Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (synced edits)
(Translated)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Mann vs Machine}}
 
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{Unreleased}}
 
{{Unreleased}}
 
{{Quotation|'''Saxton Hale; Offizielle TF2-Webseite'''|So, genug Lese-Ratschläge. Es ist Zeit von Mann zu Mann zu reden. Ich werde Euch nicht anlügen: Ich werde Euch anlügen müssen. Ihr Männer seid '''absolut''' vorbereitet, um hiermit klarzukommen und '''Ihr werdet es gut überstehen'''. Gut. Schluss mit Lügen. Jetzt macht Euch bereit, einige Kugeln abzufangen, damit sie nicht meine Fabriken treffen.}}
 
{{Quotation|'''Saxton Hale; Offizielle TF2-Webseite'''|So, genug Lese-Ratschläge. Es ist Zeit von Mann zu Mann zu reden. Ich werde Euch nicht anlügen: Ich werde Euch anlügen müssen. Ihr Männer seid '''absolut''' vorbereitet, um hiermit klarzukommen und '''Ihr werdet es gut überstehen'''. Gut. Schluss mit Lügen. Jetzt macht Euch bereit, einige Kugeln abzufangen, damit sie nicht meine Fabriken treffen.}}
 
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
'''Mann vs. Machine''' ist ein bevorstehendes Update für Team Fortress 2, das am 13. August 2012 angekündigt wurde und am 15. August 2012 erscheinen soll.
+
'''Mann vs. Machine''' ist ein bevorstehendes Update für Team Fortress 2, das am 13. August 2012 angekündigt wurde um am 15. August 2012 erscheinen soll.
  
 
== Tag 1: "Machines" ==
 
== Tag 1: "Machines" ==
Line 10: Line 9:
  
 
=== Roboter ===
 
=== Roboter ===
====Spezielle Roboter====
+
{| class="wikitable grid"
Der Großteil der Roboterlegion gehört einer zufälligen Klasse an und trägt nur deren Standardausrüstung. Darüber hinaus existieren weitere spezielle Roboter:
+
! class="header" | Maschine
{| class="wikitable grid" style="border:1px solid #333;"
+
! class="header" | Basiert auf
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Maschine
+
! class="header" | Ausgerüstet mit
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Basiert auf
+
! class="header" | Fähigkeiten
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Ausgerüstet mit
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Fähigkeiten
 
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Minor League Scout'''
+
| '''Minor League Scout'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
+
| {{Class link|Scout}}
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}
+
| {{item link|Sandman}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Benutzt [[Sandman/de|Basebälle]] zum temporären Betäuben
 
* Benutzt [[Sandman/de|Basebälle]] zum temporären Betäuben
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Demoknight/de|Demoknight]]'''
+
| '''[[Demoknight/de|Demoknight]]'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
+
| {{Class link|Demoman}}
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}
+
| {{item link|Eyelander}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Schwert-schwingender Irrer
 
* Schwert-schwingender Irrer
 
* Kann lange Distanzen schnell mit seinem {{item name|Chargin' Targe}} zurücklegen
 
* Kann lange Distanzen schnell mit seinem {{item name|Chargin' Targe}} zurücklegen
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Steel Gauntlet'''
+
| '''Steel Gauntlet'''
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
+
| rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
+
| {{item link|Fists of Steel}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Sehr beständig
 
* Sehr beständig
 
* Schadensresistent
 
* Schadensresistent
 
* Gut mit seinen {{item link|fists}}n
 
* Gut mit seinen {{item link|fists}}n
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Heavyweight champ'''
+
| '''Heavyweight champ'''
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
+
| {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br>{{item link|Pugilist's Protector}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Benötigt keine Waffen, um Sie zu verkloppen
 
* Benötigt keine Waffen, um Sie zu verkloppen
 
* Greift in großen Gruppen an
 
* Greift in großen Gruppen an
 
|-
 
|-
 
| '''Quick Fix Medic'''
 
| '''Quick Fix Medic'''
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
+
| rowspan="2" | {{Class link|Medic}}
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
+
| {{item link|Quick-Fix}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Heilt schnell
 
