Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater) |
(Added Spanish names for the Pyromania items) |
||
Line 143: | Line 143: | ||
baby face's blaster: | baby face's blaster: | ||
en: Baby Face's Blaster | en: Baby Face's Blaster | ||
+ | es: Devastadora del Imberbe | ||
fr: Exploseur de Tête d'Ange | fr: Exploseur de Tête d'Ange | ||
ja: ベビーフェイスズ・ブラスター | ja: ベビーフェイスズ・ブラスター | ||
Line 268: | Line 269: | ||
beggar's bazooka: | beggar's bazooka: | ||
− | en: Beggar's Bazooka | + | en: Beggar's Bazooka |
de: Bettlers Bazooka | de: Bettlers Bazooka | ||
+ | es: Bazooka del Mendingo | ||
fr: Bazooka du Pauvre | fr: Bazooka du Pauvre | ||
it: Bazooka dei Poveri | it: Bazooka dei Poveri | ||
Line 723: | Line 725: | ||
cleaner's carbine: | cleaner's carbine: | ||
en: Cleaner's Carbine | en: Cleaner's Carbine | ||
+ | es: Carabina del Limpiador | ||
fr: Carabine du Nettoyeur | fr: Carabine du Nettoyeur | ||
ja: クリーナーズ・カービン | ja: クリーナーズ・カービン | ||
Line 1,247: | Line 1,250: | ||
escape plan: | escape plan: | ||
en: Escape Plan | en: Escape Plan | ||
+ | es: Plan de Huida | ||
de: Fluchtplan | de: Fluchtplan | ||
fr: Plan d'Évasion | fr: Plan d'Évasion | ||
Line 1,751: | Line 1,755: | ||
hitman's heatmaker: | hitman's heatmaker: | ||
en: Hitman's Heatmaker | en: Hitman's Heatmaker | ||
+ | es: Asesino a Sueldo | ||
ja: ヒットマンズ・ヒートメーカー | ja: ヒットマンズ・ヒートメーカー | ||
pl: Zabawka Zawodowca | pl: Zabawka Zawodowca | ||
Line 2,187: | Line 2,192: | ||
lollichop: | lollichop: | ||
en: Lollichop | en: Lollichop | ||
+ | es: Pyroleta | ||
fr: Sussache | fr: Sussache | ||
ja: ロリチョップ | ja: ロリチョップ | ||
Line 2,691: | Line 2,697: | ||
pretty boy's pocket pistol: | pretty boy's pocket pistol: | ||
en: Pretty Boy's Pocket Pistol | en: Pretty Boy's Pocket Pistol | ||
+ | es: Pistola de Bolsillo del Guaperas | ||
fr: Pistolet de Poche du Joli Garçon | fr: Pistolet de Poche du Joli Garçon | ||
it: Pistola Tascabile di Pretty Boy | it: Pistola Tascabile di Pretty Boy | ||
Line 6,538: | Line 6,545: | ||
en: Pyrovision Goggles | en: Pyrovision Goggles | ||
de: Pyrovision-Brille | de: Pyrovision-Brille | ||
+ | es: Gafas de Pyrovisión | ||
fr: Lunettes de Pyrovision | fr: Lunettes de Pyrovision | ||
pl: Gogle Pyrowizyjne | pl: Gogle Pyrowizyjne | ||
Line 6,545: | Line 6,553: | ||
robot chicken hat: | robot chicken hat: | ||
en: Robot Chicken Hat | en: Robot Chicken Hat | ||
+ | es: Sombrero de Robot Chicken | ||
fr: Chapeau du Robot Poulet | fr: Chapeau du Robot Poulet | ||
it: Cappello di Robot Chicken | it: Cappello di Robot Chicken | ||
Line 6,554: | Line 6,563: | ||
gentle munitionne of leisure: | gentle munitionne of leisure: | ||
en: Gentle Munitionne of Leisure | en: Gentle Munitionne of Leisure | ||
− | es: Chistera | + | es: Chistera Espacial de Cab. A. Llero |
zh-hant: 閒暇紳士的軍火庫 | zh-hant: 閒暇紳士的軍火庫 | ||
