Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
(German and Polish →strange ranks) |
(Russian →strange ranks) |
||
Line 12,434: | Line 12,434: | ||
nl: Vreemde | nl: Vreemde | ||
pl: Kuriozum | pl: Kuriozum | ||
+ | ru: со странностями | ||
unremarkable: | unremarkable: | ||
Line 12,444: | Line 12,445: | ||
nl: Alledaagse | nl: Alledaagse | ||
pl: Nic Nadzwyczajnego | pl: Nic Nadzwyczajnego | ||
+ | ru: без особых отличий | ||
scarcely lethal: | scarcely lethal: | ||
Line 12,454: | Line 12,456: | ||
nl: Nauwelijks Dodelijke | nl: Nauwelijks Dodelijke | ||
pl: Niebezpieczna Zabawka | pl: Niebezpieczna Zabawka | ||
+ | ru: без признаков опасности | ||
mildly menacing: | mildly menacing: | ||
Line 12,464: | Line 12,467: | ||
nl: Redelijk Imposante | nl: Redelijk Imposante | ||
pl: Widmo Odległej Zagłady | pl: Widmo Odległej Zagłady | ||
+ | ru: с небольшими признаками опасности | ||
somewhat threatening: | somewhat threatening: | ||
Line 12,474: | Line 12,478: | ||
nl: Ietwat Dreigende | nl: Ietwat Dreigende | ||
pl: Doraźne Utrapienie | pl: Doraźne Utrapienie | ||
+ | ru: слегка угрожающего типа | ||
uncharitable: | uncharitable: | ||
Line 12,484: | Line 12,489: | ||
nl: Harteloze | nl: Harteloze | ||
pl: Neofita Zniszczenia | pl: Neofita Zniszczenia | ||
+ | ru: без пощады | ||
notably dangerous: | notably dangerous: | ||
Line 12,494: | Line 12,500: | ||
nl: Opmerkelijk Gevaarlijke | nl: Opmerkelijk Gevaarlijke | ||
pl: Oręż Ochrzczony w Boju | pl: Oręż Ochrzczony w Boju | ||
+ | ru: с отчетливыми признаками опасности | ||
sufficiently lethal: | sufficiently lethal: | ||
Line 12,504: | Line 12,511: | ||
nl: Voldoende Dodelijke | nl: Voldoende Dodelijke | ||
pl: Zawodowy Zabijaka | pl: Zawodowy Zabijaka | ||
+ | ru: довольно смертельного типа | ||
truly feared: | truly feared: | ||
Line 12,514: | Line 12,522: | ||
nl: Echt Gevreesde | nl: Echt Gevreesde | ||
pl: Powód do Paniki | pl: Powód do Paniki | ||
+ | ru: истинно устрашающего типа | ||
spectacularly lethal: | spectacularly lethal: | ||
Line 12,524: | Line 12,533: | ||
nl: Spectaculair Dodelijke | nl: Spectaculair Dodelijke | ||
pl: Adept Anihilacji | pl: Adept Anihilacji | ||
+ | ru: особенно смертельного типа | ||
gore-spattered: | gore-spattered: | ||
Line 12,534: | Line 12,544: | ||
nl: Door Ingewanden Ondergespatte | nl: Door Ingewanden Ondergespatte | ||
pl: Zarzewie Rzezi | pl: Zarzewie Rzezi | ||
+ | ru: кровавого типа | ||
wicked nasty: | wicked nasty: | ||
Line 12,544: | Line 12,555: | ||
nl: Wreed Nare | nl: Wreed Nare | ||
pl: Wredne Draństwo | pl: Wredne Draństwo | ||
+ | ru: дикого типа | ||
positively inhumane: | positively inhumane: | ||
Line 12,554: | Line 12,566: | ||
nl: Totaal Onmenselijke | nl: Totaal Onmenselijke | ||
pl: Nieludzkie Ustrojstwo | pl: Nieludzkie Ustrojstwo | ||
+ | ru: бесчеловечного типа | ||
totally ordinary: | totally ordinary: | ||
Line 12,564: | Line 12,577: | ||
nl: Helemaal Gewone | nl: Helemaal Gewone | ||
pl: Przerażający Profesjonał | pl: Przerażający Profesjonał | ||
+ | ru: абсолютно обычного типа | ||
face-melting: | face-melting: | ||
Line 12,574: | Line 12,588: | ||
nl: Gezichtsmeltende | nl: Gezichtsmeltende | ||
pl: Roztapiacz Twarzy | pl: Roztapiacz Twarzy | ||
+ | ru: зубодробительного типа | ||
rage-inducing: | rage-inducing: | ||
Line 12,584: | Line 12,599: | ||
nl: Woede-opwekkende | nl: Woede-opwekkende | ||
pl: Geneza Gniewu | pl: Geneza Gniewu | ||
+ | ru: яростного типа | ||
server-clearing: | server-clearing: | ||
Line 12,594: | Line 12,610: | ||
nl: Server-legende | nl: Server-legende | ||
pl: Pustoszyciel Serwerów | pl: Pustoszyciel Serwerów | ||
+ | ru: для зачистки серверов | ||
epic: | epic: | ||
Line 12,604: | Line 12,621: | ||
nl: Epische | nl: Epische | ||
pl: Esencja Eposu | pl: Esencja Eposu | ||
+ | ru: героического типа | ||
legendary: | legendary: | ||
Line 12,614: | Line 12,632: | ||
nl: Legendarische | nl: Legendarische | ||
pl: Zalążek Legendy | pl: Zalążek Legendy | ||
+ | ru: легендарного типа | ||
australian: | australian: | ||
Line 12,624: | Line 12,643: | ||
nl: Australische | nl: Australische | ||
pl: Rodem z Australii | pl: Rodem z Australii | ||
+ | ru: из Австралии | ||
hale's own: | hale's own: | ||
Line 12,634: | Line 12,654: | ||
nl: Hale's Eigen | nl: Hale's Eigen | ||
pl: Ze Zbrojowni Hale'a | pl: Ze Zbrojowni Hale'a | ||
+ | ru: самого Хейла | ||
--> | --> |
Revision as of 16:42, 5 August 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
- Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.