu
 
   fr: Bande originale du jeu
 
   no: Lydspor
 
   no: Lydspor
Line 519: Line 522:
 
   en: Comics
 
   en: Comics
 
   es: Comics
 
   es: Comics
 +
  fi: Sarjakuvat
 
   fr: Bandes dessinées
 
   fr: Bandes dessinées
 
   pl: Komiksy
 
   pl: Komiksy
Line 728: Line 732:
 
   de: Tauben
 
   de: Tauben
 
   es: Palomas
 
   es: Palomas
 +
  fi: Kyyhkyt
 
   fr: Colombes
 
   fr: Colombes
 
   it: Colombe
 
   it: Colombe
Line 740: Line 745:
 
   de: Seltsame Gegenstände
 
   de: Seltsame Gegenstände
 
   es: Objetos Extraños
 
   es: Objetos Extraños
 +
  fi: Kummalliset esineet
 
   fr: Objets Étranges
 
   fr: Objets Étranges
 
   it: Oggetti Strani
 
   it: Oggetti Strani
Line 751: Line 757:
 
   de: Positionen
 
   de: Positionen
 
   es: Localizaciones
 
   es: Localizaciones
 +
  fi: Sijainnit
 
   fr: Emplacements
 
   fr: Emplacements
 
   it: Luoghi
 
   it: Luoghi
Line 809: Line 816:
 
   ar: الترويجية
 
   ar: الترويجية
 
   es: Promocional
 
   es: Promocional
   fi: Promotionaali
+
   fi: Tarjousesine
 
   fr: Promotionnel
 
   fr: Promotionnel
 
   hu: Promóciós
 
   hu: Promóciós
Line 942: Line 949:
 
first community:
 
first community:
 
   en: First Community
 
   en: First Community
 +
  fi: Ensimmäinen yhteisö
 
   fr: Première Communauté
 
   fr: Première Communauté
 
   pl: Pierwsza Społeczność
 
   pl: Pierwsza Społeczność
Line 948: Line 956:
 
second community:
 
second community:
 
   en: Second Community
 
   en: Second Community
 +
  fi: Toinen yhteisö
 
   fr: Deuxième Communauté
 
   fr: Deuxième Communauté
 
   pl: Druga Społeczność
 
   pl: Druga Społeczność
Line 954: Line 963:
 
third community:
 
third community:
 
   en: Third Community
 
   en: Third Community
 +
  fi: Kolmas yhteisö
 
   fr: Troisième Communauté
 
   fr: Troisième Communauté
 
   pl: Trzecia Społeczność
 
   pl: Trzecia Społeczność
Line 961: Line 971:
 
   en: Summer Camp Sale
 
   en: Summer Camp Sale
 
   es: Ofertas del Campamento de Verano
 
   es: Ofertas del Campamento de Verano
 +
  fi: Kesäleiriale
 
   fr: Soldes du Camp d'Été
 
   fr: Soldes du Camp d'Été
 
   it: Saldi del Campeggio Estivo
 
   it: Saldi del Campeggio Estivo
Line 1,094: Line 1,105:
 
   de: Spielmodi
 
   de: Spielmodi
 
   es: Modos de juego
 
   es: Modos de juego
 +
  fi: Pelimuodot
 
   fr: Modes de jeu
 
   fr: Modes de jeu
 
   it: Modalità di gioco
 
   it: Modalità di gioco
Line 1,217: Line 1,229:
 
   en: Alien Swarm
 
   en: Alien Swarm
 
   es: Alien Swarm
 
   es: Alien Swarm
 +
  fi: Alien Swarm
 
   zh-hant: 異形疾殺
 
   zh-hant: 異形疾殺
  
 
brotherhood of arms:
 
brotherhood of arms:
 
   en: Brotherhood of Arms
 
   en: Brotherhood of Arms
 +
  fi: Brotherhood of Arms
 
   ro: Brotherhood of Arms
 
   ro: Brotherhood of Arms
 
   ru: Brotherhood of Arms
 
   ru: Brotherhood of Arms
Line 1,227: Line 1,241:
 
