Difference between revisions of "Template:List of covered-associated weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Grammar.)
m
Line 16: Line 16:
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
 
| class="gold" | {{icon item|Mad Milk|63px}}
 
| class="gold" | {{icon item|Mad Milk|63px}}
 +
| class="gold" | {{icon item|Mutated Milk|63px}}
 
| colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any member on your team to heal by damaging an opponent under its effects.
 
  | en = * Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any member on your team to heal by damaging an opponent under its effects.
Line 49: Line 50:
 
|-
 
|-
 
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Mad Milk}}
 
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Mad Milk}}
 +
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Mutated Milk}}
 
|-
 
|-
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{Class link|Sniper|br=yes}}
+
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{Class link|Pyro|br=yes}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2| {{item name|Secondary}}
+
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
| class="gold" | {{icon item|Jarate|63px}}
+
| class="gold" colspan=2 | {{icon item|Gas Passer|63px}}
| colspan=4 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
+
| colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
  | en = * As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take [[Critical_hits#Mini-crits|Mini-crit]] damage for 10 seconds.  
+
  | en = * Gas Passer is a thrown weapon. Covering foes with Gas Passer inflicts a debuff, allowing any member on your team to light any opponents under its effects on fire with damage.
* Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
+
* The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  | da = * Ligesom Manisk Mælk, er Jarate også et kaste-våben. Den påfører en midlertidig effekt på sine ofre, der gør at alle spillere, som er dækket vil tage [[Critical_hits/da#Mini-kritiske slag|småkritisk]] skade i 10 sekunder.  
+
* Unlike the other, the enemies soaked with the Gas Passer does not consider as wet.
* Jarate kan også blive brugt til at slukke brændende holdkammerater, og til at afsløre en Spys usynlighed og forklædning.
+
}}
  | de = * Die {{item name|Jarate}} ist wie die {{item name|Mad Milk}} eine Wurfwaffe. Sie verleiht getroffenen Opfern kurzzeitig einen Debuffeffekt, durch den sie 10 Sekunden lang [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen]] Schaden erleiden.
+
|-
* Zusätzlich kann man mit der {{item name|Jarate}} brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und getarnte oder verkleidete Spys entlarven.
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" colspan=2 | {{item link|Gas Passer}}
  | fr = * Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
+
|-
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
+
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
  | ja = * マッドミルクと同様にジャラテも投擲武器です。これをぶっかけられた敵は10秒間受けるダメージが[[Critical_hits#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。
+
| class="gold" colspan=2 | {{icon item|Neon Annihilator|63px}}
* マッドミルクは火だるま状態の味方の消火と敵スパイの透明化と変装を見破ることもます。
+
| colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
  | ko = * 미치광이 우유와 같이, 병수도는 던지는 무기입니다. 이것에 맞은 적은 10초간 모든 공격을 [[소형 치명타]]로 받는 나쁜 효과가 생깁니다.
+
| en = * The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
* 병수도 또한 자신 포함 아군의 불을 꺼주거나, 스파이의 은폐나 변장을 무력화시키는 데 사용할 수 있습니다.
+
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
  | pl = * Tak jak Wściekłe Mleko, Sikwondo jest bronią rzucaną. Naznacza ono ofiary krótkotrwałym negatywnym efektem, wzmacniając każde trafienie o [[Critical_hits#Mini-crits|cios mini-krytyczny]].
+
  | da = * Neon Annihilator uddeler garanteret kritiske-slag på våde mål. Det inkluderer også dem, der er dækket af Jarate, Manisk Mælk, svømmer, eller bare står i noget vand af en hvilken som helst dybde.
* Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów.
+
* Det er primært en effektiv metode, med at håndterer fjender i vand. Dog betragtes fjender stadig som våd i fem sekunder efter at have forladt en vandkilde.
  | ru = * Так же, как и Зломолоко, Банкате является метательным оружием, и накладывает на противника временный отрицательный эффект. В течение 10 секунд любой урон, нанесенный облитому игроку, будет [[Critical_hits/ru#Мини-криты|мини-критическим]].
+
  | de = * Der {{item name|Neon Annihilator}} verursacht garantierte kritische Treffer bei nassen Gegnern, etwa wenn sie unter dem Effekt der {{item name|Jarate}} oder Sauren Milch stehen, schwimmen oder einfach im Wasser stehen.
* Банкате также можно использовать для тушения горящих товарищей и обнаружения невидимых и замаскированных шпионов.
+
* Sie ist vor allem im Wasser eine effektive Waffe aber Gegner gelten auch noch für 5 Sekunden, nachdem sie das Wasser verlassen haben, als nass.
| pt-br = * Assim como o Leite Louco, o Jarratê é uma arma que é atirada. Ela faz com que todos os inimigos atingidos sofram dano de [[critical hit/pt-br|mini-crits]] por 10 segundos.
+
  | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
* O Jarratê também pode ser usado para apagar o fogo de aliados e inutilizar a Camuflagem e o disfarce de Spies.
+
  | ja = * ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
 +
* これは水中で敵に対処するために非常に有効な方法ですが、敵が水源から離れた後でも5秒間はずぶ濡れ状態であることも覚えておきましょう。
 +
  | ko = * 네온 전멸기는 병수도, 미치광이 우유에 젖었거나 수영하고 있는 적, 깊은 물 속에 서 있는 적 등 젖은 적에게 치명타로 공격할 수 있습니다.
 +
* 이것은 주로 물 속에 있는 적에게 피해를 입히는 데 쓰지만, 물 밖에 나왔더라도 나온 지 5초가 지나지 않아 아직 젖어 있는 적에게는 여전히 치명타로 공격할 수 있습니다.
 +
  | pl = * Neonowy Niszczyciel zadaje ciosy krytyczne wszystkim mokrym celom, włączając w to wrogów pokrytych Sikwondem, Wściekłym Mlekiem, wodą lub zwyczajnie stojących w wodzie.
 +
* Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody.
 +
  | ru = * Неоновый аннигилятор наносит гарантированные криты по мокрым противникам, в том числе облитым Банкате, Зломолоком или просто находящимся в воде.
 +
* В первую очередь он эффективен для борьбы с врагами в воде, но игроки также будут считаться мокрыми в течение 5 секунд после выхода из воды.
 +
| es = * El Aniquilador de Neón hace un impacto crítico garantizado en blancos empapados, incluyendo aquellos cubiertos con Fraskungfú, Leche Loca, nadando, o simplemente parados en agua de cualquier profundidad.
 +
* Es primariamente un método efectivo de hacerse cargo de los enemigos en el agua, pero los jugadores también son considerados mojados por cinco segundos después de salir de algún lugar con agua.
 +
| pt-br = * O Aniquilador Neônico causa [[Critical hit/pt-br|dano crítico]] a inimigos molhados, incluindo aqueles cobertos em Jarratê, Leite Louco, água, ou que estão nadando.
 +
* Ele é especialmente efetivo para lidar com inimigos na água, mas jogadores também são considerados molhados por cinco segundos após saírem de uma fonte de água.  
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Jarate}}
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" colspan=2 | {{item link|Neon Annihilator}}
 
