Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Italian and Dutch strange ranks)
(German and Polish strange ranks)
Line 12,427: Line 12,427:
 
strange:
 
strange:
 
   en: Strange
 
   en: Strange
 +
  de: Seltsam
 
   es: Raro
 
   es: Raro
 
   fi: Kummallinen
 
   fi: Kummallinen
Line 12,432: Line 12,433:
 
   it: Strano
 
   it: Strano
 
   nl: Vreemde
 
   nl: Vreemde
 +
  pl: Kuriozum
  
 
unremarkable:
 
unremarkable:
 
   en: Unremarkable
 
   en: Unremarkable
 +
  de: Unbeachtlich
 
   es: Corriente
 
   es: Corriente
 
   fi: Harmiton
 
   fi: Harmiton
Line 12,440: Line 12,443:
 
   it: Ordinario
 
   it: Ordinario
 
   nl: Alledaagse
 
   nl: Alledaagse
 +
  pl: Nic Nadzwyczajnego
  
 
scarcely lethal:
 
scarcely lethal:
 
   en: Scarcely Lethal
 
   en: Scarcely Lethal
 +
  de: Kaum Tödlich
 
   es: Apenas letal
 
   es: Apenas letal
 
   fi: Tuskin tappava
 
   fi: Tuskin tappava
Line 12,448: Line 12,453:
 
   it: Scarsamente Letale
 
   it: Scarsamente Letale
 
   nl: Nauwelijks Dodelijke
 
   nl: Nauwelijks Dodelijke
 +
  pl: Niebezpieczna Zabawka
  
 
mildly menacing:
 
mildly menacing:
 
   en: Mildly Menacing
 
   en: Mildly Menacing
 +
  de: Glimpflich Bedrohend
 
   es: Ligeramente Desafiante
 
   es: Ligeramente Desafiante
 
   fi: Hieman häiritsevä
 
   fi: Hieman häiritsevä
Line 12,456: Line 12,463:
 
   it: Leggermente Minaccioso
 
   it: Leggermente Minaccioso
 
   nl: Redelijk Imposante
 
   nl: Redelijk Imposante
 +
  pl: Widmo Odległej Zagłady
  
 
somewhat threatening:
 
somewhat threatening:
 
   en: Somewhat Threatening
 
   en: Somewhat Threatening
 +
  de: Etwas Bedrohlich
 
   es: Algo Amenazador
 
   es: Algo Amenazador
 
   fi: Jotenkuten julma
 
   fi: Jotenkuten julma
Line 12,464: Line 12,473:
 
   it: Alquanto Minaccioso
 
   it: Alquanto Minaccioso
 
   nl: Ietwat Dreigende
 
   nl: Ietwat Dreigende
 +
  pl: Doraźne Utrapienie
  
 
uncharitable:
 
uncharitable:
 
   en: Uncharitable
 
   en: Uncharitable
 +
  de: Lieblos
 
   es: Poco Caritativo
 
   es: Poco Caritativo
 
   fi: Armoton
 
   fi: Armoton
Line 12,472: Line 12,483:
 
   it: Crudele
 
   it: Crudele
 
   nl: Harteloze
 
   nl: Harteloze
 +
  pl: Neofita Zniszczenia
  
 
notably dangerous:
 
notably dangerous:
 
   en: Notably Dangerous
 
   en: Notably Dangerous
 +
  de: Auffallend Gefährlich
 
   es: Notablemente Peligroso
 
   es: Notablemente Peligroso
 
   fi: Huomattavan hurja
 
   fi: Huomattavan hurja
Line 12,480: Line 12,493:
 
   it: Notevolmente Pericoloso
 
   it: Notevolmente Pericoloso
 
   nl: Opmerkelijk Gevaarlijke
 
   nl: Opmerkelijk Gevaarlijke
 +
  pl: Oręż Ochrzczony w Boju
  
 
sufficiently lethal:
 
sufficiently lethal:
 
   en: Sufficiently Lethal
 
   en: Sufficiently Lethal
 +
  de: Ausreichend Tödlich
 
   es: Suficientemente Letal
 
   es: Suficientemente Letal
 
   fi: Tarpeeksi tappava
 
   fi: Tarpeeksi tappava
Line 12,488: Line 12,503:
 
   it: Sufficientemente Letale
 
   it: Sufficientemente Letale
 
   nl: Voldoende Dodelijke
 
   nl: Voldoende Dodelijke
 +
  pl: Zawodowy Zabijaka
  
 
truly feared:
 
truly feared:
 
   en: Truly Feared
 
   en: Truly Feared
 +
  de: Wahrlich Gefürchtet
 
   es: Realmente Temido
 
   es: Realmente Temido
 
   fi: Kaduilla kammoksuttu
 
   fi: Kaduilla kammoksuttu
Line 12,496: Line 12,513:
 
   it: Davvero Temuto
 
   it: Davvero Temuto
 
   nl: Echt Gevreesde
 
   nl: Echt Gevreesde
 +
  pl: Powód do Paniki
  
 
spectacularly lethal:
 
spectacularly lethal:
 
   en: Spectacularly Lethal
 
   en: Spectacularly Lethal
 +
  de: Spektakulär Tödlich
 
   es: Espectacularmente Letal
 
   es: Espectacularmente Letal
 
   fi: Ilmiömäisen tappava
 
   fi: Ilmiömäisen tappava
Line 12,504: Line 12,523:
 
   it: Spettacolarmente Letale
 
   it: Spettacolarmente Letale
 
   nl: Spectaculair Dodelijke
 
   nl: Spectaculair Dodelijke
 +
  pl: Adept Anihilacji
  
 
gore-spattered:
 
gore-spattered:
 