   en: Homefront
 
   en: Homefront
 
   es: Homefront
 
   es: Homefront
 +
  fi: Homefront
 
   zh-hant: 烽火家園
 
   zh-hant: 烽火家園
  
Line 1,232: Line 1,247:
 
   en: Killing Floor
 
   en: Killing Floor
 
   es: Killing Floor
 
   es: Killing Floor
 +
  fi: Killing Floor
 
   zh-hant: 殺戮空間
 
   zh-hant: 殺戮空間
  
Line 1,237: Line 1,253:
 
   en: Left 4 Dead 2
 
   en: Left 4 Dead 2
 
   es: Left 4 Dead 2
 
   es: Left 4 Dead 2
 +
  fi: Left 4 Dead 2
 
   zh-hant: 惡靈勢力2
 
   zh-hant: 惡靈勢力2
  
Line 1,242: Line 1,259:
 
   en: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
 
   en: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
 
   es: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
 
   es: Left 4 Dead 2: The Sacrifice
 +
  fi: Left 4 Dead 2: Uhraus
 
   ru: Left 4 Dead 2: Жертва
 
   ru: Left 4 Dead 2: Жертва
 
   zh-hant: 惡靈勢力2 DLC: the sacrifice
 
   zh-hant: 惡靈勢力2 DLC: the sacrifice
Line 1,248: Line 1,266:
 
   en: Magic: The Gathering
 
   en: Magic: The Gathering
 
   es: Magic: The Gathering
 
   es: Magic: The Gathering
 +
  fi: Magic: The Gathering
 
   zh-hant: 魔法風雲會
 
   zh-hant: 魔法風雲會
  
Line 1,253: Line 1,272:
 
   en: Magicka: Nippon
 
   en: Magicka: Nippon
 
   es: Magicka: Nippon
 
   es: Magicka: Nippon
 +
  fi: Magicka: Nippon
 
   zh-hant: Magicka: Nippon
 
   zh-hant: Magicka: Nippon
  
Line 1,258: Line 1,278:
 
   en: Mount & Blade: With Fire & Sword
 
   en: Mount & Blade: With Fire & Sword
 
   es: Mount & Blade: With Fire & Sword
 
   es: Mount & Blade: With Fire & Sword
 +
  fi: Mount & Blade: With Fire & Sword
 
   pl: Mount & Blade: Ogniem i Mieczem
 
   pl: Mount & Blade: Ogniem i Mieczem
 
   zh-hant: 驃騎征戰錄:槍與劍
 
   zh-hant: 驃騎征戰錄:槍與劍
Line 1,264: Line 1,285:
 
   en: Monday Night Combat
 
   en: Monday Night Combat
 
   es: Monday Night Combat
 
   es: Monday Night Combat
 +
  fi: Monday Night Combat
 
   zh-hant: 週一格鬥之夜
 
   zh-hant: 週一格鬥之夜
  
Line 1,269: Line 1,291:
 
   en: Plants vs. Zombies
 
   en: Plants vs. Zombies
 
   es: Plants vs. Zombies
 
   es: Plants vs. Zombies
 +
  fi: Plants vs. Zombies
 
   fr: Plantes contre Zombies
 
   fr: Plantes contre Zombies
 
   zh-hant: 植物大戰殭屍
 
   zh-hant: 植物大戰殭屍
Line 1,277: Line 1,300:
 
   de: Poker Night at the Inventory
 
   de: Poker Night at the Inventory
 
   es: Poker Night at the Inventory
 
   es: Poker Night at the Inventory
 +
  fi: Poker Night at the Inventory
 
   nl: Poker nacht bij de Inventaris
 
   nl: Poker nacht bij de Inventaris
 
   pt: Poker Night at the Inventory
 
   pt: Poker Night at the Inventory
Line 1,288: Line 1,312:
 
   en: Portal 2
 
   en: Portal 2
 
   es: Portal 2
 
   es: Portal 2
 +
  fi: Portal 2
 
   zh-hant: 傳送門2
 
   zh-hant: 傳送門2
  
Line 1,307: Line 1,332:
 