|-
 
|-
 +
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=4 | {{Class link|Sniper|br=yes}}
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
 
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Primary}}
| class="gold" | {{icon item|Sydney Sleeper|63px}}
+
| class="gold" colspan=2 | {{icon item|Sydney Sleeper|63px}}
 
| colspan=4 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
| colspan=4 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
 
  | en = * If a Sniper is zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
 
  | en = * If a Sniper is zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
Line 101: Line 115:
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Sydney Sleeper}}
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" colspan=2 | {{item link|Sydney Sleeper}}
 
|-
 
|-
 
+
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Secondary}}
| width="30px" style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{Class link|Pyro|br=yes}}
+
| class="gold" | {{icon item|Jarate|63px}}
| style="background-color:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Melee}}
+
| class="gold" | {{icon item|Self-Aware Beauty Mark|63px}}
| class="gold" | {{icon item|Neon Annihilator|63px}}
+
| colspan=4 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
| colspan=2 rowspan=2 style="text-align:left" | {{lang
+
  | en = * As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take [[Critical_hits#Mini-crits|Mini-crit]] damage for 10 seconds.
  | en = * The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
+
* The only ways to prematurely remove the effects of Jarate is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
* It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
+
* Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
  | da = * Neon Annihilator uddeler garanteret kritiske-slag våde mål. Det inkluderer også dem, der er dækket af Jarate, Manisk Mælk, svømmer, eller bare står i noget vand af en hvilken som helst dybde.
+
  | da = * Ligesom Manisk Mælk, er Jarate også et kaste-våben. Den påfører en midlertidig effekt sine ofre, der gør at alle spillere, som er dækket vil tage [[Critical_hits/da#Mini-kritiske slag|småkritisk]] skade i 10 sekunder.  
* Det er primært en effektiv metode, med at håndterer fjender i vand. Dog betragtes fjender stadig som våd i fem sekunder efter at have forladt en vandkilde.
+
* Jarate kan også blive brugt til at slukke brændende holdkammerater, og til at afsløre en Spys usynlighed og forklædning.
  | de = * Der {{item name|Neon Annihilator}} verursacht garantierte kritische Treffer bei nassen Gegnern, etwa wenn sie unter dem Effekt der {{item name|Jarate}} oder Sauren Milch stehen, schwimmen oder einfach im Wasser stehen.
+
  | de = * Die {{item name|Jarate}} ist wie die {{item name|Mad Milk}} eine Wurfwaffe. Sie verleiht getroffenen Opfern kurzzeitig einen Debuffeffekt, durch den sie 10 Sekunden lang [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritischen]] Schaden erleiden.
* Sie ist vor allem im Wasser eine effektive Waffe aber Gegner gelten auch noch für 5 Sekunden, nachdem sie das Wasser verlassen haben, als nass.
+
* Zusätzlich kann man mit der {{item name|Jarate}} brennende Teammitglieder oder sich selbst löschen und getarnte oder verkleidete Spys entlarven.
  | fr = * Le Néonhilateur inflige des [[critical hit/fr|coups critiques]] garantis aux ennemis trempés, il est donc assez utile sur des cartes où il y a de l'[[water/fr|eau profonde]] (comme sur [[2Fort/fr|2Fort]] ou [[Well/fr|Well]]) ou si vous coopérez avec un [[Sniper/fr|Sniper]] équipé du Jaraté ou un [[Scout/fr|Scout]] équipé du Lait Frelaté.