Line 6,943: | Line 6,952: | ||
fed-fightin' fedora: | fed-fightin' fedora: | ||
en: Fed-Fightin' Fedora | en: Fed-Fightin' Fedora | ||
+ | es: Fedora Anti-Federales | ||
fr: Fedora du Combat des Fédéraux | fr: Fedora du Combat des Fédéraux | ||
pl: Antyfederalna Fedora | pl: Antyfederalna Fedora | ||
Line 7,515: | Line 7,525: | ||
en: Helmet Without a Home | en: Helmet Without a Home | ||
de: Helm ohne Heimat | de: Helm ohne Heimat | ||
+ | es: Casco Sin Casa | ||
fr: Casque sans Foyer | fr: Casque sans Foyer | ||
pl: Kask Kloszarda | pl: Kask Kloszarda | ||
Line 9,527: | Line 9,538: | ||
gentleman's ushanka: | gentleman's ushanka: | ||
en: Gentleman's Ushanka | en: Gentleman's Ushanka | ||
+ | es: Ushanka de Caballero | ||
fr: Ushanka du Gentilhomme | fr: Ushanka du Gentilhomme | ||
pl: Uszanka Dżentelmena | pl: Uszanka Dżentelmena | ||
Line 9,863: | Line 9,875: | ||
liquidator's lid: | liquidator's lid: | ||
en: Liquidator's Lid | en: Liquidator's Lid | ||
+ | es: Gorro del Gánster | ||
fr: Galurin du Liquidateur | fr: Galurin du Liquidateur | ||
pl: Likwidator | pl: Likwidator | ||
Line 10,830: | Line 10,843: | ||
balloonicorn: | balloonicorn: | ||
en: Balloonicorn | en: Balloonicorn | ||
+ | es: Globunicornio | ||
fr: Ballicorne | fr: Ballicorne | ||
pl: Balonorożec | pl: Balonorożec | ||
Line 11,075: | Line 11,089: | ||
en: Dillinger's Duffel | en: Dillinger's Duffel | ||
de: Dillingers Duffel | de: Dillingers Duffel | ||
+ | es: Botín del Chorizo | ||
fr: Sac de Dillinger | fr: Sac de Dillinger | ||
it: Borsa di Dillinger | it: Borsa di Dillinger | ||
Line 11,206: | Line 11,221: | ||
captain's cocktails: | captain's cocktails: | ||
en: Captain's Cocktails | en: Captain's Cocktails | ||
+ | es: Cócteles del Capitán | ||
fr: Cocktails du Capitaine | fr: Cocktails du Capitaine | ||
it: Cocktail del Capitano | it: Cocktail del Capitano | ||
Line 11,428: | Line 11,444: | ||
en: Burning Bongos | en: Burning Bongos | ||
de: Brennenden Bongos | de: Brennenden Bongos | ||
+ | es: Bongos Candentes | ||
fr: Bongos Ardents | fr: Bongos Ardents | ||
pl: Płonące Bongosy | pl: Płonące Bongosy | ||
Line 11,437: | Line 11,454: | ||
en: Infernal Orchestrina | en: Infernal Orchestrina | ||
de: Infernalische Orchestrina | de: Infernalische Orchestrina | ||
+ | es: Orquestina Infernal | ||
fr: Orgue de Barbarie | fr: Orgue de Barbarie | ||
pl: Piekielna Pozytywka | pl: Piekielna Pozytywka | ||
Line 11,446: | Line 11,464: | ||
en: HazMat Headcase | en: HazMat Headcase | ||
de: Gefahrenstoffhelm | de: Gefahrenstoffhelm | ||
+ | es: Máscara Anti-Materiales Peligrosos | ||
pt-br: Capacete Contra Coisas Corrosivas | pt-br: Capacete Contra Coisas Corrosivas | ||
ru: Головной комплект химзащиты | ru: Головной комплект химзащиты | ||
Line 11,569: | Line 11,588: | ||
bird-man of aberdeen: | bird-man of aberdeen: | ||
