Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
(Italian and Dutch →strange ranks) |
(German and Polish →strange ranks) |
||
Line 12,427: | Line 12,427: | ||
strange: | strange: | ||
en: Strange | en: Strange | ||
+ | de: Seltsam | ||
es: Raro | es: Raro | ||
fi: Kummallinen | fi: Kummallinen | ||
Line 12,432: | Line 12,433: | ||
it: Strano | it: Strano | ||
nl: Vreemde | nl: Vreemde | ||
+ | pl: Kuriozum | ||
unremarkable: | unremarkable: | ||
en: Unremarkable | en: Unremarkable | ||
+ | de: Unbeachtlich | ||
es: Corriente | es: Corriente | ||
fi: Harmiton | fi: Harmiton | ||
Line 12,440: | Line 12,443: | ||
it: Ordinario | it: Ordinario | ||
nl: Alledaagse | nl: Alledaagse | ||
+ | pl: Nic Nadzwyczajnego | ||
scarcely lethal: | scarcely lethal: | ||
en: Scarcely Lethal | en: Scarcely Lethal | ||
+ | de: Kaum Tödlich | ||
es: Apenas letal | es: Apenas letal | ||
fi: Tuskin tappava | fi: Tuskin tappava | ||
Line 12,448: | Line 12,453: | ||
it: Scarsamente Letale | it: Scarsamente Letale | ||
nl: Nauwelijks Dodelijke | nl: Nauwelijks Dodelijke | ||
+ | pl: Niebezpieczna Zabawka | ||
mildly menacing: | mildly menacing: | ||
en: Mildly Menacing | en: Mildly Menacing | ||
+ | de: Glimpflich Bedrohend | ||
es: Ligeramente Desafiante | es: Ligeramente Desafiante | ||
fi: Hieman häiritsevä | fi: Hieman häiritsevä | ||
Line 12,456: | Line 12,463: | ||
it: Leggermente Minaccioso | it: Leggermente Minaccioso | ||
nl: Redelijk Imposante | nl: Redelijk Imposante | ||
+ | pl: Widmo Odległej Zagłady | ||
somewhat threatening: | somewhat threatening: | ||
en: Somewhat Threatening | en: Somewhat Threatening | ||
+ | de: Etwas Bedrohlich | ||
es: Algo Amenazador | es: Algo Amenazador | ||
fi: Jotenkuten julma | fi: Jotenkuten julma | ||
Line 12,464: | Line 12,473: | ||
it: Alquanto Minaccioso | it: Alquanto Minaccioso | ||
nl: Ietwat Dreigende | nl: Ietwat Dreigende | ||
+ | pl: Doraźne Utrapienie | ||
uncharitable: | uncharitable: | ||
en: Uncharitable | en: Uncharitable | ||
+ | de: Lieblos | ||
es: Poco Caritativo | es: Poco Caritativo | ||
fi: Armoton | fi: Armoton | ||
Line 12,472: | Line 12,483: | ||
it: Crudele | it: Crudele | ||
nl: Harteloze | nl: Harteloze | ||
+ | pl: Neofita Zniszczenia | ||
notably dangerous: | notably dangerous: | ||
en: Notably Dangerous | en: Notably Dangerous | ||
+ | de: Auffallend Gefährlich | ||
es: Notablemente Peligroso | es: Notablemente Peligroso | ||
fi: Huomattavan hurja | fi: Huomattavan hurja | ||
Line 12,480: | Line 12,493: | ||
it: Notevolmente Pericoloso | it: Notevolmente Pericoloso | ||
nl: Opmerkelijk Gevaarlijke | nl: Opmerkelijk Gevaarlijke | ||
+ | pl: Oręż Ochrzczony w Boju | ||
sufficiently lethal: | sufficiently lethal: | ||
en: Sufficiently Lethal | en: Sufficiently Lethal | ||
+ | de: Ausreichend Tödlich | ||
es: Suficientemente Letal | es: Suficientemente Letal | ||
fi: Tarpeeksi tappava | fi: Tarpeeksi tappava | ||
Line 12,488: | Line 12,503: | ||
it: Sufficientemente Letale | it: Sufficientemente Letale | ||
nl: Voldoende Dodelijke | nl: Voldoende Dodelijke | ||
+ | pl: Zawodowy Zabijaka | ||
truly feared: | truly feared: | ||
en: Truly Feared | en: Truly Feared | ||
+ | de: Wahrlich Gefürchtet | ||
es: Realmente Temido | es: Realmente Temido | ||
fi: Kaduilla kammoksuttu | fi: Kaduilla kammoksuttu | ||
Line 12,496: | Line 12,513: | ||
it: Davvero Temuto | it: Davvero Temuto | ||
nl: Echt Gevreesde | nl: Echt Gevreesde | ||
+ | pl: Powód do Paniki | ||
spectacularly lethal: | spectacularly lethal: | ||
en: Spectacularly Lethal | en: Spectacularly Lethal | ||
+ | de: Spektakulär Tödlich | ||
es: Espectacularmente Letal | es: Espectacularmente Letal | ||
fi: Ilmiömäisen tappava | fi: Ilmiömäisen tappava | ||
Line 12,504: | Line 12,523: | ||
it: Spettacolarmente Letale | it: Spettacolarmente Letale | ||
nl: Spectaculair Dodelijke | nl: Spectaculair Dodelijke | ||
+ | pl: Adept Anihilacji | ||
gore-spattered: | gore-spattered: | ||
en: Gore-Spattered | en: Gore-Spattered | ||