   en: Gore-Spattered
 
   en: Gore-Spattered
 +
  de: Blutbespritzt
 
   es: Sangriento
 
   es: Sangriento
 
   fi: Väkivaltaa vuotava
 
   fi: Väkivaltaa vuotava
Line 12,512: Line 12,533:
 
   it: Macchiato di Sangue
 
   it: Macchiato di Sangue
 
   nl: Door Ingewanden Ondergespatte
 
   nl: Door Ingewanden Ondergespatte
 +
  pl: Zarzewie Rzezi
  
 
wicked nasty:
 
wicked nasty:
 
   en: Wicked Nasty
 
   en: Wicked Nasty
 +
  de: Abgefahren Gemein
 
   es: Terriblemente Vil
 
   es: Terriblemente Vil
 
   fi: Intensiivisen ilkeä
 
   fi: Intensiivisen ilkeä
Line 12,520: Line 12,543:
 
   it: Terribilmente Maligno
 
   it: Terribilmente Maligno
 
   nl: Wreed Nare
 
   nl: Wreed Nare
 +
  pl: Wredne Draństwo
  
 
positively inhumane:
 
positively inhumane:
 
   en: Positively Inhumane
 
   en: Positively Inhumane
 +
  de: Absolut Unmenschlich
 
   es: Verdaderamente Inhumano
 
   es: Verdaderamente Inhumano
 
   fi: Epähalveksuvasti epäinhimillinen
 
   fi: Epähalveksuvasti epäinhimillinen
Line 12,528: Line 12,553:
 
   it: Positivamente Inumano
 
   it: Positivamente Inumano
 
   nl: Totaal Onmenselijke
 
   nl: Totaal Onmenselijke
 +
  pl: Nieludzkie Ustrojstwo
  
 
totally ordinary:
 
totally ordinary:
 
   en: Totally Ordinary
 
   en: Totally Ordinary
 +
  de: Vollkommen Gewöhnlich
 
   es: Corriente y Moliente
 
   es: Corriente y Moliente
 
   fi: Täysin tavanomainen
 
   fi: Täysin tavanomainen
Line 12,536: Line 12,563:
 
   it: Totalmente Ordinario
 
   it: Totalmente Ordinario
 
   nl: Helemaal Gewone
 
   nl: Helemaal Gewone
 +
  pl: Przerażający Profesjonał
  
 
face-melting:
 
face-melting:
 
   en: Face-Melting
 
   en: Face-Melting
 +
  de: Mordsmäßig
 
   es: Terrorífico
 
   es: Terrorífico
 
   fi: Kasvoja kääntävä
 
   fi: Kasvoja kääntävä
Line 12,544: Line 12,573:
 
   it: Sciogli-Faccia
 
   it: Sciogli-Faccia
 
   nl: Gezichtsmeltende
 
   nl: Gezichtsmeltende
 +
  pl: Roztapiacz Twarzy
  
 
rage-inducing:
 
rage-inducing:
 
   en: Rage-Inducing
 
   en: Rage-Inducing
 +
  de: Wutauslösend
 
   es: Enfurecedor
 
   es: Enfurecedor
 
   fi: Raivoa rakentava
 
   fi: Raivoa rakentava
Line 12,552: Line 12,583:
 
   it: Induttore di Rabbia
 
   it: Induttore di Rabbia
 
   nl: Woede-opwekkende
 
   nl: Woede-opwekkende
 +
  pl: Geneza Gniewu
  
 
server-clearing:
 
server-clearing:
 
   en: Server-Clearing
 
   en: Server-Clearing
 +
  de: Serverräumend
 
   es: Despeja Servidores
 
   es: Despeja Servidores
 
   fi: Palvelimen puhdistava
 
   fi: Palvelimen puhdistava
Line 12,560: Line 12,593:
 
   it: Spazza-Server
 
   it: Spazza-Server
 
   nl: Server-legende
 
   nl: Server-legende
 +
  pl: Pustoszyciel Serwerów
  
 
epic:
 
epic:
 
   en: Epic
 
   en: Epic
 +
  de: Episch
 
   es: Épico
 
   es: Épico
 
   fi: Eeppinen
 
   fi: Eeppinen
Line 12,568: Line 12,603:
 
   it: Epico
 
   it: Epico
 
   nl: Epische
 
   nl: Epische
 +
  pl: Esencja Eposu
  
 
legendary:
 
legendary:
 
   en: Legendary
 
   en: Legendary
 +
  de: Legendär
 
   es: Legendario
 
   es: Legendario
 
   fi: Legendaarinen
 
   fi: Legendaarinen
Line 12,576: Line 12,613:
 
   it: Leggendario
 
   it: Leggendario
 
   nl: Legendarische
 
   nl: Legendarische
 +
  pl: Zalążek Legendy
  
 
australian:
 
australian:
 
   en: Australian
 
   en: Australian
 +
  de: Australisch
 
   es: Australiano
 
   es: Australiano
 
   fi: Australialainen
 
   fi: Australialainen
Line 12,584: Line 12,623:
 
   it: Australiano
 
   it: Australiano
 
   nl: Australische
 
   nl: Australische
 +
  pl: Rodem z Australii
  
 
hale's own:
 
hale's own:
 
   en: Hale's Own
 
   en: Hale's Own
 +
  de: Hales Eigen
 
   es: Digno de Hale
 
   es: Digno de Hale
 
   fi: Halen haalima
 
   fi: Halen haalima
Line 12,592: Line 12,633:
 
   it: Il Preferito di Hale
 
   it: Il Preferito di Hale
 
   nl: Hale's Eigen
 
   nl: Hale's Eigen
 +
  pl: Ze Zbrojowni Hale'a
  
 
-->
 
-->

Revision as of 16:30, 5 August 2011

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

  • Translations taken from the STS.png Steam Translation Server