Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(German and Polish strange ranks)
(Russian strange ranks)
Line 12,434: Line 12,434:
 
   nl: Vreemde
 
   nl: Vreemde
 
   pl: Kuriozum
 
   pl: Kuriozum
 +
  ru: со странностями
  
 
unremarkable:
 
unremarkable:
Line 12,444: Line 12,445:
 
   nl: Alledaagse
 
   nl: Alledaagse
 
   pl: Nic Nadzwyczajnego
 
   pl: Nic Nadzwyczajnego
 +
  ru: без особых отличий
  
 
scarcely lethal:
 
scarcely lethal:
Line 12,454: Line 12,456:
 
   nl: Nauwelijks Dodelijke
 
   nl: Nauwelijks Dodelijke
 
   pl: Niebezpieczna Zabawka
 
   pl: Niebezpieczna Zabawka
 +
  ru: без признаков опасности
  
 
mildly menacing:
 
mildly menacing:
Line 12,464: Line 12,467:
 
   nl: Redelijk Imposante
 
   nl: Redelijk Imposante
 
   pl: Widmo Odległej Zagłady
 
   pl: Widmo Odległej Zagłady
 +
  ru: с небольшими признаками опасности
  
 
somewhat threatening:
 
somewhat threatening:
Line 12,474: Line 12,478:
 
   nl: Ietwat Dreigende
 
   nl: Ietwat Dreigende
 
   pl: Doraźne Utrapienie
 
   pl: Doraźne Utrapienie
 +
  ru: слегка угрожающего типа
  
 
uncharitable:
 
uncharitable:
Line 12,484: Line 12,489:
 
   nl: Harteloze
 
   nl: Harteloze
 
   pl: Neofita Zniszczenia
 
   pl: Neofita Zniszczenia
 +
  ru: без пощады
  
 
notably dangerous:
 
notably dangerous:
Line 12,494: Line 12,500:
 
   nl: Opmerkelijk Gevaarlijke
 
   nl: Opmerkelijk Gevaarlijke
 
   pl: Oręż Ochrzczony w Boju
 
   pl: Oręż Ochrzczony w Boju
 +
  ru: с отчетливыми признаками опасности
  
 
sufficiently lethal:
 
sufficiently lethal:
Line 12,504: Line 12,511:
 
   nl: Voldoende Dodelijke
 
   nl: Voldoende Dodelijke
 
   pl: Zawodowy Zabijaka
 
   pl: Zawodowy Zabijaka
 +
  ru: довольно смертельного типа
  
 
truly feared:
 
truly feared:
Line 12,514: Line 12,522:
 
   nl: Echt Gevreesde
 
   nl: Echt Gevreesde
 
   pl: Powód do Paniki
 
   pl: Powód do Paniki
 +
  ru: истинно устрашающего типа
  
 
spectacularly lethal:
 
spectacularly lethal:
Line 12,524: Line 12,533:
 
   nl: Spectaculair Dodelijke
 
   nl: Spectaculair Dodelijke
 
   pl: Adept Anihilacji
 
   pl: Adept Anihilacji
 +
  ru: особенно смертельного типа
  
 
gore-spattered:
 
gore-spattered:
Line 12,534: Line 12,544:
 
   nl: Door Ingewanden Ondergespatte
 
   nl: Door Ingewanden Ondergespatte
 
   pl: Zarzewie Rzezi
 
   pl: Zarzewie Rzezi
 +
  ru: кровавого типа
  
 
wicked nasty:
 
wicked nasty:
Line 12,544: Line 12,555:
 
   nl: Wreed Nare
 
   nl: Wreed Nare
 
   pl: Wredne Draństwo
 
   pl: Wredne Draństwo
 +
  ru: дикого типа
  
 
positively inhumane:
 
positively inhumane:
Line 12,554: Line 12,566:
 
   nl: Totaal Onmenselijke
 
   nl: Totaal Onmenselijke
 
   pl: Nieludzkie Ustrojstwo
 
   pl: Nieludzkie Ustrojstwo
 +
  ru: бесчеловечного типа
  
 
totally ordinary:
 
totally ordinary:
Line 12,564: Line 12,577:
 
   nl: Helemaal Gewone
 
   nl: Helemaal Gewone
 
   pl: Przerażający Profesjonał
 
   pl: Przerażający Profesjonał
 +
  ru: абсолютно обычного типа
  
 
face-melting:
 
face-melting:
Line 12,574: Line 12,588:
 
   nl: Gezichtsmeltende
 
   nl: Gezichtsmeltende
 
   pl: Roztapiacz Twarzy
 
   pl: Roztapiacz Twarzy
 +
  ru: зубодробительного типа
  
 
rage-inducing:
 
rage-inducing:
Line 12,584: Line 12,599:
 
   nl: Woede-opwekkende
 
   nl: Woede-opwekkende
 
   pl: Geneza Gniewu
 
   pl: Geneza Gniewu
 +
  ru: яростного типа
  
 
server-clearing:
 
server-clearing:
Line 12,594: Line 12,610:
 
   nl: Server-legende
 
   nl: Server-legende
 
   pl: Pustoszyciel Serwerów
 
   pl: Pustoszyciel Serwerów
 +
  ru: для зачистки серверов
  
 
epic:
 
epic:
Line 12,604: Line 12,621:
 
   nl: Epische
 
   nl: Epische
 
   pl: Esencja Eposu
 
   pl: Esencja Eposu
 +
  ru: героического типа
  
 
legendary:
 
legendary:
Line 12,614: Line 12,632:
 
   nl: Legendarische
 
   nl: Legendarische
 
   pl: Zalążek Legendy
 
   pl: Zalążek Legendy
 +
  ru: легендарного типа
  
 
australian:
 
australian:
Line 12,624: Line 12,643:
 
   nl: Australische
 
   nl: Australische
 
   pl: Rodem z Australii
 
   pl: Rodem z Australii
 +
  ru: из Австралии
  
 
hale's own:
 
hale's own:
Line 12,634: Line 12,654:
 
   nl: Hale's Eigen
 
   nl: Hale's Eigen
 
   pl: Ze Zbrojowni Hale'a
 
   pl: Ze Zbrojowni Hale'a
 +
  ru: самого Хейла
  
 
-->
 
-->

Revision as of 16:42, 5 August 2011

Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All Class hats

Unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

crafting metal / tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

  • Translations taken from the STS.png Steam Translation Server