   en: Red Faction: Armageddon
 
   en: Red Faction: Armageddon
 
   es: Red Faction: Armageddon
 
   es: Red Faction: Armageddon
 +
  fi: Red Faction: Armageddon
 
   pt-br: Red Faction: Armageddon
 
   pt-br: Red Faction: Armageddon
 
   ru: Red Faction: Armageddon
 
   ru: Red Faction: Armageddon
Line 1,314: Line 1,340:
 
   en: RIFT
 
   en: RIFT
 
   es: RIFT
 
   es: RIFT
 +
  fi: RIFT
 
   zh-hant: 裂痕:特拉娜神域
 
   zh-hant: 裂痕:特拉娜神域
  
 
sam & max - the devil's playhouse:
 
sam & max - the devil's playhouse:
 
   en: Sam & Max: The Devil's Playhouse
 
   en: Sam & Max: The Devil's Playhouse
 +
  fi: Sam & Max: The Devil's Playhouse
 
   zh-hant: 妙探闖通關:魔鬼劇場
 
   zh-hant: 妙探闖通關:魔鬼劇場
  
Line 1,323: Line 1,351:
 
   en: SpaceChem
 
   en: SpaceChem
 
   es: SpaceChem
 
   es: SpaceChem
 +
  fi: SpaceChem
 
   zh-hant: 太空化學
 
   zh-hant: 太空化學
  
Line 1,328: Line 1,357:
 
   en: Spiral Knights
 
   en: Spiral Knights
 
   es: Spiral Knights
 
   es: Spiral Knights
 +
  fi: Spiral Knights
 
   zh-hant: 螺旋騎士
 
   zh-hant: 螺旋騎士
  
Line 1,333: Line 1,363:
 
   en: Total War: SHOGUN 2
 
   en: Total War: SHOGUN 2
 
   es: Total War: SHOGUN 2
 
   es: Total War: SHOGUN 2
 +
  fi: Total War: SHOGUN 2
 
   zh-hant: 幕府將軍2:全軍破敵
 
   zh-hant: 幕府將軍2:全軍破敵
  
Line 1,339: Line 1,370:
 
   ar: تيم فورتريس
 
   ar: تيم فورتريس
 
   es: Team Fortress
 
   es: Team Fortress
 +
  fi: Team Fortress
 
   it: Team Fortress
 
   it: Team Fortress
 
   ko: 팀 포트리스
 
   ko: 팀 포트리스
Line 1,348: Line 1,380:
 
   ar: تيم فورتريس
 
   ar: تيم فورتريس
 
   es: Team Fortress Classic
 
   es: Team Fortress Classic
 +
  fi: Team Fortress Classic
 
   it: Team Fortress Classic
 
   it: Team Fortress Classic
 
   ko: 팀 포트리스 클래식
 
   ko: 팀 포트리스 클래식
Line 1,356: Line 1,389:
 
   en: Team Fortress 2
 
   en: Team Fortress 2
 
   es: Team Fortress 2
 
   es: Team Fortress 2
 +
  fi: Team Fortress 2
 
   it: Team Fortress 2
 
   it: Team Fortress 2
 
   ko: 팀 포트리스 2
 
   ko: 팀 포트리스 2
Line 1,364: Line 1,398:
 
   en: The Witcher 2: Assassins of Kings
 
   en: The Witcher 2: Assassins of Kings
 
   es: The Witcher 2: Assassins of Kings
 
   es: The Witcher 2: Assassins of Kings
 +
  fi: The Witcher 2: Assassins of Kings
 
   pl: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów
 
   pl: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów
 
   zh-hant: 巫師2:國王刺客
 
   zh-hant: 巫師2:國王刺客
Line 1,370: Line 1,405:
 
   en: Worms: Reloaded
 
   en: Worms: Reloaded
 
   es: Worms: Reloaded
 
   es: Worms: Reloaded
 +
  fi: Worms: Reloaded
 
   zh-hant: 百戰天蟲:重裝上陣
 
   zh-hant: 百戰天蟲:重裝上陣
  
Line 1,691: Line 1,727:
 