* Heilt schnell
 
* Kann nicht überladen
 
* Kann nicht überladen
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''[[ÜberCharge/de|Über]] Medic'''
+
| '''[[ÜberCharge/de|Über]] Medic'''
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medi Gun}}
+
| {{item link|Medi Gun}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Überlädt wie ein Verrückter
 
* Überlädt wie ein Verrückter
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Bowman'''
+
| '''Bowman'''
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
+
| rowspan="2" | {{Class link|Sniper}}
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huntsman}}
+
| {{item link|Huntsman}}
| style="border:1px solid #333;" |  
+
|
 
* Tödlich treffsicher
 
* Tödlich treffsicher
 
* Einer von der schnellen Sorte
 
* Einer von der schnellen Sorte
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Sydney Sniper/de|Sydney Sniper]]'''
+
| '''[[Sydney Sniper]]'''
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
+
| {{item link|Sydney Sleeper}}
| style="border:1px solid #333;" | Schießt {{item link|Jarate}}-durchtränkte Pfeile
+
| Schießt {{item link|Jarate}}-durhtränkte Pfeile
 
|}
 
|}
  
 
+
=== Gigantische Roboter ===
==== Gigantische Roboter ====
 
 
Gigantische Roboter sind größer und standhafter als normale Roboter, bewegen sich aber nur halb so schnell.
 
Gigantische Roboter sind größer und standhafter als normale Roboter, bewegen sich aber nur halb so schnell.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Maschine
+
! class="header" | Maschine
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Basiert auf
+
! class="header" | Basiert auf
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Fähigkeiten
+
! class="header" | Fähigkeiten
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Rapid Fire Soldier'''
+
| '''Rapid Fire Soldier'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
+
| {{Class link|Soldier}}
| style="border:1px solid #333;" | Das Maschinengewehr unter den Raketenwerfern. Stehen Sie nicht zu lange an einer Stelle!
+
| Das Maschinengewehr unter den Raketenwerfern. Stehen Sie nicht zu lange an einer Stelle!
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Deflector Heavy'''
+
| '''Deflector Heavy'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
+
| {{Class link|Heavy}}
| style="border:1px solid #333;" | Kann Projektile wie Raketen und Granaten zerstören.
+
| Kann Projektile wie Raketen und Granaten zerstören.
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Super Scout'''
+
| '''Super Scout'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
+
| {{Class link|Scout}}
| style="border:1px solid #333;" | Im Gegensatz zu anderen gigantischen Robotern bewegt sich der Super Scout blitzartig schnell, also lassen Sie ihn nicht die Bombe nehmen!
+
| Im Gegensatz zu anderen gigantischen Robotern bewegt sich der Super Scout blitzartig schnell, also lassen Sie ihn nicht die Bombe nehmen!
 
|}
 
|}
  
  
==== Sentry Buster ====
+
===Spezielle Roboter===
An Tag 1 wurde auch der Sentry Buster vorgestellt, ein Roboter, der die Sentry Guns der Co-Op-Spieler zerstören soll.
+
Roboter, die losgeschickt werden, um ganz spezielle Aufgaben zu erfüllen
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Maschine
+
! class="header" | Maschine
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Basiert auf
+
! class="header" | Basiert auf
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Fähigkeiten
+
! class="header" | Fähigkeiten
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | '''Sentry Buster'''
+
|'''Sentry Buster'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
+
| {{Class link|Demoman}}
| style="border:1px solid #333;" | Erkennt Sentry Guns, die lang anhaltend Schaden austeilen und rennt zur angreifenden Sentry Gun, um dort nach ein paar Sekunden zu explodieren.
+
| Erkennt Sentry Guns, die lang anhaltend Schaden austeilen und rennt zur angreifenden Sentry Gun, um dort nach ein paar Sekunden zu explodieren.
 
|}
 
|}
  
  
=== Karten ===
+
=== Mannworks ===
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
+
 
|- style="height: 20px;"
+
[[Mannworks/de|Mannworks]], eine neue Karte für Mann vs. Machine, wurde ebenfalls an Tag 1 angekündigt.
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Name
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Bild
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Spielmodus
 
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Dateiname
 
|-
 
|style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Mannworks{{if lang}}|<span style="color:white;">Mannworks</span>]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" |[[File:Poster Mannworks.jpg|250px|link=Mannworks{{if lang}}]]
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm_navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
| style="border:1px solid #333;" | TBC<!--{{code|mvm_mannworks}}-->
 
|-
 
|}
 
  
 