en: Bird-Man of Aberdeen | en: Bird-Man of Aberdeen | ||
+ | es: Ornitólogo de Aberdeen | ||
fr: Homme-Oiseau d'Aberdeen | fr: Homme-Oiseau d'Aberdeen | ||
pl: Ptasznik z Aberdeen | pl: Ptasznik z Aberdeen | ||
Line 11,733: | Line 11,753: | ||
apparatchik's apparel: | apparatchik's apparel: | ||
en: Apparatchik's Apparel | en: Apparatchik's Apparel | ||
+ | es: Atuendo del Apparátchik | ||
fr: Vêtements d'Apparatchik | fr: Vêtements d'Apparatchik | ||
pl: Koszula Komucha | pl: Koszula Komucha | ||
Line 11,944: | Line 11,965: | ||
idea tube: | idea tube: | ||
en: Idea Tube | en: Idea Tube | ||
+ | es: Tubo de las Ideas | ||
fr: Tube à Idées | fr: Tube à Idées | ||
pl: Pomysłowy Tubus | pl: Pomysłowy Tubus | ||
Line 12,371: | Line 12,393: | ||
business casual: | business casual: | ||
en: Business Casual | en: Business Casual | ||
+ | es: Uniforme Informal | ||
fr: Businessman Détendu | fr: Businessman Détendu | ||
pl: Luźny Biznes | pl: Luźny Biznes | ||
Line 13,207: | Line 13,230: | ||
en: Pile Of Ash | en: Pile Of Ash | ||
de: Aschehaufen | de: Aschehaufen | ||
+ | es: Montón de Ceniza | ||
fr: Tas de cendres | fr: Tas de cendres | ||
pl: Kupka Popiołu | pl: Kupka Popiołu | ||
Line 13,504: | Line 13,528: | ||
en: Scorched Crate | en: Scorched Crate | ||
de: Verschmorte Kiste | de: Verschmorte Kiste | ||
+ | es: Caja Chamuscada | ||
fr: Caisse enflammée | fr: Caisse enflammée | ||
pt-br: Caixa Chamuscada | pt-br: Caixa Chamuscada | ||
Line 13,628: | Line 13,653: | ||
en: Scorched Key | en: Scorched Key | ||
de: Verschmorter Schlüssel | de: Verschmorter Schlüssel | ||
+ | es: Llave Chamuscada | ||
fr: Clé roussie | fr: Clé roussie | ||
pt-br: Chave Chamuscada | pt-br: Chave Chamuscada | ||
Line 18,440: | Line 18,466: | ||
essential: | essential: | ||
en: Essential | en: Essential | ||
− | es: | + | es: Esencial |
fr: Essentiel | fr: Essentiel | ||
pt-br: Essencial | pt-br: Essencial | ||
Line 18,456: | Line 18,482: | ||
imbued: | imbued: | ||
en: Imbued | en: Imbued | ||
− | es: | + | es: Embebido |
fr: Imprégné | fr: Imprégné | ||
pt-br: Imbuído | pt-br: Imbuído | ||
Line 18,464: | Line 18,490: | ||
outdoorsmen: | outdoorsmen: | ||
en: Outdoorsmen | en: Outdoorsmen | ||
+ | es: Hombre de Campo | ||
fr: L'Homme de la Nature | fr: L'Homme de la Nature | ||
pt-br: Lenhador | pt-br: Lenhador | ||
Line 18,471: | Line 18,498: | ||
blood bin: | blood bin: | ||
en: Blood Bin | en: Blood Bin | ||
+ | es: Transfusión Sanguínea | ||
fr: Corbeille de Sang | fr: Corbeille de Sang | ||
pt-br: Sangue Falso | pt-br: Sangue Falso | ||
Line 18,478: | Line 18,506: | ||
investor: | investor: | ||
en: Investor | en: Investor | ||
+ | es: Inversor | ||
fr: Investisseur | fr: Investisseur | ||
pt-br: Investidor | pt-br: Investidor | ||
Line 18,486: | Line 18,515: | ||
j.r. gyle: | j.r. gyle: | ||
en: J.R. Gyle | en: J.R. Gyle | ||
