Talk:Mann Co. Supply Crate/ru

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

Статья "Праздничный зимний ящик" объединена с основной статьей о Ящиках Манн Ко. Bomfunck

74 тираж

Точно ли на STS 74 тираж называется "Зловещий ящик"? Сколько проверяю инвентарь - все также "Жуткий ящик". EkzZzo (talk) 05:37, 18 November 2013 (PST)

Ключики со "зловещим" апрувнуты уже, но до игры пока не дошли.  — Login Soldier.pngStormbird TC 06:01, 18 November 2013 (PST)
Спасибо за информацию. EkzZzo (talk) 05:32, 19 November 2013 (PST)

Каламбур в цитате

Он полностью теряется при переводе, но мою правку которая его убирает отменили. Имхо лучше без него, чем с кривым каламбуром который можно понять только посмотрев оригинал. Нужно бы что нибудь с этим сделать Coteyka1209 (talk) 10:00, 8 October 2025 (UTC)

I'm not Russian, but I'm assuming this is about the quote change? It's fine to omit the quote entirely as it relies on a pun, however, the quote you replaced it with was a rather generic quote. Articles missing quotes are not missing anything.
BLU Wiki Cap.png | s | GrampaSwood Praise the Sun! (talk) (contribs) 11:39, 8 October 2025 (UTC)
Actually, it's exactly what Scout says in Russian localization in this case, so I support Coteyka1209 (talk) here. — Login Soldier.pngStormbird TC 15:21, 8 October 2025 (UTC)