== Tag 2: "Mercs" ==
 
== Tag 2: "Mercs" ==

Revision as of 10:54, 14 August 2012

So, genug Lese-Ratschläge. Es ist Zeit von Mann zu Mann zu reden. Ich werde Euch nicht anlügen: Ich werde Euch anlügen müssen. Ihr Männer seid absolut vorbereitet, um hiermit klarzukommen und Ihr werdet es gut überstehen. Gut. Schluss mit Lügen. Jetzt macht Euch bereit, einige Kugeln abzufangen, damit sie nicht meine Fabriken treffen.
Saxton Hale; Offizielle TF2-Webseite
Mvm logo.png

Mann vs. Machine ist ein bevorstehendes Update für Team Fortress 2, das am 13. August 2012 angekündigt wurde um am 15. August 2012 erscheinen soll.

Tag 1: "Machines"

An Tag 1 wurde ein neuer Co-Op-Spielmodus angekündigt, in dem Teams von sechs Spielern gegen eine Horde von Robotern kämpfen; darüber hinaus wurde eine neue Karte, Mannworks, angekündigt, sowie mehrere spezielle Roboterklassen für den neuen Spielmodus. Außerdem wurde ein Trailer für den Spielmodus gezeigt.

Roboter

Maschine Basiert auf Ausgerüstet mit Fähigkeiten
Minor League Scout Leaderboard class scout.png Scout Sandman
Demoknight Leaderboard class demoman.png Demoman Eyelander
Sturmschild
  • Schwert-schwingender Irrer
  • Kann lange Distanzen schnell mit seinem Sturmschild zurücklegen
Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Heavy Stahlfäuste
  • Sehr beständig
  • Schadensresistent
  • Gut mit seinen Fäusten
Heavyweight champ Killing Gloves of Boxing
Pugilist's Protector
  • Benötigt keine Waffen, um Sie zu verkloppen
  • Greift in großen Gruppen an
Quick Fix Medic Leaderboard class medic.png Medic Notarzt
  • Heilt schnell
  • Kann nicht überladen
Über Medic Medigun
  • Überlädt wie ein Verrückter
Bowman Leaderboard class sniper.png Sniper Huntsman
  • Tödlich treffsicher
  • Einer von der schnellen Sorte
Sydney Sniper Sydney-Schläfer Schießt Jarate-durhtränkte Pfeile

Gigantische Roboter

Gigantische Roboter sind größer und standhafter als normale Roboter, bewegen sich aber nur halb so schnell.

Maschine Basiert auf Fähigkeiten
Rapid Fire Soldier Leaderboard class soldier.png Soldier Das Maschinengewehr unter den Raketenwerfern. Stehen Sie nicht zu lange an einer Stelle!
Deflector Heavy Leaderboard class heavy.png Heavy Kann Projektile wie Raketen und Granaten zerstören.
Super Scout Leaderboard class scout.png Scout Im Gegensatz zu anderen gigantischen Robotern bewegt sich der Super Scout blitzartig schnell, also lassen Sie ihn nicht die Bombe nehmen!


Spezielle Roboter

Roboter, die losgeschickt werden, um ganz spezielle Aufgaben zu erfüllen

Maschine Basiert auf Fähigkeiten
Sentry Buster Leaderboard class demoman.png Demoman Erkennt Sentry Guns, die lang anhaltend Schaden austeilen und rennt zur angreifenden Sentry Gun, um dort nach ein paar Sekunden zu explodieren.


Mannworks

Mannworks, eine neue Karte für Mann vs. Machine, wurde ebenfalls an Tag 1 angekündigt.

Tag 2: "Mercs"

Tag 3: "Bounty"

Trailer

Sonstiges

  • Mann vs. Machine wurde stark im zweiten ARG angedeutet, welches zum Blood Brothers-Comic führte. Hinweise waren außerdem auf den Karten Foundry und Doomsday enthalten.
  • Ein Roboter, der wie ein Bowman oder Sydney Sniper ohne Hut aussieht, ist auf der Engineer Update-Seite zu finden und ein Demoknight-Kopf erscheint im Vorschautrailer für das Update.

Externe Links