+
  | fr = * Le Jaraté est lancé comme une grenade et inflige une altération de statut aux ennemis touchés, qui leur fait subir davantage de dégâts.
  | ja = * ネオン・アナイアレイターはジャラテ、マッドミルク、泳いだ後、水中に居るなどでずぶ濡れ状態の敵に対して100%クリティカルヒットが発生します。
+
* En plus de cela, le Jaraté peut être utilisé pour éteindre des alliés en feu (y compris vous-même), et révéler les Spies ennemis invisibles ou déguisés.
* これは水中で敵に対処するために非常に有効な方法ですが、敵が水源から離れた後でも5秒間はずぶ濡れ状態であることも覚えておきましょう。
+
  | ja = * マッドミルクと同様にジャラテも投擲武器です。これをぶっかけられた敵は10秒間受けるダメージが[[Critical_hits#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。
  | ko = * 네온 전멸기는 병수도, 미치광이 우유에 젖었거나 수영하고 있는 적, 깊은 물 속에 서 있는 적 등 젖은 적에게 치명타로 공격할 수 있습니다.
+
* マッドミルクは火だるま状態の味方の消火と敵スパイの透明化と変装を見破ることもます。
* 이것은 주로 물 속에 있는 적에게 피해를 입히는 쓰지만, 물 밖에 나왔더라도 나온 지 5초가 지나지 않아 아직 젖어 있는 적에게는 여전히 치명타로 공격할 수 있습니다.
+
  | ko = * 미치광이 우유와 같이, 병수도는 던지는 무기입니다. 이것에 맞은 적은 10초간 모든 공격을 [[소형 치명타]]로 받는 나쁜 효과가 생깁니다.
  | pl = * Neonowy Niszczyciel zadaje ciosy krytyczne wszystkim mokrym celom, włączając w to wrogów pokrytych Sikwondem, Wściekłym Mlekiem, wodą lub zwyczajnie stojących w wodzie.
+
* 병수도 또한 자신 포함 아군의 불을 꺼주거나, 스파이의 은폐나 변장을 무력화시키는 사용할 수 있습니다.
* Broń jest najskuteczniejsza w wodzie, choć mokrzy gracze mogą zostać uderzeni ciosem krytycznym do pięciu sekund po wyjściu z wody.
+
  | pl = * Tak jak Wściekłe Mleko, Sikwondo jest bronią rzucaną. Naznacza ono ofiary krótkotrwałym negatywnym efektem, wzmacniając każde trafienie o [[Critical_hits#Mini-crits|cios mini-krytyczny]].
  | ru = * Неоновый аннигилятор наносит гарантированные криты по мокрым противникам, в том числе облитым Банкате, Зломолоком или просто находящимся в воде.
+
* Sikwondo może zostać użyte do ugaszenia płonących sojuszników oraz ujawniania niewidzialnych Szpiegów.
* В первую очередь он эффективен для борьбы с врагами в воде, но игроки также будут считаться мокрыми в течение 5 секунд после выхода из воды.
+
  | ru = * Так же, как и Зломолоко, Банкате является метательным оружием, и накладывает на противника временный отрицательный эффект. В течение 10 секунд любой урон, нанесенный облитому игроку, будет [[Critical_hits/ru#Мини-криты|мини-критическим]].
| es = * El Aniquilador de Neón hace un impacto crítico garantizado en blancos empapados, incluyendo aquellos cubiertos con Fraskungfú, Leche Loca, nadando, o simplemente parados en agua de cualquier profundidad.
+
* Банкате также можно использовать для тушения горящих товарищей и обнаружения невидимых и замаскированных шпионов.
* Es primariamente un método efectivo de hacerse cargo de los enemigos en el agua, pero los jugadores también son considerados mojados por cinco segundos después de salir de algún lugar con agua.
+
| pt-br = * Assim como o Leite Louco, o Jarratê é uma arma que é atirada. Ela faz com que todos os inimigos atingidos sofram dano de [[critical hit/pt-br|mini-crits]] por 10 segundos.
| pt-br = * O Aniquilador Neônico causa [[Critical hit/pt-br|dano crítico]] a inimigos molhados, incluindo aqueles cobertos em Jarratê, Leite Louco, água, ou que estão nadando.
+
* O Jarratê também pode ser usado para apagar o fogo de aliados e inutilizar a Camuflagem e o disfarce de Spies.
* Ele é especialmente efetivo para lidar com inimigos na água, mas jogadores também são considerados molhados por cinco segundos após saírem de uma fonte de água.  
 