   en: Third Community Contribution Update
 
   en: Third Community Contribution Update
 
   es: Tercera Actualización de Contribuciones Comunitarias
 
   es: Tercera Actualización de Contribuciones Comunitarias
 +
  fi: Kolmas yhteisön vaikuttama päivitys
 
   fr: Troisième Mise à jour des Contributions de la Communauté
 
   fr: Troisième Mise à jour des Contributions de la Communauté
 
   it: Terzo Aggiornamento della Contribuzione della Comunità
 
   it: Terzo Aggiornamento della Contribuzione della Comunità
Line 1,734: Line 1,771:
 
   en: Über Update
 
   en: Über Update
 
   es: SuperActualización
 
   es: SuperActualización
 +
  fi: Überpäivitys
 
   fr: L'Über Mise à Jour
 
   fr: L'Über Mise à Jour
 
   it: Aggiornamento Über
 
   it: Aggiornamento Über
Line 1,751: Line 1,789:
 
   de: Sniper vs. Spy Update
 
   de: Sniper vs. Spy Update
 
   es: Actualización del Sniper contra el Spy
 
   es: Actualización del Sniper contra el Spy
 +
  fi: Sniper vastaan Spy -päivitys
 
   fr: Mise à jour Sniper vs. Spy
 
   fr: Mise à jour Sniper vs. Spy
 
   it: Aggiornamento Sniper vs. Spy
 
   it: Aggiornamento Sniper vs. Spy
Line 1,771: Line 1,810:
 
   en: January
 
   en: January
 
   es: Enero
 
   es: Enero
 +
  fi: tammikuu
 
   fr: janvier
 
   fr: janvier
 
   it: gennaio
 
   it: gennaio
Line 1,781: Line 1,821:
 
   en: February
 
   en: February
 
   es: Febrero
 
   es: Febrero
 +
  fi: helmikuu
 
   fr: février
 
   fr: février
 
   it: febbraio
 
   it: febbraio
Line 1,791: Line 1,832:
 
   en: March
 
   en: March
 
   es: Marzo
 
   es: Marzo
 +
  fi: maaliskuu
 
   fr: mars
 
   fr: mars
 
   it: marzo
 
   it: marzo
Line 1,801: Line 1,843:
 
   en: April
 
   en: April
 
   es: Abril
 
   es: Abril
 +
  fi: huhtikuu
 
   fr: avril
 
   fr: avril
 
   it: aprile
 
   it: aprile
Line 1,811: Line 1,854:
 
   en: May
 
   en: May
 
   es: Mayo
 
   es: Mayo
 +
  fi: toukokuu
 
   fr: mai
 
   fr: mai
 
   it: maggio
 
   it: maggio
Line 1,821: Line 1,865:
 
   en: June
 
   en: June
 
   es: Junio
 
   es: Junio
 +
  fi: kesäkuu
 
   fr: juin
 
   fr: juin
 
   it: giugno
 
   it: giugno
Line 1,831: Line 1,876:
 
   en: July
 
   en: July
 
   es: Julio
 
   es: Julio
 +
  fi: heinäkuu
 
   fr: juillet
 
   fr: juillet
 
   it: luglio
 
   it: luglio
Line 1,841: Line 1,887:
 
   en: August
 
   en: August
 
   es: Agosto
 
   es: Agosto
 +
  fi: elokuu
 
   fr: août
 
   fr: août
 
   it: agosto
 
   it: agosto
Line 1,851: Line 1,898:
 
   en: September
 
   en: September
 
   es: Septiembre
 
   es: Septiembre
 +
  fi: syyskuu
 
   fr: septembre
 
   fr: septembre
 
   it: settembre
 
   it: settembre
Line 1,861: Line 1,909:
 
   en: October
 
   en: October
 
   es: Octubre
 
   es: Octubre
 +
  fi: lokakuu
 
   fr: octobre
 
   fr: octobre
 
   it: ottobre
 
   it: ottobre
Line 1,871: Line 1,920:
 
