Difference between revisions of "Back Scatter/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (翻訳完了/translation completed)
(最新英語版と同期/Sync)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:バックスキャッター}}
 
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 6: Line 4:
 
| used-by          = [[Scout/ja|スカウト]]
 
| used-by          = [[Scout/ja|スカウト]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 +
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
Line 15: Line 15:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = レベル 1-100 散弾銃
 
   | level          = レベル 1-100 散弾銃
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
 
   | att-1-positive = Mini-crits targets when fired at their back from close range
 
   | att-1-positive = Mini-crits targets when fired at their back from close range
 
   | att-2-negative = 弾倉サイズ -34%
 
   | att-2-negative = 弾倉サイズ -34%
Line 22: Line 21:
 
   | loadout-name  = The Back Scatter
 
   | loadout-name  = The Back Scatter
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''スカウト'''|ハッハァ! 誰か俺に気づいたヤツいんのかよ!?|sound=Scout_generic01.wav|en-sound=yes}}
  
'''{{item name|Back Scatter}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Scout/ja|スカウト]]用[[Weapons/ja#scoutprimary|メイン武器]]です。これはシングルバレルの短いレバーアクション式ショットガンで、木製の持ち手と二つの小さいドラム式マガジンを備えています。
+
'''{{item name|Back Scatter}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Scout/ja|スカウト]]用[[Weapons/ja#scoutprimary|メイン武器]]です。これはわずかに改良が加えられたシングルバレルの短いレバーアクション式ショットガンで、木製の持ち手と二つの小さいドラム式マガジンを備えています。
  
奇襲をしかけるのに優れた武器で、敵との距離が近い時に背後から攻撃すると[[mini-crit/ja|ミニクリティカル]]のダメージを与えることが可能です。そのかわりに装弾数は34%削られ、最大で四発までしか装填できません。散弾の拡散性も20%上がっているため精密性は低くなっており、またランダムではクリティカルヒットが出ないようになっています。
+
敵の背後500[[Hammer units/ja|ハンマーユニット]](約31フィートまたは9.5メートル)以内から攻撃すると[[mini-crit/ja|ミニクリティカル]]のダメージを与えることが可能です。そのかわりに装弾数は34%削られ、最大で四発までしか装填できません。散弾の拡散性も20%上がっているため精密性は低くなっており、またランダムではクリティカルヒットが出ないようになっています。
  
{{item name|Back Scatter}}は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"The 3lb Trigger"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 投稿]されました。
+
{{item name|Back Scatter}}はSteamワークショップに "The 3lb Trigger" という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 投稿]されました。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
Line 36: Line 36:
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  ramp up          = 散弾1発あたり10.5
+
|  ramp up          = 10.5 / 散弾1発
|  base              = 散弾1発あたり6
+
|  base              = 6 / 散弾1発
|  fall off          = 散弾1発あたり3
+
|  fall off          = 3 / 散弾1発
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
|  pellet spread     = 25
+
|  pellet spread   = 25
 
|  ramp up %        = 175
 
|  ramp up %        = 175
 
|  point blank      = 90-105
 
|  point blank      = 90-105
 
|  medium range      = 10-40
 
|  medium range      = 10-40
 
|  long range        = 3-10
 
|  long range        = 3-10
|  crit              = 散弾1発あたり18
+
|  crit              = 18 / 散弾1発
|  minicrit          = 散弾1発あたり8-14
+
|  minicrit          = 8-14 / 散弾1発
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.625秒
+
|  attack interval  = 0.625 秒
|  reload first      = 0.76秒
+
|  reload first      = 0.76 秒
|  reload more      = 0.56秒
+
|  reload more      = 0.56 秒
 
}}
 
}}
  
==クラフト==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== アイテム作成 ==
 
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
===設計図===
+
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 70: Line 72:
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
       {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
       {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
Line 79: Line 81:
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Fast Fingers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Fast Fingers}}
 
}}
 
}}
 
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
Line 90: Line 91:
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
* {{item name|Back Scatter}}の性能についての記述を、よりわかりやすい説明に変更した。
 
* {{item name|Back Scatter}}の性能についての記述を、よりわかりやすい説明に変更した。
 +
 +
== トリビア ==
 +
* [[Wikipedia:Backscatter|{{item name|Back Scatter}}]]{{lang icon|en}}は日本語で「後方散乱」と訳され、放射や粒子が入射方向にたいして90度以上の角度で散乱されることを意味します。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|一人称視点
 
File:Back Scatter First Person.png|一人称視点
File:Back scatter workshop.jpg|{{item name|Back Scatter}}のSteamワークショップサムネイル
+
File:Back scatter workshop.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
<!--
 
<!--
 
==Demonstration==
 
==Demonstration==
 
==See also==
 
 
-->
 
-->
 +
== 関連項目 ==
 +
* [[Scout strategy/ja#{{item name|Back Scatter}}|{{item name|Back Scatter}}の基本戦術]]
  
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Revision as of 19:33, 19 October 2014

Back Scatterコミュニティ製スカウトメイン武器です。これはわずかに改良が加えられたシングルバレルの短いレバーアクション式ショットガンで、木製の持ち手と二つの小さいドラム式マガジンを備えています。

敵の背後500ハンマーユニット(約31フィートまたは9.5メートル)以内から攻撃するとミニクリティカルのダメージを与えることが可能です。そのかわりに装弾数は34%削られ、最大で四発までしか装填できません。散弾の拡散性も20%上がっているため精密性は低くなっており、またランダムではクリティカルヒットが出ないようになっています。

Back ScatterはSteamワークショップに "The 3lb Trigger" という名前で投稿されました。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 即着弾
ダメージの種類 銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
最大ダメージ 175% 10.5 / 散弾1発
基本ダメージ 100% 6 / 散弾1発
最小ダメージ 52.8% 3 / 散弾1発
散弾数 10
近距離 90-105
中距離 10-40
遠距離 3-10
散弾拡散率 25:1
クリティカル 18 / 散弾1発
ミニクリティカル 8-14 / 散弾1発
動作時間
攻撃間隔 0.625 秒
リロード(初回) 0.76 秒
リロード(2回目以降) 0.56 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目: アイテム作成

設計図

再生メタル Shortstop クリティコーラ Back Scatter
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
クラストークン - スカウト スロットトークン - メイン スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

関連実績

Leaderboard class scout.png スカウト

Back 2 Back
Back 2 Back
Back Scatter を使用して、ヘビーとメディックのペアを 20 秒以上間隔をあけずに倒す。


Back In Business
Back In Business
Back Scatter を使用して、背後からスパイを 20 人倒す。
Severed Ties
Severed Ties
Back Scatter を使用して、背後からフレンドを 20 人倒す。

Leaderboard class spy.png スパイ

Fast Fingers
Fast Fingers
Back Scatter を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。

アップデート履歴

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

  • Back Scatterがゲームに追加された。

2014年6月19日 パッチ

  • Back Scatterのクラフト用レシピが追加された。

2014年6月23日 パッチ

  • Back Scatterの性能についての記述を、よりわかりやすい説明に変更した。

トリビア

  • Back Scatter(英語)は日本語で「後方散乱」と訳され、放射や粒子が入射方向にたいして90度以上の角度で散乱されることを意味します。

ギャラリー

関連項目