Difference between revisions of "Warrior's Spirit/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Warrior's Spirit/de (Review RC#280468))
(translation)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Warrior's Spirit}}
+
{{DISPLAYTITLE:Des Kriegers Geist}}
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type             = weapon
+
| name                      = Des Kriegers Geist
| team-colors     = yes
+
| type                       = weapon
| used-by         = [[Heavy]]
+
| team-colors         = yes
| slot             = melee
+
| used-by               = [[Heavy/de|Heavy]]
 +
| slot                       = melee
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/ruskeydoo Ruskeydoo]
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/ruskeydoo Ruskeydoo]
| released         = [[Australian Christmas]]
+
| released               = [[Australian Christmas/de|Australische Weihnachten]]
| availability     = Drop, Craft, Purchase
+
| availability           = Finden, Schmieden, Kaufen
| craft           = yes
+
| craft                     = yes
| loadout         = yes
+
| loadout                 = yes
   | level         = Level 10 Boxing Gloves
+
   | level                   = Level 10 Boxhandschuhe
   | att-1-positive = +30% damage done
+
   | att-1-positive = +30% mehr Schaden
   | att-2-negative = -20 max health on wearer
+
   | att-2-negative = -20 max Gesundheit für den Träger
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Heavy'''|I will kill you with bear hands!|sound=Heavy_meleedare05_I_will_kill_you_with_bare_hands!.wav}}
 
{{Quotation|'''The Heavy'''|I will kill you with bear hands!|sound=Heavy_meleedare05_I_will_kill_you_with_bare_hands!.wav}}
  
The '''Warrior's Spirit''' is a [[melee]] weapon for the [[Heavy]] and was released as part of the [[Hibernating Bear]] set. It appears as a pair of rough, brown bear paws with sharp claws that are strapped over the Heavy's fists with team-colored bands.  
+
Der '''Kriegers Geist''' ist eine [[melee/de|Nahkampfwaffe]] für den [[Heavy/de|Heavy]] und wurde als Teils des [[Item sets/de#Heavy|Hibernating Bear]] (Bär im Winterschlaf) Sets veröffentlicht. Die Waffe sieht wie Bärenpfoten aus die mit scharfen Krallen versehen sind. Sie sind mit teamfarbenden Bändern an den Händen des Heavys befestigt.  
  
When worn, they deal 30% more damage than the Heavy's bare [[Fists]], but takes 20 health points off of the wearer's maximum health, leaving the Heavy with only 280 health instead of the standard 300.
+
Wenn sie getragen werden, werden 30% mehr Schaden erreicht als die normalen [[Fists/de|Fäuste]] des Heavys aber dafür wird die Gesundheit um 20 reduziert, das bedeutet das der Heavy nur 280 Gesundheit anstatt der normalen 300.
  
==Damage==
+
==Schaden==
 
{{See also|Damage}}
 
{{See also|Damage}}
* Point Blank: 85 (73 to 97 damage)
+
* Standard: 85 (73 bis 97 Schaden)
* [[Mini-Krit]]: 112
+
* [[Critical hits/de#Mini-kritische Treffer|Mini-kritische Treffer]]: 112
* [[Critical hit]]: 250
+
* [[Critical hits/de|Kritische Treffer]]: 250
Note: Damages are approximate and determined by calculations.
+
Beachte: Die Schäden sind Näherungswerte und wurden durch Tests der Community festgestellt.
==Function times==
+
 
* Attack Interval: 0.8s
+
== Technische Informationen ==
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
* Angriffs-Intervall: 0,8
 +
Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben. Die Zeiten sind Näherungswerte und wurden durch Tests der Community festgestellt.
  
 
==Item Set==
 
==Item Set==
Line 36: Line 37:
 
{{Weapon Demonstration|Ce2uw1lRU4s}}
 
{{Weapon Demonstration|Ce2uw1lRU4s}}
  
== Blueprint ==
+
== Bauplan ==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 43: Line 44:
 
| result = Warrior's Spirit
 
| result = Warrior's Spirit
 
}}
 
}}
==Trivia==
+
==Sonstiges==
*Ruskeydoo intended the Warrior's Spirit to use custom hand posing. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181]
+
*Ruskeydoo entwarf den Kriegers Geist als Modell für die Fäuste des Heavy. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181]
  
==See also==
+
==Siehe auch==
*[[Heavy strategy#Warrior's Spirit|Warrior's Spirit strategy]]
+
*[[Heavy strategy/de|Kriegers Geist Strategie]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}<br/>
 
{{AustralianChristmasNav}}<br/>
 
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
{{Allweapons Nav}}<br/>
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Revision as of 13:46, 30 December 2010

I will kill you with bear hands!
The Heavy

Der Kriegers Geist ist eine Nahkampfwaffe für den Heavy und wurde als Teils des Hibernating Bear (Bär im Winterschlaf) Sets veröffentlicht. Die Waffe sieht wie Bärenpfoten aus die mit scharfen Krallen versehen sind. Sie sind mit teamfarbenden Bändern an den Händen des Heavys befestigt.

Wenn sie getragen werden, werden 30% mehr Schaden erreicht als die normalen Fäuste des Heavys aber dafür wird die Gesundheit um 20 reduziert, das bedeutet das der Heavy nur 280 Gesundheit anstatt der normalen 300.

Schaden

Siehe auch: Damage

Beachte: Die Schäden sind Näherungswerte und wurden durch Tests der Community festgestellt.

Technische Informationen

  • Angriffs-Intervall: 0,8

Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben. Die Zeiten sind Näherungswerte und wurden durch Tests der Community festgestellt.

Item Set

Hauptartikel: Gegenstandssets
Schlafende Bär
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Effekt

Kein Effekt

Demonstration

Bauplan

Altmetall Handschuhe der schnellen Flucht Geist des Kriegers
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Warrior's Spirit.png

Sonstiges

  • Ruskeydoo entwarf den Kriegers Geist als Modell für die Fäuste des Heavy. [1]

Siehe auch