   en: November
 
   en: November
 
   es: Noviembre
 
   es: Noviembre
 +
  fi: marraskuu
 
   fr: novembre
 
   fr: novembre
 
   it: novembre
 
   it: novembre
Line 1,881: Line 1,931:
 
   en: December
 
   en: December
 
   es: Diciembre
 
   es: Diciembre
 +
  fi: joulukuu
 
   fr: décembre
 
   fr: décembre
 
   it: dicembre
 
   it: dicembre
Line 1,953: Line 2,004:
 
   de: Gesundheit
 
   de: Gesundheit
 
   es: Salud
 
   es: Salud
 +
  fi: Terveys
 
   fr: Santé
 
   fr: Santé
 
   it: Salute
 
   it: Salute
Line 1,969: Line 2,021:
 
   en: Humiliation
 
   en: Humiliation
 
   es: Humillación
 
   es: Humillación
 +
  fi: Nöyryytys
 
   fr: Humiliation
 
   fr: Humiliation
 
   it: Umiliazione
 
   it: Umiliazione
Line 1,980: Line 2,033:
 
   de: Item-System
 
   de: Item-System
 
   es: Sistema de obtención aleatoria de objetos
 
   es: Sistema de obtención aleatoria de objetos
   fi: Esineiden löytämisjärjestelmä
+
   fi: Esineiden löytöjärjestelmä
 
   fr: Système de drop
 
   fr: Système de drop
 
   it: Sistema di rilascio oggetti
 
   it: Sistema di rilascio oggetti
Line 2,020: Line 2,073:
 
   de: Metall
 
   de: Metall
 
   es: Metal
 
   es: Metal
 +
  fi: Metalli
 
   fr: Métal
 
   fr: Métal
 
   it: Metallo
 
   it: Metallo
Line 2,060: Line 2,114:
 
   de: Pickups
 
   de: Pickups
 
   es: Recogidas
 
   es: Recogidas
 +
  fi: Poimittavat
 
   fr: Recharges
 
   fr: Recharges
 
   it: Oggetti da raccogliere
 
   it: Oggetti da raccogliere
Line 2,080: Line 2,135:
 
   de: Kürbisse
 
   de: Kürbisse
 
   es: Calabazas
 
   es: Calabazas
 +
  fi: Kurpitsat
 
   fr: Citrouilles
 
   fr: Citrouilles
 
   it: Zucche
 
   it: Zucche
Line 2,175: Line 2,231:
 
   cs: Nepoužité
 
   cs: Nepoužité
 
   es: N/D
 
   es: N/D
   fi: Muu
+
   fi:
 
   fr: N/D
 
   fr: N/D
 
   hu: egyéb
 
   hu: egyéb
Line 2,195: Line 2,251:
 
   de: Medic Errungenschaften
 
   de: Medic Errungenschaften
 
   es: Logros de Médic
 
   es: Logros de Médic
 +
  fi: Medic-saavutukset
 
   fr: Succès du Medic
 
   fr: Succès du Medic
 
   ja: メディックの実績
 
   ja: メディックの実績
Line 2,348: Line 2,405:
 
united states dollars:
 
united states dollars:
 
   en: United States dollars
 
   en: United States dollars
 +
  fi: Yhdysvaltain dollaria
 
   fr: Dollars Américain
 
   fr: Dollars Américain
 
   pl: Dolarów amerykańskich
 
   pl: Dolarów amerykańskich
Line 2,354: Line 2,412:
 
pound sterling:
 
pound sterling:
 
   en: Pound sterling
 
   en: Pound sterling
 +
  fi: Englannin puntaa
 
   fr: Livres sterling
 
   fr: Livres sterling
 
   pl: Funtów szterlingów
 
   pl: Funtów szterlingów
Line 2,360: Line 2,419:
 
euros:
 
euros:
 
   en: Euros
 
   en: Euros
 +
  fi: Euroa
 
   fr: Euros
 
   fr: Euros
 
   pl: Euro
 
   pl: Euro

Revision as of 13:59, 28 July 2011

common_strings

abilities

class nav text

class hat table header

comics

game mode names

game titles

major update titles

month names

miscellaneous

videos

currency