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Neon Annihilator}}
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Jarate}}
 +
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 16:43, 22 October 2017

List of covered-associated weapons
Secondary Mad Milk Mutated Milk
  • Mad Milk is a thrown weapon. Covering foes with Mad Milk inflicts a debuff, allowing any member on your team to heal by damaging an opponent under its effects.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Mad Milk is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Additionally, Mad Milk can be used to extinguish burning allies, including yourself, and easily nullify a Spy's Cloak and disguise.
Mad Milk Mutated Milk
Secondary Gas Passer
  • Gas Passer is a thrown weapon. Covering foes with Gas Passer inflicts a debuff, allowing any member on your team to light any opponents under its effects on fire with damage.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Gas Passer is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Unlike the other, the enemies soaked with the Gas Passer does not consider as wet.
Gas Passer
Melee Neon Annihilator
  • The Neon Annihilator deals guaranteed critical hits on wet targets, including those covered in Jarate, Mad Milk, swimming, or simply standing in water of any depth.
  • It is primarily an effective method for dealing with enemies in water, but players are also considered wet for five seconds after leaving a water source.
Neon Annihilator
Primary Sydney Sleeper
  • If a Sniper is zoomed in, the shot will apply a Jarate effect onto an enemy target, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
  • A fully charged shot or headshot will apply a Jarate effect to multiple enemy targets in a radius, scaled up from 2 to 8 seconds depend on the charge.
  • The Jarate effect can extinguish allies in the same fashion that the Jarate can.
Sydney Sleeper
Secondary Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • As well as Mad Milk, Jarate is a thrown weapon. It inflicts a temporary debuff upon its victims, causing all soaked enemies to take Mini-crit damage for 10 seconds.
  • The only ways to prematurely remove the effects of Jarate is by visiting a Resupply locker, by being submerged in water, or by being healed for an extended period of time.
  • Jarate also can be used to extinguish burning allies and nullify a Spy's Cloak and disguise.
Jarate Self-Aware Beauty Mark