+ | es: J.R. Gyle | ||
fr: J.R. Gyle | fr: J.R. Gyle | ||
pt-br: J.R. Gyle | pt-br: J.R. Gyle | ||
Line 18,494: | Line 18,524: | ||
en: Safety First | en: Safety First | ||
de: Sicherheit geht vor | de: Sicherheit geht vor | ||
+ | es: La Seguridad es lo Primero | ||
fi: Turvallisuus ennen kaikkea | fi: Turvallisuus ennen kaikkea | ||
fr: La sécurité d'abord | fr: La sécurité d'abord | ||
Line 18,502: | Line 18,533: | ||
en: Reinforced | en: Reinforced | ||
de: Verstärkt | de: Verstärkt | ||
+ | es: Reforzado | ||
fr: Renforcé | fr: Renforcé | ||
ru: Армированный | ru: Армированный | ||
Line 18,509: | Line 18,541: | ||
streamlined: | streamlined: | ||
en: Streamlined | en: Streamlined | ||
+ | es: Adaptado | ||
fr: Aérodynamique | fr: Aérodynamique | ||
ru: Обтекаемый | ru: Обтекаемый | ||
Line 18,515: | Line 18,548: | ||
a serious absence of fear: | a serious absence of fear: | ||
en: A Serious Absence of Fear | en: A Serious Absence of Fear | ||
+ | es: Una Seria Ausencia de Miedo | ||
fr: Une Sérieuse Absence de Peur | fr: Une Sérieuse Absence de Peur | ||
zh-hant: 勇者無懼 | zh-hant: 勇者無懼 | ||
Line 18,520: | Line 18,554: | ||
normal: | normal: | ||
en: Normal | en: Normal | ||
+ | es: Normal | ||
fi: Normaali | fi: Normaali | ||
fr: Normal | fr: Normal | ||
Line 18,529: | Line 18,564: | ||
beakless: | beakless: | ||
en: Beakless | en: Beakless | ||
+ | es: Sin pico | ||
fi: Nokaton | fi: Nokaton | ||
fr: Sans Bec | fr: Sans Bec | ||
Line 20,117: | Line 20,153: | ||
en: Roasted Goldfish | en: Roasted Goldfish | ||
de: Gerösteter Goldfisch | de: Gerösteter Goldfisch | ||
+ | es: Carpín Asado | ||
fr: Poisson rouge rôti | fr: Poisson rouge rôti | ||
pt-br: Peixinho-dourado Assado | pt-br: Peixinho-dourado Assado | ||
Line 20,137: | Line 20,174: | ||
en: Charred Pocket Lint | en: Charred Pocket Lint | ||
de: Verkohlter Hosentaschenfussel | de: Verkohlter Hosentaschenfussel | ||
+ | es: Pelusa de Bolsillo Carbonizada | ||
fr: Peluche de poche carbonisée | fr: Peluche de poche carbonisée | ||
pt-br: Fiapos de Bolso Carbonizados | pt-br: Fiapos de Bolso Carbonizados | ||
Line 20,157: | Line 20,195: | ||
en: Smoked Cheese Wheel | en: Smoked Cheese Wheel | ||
de: Geräucherter Käselaib | de: Geräucherter Käselaib | ||
+ | es: Queso de Bola Ahumado | ||
fr: Meule de Fromage Fumée | fr: Meule de Fromage Fumée | ||
pt-br: Queijo Suíço Tostado | pt-br: Queijo Suíço Tostado | ||
Line 20,178: | Line 20,217: | ||
en: Burned Banana Peel | en: Burned Banana Peel | ||
de: Verbrannte Bananenschale | de: Verbrannte Bananenschale | ||
+ | es: Piel de Plátano Quemada | ||
fr: Peau de Banane Brûlée | fr: Peau de Banane Brûlée | ||
pt-br: Casca de Banana Queimada | pt-br: Casca de Banana Queimada | ||
Line 20,198: | Line 20,238: | ||
en: Incinerated Barn Door Plank | en: Incinerated Barn Door Plank | ||