+ | de: Blutbespritzt | ||
es: Sangriento | es: Sangriento | ||
fi: Väkivaltaa vuotava | fi: Väkivaltaa vuotava | ||
Line 12,512: | Line 12,533: | ||
it: Macchiato di Sangue | it: Macchiato di Sangue | ||
nl: Door Ingewanden Ondergespatte | nl: Door Ingewanden Ondergespatte | ||
+ | pl: Zarzewie Rzezi | ||
wicked nasty: | wicked nasty: | ||
en: Wicked Nasty | en: Wicked Nasty | ||
+ | de: Abgefahren Gemein | ||
es: Terriblemente Vil | es: Terriblemente Vil | ||
fi: Intensiivisen ilkeä | fi: Intensiivisen ilkeä | ||
Line 12,520: | Line 12,543: | ||
it: Terribilmente Maligno | it: Terribilmente Maligno | ||
nl: Wreed Nare | nl: Wreed Nare | ||
+ | pl: Wredne Draństwo | ||
positively inhumane: | positively inhumane: | ||
en: Positively Inhumane | en: Positively Inhumane | ||
+ | de: Absolut Unmenschlich | ||
es: Verdaderamente Inhumano | es: Verdaderamente Inhumano | ||
fi: Epähalveksuvasti epäinhimillinen | fi: Epähalveksuvasti epäinhimillinen | ||
Line 12,528: | Line 12,553: | ||
it: Positivamente Inumano | it: Positivamente Inumano | ||
nl: Totaal Onmenselijke | nl: Totaal Onmenselijke | ||
+ | pl: Nieludzkie Ustrojstwo | ||
totally ordinary: | totally ordinary: | ||
en: Totally Ordinary | en: Totally Ordinary | ||
+ | de: Vollkommen Gewöhnlich | ||
es: Corriente y Moliente | es: Corriente y Moliente | ||
fi: Täysin tavanomainen | fi: Täysin tavanomainen | ||
Line 12,536: | Line 12,563: | ||
it: Totalmente Ordinario | it: Totalmente Ordinario | ||
nl: Helemaal Gewone | nl: Helemaal Gewone | ||
+ | pl: Przerażający Profesjonał | ||
face-melting: | face-melting: | ||
en: Face-Melting | en: Face-Melting | ||
+ | de: Mordsmäßig | ||
es: Terrorífico | es: Terrorífico | ||
fi: Kasvoja kääntävä | fi: Kasvoja kääntävä | ||
Line 12,544: | Line 12,573: | ||
it: Sciogli-Faccia | it: Sciogli-Faccia | ||
nl: Gezichtsmeltende | nl: Gezichtsmeltende | ||
+ | pl: Roztapiacz Twarzy | ||
rage-inducing: | rage-inducing: | ||
en: Rage-Inducing | en: Rage-Inducing | ||
+ | de: Wutauslösend | ||
es: Enfurecedor | es: Enfurecedor | ||
fi: Raivoa rakentava | fi: Raivoa rakentava | ||
Line 12,552: | Line 12,583: | ||
it: Induttore di Rabbia | it: Induttore di Rabbia | ||
nl: Woede-opwekkende | nl: Woede-opwekkende | ||
+ | pl: Geneza Gniewu | ||
server-clearing: | server-clearing: | ||
en: Server-Clearing | en: Server-Clearing | ||
+ | de: Serverräumend | ||
es: Despeja Servidores | es: Despeja Servidores | ||
fi: Palvelimen puhdistava | fi: Palvelimen puhdistava | ||
Line 12,560: | Line 12,593: | ||
it: Spazza-Server | it: Spazza-Server | ||
nl: Server-legende | nl: Server-legende | ||
+ | pl: Pustoszyciel Serwerów | ||
epic: | epic: | ||
en: Epic | en: Epic | ||
+ | de: Episch | ||
es: Épico | es: Épico | ||
fi: Eeppinen | fi: Eeppinen | ||
Line 12,568: | Line 12,603: | ||
it: Epico | it: Epico | ||
nl: Epische | nl: Epische | ||
+ | pl: Esencja Eposu | ||
legendary: | legendary: | ||
en: Legendary | en: Legendary | ||
+ | de: Legendär | ||
es: Legendario | es: Legendario | ||
fi: Legendaarinen | fi: Legendaarinen | ||
Line 12,576: | Line 12,613: | ||
it: Leggendario | it: Leggendario | ||
nl: Legendarische | nl: Legendarische | ||
+ | pl: Zalążek Legendy | ||
australian: | australian: | ||
en: Australian | en: Australian | ||
+ | de: Australisch | ||
es: Australiano | es: Australiano | ||
fi: Australialainen | fi: Australialainen | ||
Line 12,584: | Line 12,623: | ||
it: Australiano | it: Australiano | ||
nl: Australische | nl: Australische | ||
+ | pl: Rodem z Australii | ||
hale's own: | hale's own: | ||
en: Hale's Own | en: Hale's Own | ||
+ | de: Hales Eigen | ||
es: Digno de Hale | es: Digno de Hale | ||
fi: Halen haalima | fi: Halen haalima | ||
Line 12,592: | Line 12,633: | ||
it: Il Preferito di Hale | it: Il Preferito di Hale | ||
nl: Hale's Eigen | nl: Hale's Eigen | ||
+ | pl: Ze Zbrojowni Hale'a | ||
--> | --> |
Revision as of 16:30, 5 August 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.