de: Eingeäschertes Scheunentorbrett | de: Eingeäschertes Scheunentorbrett | ||
+ | es: Tablón de la Puerta del Granero Incinerado | ||
fr: Planche de Porte de Grange Incinérée | fr: Planche de Porte de Grange Incinérée | ||
pt-br: Pedaço Incinerado de Porta de Celeiro | pt-br: Pedaço Incinerado de Porta de Celeiro | ||
Line 20,218: | Line 20,259: | ||
en: Fireproof Secret Diary | en: Fireproof Secret Diary | ||
de: Feuerfestes geheimes Tagebuch | de: Feuerfestes geheimes Tagebuch | ||
+ | es: Diario Secreto Ignífugo | ||
fr: Journal intime ignifugé | fr: Journal intime ignifugé | ||
pt-br: Diário Secreto à Prova de Fogo | pt-br: Diário Secreto à Prova de Fogo | ||
Line 20,238: | Line 20,280: | ||
en: Mysterious Treasure | en: Mysterious Treasure | ||
da: Mystisk skat | da: Mystisk skat | ||
+ | es: Tesoro Misterioso | ||
fr: Trésor mystérieux | fr: Trésor mystérieux | ||
ru: Таинственное сокровище | ru: Таинственное сокровище | ||
Line 20,245: | Line 20,288: | ||
en: Barely-Melted Capacitor | en: Barely-Melted Capacitor | ||
de: Beschädigter Kondensator | de: Beschädigter Kondensator | ||
+ | es: Condensador Sobrecalentado | ||
pt-br: Capacitor Mal-derretido | pt-br: Capacitor Mal-derretido | ||
zh-hant: 半融的電容 | zh-hant: 半融的電容 |
Revision as of 13:51, 9 July 2012
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Hats
- 3 Miscellaneous items
- 3.1 · All class Miscellaneous items
- 3.2 · Scout Miscellaneous items
- 3.3 · Soldier Miscellaneous items
- 3.4 · Pyro Miscellaneous items
- 3.5 · Demoman Miscellaneous items
- 3.6 · Heavy Miscellaneous items
- 3.7 · Engineer Miscellaneous items
- 3.8 · Medic Miscellaneous items
- 3.9 · Sniper Miscellaneous items
- 3.10 · Spy Miscellaneous items
- 3.11 · Multi-class Miscellaneous items
- 3.12 · Tournament medals
- 4 Action items
- 5 Tools
- 6 Unused items
- 7 Item set names
- 8 Item bundles
- 9 Map stamps
- 10 Styles
- 11 Slot names
- 12 Crafting ingredients
- 13 Descriptive text
- 14 Quality names
- 15 Strange ranks
- 16 Unusual effects
- 17 Item set blueprint
- 18 Other
Weapons
· A - B
· C - D
· E - G
· H - J
· K - M
· N - P
· Q - S
· T - W
· X - Z
· Team Fortress 2 Beta weapons
· Team Fortress Classic weapons
· Festive weapons
· Special taunts
Hats
· All class hats
· Scout hats
· Soldier hats
· Pyro hats
· Demoman hats
· Heavy hats
· Engineer hats
· Medic hats
· Sniper hats
· Spy hats
· Multi-class hats
Miscellaneous items
· All class Miscellaneous items
· Scout Miscellaneous items
· Soldier Miscellaneous items
· Pyro Miscellaneous items
· Demoman Miscellaneous items
· Heavy Miscellaneous items
· Engineer Miscellaneous items
· Medic Miscellaneous items
· Sniper Miscellaneous items
· Spy Miscellaneous items
· Multi-class Miscellaneous items
· Tournament medals
Action items
Tools
· Mann Co crates and keys
· Strange parts
- Also check a Strange trackers section